How to Transcribe, Translation and Subtitle Audios and Videos for Youtube Step by Step
Vložit
- čas přidán 14. 05. 2021
- Learn 4 ways to transcribe, translate and subtitle videos and audios in a professional, fast and automatic way.
One of these tools is the one I use to make my transcriptions, translations and subtitles for my CZcams videos.
With these tools you can also offer the work of transcribing, translating and subtitling videos and audios, which is highly sought after on freelance work sites and increasing your income working from home.
See too:
✅ Earn Money With Transcription, Translation and Caption From CZcams Videos: subscribe to the channel and click on the "bell" to receive notification when this video is published.
CZcams Novelty CZcams: How to Add Caption on CZcams and Appear in Searches: • Novidade CZcams: Como...
✅ What is the Best Day and Time to Post Videos on CZcams: • Qual o Melhor Dia e Ho...
AntoHow much CZcams Pays for 400 THOUSAND Views | I showed everything !: • Quanto o CZcams Paga ...
✅Gained more than 5 thousand subscribers in 1 month | How to Earn Subscribers Fast on CZcams: • Ganhei + de 5 MIL Insc...
✅SEO for CZcams | How to Be Found on CZcams and Appear on the Front Page:
• SEO para CZcams | Com...
Subscribe to the channel and activate the "tinker bell" to receive notifications of new videos and access my social networks:
Facebook: / paulacabernardes
Instagram: / paulacabernardes
Search terms:
How to Transcribe, Translation and Subtitle Audios and Videos for CZcams Step by Step
how to transcribe audio to text
how to transcribe audio to text on youtube
How to Transcribe Caption for CZcams Videos
how to transcribe audio to text
how to transcribe audio to text on CZcams
how to transcribe interviews
how to make podcast transcription
how to translate subtitles
how to make subtitles for CZcams videos
how to insert subtitles on CZcams
how to add subtitles on CZcams
how to add subtitles in other languages on CZcams
how to make subtitles for CZcams
how to subtitle videos
![[COMO FAZER] TRADUÇÃO DE LEGENDAS AUTOMÁTICAS EM SEUS VÍDEOS](/img/n.gif)
✅ Qual das 4 ferramentas voce gostou mais?
Mais facil Gglot, mas o JDowloader é mais economico rs
Eu comecei no Gglot mas agora, estou usando o veed.io achei mais prático.
JDowloader pode ser usado no smartphone? Obrigado
Fui baixar o JDowloader, mas não consegui instalar
@@comendopordois2708 oii,vc chegou a fazer algum cursinho pra poder aprender a usar direito
Galera vamo dar uma força no vídeo pois ele, é muito bom!
Parabéns Paula, conteúdo muito TOP MESMO!!! Me ajudou muito.
Ganhou mais um inscrito.
Fica com Deus, um forte abraço e muito sucesso pra você.
Excelente, eu estava precisando traduzir uns vídeos , agora vai ser uma mão na roda!
Obrigada pela dica do GGlot, eu perdia horas transcrevendo vídeos. Mesmo tendo que pagar, ainda assim eu economizo meu tempo e agilizo meus estudos. Magnífico, adorei a ferramenta.
Adorei conhecer essas ferramentas! Vai facilitar muito!
Gostei muito do conteúdo Paula, parabéns!!!
voçe merece 1000 likes,parabens seu video foi objetivo,transparente e muito produtivo muito obrigada por compartilhar conosco!
Quantas dicas boas Paula!
Matou a pau, ganhou um novo inscrito Paula, sucesso.
Alem de ótimos seus videos, seu óculos te deixou ainda mais charmosa, continue assim
Parabens Paula, seu canal esta um sucesso. SENSACIONAL 👍👏👏👏
Obrigada Leo F! Fico feliz que você esteja gostando!
ganhou um escrito so por esse sorriso 😁 ta muito top essa aula parabéns você explica muito bem
Poxa, muito, muito obrigado moça! Gratidão mesmo. Acho que acabei de descobrir uma nova profissão!
Que conteúdo otimo, merece ser compartilhado, parabéns
Muito obrigada Bento!
ganhou uma coleguinha ,sou nova neste canal ,amei parabéns pelo conteúdo ,estou desempregada vou tentar ...e depos passo aqui...muito obg
Interessante suas dicas, gostei muito! 🙌🏽
Parabéns pelo conteúdo. Excelente.
Estava procurando, um app sobre transcrever, parei aqui e quando vi jdownloader. Ele é especial de mais. top dos tops. att
Gostei muito, obrigado estou começando agora.
Excelente, garota. Muito obrigado.
Eitaaa, conteúdo que vale ouro!
Foi muito útil. Obrigado!!!
Parabéns pelas explicações, vc é show
Obrigada Eidi!
Tô amando teu conteúdo
Estava procurando outra coisa e cheguei aqui. Interessante o seu vídeo e já precisei dessas dicas há um tempo. Eu consegui uma dica diferente das suas que são muito boas também. Não sei se a finalidade é a mesma, mas foi útil para mim na época. A dica é: clicar naqueles três pontinhos ao lado do botão salvar que fica abaixo do seu vídeo e acima do botão escrever no canal. Naqueles três pontinhos tem os botões, denunciar e abrir a transcrição do vídeo, clica em abrir transcrição que tudo sai ao lado, me ajudou no que eu precisava e antes disso só fazia manualmente. Vou colocar a transcrição do seu vídeo com resposta desse comentário.
00:00
Hoje eu vou te mostrar como fazer a transcrição, tradução e legenda de vídeos e áudios
00:06
de forma profissional, rápida e automática. Transcrição é você transformar um conteúdo
00:11
que tenha áudio em um texto, já a legendagem é pegar esse texto transcrito e inserir essas
00:19
legendas no tempo certo do vídeo. E são essas coisas que eu vou te ensinar
00:23
a fazer hoje te apresentando 4 maneiras de fazer isso. Duas delas são completamente
00:28
gratuitas e outras duas são pagas, a última ferramenta é a que eu uso para transcrever,
00:34
traduzir e legendar os meus vídeos para o CZcams, mas é importante conhecer todas
00:38
as ferramentas para escolher qual você se adapta melhor. E tem diversas formas de fazer
00:44
a transcrição, tradução e legendas de vídeos. As mais comuns que eu vou te mostrar
00:49
neste vídeo são: a primeira, pagando alguém para fazer isso para você, é só colocar
00:53
um anúncio em sites de trabalhos freelancers e pagar para ter a sua transcrição, aqui
00:59
tem alguns exemplos de anúncios em sites como a Workana para você ter uma ideia do
01:04
custo, inclusive como esse tipo de trabalho é bastante procurado, se você tiver interesse
01:10
em saber como ganhar dinheiro fazendo transcrição, tradução e legendas para vídeos, eu vou
01:15
deixar o link aqui na descriçao do video que eu mostro como lucrar com esse tipo de
01:19
trabalho, para você assistir depois que acabar esse vídeo aqui.
01:23
Outra forma de transcrever um vídeo ou um áudio é através do site Gglot, eu vou deixar
01:29
o link dele aqui na descrição do vídeo aí quando você for olhar os links depois
01:33
que acabar o video que eu vou te deixar aqui na descrição, já aproveita para se inscrever
01:37
no canal e ativar o sininho para não perder nenhum vídeo, combinado?
01:40
Aí depois de se inscrever no site do Gglot, clicando ali opção *transcrever* na lateral
01:45
da página, você tem a opção de enviar seu arquivo de áudio ou vídeo diretamente
01:50
do seu computador ou copiar e colar o endereço de um vídeo diretamente do CZcams que você
01:56
queira transcrever, depois é só selecionar o idioma de origem do video ou do áudio,
02:01
que nesse caso aqui é portugues do Brasil, seleciona a quantidade de vozes, de pessoas
02:04
que estão falando no vídeo ou no arquivo de áudio que você quer transcrever e clicar
02:09
em envio e ele vai processar por alguns segundos ou minutos e depois vai te mostrar os valores
02:14
que ele te cobra para você ter as transcrições automáticas ou a transcrição humana, ou
02:19
seja, alguém fazendo manualmente essa transcrição para você. Se você preferir, o Gglot também
02:25
tem outros planos de assinaturas anuais e clicando aqui na lateral em traduzir você
02:30
pode traduzir a sua transcrição em até 60 idiomas automaticamente, mas primeiro você
02:35
tem que pagar para ter a transcrição na língua original e cada tradução vai ter
02:39
um custo. A terceira forma de transcrever um vídeo
02:42
ou um áudio é com o Google Docs, com essa ferramenta você não vai precisar pagar absolutamente
02:49
nada, é só você acessar o Google Docs, abrir um novo documento, abrir a aba Ferramentas
02:55
e depois clicar em Digitação por voz, ai vai aparecer a imagem de um microfone na lateral,
03:01
aí é só abrir o vídeo que você quer transcrever em uma outra janela, dar play, voltar no Google
03:07
Docs e clicar no microfone e ele já começa a transcrever o vídeo. Só que a transcrição
03:12
pelo Google docs não gera um arquivo em formato de legenda, com as marcações de tempo e
03:17
tudo mais, o resultado não é profissional, você consegue só uma transcrição em texto
03:23
mesmo e com alguns erros porque essas ferramentas de reconhecimento de voz não consegue reconhecer
03:27
e identificar todas as palavras, além disso também é um processo que demora mais porque
03:32
você tem que deixar o vídeo ou o áudio rolando com o Google Docs aberto, não pode
03:37
usar o computador enquanto ele estiver fazendo a transcrição e nao pode ter outras vozes
03:43
falando enquanto o Google está fazendo a transcrição para não interferir na qualidade.
03:47
Mas tem uma forma completamente gratuita de fazer a transcrição, de maneira profissional
03:53
e em poucos minutos, que é através do programa JDowload, que é o programa que eu uso.
03:59
vou deixar o link para você baixar aqui na descrição também e que para ter esse programa
04:03
no seu computador você não paga nada, depois que o programa estiver instalado no seu computador
04:08
é só você copiar a URL do vídeo ou do áudio que você quer transcrever, clicar
04:14
aqui embaixo em adicionar novo link da web, o meu esta em italiano mas você pode colocar
04:19
no idioma que você quiser. Cola o link nesse espaço e clica em continuar. Em poucos segundos
04:24
vai aparecer a pasta aqui, aí é só clicar no sinal de mais que vão abrir alguns arquivos,
04:30
aí é só você clicar com o botão direito do mouse em cima do arquivo de texto que ele
04:34
vai disponibilizar e clicar em começar download. Depois que o Download estiver terminado, que
04:40
é super rápido, você pode clicar duas vezes em cima do arquivo que ele vai abrir toda
04:45
a transcrição já com as marcações de tempo no programa que você escolher usar,
04:50
tá vendo, esses números aqui são o tempo exato em que cada trecho da legenda deve aparecer,
04:56
esses números aqui indicam a ordem de cada legenda, esse eu abri no bloco de notas, mas
05:01
você pode usar qualquer programa de texto que você tiver no seu computador ou você
05:05
pode também baixar o programa Visual Studio Code que também é gratuito, que é feito
05:11
para ser usado por programadores mas é simples de usar para gerar os arquivos de transcrições
05:17
de vídeos, tanto que eu uso esse programa. Se você quiser usar ele, depois de baixar
05:22
o Visual Studio Code, é só clicar com o botão direito do mouse lá no JDownloader
05:25
e clicar em abrir no Visual Studio Code e ele já vai abrir certinho com as marcações
05:30
de tempo também depois é só clicar em arquivo, salvar como e ele já vai salvar seu arquivo
05:36
no formato .srt que é um dos formatos de arquivo que o CZcams aceita para as legendas.
05:42
Então com o JDowloader dá para fazer as transcrições de maneira rápida e automática,
05:47
esse programa só não cria as traduções automaticamente, mas para traduzir as legendas
05:52
traduzidas é só você copiar a transcrição na língua original com as marcações do
05:56
tempo, exatamente como está, colar la no Google tradutor que também é gratuito e
06:01
depois copiar a tradução no Google tradutor no Visual Studio Code ou no programa de texto
06:07
que você preferir e depois salvar a tradução no formato .srt também. Você só precisa
06:12
tomar cuidado para não modificar nada depois que você passa a transcrição ou tradução
06:17
para o Google tradutor ou para o programa de texto que você usar, porque se tiver um
06:22
espaço entre as marcações de tempo ou um número errado, as legendas vão sair fora
06:26
da ordem e no CZcams, quando você vai fazer o download do arquivo de no formato de legenda
06:31
ele vai dar erro e nao deixa completar o upload arquivo. Mas dá para fazer as alterações
06:36
ou consertar no programa de texto que você estiver usando depois também, só que nos
06:41
programas de textos você precisa procurar e alterar cada um dos erros manualmente e
06:46
por isso eu prefiro usar o Visual Studio Code, porque às vezes o Google tradutor tira algo
06:51
de ordem ou traduz alguma coisa que não era para traduzir e fica mais fácil e consertar,
06:56
por exemplo, nessa minha transcrição ele traduziu o número 2 na palavra dois em inglês,
07:00
se eu tentar subir um arquivo de legenda assim para CZcams por exemplo, ele nao reconhece
07:06
e não aceita aquele arquivo, mas aí é só você copiar e colar a tradução no Visual
07:10
Studio, vir aqui em editar, substituir, ai vai abrir essa janelinha aqui em cima, nesse
07:17
primeiro espaço em encontrar você coloca a palavra que não deveria ter, na barra de
07:22
baixo em substituir você coloca a coisa certa que nesse caso é o número 2, clica nesse
07:28
iconezinho aqui substituir todos e ele já substitui para voce, ai voce vai falar mas
07:33
é só uma palavrinha, dá para fazer manualmente mesmo, dá mesmo, mas e quando tem algum errinho
07:40
na tradução inteira, como esses espaços aqui que não deveriam ter, tá vendo o arquivo
07:44
original? Esses espaços não podem ter senão o arquivo nao vai ser reconhecido então é
07:48
só você colocar na primeira barra 00: 00: que é o que você quer que o programa encontre
07:57
e em substituir você vai colocar os mesmos 00: 00: sem os espaços e clicando em substituir
08:04
tudo, ele vai fazer tudo isso para você em 1 segundo, não precisa ir lá apagar cada
08:10
espaço um por um. Da um joinha aqui se você gostou desse vídeo,
08:14
se inscreve no canal se você ainda não é inscrito, eu sou a Paula Bernardes, obrigada
08:19
por assistir e até o próximo vídeo.
Olha ai que legal Paulo! Não conhecia essa função, é uma alternativa para quem precisa apenas do texto transcrito depois do video publicado. Obrigada!
@@PaulaBernardes Ótimo vídeo Paula. Mas como vou montar as legendas nos vídeos? Ou vou apenas vender os arquivos em "srt" e quem me contratou, que vai se virar para encaixar as legendas e traduções em cada vídeo que transcrevi?
Aguardo resposta e desde já obrigado!
@@dieizondienes570 Também não entendi como a coisa funciona. É sé enviar o arquivo de legenda pro contratante e tá tudo certo?
Todos os videos tem esses tres pontinhos, nao consigo ve-los...
gostei demais do seu canal,ta de parabens!
Excelentes ferramentas!
Vou investir nessa área! Você tem muita didática e quero ter boa vontade para mudar de vida! Muito obrigado!
E como está a empreitada?
Adorei... já estava conformado que teria que pagar alguém ou passar muito trabalho... muito obrigado, foi show!!!
Que bom que te ajudei Luis. Obrigada!
Perfeito, obrigado.
Amei seu vídeo parabéns e obrigada.
Obrigada! 😉
Adorei a dica sobre ganhar dinheiro fazendo legendas.
Oi Paula, obrigada pelas dicas ajudou muito.
Que bom! Fico feliz em ajudar, obrigada!
É mas temos que focar numa coisa só eu fico vendo muita coisa e não pego nenhuma mas esse sim temos que ir enfrente obrigado Paula Deus abençoe sua vida 🤝
Aí sim! Bem mais fácil!
Olá Paula, Boa Tarde! Os meus parabéns pelo seu belo e relevante conteúdo. Dúvida: Como eu faço para fazer um portfólio relativo ao assunto, sabendo que irei iniciar nesse campo, e sabendo também que as plataformas freelancer e clientes verificam a experiência. Agradeço-te e sucesso!
A prima opção eu detestei, a segunda também. No entretanto a
terceira e a quarta opções eu amei. Muito obrigado. Mereceu o meu laique positivo.
Muito bom, obrigado.
😀
fantástico parabéns pelo conteúdo!
Obrigada Beatriz!
Como faço para transcrever vídeos da faculdade?
Perfeito!
Valeu Paula!
Muito bom!
Obrigadaaa!
pra mim que sou iniciante nas legendas vai ser uma mao na roda,pois meu trabalho é gratuito eu amo fazer esse trabalho
Bom dia Paula, estou adorando o seu canal, gostaria de saber se eu posso fazer uma transcrição de um vídeo do CZcams e colocar no meu canal?
Como funciona os direitos autorais?
Gostei muito
Ótimo vídeo, só uma pergunta como faço para fazer transcrições com vídeos e áudios sem URL (MP4)? Grata
Adoreeei as dicas!
muito bom vlw
Faz um vídeo como pegar o link e enviar para a pessoa detalhadamente 🙂o vídeo está muito bom só que tem alguns detalhes nessa parte
Oi Paula, é possível usar a ferramenta do Google Docs pelo Smartphone? Obrigado
Oi... Muito bom o vídeo mais estou precisando de um que traduz de português para inglês o texto e que já faz a correção. Você poderia me indicar um, se caso existir?
Legal , Paula parabéns pelo seu trabalho, você saberia me dizer um programa para fazer o contrario falar um descrição em áudio, como os tempos., e que não seja uma voz robótica que não consegue se ouvir um minuto. Obrigada
Moça, você pode trazer um vídeo de como fazer pelo celular? Estou precisando, já procurei vários vídeos, mas nenhum me ajudou :(
Dá para transcrever pelo Cell tbm usando o botão de microfone que fica no teclado do cell. Esse microfone escreve tudo que vc fala. 🎙️
Primeiro abra o áudio/vídeo que vc irá transcrever. Depois abra algum documento de texto (word, bloco de notas, etc..).
Aperte o botão de microfone no seu teclado do celular 🎙️, e aperte "play" no áudio/video.
O som tem que sair pelo auto falante do seu cell.
Depois vc tem que revisar as frases que precisarem ser corrigidas.
Obs: para isso funcionar vc tem que usar o "vídeo" como janela flutuante. Da para fazer isso com o player de vídeo "VLC" que pode ser baixado na play store. O nome da função de janela flutuante se chama "Reprodutor em Pop-Up".
E para o áudio (música) dá para usar os "player de música" nativo do cell ou baixe algum da play store.
@@maxwellchris4930 valeu brother! Testarei. Abraço
@@animaisfofosedivertidos.4624 Mano, faz pelo Facebook, tem legenda automática.
Fiquei sabendo tem pouco tempo e funciona pelo Cell tbm
Usa o app Cap cut, ele tem legenda automática
Olá! Sou menor de idade, quase 18, e gostaria de ter uma renda extra transcrevendo vídeos. É possível?
Boa Dia!
Como faço para traduzir um vídeo do youtube, para português, mais eu não quero legenda eu quero traduzir o áudio...alguém sabe como fazer. Desde já agradeço.
Muito bom o seu canal! Gostaria de saber se você tem algum curso para ensinar a fazer as transcrições humanas (ou manuais), queria aprender a trabalhar com isto.
eu também mas não to conseguindo achar em lugar nenhum
Eu também gostaria de saber.
Não acho em nenhum lugar e trabalhar de casa e cuidar dos filhos é meu objetivo a partir de agora
Ola Blz Sucesso
Eu consigo fazer manualmente só é chato que o meu teclado APP não é otimizado
Mas é possível traduzir qualquer coisa com base inglês padrão do CZcams
Olá, muito bom o vídeo, mas como fazer para salvar a tradução em arquivo srt e depois inserir a legenda no vídeo?
Boa tarde Paula tudo bom? Sabe me dize rpor que no meu Jdownload não aparece o último arquivo, o que é justamente com os tempos e tradução? Abraço! Mais um inscrito e like!
Bom dia Paula, Este sistema só funciona para o youtube ou eu posso gravar um vídeo da Internet e traduzir ou legendar o próprio vídeo . É um vídeo com áudio em turco para o português?
Não consegui esse resultado com o JDownload, coloquei um audio e na hora de fazer o download não aparece as demais opções de arquivos, somente do próprio audio. De qualquer forma, obrigada pela dica.
Muito bom seu canal, bem profissional. Parabéns. A minha dúvida é: qual curso vc vende? Fiquei interessada
Não vendo nenhum curso Vânia.
Olá, Eu instalei tudo como ensinado e o JDownloud separou o video, o audio, a foto de capa, mas o texto só veio o titulo. Não criou um texto baseado na voz , como esperado. Outra coisa, Voce tem algum vídeo mostrando como colocar a legenda no videoe assistir? Desculpe mas sou novato na área. Tentei várias vezes mas não funcionou. a questão do tamanho do video, para videos maiores
no JDownloud .
Paula, qdo coloco o título e descrição em outras línguas, ambos ficam em inglês pra todo mundo? Até mesmo pra quem é do Brasil?
Boa noite! Eu gostei bastante da JDowloader, só fiquei com uma dúvida, só consigo fazer trasncrições da URL de vídeos do CZcams? Ou consigi fazer que qualquer site, basta apenas copiar a URL?
O que eu faço caso o programa (JDownloader) não encontrar o arquivo de texto?
quais sao os pluggins para esse trabalho para o jdownloader e para o visual studio code?
No meu, não aparece a pasta onde estaria o texto transcrito...
Olá paula td bem?
Quando eu faço o passo a passo aparece apenas a descriçao do video, mas nao a trabscriçao do que é falado,
Oi PODERIA ME AJUDAR????
eu baixei o vídeo com o programa que vc recomendou mas o formato dos arquivos vieram no formato ''.js'' vc conhece esseformato? conhece algum programa que eu consiga converter para arquivo de texto???
Oieeee !!! Me ajudaaa por favor !!Estou querendo muito traduzir umas vídeos aulas que tenho aqui
..qual o progrsma mais indicado para traduzir vídeos?
Esse ultimo alem de liberar a legenda com o tempo ele ainda coloca em uma lingua escolhida?
Com o JDownloader dá pra baixar o texto puro sem as marcações? Preciso transcrever o texto de um vídeo mas preciso que seja gerado um texto normal pois não será utilizado em legenda do vídeo. É possível?
Olá Paula, tudo bem?
Eu vi esse vídeo e fiquei interessado em poder fazer transcrições, porém eu instalei o JDownloader e quando eu abro o arquivo de texto pra acessar a legenda não tem os números dos tempos da legenda... Você sabe o que pode ser?
Até mais!
Valeu Paula
Eu que agradeço, Gledson!
É possível transcrever pelo própio youtube indo em meus vídeos, no vídeo especifico, legendas, duplicar e editar
Bom dia Paula, como faço para o canal do youtube deixar eu legendar para ele?
Olá, eu preciso traduzir vídeos em inglês de uma plataforma, Ele não me dá o aqruivo ''SRT''' SOMENTE ''JS'' PODERIA ME AJUDAR? SERÁ QUE PRECISA CONFIGURAR O PROGRAMA?
Muito bom, mais uma duvida, eu nao achei ainda, porque precisa transcrever o video do CZcams? Ou é opcional? Por favor, alguem me responde 😢
Oi Paula, baixei o Jdownloader e o visual studio code, faço o passo a passo que vc encina, porem , depois que o video ja esta baixado não aparece em foramto texto. Então vou la no visual entro por la no arquivo do video e diz que o arquivo utiliza edição não suportada. Ja tentei com varios outros videos e o mesmo. O que poderia ser?
E para um arquivo de vídeo que está no meu computador no caso do JDownloader?
top heim
paula tem como usa esses programas mostrado no video para trabalho com freelancer
Quais os links dos quatro programas que voce fala? Grato.
Todos os links de vídeos que eu tentei fazer a transcrição não deu certo será que preciso fazer alguma configuração antes. Quero colocar legendas em português em um vídeo que as pessoas falam em tailandês. Mas pra isso preciso saber o que eles falam por escrito para depois traduzir.
Oi Paula. Na hora de salvar o arquivo no Visual Studio, ele não aparece a opçãp str (mesmo indo em "salvar como") tem outro nome essa extensão?
Olá,tenho um dúvida,dá para trabalhar nesses sites através do celular?
Não entendi como fazer para já vir marcado com o tempo certinho, usa outro programa? Porque eu usei o Jdownloader e ele só transcreveu o texto sem marcar o tempo, tem alguma opção que eu deveria clicar?
Quando acrescento o arquivo srt gerado no JDownloader lá no VSC, a sincronização sai errada, exemplo:
1
00:00:00,000 --> 00:00:06,830
Esse ingresso ele então soma né a essa
2
00:00:03,178 --> 00:00:09,990
pró atividade já mencionada, uma forte
A segunda parte não começa aos 00:00:06,830 e sim aos 00:00:03,178 e aí tem uma sobreposição das legendas. Sabe me dizer se tem como arrumar isso?
Obrigado
Não conseguir,quando clico no microfone (docs google),aparece esta frase :o documento google não pode ativar o microfone.
A marcação da legenda do seu vídeo é bem organizada, assim como o tempo da marcação das legendas desses sites de legendas também são muito boas. Não consegui este resultado com o JDownloader em quase todos os vídeos do youtube. Elas ficam desorganizadas e meio que atropeladas. A parte de cima atropela a parte de baixo... aquela coisa da parte de cima continuar parada no mesmo local. Fica algo meio "caótico".
Eu queria legendar um vídeo do youtube para o idioma tcheco para mostrar para um amigo, mas se até em português bagunçado... Você poderia dar uma dica de como deixar mais "clean", como no seu vídeo? Te agradeço. Sucesso.
Conseguiu resolver o problema das legendas? Eu quero legendar um vídeo com o idioma alemão!
Uma dúvida: E se o video que desejo legendar for de outro canal, como faço para depois de legendar colocar o video no meu canal?
Qual site gratuito eu possa usar para fazer legendas para o vimeo ?
Oi Paula tudo bem?
Por favor me da um help aqui. O Jdownloader é um programa só de downloads né??
então, se eu baixo um vídeo que não tem legenda, não aparece nenhum arquivo srt não. Fiz o teste.
Quando vídeo não tem legenda, só baixa o vídeo do youtube mesmo, ele não faz esse trabalho automático de trasncrever e legendar.
Como faço por favor?
Alguém sabe?
Não achei o formato da legenda que você falou no programa para salvar e mandar para o o CZcams.
Como devo enviar para o cliente?Em arquivo de bloco de notas?
Mas o que a gente manda pro cliente é so com as marcações?