Zjednodušené knihy v angličtině - čtení pro všechny úrovně
Vložit
- čas přidán 19. 09. 2022
- V angličtině může číst - a tím si zábavně a efektivně zlepšovat angličtinu - úplně každý. Ano, i úplní začátečníci. V tomto videu vám prozradím jak si vybrat tu správnou knihu právě pro vaši úroveň, kde ji jednoduše sehnat a také vám dám tipy na konkrétní knihy pro jednotlivé úrovně.
SLEVA: Všechny knihy (jako i kupu dalších anglických knih) můžete koupit na www.libristo.cz. Jo, mám pro vás 5% slevu - stačí zadat BRONA5 (platí do konce roku 2022).
TEST ÚROVNÍ: elt.oup.com/student/readersle...
DOPORUČOVANÉ KNIHY:
👉 www.libristo.cz/cs/kniha/arou...
👉 www.libristo.cz/cs/kniha/leve...
👉 www.libristo.cz/cs/kniha/oxfo...
👉 www.libristo.cz/cs/kniha/peng...
👉 www.libristo.cz/cs/kniha/call...
👉 www.libristo.cz/cs/kniha/lady...
👉 www.libristo.cz/cs/kniha/peng...
👉 www.libristo.cz/cs/kniha/peng...
👉 www.libristo.cz/cs/kniha/oxfo...
👉 www.libristo.cz/cs/kniha/peng...
👉 www.libristo.cz/cs/kniha/peng...
👉 www.libristo.cz/cs/kniha/casi...
👉 www.libristo.cz/cs/kniha/deat...
👉 www.libristo.cz/cs/kniha/peng... - Zábava
Broňo, skvělé video, díky. Já jsem se učila angličtinu v dávnověku, bohužel v době, kdy se nesmělo bez svolení stranovlády cestovat. Takže jsme se učili na gymplu angličtinu hlavně pasivně, četbou. Naštěstí!jsme měli úžasné profesory, kteří učili i anglickou konverzaci v zájmovém kroužku.
Nejsem typická studentka, protože doma mluvíme anglicky, s rodilým mluvčím.:-) Jsem už v pokročilém věku, takže se udržuji v kondici denodenní četbou anglických knih. Pokud se mám naučit nové slovíčko, musím si ho napsat do sešitu, a každý den si ho zopakovat. Když otevřu slovník druhý den, upřímně se podivuji, že toto jsem přece psala já!! :-) To dělá korodující paměť. Chtěla bych být mladá, kdy se vědomosti vstřebaly úplně samovolně a bezbolestně.
Good luck to everyone.
Thank you once again! A věřím, že to s tou hlavou a pamětí vůbec nebude tak špatné! :)
Super video, hrozně zajímavé👍.
Thank you, Kuba! ☺️
Díky za video, a všeobecně za tvou pomoc ostatním lidem také si zamilovat angličtinu. Objednala jsem si pár knih na Libristo. Věřím že to bude další věc, která mi s angličtinou pomůže. Už dávno nejsem student a za každou radu jsem vděčná👍. Přeji ti pěkný den.
Tipů na knihy mám spoustu: Sue Grafton- detektivky od A do Z, knihy Johna Grishama, Michaela Crichtona. Musím přiznat, že se mi lépe čtou knihy amerických autorů, než britských. Např. excelentní autor John Rankin píše z prostředí edinburgské policie a jejích případů, které vyšetřuje detektiv John Rebus. Lahůdka, ale opravdu někdy i se slovníkem v ruce. I když zastávám stopro názor Broni (cca kolem minuty 8:00 , že je lépe zjistit významy slov z kontextu). Miluji P.D. Jamesovou, kterou nečte ani můj muž, rodilý mluvčí. Prostě mě imponuje inspektor Adam Dalgliesh. :-))) Ona je trochu jako Alois Jirásek, kde děj plyne pomalu, a popisnost nemusí každému vyhovovat.
Mám ráda knížky od Lisy Unger a Sophie Kinselly, takové dívčí romány na vysoké úrovni. Je tam všechno. 🙂
Super!!! Díky moc a moc za super tipy!!! ❤️
Děkujeme 👍❤
To já moc děkuji! ☺️
Pamatuju si na střední, kdy nám učitelka o těchto “zjednodusenych” knihách řekla, a zároveň jsme pak během pololetí měli 1 knihu přečíst a postupně referovat. Za me top. Dodnes mám několik těchto knížek doma a nedám na ne dopustit pro někoho kdo s knizkama v anj začíná. Na druhou stranu ve velké euforii jsem si při jazykovém pobytu v Anglii koupila nadějné vyhlídky a co si budeme doteď jsem je skoro neotevřela ( bude to nějakých 6 let 😀)
Hello Šárka! Já ti rozumím - mám tu také pár takových (zaprášených) knih... :D
Zajímavý nápad, kdysi jsem používal něco poněkud jiného, byly to kniha kde byla jedna strana anglicky a myslím, že nezjednodušeně a druhá (protější) česky. Navíc byly některé hodně specifické výrazy vždy na stejné straně vysvětleny co znamenají. Přečetl jsem tak některé příběhy Sherlocka Holmese a docela mi to pomáhalo. Je pravda, že jsem to používal v době, kdy už jsem anglicky celkem dost uměl (B2? C1?) a bral jsem si to s sebou na různé chvíle, kdy jsem měl "prostoj" tedy mezi poradou, na cestě, když řídil někdo jiný a podobně.
Na zjednodušené knihy, asi jiného druhu, jsem narazil, ovšem tam snad ani nešlo o jazyk, ale o zjednodušení pro duševně slabší američany. Příběh se původnímu podobal jen vzdáleně a změněna byla i jména. Koupil jsem si verneovku "cesta do středu země" a docela mne rozhodilo, že i jedna z hlavních postav profesor Lidenbrock se jmenoval nějak aby to i slaboduchý američan dokázal udržet v paměti. Příběh který je docela dlouhý se notně smrskl :-( a docela mne to odradilo. Schválně jsem volil známou knihu (pro mne) aby se mi snáz odhadovaly významy neznámých slov, dost jsem si naběhl, možná jsem to ani nedočetl.
Zkusím tyhle, třeba mi to pomůže najít význam zapomenutých slovíček :-) Tím že už leta nepoužívám angličtinu (krom čtení) denně, hodně jsem zapomněl (a pro sebe si čtu jen dost odborné knihy o historii). Holt jsem jako dobrman, těžce se učím a snadno zapomínám :-)
Já mám dobrmany rád :D Jinak já ty zrcadlové knihy nemám moc rád. Lidi se učí, že když něco neznají, tak se stačí podívat na protější stránku a hned je to jasné... Taky se ti pořádně hlava "nepřepne" do angličtiny... Neříkám, že jsou špatné, jenom já je nemám moc rád..
super video, výborná je knihovna Britského centra v Pardubicích
Hello Majka! Díky moc! :)
V tom libristo nevidim, aký level majú jednotlivé knihy. Kde sa to da zistit? Dakujem
Taky mi chybí nějaký filtr na to, ale když si zadáš do vyhledávání např. ,,Level 4” tak ti vyjedou knížky a můžeš se tím prohrabat 😄
@@elisabednar super, diky za radu :D
Hello Katarína! Já to dělám tak, že si vyberu buď úroveň (napíšu "graded readers level 2) a pak se podívám, co je v nabídce. Nebo si zadám jméno autora + graded readers nebo přímo název knihy :)
@@BronislavSobotka uz to vidim :) dakujem
Se zjednodušenými knihami podle úrovní je super začínat 👍 Po nich byla má první kniha Hunger Games, kterou doporučuji 😊
Hello Petr! Moc díky za super tip!
Ten šok z Pána Prstenů znám taky😀
Na Tolkiena pozor!
:D Jsem rád, že nejsem sám! :D
Jinak další super video....bože, škoda, že jsem vás neměl ve škole na AJ :D
Thank you, Lukáš! :)
Brono, postihla me slepota, kdepak mame odkaz na test..? Dekuji
Promiň, Niki! Už to tam je... elt.oup.com/student/readersleveltest/?cc=cz&selLanguage=cs
Jupíí knížkyyyy. Moje srdovka! ♥️ Pane Broňo, jak dlouho budou platit ty slevy s Vašim kódem?
Mám radost, že máš taky radost! 🤗 Platí to až do konce roku :)
@@BronislavSobotka paráda, moc děkuji. ♥️
Dobrý den chci. Se zeptat či doporučit knížku pro začátečníky tak aby jsem jsem se naučila Angličtinu jednodušeji jelikož mě to jde těší děkuji ❤️💯
Jestli myslíte knihu o tom, jak se naučit anglicky, tak já (super zaujatě) doporučuji Zamilujte se do angličtiny :)
Ahoj Broňo, narazil jsem na tebe nedávno, jde z tebe super energie. S angličtinou jsem začal před 2 měsíci a mám za sebou A1 na onlinejazicich. Celkem to jde ☺️ Myslím že mám nějaký základ, od mládí hraju videohry. Chci říct, že znám hodně aj slov, ale ne jejich překlad, jestli si rozumíme 😅 Zkrátka proti NJ, kterou se učím kvůli práci, vidím u Aj tak 3x rychlejší progres. Pár dní jsem tady narazil na tvůj odkaz na seduo a chci se zeptat, co by si mi od tebe doporučil jako první kurz. Děkuji za případnou odpověď 🙏
Hello! Díky moc za milou zprávu a hlásím, že rozumím :)
Já bych určitě začal tímto: www.seduo.cz/naucte-se-konecne-opravdu-anglicky
Z "běžných" kurzů je pak na začátek asi nejlepší tento: eshop.brona.cz/product/zaklady-anglicke-gramatiky/ - zde je super, že se můžeš na cokoliv zeptat a také to, že kdyby to náhodou nebylo ono, tak stačí napsat a já ti obratem pošlu peníze zpět - ať víš, že nic neriskuješ :)
@@BronislavSobotka super, moc děkuju
❤🔥
☺️ ❤️
Broňo, když jsme u literatury, v několika knihách jsem četl, že lidem se barvily oči do fialova. Nikdo to nebylo nic dobrého:D Takže doufám, že je to nějaký šotek v osvětlení, nikoli trvalá vada ;)
Jejda, to já si ani nevšiml... :D Myslím, že to je tím, že mám brýle, které se trošku barevně lesknou (mají filtr na modré světlo).
Ahoj Broňo,
dovol mi dvě otázky:
1) při čtení té zjednodušené četby, nemá to i příjemný vedlejší efekt, že člověk při tom chytá gramatiku? Slovesné časy, slovosled, členy, že to mysl člověka jemňounce formuje k tomu, že bude anglicky hovořit lépe, protože tolik nebude promítat do hlavy češtinu a tu "otrocky" překládat?
2) existují v té zjednodušené četbě (ať už od Librista nebo Ladybirdu nebo kohokoliv jiného) také příhody Hercula Poirota od Agathy Christie?
Jinak - pochopil jsem to tak, že takový Donald Trump, přestože je angličtina jeho mateřský jazyk, by si měl kupovat tuhle zjednodušenou četbu v úrovni "0". To je tak akorát pro jeho rozumové a čtenářské schopnosti.
Ahoj Ondro!
1) Dle mého jednoznačně ano! Vidím to jako jeden z největších přínosů.
2) Ano! Nejlépe zkus na Libristo.cz zadat název konkrétní knihy (z nějakého důvodu mi to tak vždy najde přes její jméno ne...). Třeba tahle je super: www.libristo.cz/cs/kniha/death-on-the-nile_15827575
Čtu knížky raději o jednu úroveň vyšší a k tomu používám Google překladač, který má hlasový vstup. Používám ho tím způsobem, že přečtu celou větu, kterou jsem nepochopil nebo si nejsem jist, zda ji dobře chápu. Nejde jenom o jednotlivá slovíčka, ale spíše o pochopení významu věty, protože tam mohou být fráze a slovíčka třeba v trochu odlišném významu dle kontextu cele věty. Obrovskou výhodou této metody je že se trénujete trochu ve výslovnosti, protože se špatnou výslovnosti vám překladač neporozumí. Druhou výhodou je, že se nezdržuje pomalým psanim. Především se nesnazím si zapamatovat jednotlivá slovíčka, ale prostě čtu a čtu. vycházím z toho, že si časem zapamatují slova a fráze, která jsou více frekventovaná a tedy důležitější. Taky tím nenásilně vstřebáván stavbu vět a fráze. Je to rychlejší než stále přemýšlet nad gramatickými pravidly. A ten aktivní překladač vás učí trochu mluvit a trochu i výslovnost. Pokud nějako slovo překladač tvrdošíjně odmítá pochopit, tak se z toho nehroutim, ale ho nápisu a nechám si ho přečíst strojově. V tomto ohledu jsou skvělé namluvené knihy, kde nejenom čtěte ale také slyšíte výslovnost. A poslední trik je přečíst si stejnou knížku v různých úrovních s určitým časovým odstupem. Na tom totiž skvělé poznáte svůj pokrok, který jinak moc nedokážete vnímat. To je hodně motivační. Zároveň pochopíte že jednotlivé úrovně knih se neliší jenom počtem základních slov, ale zejména i stavbou vět, jejich složitosti, použitím frází a pod. Když vám začne některá úroveň připadat jako stupidní mluva, je čas se posunout dál -a to je vždy slušný pokrok. Je to nejlepší způsob nenásilného studia bez namáhavého se sprtání. Některa slova, věty a fráze se vám samovolně vybaví až s určitým odstupem času. Mozek je prostě legrační systém 😀 Nadšenému Bronovi děkuji a držím palce. Jarda
První jinak zajimave video
Diky! :)
Ještě mne napadá jeden dotaz, není něco podobného jako e-kniha? Já už mám dnes skoro všechny knížky v e formátu, v PC a ve čtečkách. Něco podobného by se mi rozhodně líbilo a hlavně by to bylo snadnější i na doruření. E-knhu si najdu, objednám a zaplatím během pár minut a za pár minut ji mám v mailu. Proto se ptám, možná by to bylo zajímavé i pro další lidi.
Určitě jsou i eknihy - tedy, tyto zjednodušené jsou taky :) Záleží, kdo má co raději :)
Já jsem nechápal, a dodnes nechápu, jak může být i první díl Harryho Pottera napsaný tak, že je tam spousta slov a obratů, které používají dospělí....to prostě jazykově není kniha pro děti :D Hned na prvnáích stránkách jsem narazil na slova, na která jsem do tý doby ve škole ani na netu jinde nenarazil - například zbrunátnět (i když i tohle slovo v češtině taky dítěti moc neřekne :D).
Lukáši, vím jak to myslíš, ale já mám pocit, že děti v UK umí úplně jiná slovíčka než se učí ve škole v angličtině v jiných zemích :)
Přidávám se k otázce kde najdu test úrovní.
Promiň, přidáno :) elt.oup.com/student/readersleveltest/?cc=cz&selLanguage=cs
Děkuji
Neco jsem precetl ale mam radsi fraze
Díky moc, Martine! A fráze jsou určitě super :)
Bezva video. Děkuji za tipy pro děti-využiju. Mně s anglinou pomohlo právě čtení zjednodušených verzí, např. Oxford Bookworms Library: Level 6:: Night Without End. A naopak nedoporučuji pohádky pro děti, protože slovní zásoba i stavba vět je dost odlišná od běžné aj.
Hello Sylvie! Moc děkuji a s těmi pohádkami (pokud jde o dospělé) jednoznačně souhlasím :)
Velice zajímavý nápad, jak si pomoct při zlepšování se v AJ! Mám dotaz, zkoušel sem hledat nějaké graded readers e-knihy do ečtečky, nejlépe ve formátu .epub, ale snad všude nabízejí hlavně papírovou verzi. Můžete prosím doporučit, kde by mohli mít zdroj e-knih nejlépe scifi, horor? Děkuji moc!