Baba Yetu - Civilization IV Theme - Peter Hollens & Malukah (The Lord's Prayer in Swahili)
Vložit
- čas přidán 18. 08. 2014
- The Best version of Baba Yetu (other than the original) Christopher Tin Approved!
Support my videos on Patreon: / peterhollens
Get the sheet music for this song: bit.ly/2hyhbYK
Free song from me: bit.ly/FreeSongPETER
Click Here To Subscribe! ► bit.ly/JoinTheHollensFamily
Please check out my good friend Malukah:
/ malufenix
Website: www.malukah.com
And more about Christopher Tin:
www.christophertin.com/
Check out his music: bit.ly/ChrisNEWalbum
Subscribe to me - / peterhollens
Website: www.PeterHollens.com
Vlog Channel: / peterhollens2
Twitter: / peterhollens
Facebook: / peterhollensmusic
iPhone/iPad app: bit.ly/HollensApp
Android App: bit.ly/185HJYe
Tumblr: / peterhollens
Huge thanks to Fifgen Films for editing!: www.fifgenfilms.com/
Arr. Tom Anderson - www.random-notes.com
Mix: Bill Hare www.billhareacappella.com/
Edit: Russell Kamp - russellkamp.com/
Swahili Lyrics:
Baba yetu, Yetu uliye
Mbinguni yetu, Yetu amina!
Baba yetu Yetu uliye
M jina lako e litukuzwe.
Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, muovu e milele!
Ufalme wako ufike utakalo
Lifanyike duniani kama mbinguni. Amina.
Help us caption & translate this video!
amara.org/v/1jWb/
~-~~-~~~-~~-~
My Best Video: "How Great Thou Art - Peter Hollens feat. The All-American Boys Chorus"
• Video
~-~~-~~~-~~-~ - Hudba
Civilization IV Theme "Baba Yetu" done by 150 voices and some percussion. I finally was able to work with the phenomenal *****
Phenomenal! Most fave piece of music from a computer game ever! Wonderful sir! :D
Great work *****. I'm always impressed with your vocal work. Even if I don't like the subject matter I often find myself amazed by your voice. Keep up the awesome work friend.
Edit: ***** Your voice is pretty great too. :)
Hey, sometime in the future you and someone else should sing "Life is a happy song" from the Muppets
Galentw I love the idea of them doing some muppet songs.
I remembered playing this on the computer and just sitting there just o listen to this song thanks for the memories Peter.
The only video game song to ever win a grammy. and in all honesty, it deserves it.
Hey just checking again, there's a new nomination this year
@@jfp0763 make that a winner
Kirby gang
Shame Malukah's version of 'A dragonborn comes' from Skyrim never won anything, it was an absolute masterpiece
Please please Peter, never take this song down. This is absolutely fabulous version of Baba Yetu that brings so much joy to people around the world.
Why would he take it down?
You should probably obtain local copies for offline enjoyment as well.
wooow my swahili language from kenya ,so marvelous.
Baba yetu, yetu uliye (Our, our Father who are)
Mbinguni yetu, yetu, amina (In heaven, our, our, amen)
Baba yetu, yetu, uliye (Our, our Father, who are)
Jina lako litukuzwe (Let's glorify your name)
Baba yetu, yetu uliye (Our, our Father who are)
Mbinguni yetu, yetu, amina (In heaven, our, our, amen)
Baba yetu, yetu, uliye (Our, our Father, who are)
Jina lako litukuzwe (Let's glorify your name)
Utupe leo chakula chetu (Give us today our food)
Tunachohitaji utusamehe (We need you to forgive us)
Makosa yetu, hey (Our errors, hey)
Kama nasi tunavyowasamehe (As we do forgive those)
Waliotukosea, usitutie (Who did us wrong, don't put us)
Katika majaribu, lakini (Into trials, but)
Utuokoe, na yule, milele na milele (Save us, with him, for ever and ever)
Baba yetu, yetu uliye (Our, our Father who are)
Mbinguni yetu, yetu, amina (In heaven, our, our, amen)
Baba yetu, yetu, uliye (Our, our Father, who are)
Jina lako litukuzwe (Let's glorify your name)
Baba yetu, yetu uliye (Our, our Father who are)
Mbinguni yetu, yetu, amina (In heaven, our, our, amen)
Baba yetu, yetu, uliye (Our, our Father, who are)
Jina lako litukuzwe (Let's glorify your name)
Ufalme wako ufike utakalo (Your kingdom come that it be)
Lifanyike duniani kama mbinguni, amina (done on earth as in heaven, amen)
Baba yetu, yetu uliye (Our, our Father who are)
Mbinguni yetu, yetu, amina (In heaven, our, our, amen)
Baba yetu, yetu, uliye (Our, our Father, who are)
Jina lako litukuzwe (Let's glorify your name)
Baba yetu, yetu uliye (Our, our Father who are)
Mbinguni yetu, yetu, amina (In heaven, our, our, amen)
Baba yetu, yetu, uliye (Our, our Father, who are)
Jina lako litukuzwe (Let's glorify your name)
Utupe leo chakula chetu (Give us today our food)
Tunachohitaji utusamehe (We need you to forgive us)
Makosa yetu, hey (Our errors, hey)
Kama nasi tunavyowasamehe (As we do forgive those)
Waliotukosea, usitutie (Who did us wrong, don't put us)
Katika majaribu, lakini (Into trials, but)
Utuokoe na yule msiba milele (Save us from this distress for ever)
Baba yetu, yetu, uliye (Our, our Father, who are)
Jina lako litukuzwe (Let's glorify your name)
Baba yetu, yetu, uliye (Our, our Father, who are)
Jina lako litukuzwe (Let's glorify your name)
Vielen Dank für den Text!
You have to appreciate the effort this must have taken. Two people sung a song made for a choir and its in a language neither are native to.
the pronunciation is even top notch - though they are both in a choir known for interpreting African hymns if I recall correctly
I don't think anyone who watches and knows the story behind the song actually questions the abilitiy of the two singers at hand.
Spot on...
You really put effort into the accent I give you props - a Swahili speaker
I've always been curious about that. Glad to hear the accent is actually done well! I can't tell, since I don't speak the language.
is it effort or is it actually good? lmao
Raven it's good
May, I say, sir, your language is one of the most beautiful things on this earth. This is coming from a multilingual linguistics student.
Hello good day, just want to clarify with the pronunciation of "tu" in "yetu".. most videos in youtube pronounced it or sound like a "tshu or choo", is it accurate? or is it pronounced as a hard T like "tour"? It bothers me everytime I hear it. My choral group is planning to sing another arrangement and we tend to master it with accuracy from accent down to pronunciation. Thanks
Wow my Swahili language 🇹🇿.... Baba yetu uliye-mbinguni
Bwana asifiwe!
-how introvert are you?
=We made an entire choir just the two of us.
A lot of Peter's stuff is done solo, sometimes with nearly as many voices.
Still 2 people.
When I first heard this in my native language (swahili) I couldnt believe it! Beautiful piece of music and definately deserved the grammy win
Uhuh! Agreed!
Completely agree
+Nick Ng Swahil is a beautiful language for song, the song wouldn't sound nearly as good in any other.
+Nick Ng may you please send lyrics for this song please since you just said its in your language i really need it
+Finalcord Volen the artist chooses the language his songs are in as he would choose any other instrument in it. Get Calling All Dawns. Christopher Tin is a genius, the entire thing is just as good.
This song is the lord's prayer done in swahili . I love Hollens version. Proud to be from a Swahili speaking nation.
your language is beautiful
Same here.... Si i'm glad I stumbled onto this song...
na wewe ni mboga safi..i like.
Makes me look forward even more to learning Swahili in heaven with my brothers & sisters in Christ - beautiful
naomi wanjiku kamau how is their pronunciation?
Listening to this in 2023, love this. May god bless y'all 🙏🏼 Love from Germany ❤
Doesn't matter how many times I hear this song, either this rendition, Alex Boye's one, or the original, still brings a smile to my face and a tingle down my back. Beautiful song no matter one's beliefs.
You're an Elite Dangerous player?
Don't you just love it when you click on a song, don't know what to expect. And suddenly you have been sitting trough the whole song with a smile plastered on your face. Amazing piece guys! Thank you for making my day so much brighter and continue to rock on! :D
Shrinkhead13 Ohhh I love that too! Have a great rest of your summer to go along with that day
So true!
Watching her smile made me unconsciously smile :)
She does have a very quiet, pleasant smile. Even while singing.
i know gollum is schizo... u are the good or bad one?
The good one :)
Pathetic lmao
I'm a Cali girl who has grown up in Tanzania. This is the sound of my home. Thank you so much for sharing your version of this song. It was absolutely incredible
I read that totally wrong. I thought it said ”call girl” haha. They say we go blind on the eyes first.
Absolutely incredible voices. I am a 19 year old full time college student athlete suffering from chronic cardiovascular issues, I am unsure of when I may be on life support. Your music has brought me joy in some of the darkest times. I never know when the pain will stop, but I have your music to listen to! This music is the best you've ever made
❤️
If you like this song did you check out the Christopher Tim performance
I had a heart attack. I listen to this and my heart rate goes down. Thinking of you.
Gosh I’m so sorry to hear this, I can feel the emotion behind your words. My parents both died of cardiovascular disease and I can sense my system getting worse with time.. But there is an eternity with God that can await us, this short little life is but a fleeting moment! God desires no one to perish but all to come to a saving knowledge of him 😌. I think you’ll resonate but if you wish to chat further feel free. God bless!
@@akmroberts Amen.
3,925,648 views? Why is it only showing my views?
Ahem.. i think its showing mine? weird glitch. XD
It's 6,152,843 now. My views have been counted too.
I found it! The one original comment on CZcams
@@akrinornoname2769 Needle in a haystack matey peeps but yes AGREED!
@@akrinornoname2769 Why original? You can find similar comments under a lot of videos.
I'm from Kenya so I speak swahili, im a huge fan. This makes me so happy.
+Patricia Kamara You must have been so impressed with them, especially their diction....
+Patricia Kamara What can you say about their pronunciation?
Pretty damn good.
+Patricia Kamara So so good..... :-) Wamefanya vyema kabisa.... :-) They deserve a 100% grading! Wow! Malika's diction is completely amazing....I am sure the Kenyans and Tanzanians would think she is one of them...
Then you must have understood that it's just the Lord's Prayer to music
My two year old stands totally still and listen. Suddenly she turns around and say wow, wow, beautiful. 🥰 And then she dances. I think that's a big yes to this song
This really goes to prove that you do not have to understand a word of a song to enjoy it deeply. Music speaks to your soul.
🙋🏽♀️ Yes, indeed.😀👍🏽
It is said in India that music may not save your soul. But it makes your soul worth saving.
Such a beautiful song; how how horrible it is to watch it all crumble along with your civilization because of that... abomination... that heartless... cruel... monster... Montezuma...
Or when Ghandi get's weirdly aggressive.
Spiffleh
Watch out, Ghandi just dropped the A-Bomb!
Spiffleh Ghandi was only an angry warlord in 5, not 4.
SuperHamsterhuey Not as a rule no. But I had games of Civ IV where he was inexplicably angry and aggressive. .... and then there is randomizing the leader personalities.
Spiffleh Yes, but in civ 4, just about anyone could be an angry rampaging warlord, but Monty did it the most often. Shaka and Genghis came close.
While I know this song is a prayer and I'm an Atheist I still ADORE this song. It makes me smile every time I hear it.
And all this time when playing Civilization IV I have been listening to our Father being praised and I had no idea! Praise God and his son our Lord Jesus Christ!
You can enjoy this song even if you are an atheist and don't understand the lyrics. Glory to mankind!
Big civ fan never had any idea this was a worship song.
which god to be exact? lol
@@Najlui The Christian God obviously
I know this video is 7 years old, but this is absolutely fantastic. The visceral sound of percussion with voices alone is moving. And seeing that this is the Lord's prayer in Swahili makes it more fantastic. Thank you for putting this up!
Christopher Tin did the original, it's far better in my opinion
This one just feels like parasite yanno
Yes! Me too. I love this song so much, but I never knew what language it was in or anything. Just heard it and loved it!
It doesn't matter how old a song is, as long as it's good... it will last for years :)
I have the biggest Civ fan smile on my face right now.
On a side note, Malu totally just turned Swahili into the sexiest language ever.
Same
vote baba yetu for world national anthem!
LeDeadlySniper I love her voice; I just wish she put more emotion into her singing.
I didn't knew goats could youtube.... or play civ.....
TheDutchGame know*
The sad part is....i have now watchend over 100 versions of Baba Yetu - no joke - performed by choirs all around the world. And this is the goddamn only version that
- doesnt sound like crap
- has no problem with the audio recording
- doesnt feature audience applauding or screaming midst performance
- only features "typical" instruments like no piano, no e guitar etc.
- features 2 genders singing
I tried to find a version with a choir but it seems you 2 did the best version that exists on this planet. And this was the version i started with...could have told me that i wont find any better.
I had the same experience. heard it here first and went looking for other versions. Should not have bothered. Hard to improve on perfection!
+Orkar Isber (Estar) If you can get the original done by Christopher Tin in a lossless format (like I do) and have good speakers, then THAT also sounds heavenly. Speaking of which...
+Orkar Isber (Estar) Christopher Tins original version with the Civ 4 music video.
jajjajjajaja
I love this song and I so agree with what u say
Humans. Please stand for your Global Anthem.
If only this comment had 8 billion likes
Sogno di volare is better choice thematically
Ever checked the lyrics of this song? It’s Christian. Not everyone is a Christian in this world.
When you guys started singing i almost burst in tears
I have no idea why
As a Swahili speaker I msut say I am impressed. Your accents are on point. We need to make this our daily prayer. Baraka Tele (blessings) from Kenya.
Love this one babe!
💞
#otp
the guy is a bit better, but still, they both are much better than I am :D Good wotk
@@emilnemyl448 then why even comment if youre not better than her?
@@slightofham8372 Lol, so - only people who are better are allowed to discuss! :) Think about what you write before you write it.
My entire school choir sang this last year for my senior year. It has such and impact when the entire stage is full of people, singers lining the aisles and all of us singing. Its something that you don't get other than live, even though this is a close second.
Peter's Swahili is better than for most of us Kenyans..mad love 🇰🇪🇰🇪 the Lord's prayer has never sounded so perfect😍😍
It's stuck in my head because of Civilization IV, and every time I play Civilization V I think about how great is this song and Civilization IV
Welcome, civ VI
same. honestly, this should be an option for title music in Civ VI.
+Bmobmo64 Christopher Tin is composing the music for Civ VI.
Agreed. The music in Civ IV was some of the best music I've ever heard in a game. Playing Civ V always leaves me with wanting the Civ IV music.
@magney This makes me soooooo happy
this song is the our father in kiswahili!!! i feel so honoured!
and the pronunciation is spot on!!!!! Well done guys!
Today I learned I am no joke doing this for my choir. After over 4 years, I knew I had to come back. Thank you for being a prophet, Peter Hollens.
I remember singing this song with a choir. I loved it. I always felt so happy and calmed singing it. I am very happy you covered it.
Me too!!
This is a fantastic rendition of this song. I personally spent 2 years in Kenya and Tanzanian and speak this language (Swahili) fluently. Not only is this very musically pleasing, but it legitimately sounds Africanized. Also your pronunciation is stellar. well done!
This is the best rendition of the Lord's Prayer in swahili i have ever listened to all my life. Good work folks.
Malukah consistently amazes me with her ability to sing in other languages. A native Spanish speaker who can sing in Spanish, English, Swahili, and even DOVAH from Skyrim.
Our church used this song as part of our World Communion Sunday worship this year. We set it to a video of prayer and meditation around the world. More than one person came to me and said the singing moved them to tears and the images didn't help anything either. So, thank you!
I use the song when I'm revisiting Civ IV and playing a warmongering nuke-wielding Ghandi
Almost two years later and I still can't stop listening to this song. This is amazing. Thank you so much for this.
+Opalium Good job, mate, you successfully made me fucking cringe.
+Bill Janitor I am glad you enjoyed! Come again if you'd like.
+Opalium Can I please come?
I can't believe that this is the Lord's Prayer in swahili. It's so angelical and peaceful...
Großartig absolut perfekt. So etwas zu zweit aufzustellen Unglaublich !! Ich danke euch! Und Gott segne euch !!!!!
"Our Father. Who art in Heaven. Hallowed be Thy Name. Thy Kingdom come. Thy will be done. On earth, as it is in heaven."~Baba Yetu (Swahili)
Amen!
Jesus loves us!
@@stefanieproll104 Jesus loves us, indeed! The Father of all loves all his children. Thank God somebody does!
Malukha always look like the kind of person you'd like to invite over for tea and a nice mellow conversation.
And then maybe persuade her into singing.
im pretty sure 2 million of the views are me watching this fucking over and over
+bzeljn yup
Hahahahahaha......
Me too. Such beautiful music.
Hmm....
3:30 is the length of the song.
That is 210 seconds.
210*2,000,000 = 420000000 sec
420000000/60 = 7000000 min
7000000/60 = 116666.666667 hours
116666.666667/24 = 4861.11111111 days
4861.11111111/365.25 = 13.3089968819 years
you, sir, are either a timetraveller. Or a liar. Wanna believe in the first one though. How is 2027? :P
well if he is looking it 40-50 times a day ?
Being a Kenyan citizen I really appreciate the efforts put on this song ,bearing the fact that they didn't understand it,its the Lord's prayer in Swahili
I discovered this version of Baba Yetu about 2 weeks ago, and since then I've been listening to it on repeat every day!!! I absolutely love it, you guys are amazing. Malukah's smile when she sings is just so heartwarming and calms me down :) Thank you
i love this version... your Swahili sounds natural and fluent (Swahili is my first language so i would know)
good job!
This was so beautiful that I drooled a bit while listening to this
+Kazuto Kirigaya Now I understand why people call people like you weeaboos
+xShinobiii that makes absolutely no sense
Andrew Bondarenko You might wanna see a doctor if you are really that stupid to not get that
Weebo is a reference to those obsessed with Japanese culture, this is sung in Swahili. Your term doesn't match up.
Andrew Bondarenko ok
That's so impressive! Your voices work awesomely well together
Three and a half years later, and this beautiful song still sends my heart soaring through time. The way you both sing, so smooth and fluid, even in a strange language, gets the feeling across perfectly. You two truly are talents for the age.
I first started to learn this song for choir class, and one day, my teacher being the awesome woman that she is, found this video and showed it to the class. A few weeks later, after finding it, I watched this video almost ritualistically each morning until the concerf, and our choir didn't even come close to how amazing your production here is
Amazing job an thank you for a spectacular recording of this song.
The song is beautiful, the voices are beautiful, the editing is beautiful. Masterpiece.
OUR FATHER, JUST MAKES YOU WANT TO SMILE...... LUV IT!!!!!
Having listened to at least 50 versions of this song, still the best version.
I consciously admit that this is the most beautiful song on Earth. It gives you so much positive energy and will to live that it's almost unbelievable that it was created by humans. That is how I imagine power of Holy Spirit.
Two of my favorite human begins on the planet performing the music of a third. Such love for you malufenix , ***** and Christopher Tin. Beautifully done! -Austin
Austin, you always know JUST how to say the nicest things. You are amazing too man, don't forget, ha
3 years later I am compelled to listen to this every time I run across it. What a wonderful rendition of a spiritually edifying piece.
No way you did this song!!! I'm doing this for choir!!! I got all the solos
Wow, congrats! You must have an amazing voice to get all the solos. I hope you have fun and enjoy singing it. 😊
Well, I've never heard the anthem of Earth before. It ain't bad.
Joseph Pettit the Lord's Prayer in Swahili... the anthem of earth? sure, that works
I mean if this was the world anthem it would kinda imply we are all a heavily religious race.
Tree Turtle at one point we were all religious in one form or another... Atheism is a recent development.
Speaking more to Christianity as a religion. Christianity was the first successful religion to (initially and in ideal practice) declare all nations and people equal and of equal worth. It is the believer's inability to get past his own culture that has marred it into a 'Western' religion, when it reality it was never meant to be so. While it does not treat all faiths and all actions with equality, Christianity declares that one God made all and all are equal before that God (Israel was a 'chosen' nation, but this was not unique as most religions were also regional/cultural in nature.) They did not state that your nation/city-state neighbors, whom you are probably trying to kill and conquer, are just as 'human' and 'worthy' as yourself.
I don't deny we used to be but many aren't anymore so the claim that it gives the wrong impression is still valid.
Atheism's actually older than you think. There were atheistic philosophers back in ancient Greece over two thousand years ago, for instance. Religiosity's been more dominant and it was usually rather dangerous or at least ill-advised to be openly atheist for much of human history but it's not as new as you'd think. Just more accepted.
Seriously? My 2 favourite youtube artists doing a collaboration? Thank you! Please do more...
DracoSalieri Any time :)
I shared this with my Swahili friends in Kenya--they were amazed at their language being sung in such a beautiful way! Absolutely beautiful!!
I first learned this song 40 years ago when I worked in Tanzania. This is a very refreshing rendition. I just discovered your music and it brings joy to my heart. Endelea vizuri!
So beautiful, gave me goosebumbs!
Keep up the amazing work :) Greetings from Germany!
Thank you!
***** Do you belive in God? Are you Christian?
Michał Janiec Yahweh*
Michał Janiec
THUMBS UP FOR THE ALMIGHTY!!!!!!!!
All hail Cthulhu!
i literally cried because it was that good, im going to play Civ4 again
Civ4 is the best Civ game
wellllllllllllllllll that is arguable with civ 5
no play civ V
no play CIV VI next week
no wait 5 years and play CIV VII
Wow God is great
I wish i study in east africa to learn
Kswahili but no problem one day in heaven we will sing in all language
This never gets old. Still blows my mind how you 2 sound like a full blown choir. Thank you.
Ok..... THIS IS MY FAVORITE COVER!!!!!!
Thank you so much :)
*So gorgeous, just phenomenal. Peter Hollens and Malukah finally singing together and its BABA YETU!!* Just could not be more epic. Improve your day, listen to this!!
Robin Pierce Thank you thank you thank you!!!
The Lords prayer . From Kenya . To Mexico and the USA . All the world says Our Father Amen .
Je suis française et j’ai chanté cette musique avec la chorale de mon collège il y a plusieurs année et c’était super beau comme moment ! Quelle musique 🌟
414 Barbarians dislike this video
God damn barbarians raiding my farms!!!!
+Michal Zięba
lololololololololololololololololololol
RIP my worker every game.
+Michal Zięba hahahahahahahaha
+Michal Zięba epic comment.........
SWARM THEM WITH MANY HORSE ARCHERS #MongolsForever
Such a beautiful uplifting song, it always makes my day a little brighter.
Swadakta Peter. Wimbo ni mtamu mno. Jina lake Baba yetu litukuzwe milele amina.
We sang this song in my freshman year of high school. I just graduated this past year and listening to this made me tear up with memories from choir as I sang along... Thank you both
Peter and Malukah...
FINALLY MY POWER IS COMPLETE AND I CAN WILL THINGS INTO EXISTENCE!
Now where's my 10000 billion dollars.
By far the best non English version of the Lord's Prayer I have ever heard. Swahili is such a rich language.
I have to come back once in a while to watch this amazing video and hear 2 beautiful voices sing, perhaps, the most beautiful song ever written. Wonderful!
I saw my friend sing this in a choir concert and he was just in love with this song. I played this for him and he nearly cried. Said this got to him deep in his soul for some reason.
It's not often I see someone touched by a song and this song always does.
Ugh, I just found a beer commercial in front of my video. That's really disappointing...
Peter Hollens I know I don't like alchohal but you can't stop ads ☺
ikr! they should allow us too customize ads by preference a bit more since they know what we consume on youtube anyway... i would gladly consume more ads related to games, movies, music... not beer :(
*Corona Beer* : Allow me to introduce myself
Hey Peter, Thanks you so much for your amazing content!
I was wondering if sometime you could do a song with jared Halley. you guys are absolutely amazing and I think it would be great to hear a song with you two.
@@clon1122 yes you can, it depends on the owner of the channel, they just want to make money on it, lots of Christians allow crazy adds, which is very wrong.
Since I first heard this lovely song I have woken up every morning with it playing in my head. I now have an ear worm song LOL but what an amazing song! Much love to Peter and Malukah.
Every time I listen to this tears start flowing. Tears of gratitude for the privilege of visiting Africa twice and interacting with everyday Africans. What a joy.
This is one of my favorite Civilization songs! I love listening to it...It's so beautiful in music and words.
Baba yetu, Yetu uliye
Mbinguni yetu, Yetu amina!
Baba yetu Yetu uliye
M jina lako e litukuzwe
Baba yetu, Yetu uliye
Mbinguni yetu, Yetu amina!
Baba yetu Yetu uliye
M jina lako e litukuzwe
Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, muovu e milele!
Baba yetu, Yetu uliye
Mbinguni yetu, Yetu amina!
Baba yetu Yetu uliye
M jina lako e litukuzwe
Baba yetu, Yetu uliye
Mbinguni yetu, Yetu amina!
Baba yetu Yetu uliye
M jina lako e litukuzwe
Ufalme wako ufike utakalo
Lifanyike duniani kama mbinguni, Amina
The funny thing is, in German you can read this as if it were German and it would almost sound the same :D
It is wonderful !
Asante sana for posting the words!
It’s harder to keep up or when you’re trying to read the lyrics! XD I have to slow down to try to pronounce the longer words right and then just like that, they’re onto the next verse before I can sound out the word.
@@932ForeverLove Slow it to .5 speed, or .75 speed as needed, and read the lyrics as you listen! Really helped me over the past week as I worked on memorizing it off and on, and now I have about 90 percent of it down!
I got a story for you all: Back when I was in high school, during junior year as I recall, the school band was holding its annual concert in a few months. The music had no real theme, but one was Baba Yetu. As usual, they needed the official go ahead to make sure that they didn't suffer from copyright infringement. (It happened while I was in middle school, so I don't know the details.)
So they called up Christopher Tin directly (don't know how) and he said that we could only do the song if HE conducted the song. The school agreed and we got to see him LIVE! I only watch the concert, but my friend, who was in the band at the time says that he's an awesome and nice guy.
That is AWESOME! Good for your friend to be part of that experience and I hope you enjoyed seeing Chris lead the band in your school! :D
This song has just reduced me to tears.
If there will ever be the need of a hymn for an united earth - this will be my proposal.
The fact of this being our LORDs prayer does make my argument more valid.
OMG! How did I NOT come across this song all these years. Two of my favourite vocal artists together.... Goosebumps all over!
I love this! Great job once again man, keep them coming!
Looking forward to your album!!
I hereby nominate this song to be the Planetary Anthem of Earth.
***** It wouldn't exclude anyone but atheists and possibly some deists who don't believe in an active God, so they don't believe in the efficacy prayer. The words of the "Lord's Prayer" aren't explicitly Christian, it was just originally prayed by Christ.
Emily Jacobson And the Hindus, and Buddhists, and Taoists, and Jains, and Zoroastrians, and pagans, and animists... Atheist, Abrahamic, and deist are not an exhaustive list of religious affiliations of the population of Earth by any stretch of the imagination. Aside from the fact that the lyrics very broadly represent only a subset of Earth culture, they say very little about us, and what little it might say seems unflattering to me.
Arkalius80
OK, so Baba Yetu might be a mad choice simply because the lyrics doesn't describe us.
But can we keep the language of the anthem as Swahili? 'Cause it sounds boss.
Heh well many foreign languages sound pretty amazing as lyrics, especially when you don't understand them. I'm also fond of Sanskrit.
Arkalius80 I find it strange that one claiming to be fond of Sanskrit wouldn't know better than to claim those adhering to Vedic religions would have a problem with this song. Brahma, Prajapati, Krshna... any of this ringing a bell yet? You're also wrong about Zoroastrians. Their religion is the closest to the Abrahamic religions outside the group itself.
I watch and listen to it many times, you are incredibly beautiful, this song increases my energy and so do you🌟
So stoked to hear that! 🥰
Can't stop listening to that song - it runs again and again. Amazing Peter and Malukah - it is so beautiful! Please continue on working together - the results are simply stunning!
this is undoubtedly a beautiful song and very well preformed. but another way to appreciate it is to watch CZcams try and decipher swahili
it gives up about halfway through
i just did that wow it's the best
Great. Now when I sing it I'll be thinking of "take battery bikini".
That is hilarious.
if you want a laugh turn on auto-generated captions
Ehh, I came back to Civilization V. Another "one more turn" day. I can't stop playing. ;x
Civ 5 is Civ 4 for casuals.
+Geekminer Civ 4 is Civ 5 that has no battle strategy.
+Raven Knight Vincent and civ 3 kicks both game's collective butts in all aspects
R Anthony Rupp IV Isn't that game also use the boring stack system that has no strategy whatsoever?
R Anthony Rupp IV A.K.A. Mindless unplanned strategy = victory.
This was one of the first songs of yours I discovered when I became a fan several years ago. I absolutely love all of your music but this tops the cake every time I listen to it. Thank you for creating this amazing work.
There needs to be something more than a thumbs up i can give this song. Peter and Malukah are an amazing voice pair. I still come back to this song on a fairly regular basis. So amazing. Props to Christopher Tin for coming up with the song version and to Peter and Malukah for perfecting it.
gospellyr.blogspot.com/2015/04/baba-yetu-lyrics-by-christopher-tin-ft.html
Baba yetu, yetu uliye (our Father who is )
Mbinguni yetu, yetu, amina (In heaven, amen)
Baba yetu, yetu, uliye (our Father, who is)
Jina lako litukuzwe ( HALLOWED BE your name )
......
East Africa Gospel Music (EAGM) ty for the translation
I love my swahili language now more than ever. THANKYOU.
My new favourite version of the song! This is soooo beautiful - harmony, dynamics - just perfect. And the energy is so palpable it makes me feel I'm involved! Thanks for sharing.
Peter Hollens could be singing "Mary Had a Little Lamb" and still look intense. 😆 I love his facial expressions.