Как на самом деле говорили римляне?
Vložit
- čas přidán 28. 08. 2024
- Какого произношения - школьного или классического - стоит придерживаться.
Предлагаю он-лайн занятия по английскому, итальянскому, французскому, латинскому языкам.
Для записи: skype (petermakhlin),
viber (+38050-818-25-29),
facebook (fidelschool, sofialinguacentre)
А также очные уроки в стационарном классе в Киеве на Оболони.
Сайты:
fidel.net.ua/
sofialingua.in.ua/
ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК
Латинская и романская лексика 21 видео:
• Латинская и романская ...
Латинская морфология 44 видео:
• Латинская морфология
Латинская фонетика 5 видео:
• Латинская фонетика
Латинские неправильные глаголы 11 видео:
• Латинские неправильные...
Латинские синонимы 10 видео:
• Латинские синонимы
Латинский на английском 4 видео:
• Latin Language
Латинские идиомы и крылатые выражения 4 видео:
• Латинские идиомы и кры...
Римский календарь
• Римский календарь
Римское стихосложение
• Римское стихосложение
Чтение римских авторов
• Чтение римских авторов...
Путешествия латинских слов
• Путешествия слов
![СУПЕР ОБЪЯСНЕНИЕ! ИСПАНСКИЙ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ [Все правила чтения за 20 минут]](http://i.ytimg.com/vi/76HMj2twTVo/mqdefault.jpg)
Здравствуйте.
Вы упомянули в видео образованного носителя эпохи Цицерона - возник вопрос о фонетике которую мог бы использовать подобный человек разговаривая с себе подобным (образованным), в центре Римской Империи.
Подскажите литературу на которую нужно ориентироваться для изучения фонетики латинского языка уровня образованного носителя эпохи Цицерона?
Это не сарказм или шутка - мне действительно интересна подобная информация.
Даже если такое звучание отрезано от языков построенных на его основе, это по прежнему интересно.
Ещё интересно узнать разницу между латынью:
- ботанической;
- зоологической;
- медицинской;
- правоведенческой (юридической);
- католической.
Возможно вам стоит сделать видео на дынные темы? - я не настаиваю, это просто предложение, всё на ваше усмотрение.
Жду вашего ответа, заранее спасибо.
В католической вроде используют правила чтения итальянского языка. В научной сфере у кого как сложилось. У нас к примеру используют немецкое гимназическое произношение.
супер! Я ищу аудио тексты на классической латыни (на языке Кесаря), без цекания. Не школьное, церковное или средневековое произношение, а именно тексты на языке древних. Я знаю французский, итальянский. Но не хочу смешивать латынь с ними. Не знаю, у меня какое-то прекланение именно перед древней латынью. Считаю средневековую латынь испорченной (хотя это крайне не корректно :)))) НЕ знаете ли Вы где можно найти аудио тексты именно древней латыни? Буду очень благодарна. Спасибо за видео, очень интересно! Вы классно объясняете.
тут возникает проблема: итальянцы будут читать по-итальянски, англичане по-английски, русские по-немецки :). Например, даже если англичанин захочет прочитать по классическим правилам, у него получаться согласные с придыханием. Те записи, которые я слышал якобы на классической латыни - они сделаны с придыханием, что вообще не возможно и т.д.
@@petermakhlin Интересно... Я слышала, как читали однокурсники - американцы в Гарварде латынь: без придыхания... нормально. Вот французы иногда прононс носовой дают :)))) В Питере тоже итальянец шикарно читал именно классику... Надо англичан найти послушать, забавно :))))) Спасибо за наводку...
Итальянцы, наверное, должны читать чище, если не будут только артикулировать закрытые безударные [o], [e]. С другой стороны, если следовать всем правилам, то нужно протягивать все долгие гласные (не только ударные), то есть передавать музыкальное произношение, что тоже очень непросто для современных европейских языков.
Про дифтонг oe не упомянут вариант переднеязычного о, что интересно, в немецком языке он нередко присутствует в таком виде, в их обозначении ö, например, если не путаю, производные слова от слова foedus. А ещё я слышал, не знаю, насколько это правда, что в Тоскане c почти не читался как ц, а сразу стал читаться как ч, вроде в языке этрусков был такой звук, может, под их влиянием?
Язык этрусков не расшифрован, поэтому ссылки на него вряд ли возможны. Насчёт дифтонга oe, в классической латыни считается, что он произносился как oj. Произношение немецкого тут вряд ли стоит сравнивать, поскольку это разные временные планы.
У вас интересные уроки! Спасибо!
P.S. А что значит слово Fidel, которое в начале видео появляется на доске? Мне известно только значение слова infidel из английского языка, которое переводится как "атеист" / "неверующий" / "язычник".Является ли это слово взятым из латинского языка, а также является ли оно антонимом слова Fidel?
Это аббревиатура моего языкового центра Francais Italiano Deutsch English Latina
С другой стороны, fidelis по-латыни значит "верный" от fides "вера". Соответственно, in-fidelis "не-верный".
Благодарю за ответ! Теперь всё прояснилось.
Откуда все эти выводы? Дуво, косул, откуда это?
Монографии по исторической фонетике латинского языка. Читайте Нидермана "Историческая фонетика латинского", Бурсье "Основы романского языкознания", энциклопедия "Романские языки".