Oggi ci ha lasciati Gigi Toma.. Siamo tutti devastati.. Ci restano le sue canzoni e l entusiasmo di questo meraviglioso gruppo Allabua. A te gigi riposa in pace ❤💔🌹
Per chi sta lontano dalla sua terra d’origine, ascoltare questa canzone, provoca un sacco di emozioni,sensazioni. Ogni volta che ascolto questo brano mi viene la pelle d’oca e se chiudo gli occhi mi ritrovo in mezzo ad un oliveto, baciato dal sole, abbracciato dal vento con la sua fragranza di mare. Volevo condividere questo pensiero, perché credo che chiunque salentino prova queste sensazioni come le provo io. Salento nel cuore
Io appena la sento mi vedo già al casello autostradale della A14 di SanSevero e in lontananza vedo il Gargano e sono quasi arrivato a casa. Poi finisce il video e sono ancora qua.
Sono francese, sto imparando l'italiano ogni mesi fa perche mi affascina la vostra cultura. Più particolarmente l'Italia meridionale grace alla musica. Ma l'Italia è bella e diversa. Un abbracio dalla Bretagna!
Bonjour ,merci pour le message,en Bretagne vous avez également une profonde culture, que j'apprécie énormément. Je ne suis pas expert en musique,mais dans cette région(Salentina),j'ai l'impression d'entendre au niveau instrumentale une légère influence celtique,comme la Bretagne. Buona giornata ,di Francia.
@@samuelabate3878 alors les influences sont rèciproques ! Écoutez la Dérobée de Guingamp du groupe Tri Yann ou de n'importe quel bagad, vous y reconnaîtrez quelque influence de l'Italie du Sud.
Da polentonissima (vivo tra le montagne), io vi dico... Salento per sempre! Amo tutto il mio paese alla follia, ma la Puglia ha un posto speciale nel mio cuore.
50 anni fa, quando la sentivo cantare e ballare dai vecchi credevo fosse l'unica musica e l'unico ballo esistente al mondo...ero troppo piccolo per capire che era solo un tratto distintivo di un popolo! Ora mi viene quasi da piangere ogni volta che l'ascolto. BISOGNEREBBE DICHIARARLA PATRIMONIO DELL'UMANITA'
Era un rimedio curativo se venivi morso dai ragni velenosi credevano che ballando buttassi fuori il veleno e ti salvassi inoltre i tarantolati appunto hanno convulsioni che sembra ballino… storia mista a credenza popolare
Io sono siciliana, vivo a Trento da anni, e con la mia compagna andammo a Gallipoli e poi Lecce... se avessi l'opportunità di ripetere lo stesso viaggio, sarebbe lì. Grazie Puglia. Mi hai fatto sorridere e commuovere . Ti porto nel cuore, nonostante gli anni trascorsi. ❤
Sono siciliana, vivo all'estero, un'estate di tantissimi anni fa' ho avuto il piacere di ascoltare questo gruppo live(in Calabria)... Sono salita su questo palco(era più una pedana...che accorciava le distanze con l'ascoltatore) ed ho iniziato a ballare su queste note, come se fossi stata una salentina d.o.c., è stata un esperienza magica.. Il ritmo avvolgente, travolgente... Mi ha totalmente rapita... Dopo lo spettacolo con il mio amico siamo andati a congratularci con il gruppo, acquistai pure il cd, dopo tanti anni, ogni qual volta che ho voglia di riascoltare questa musica parto con la mente ed arrivo a quella sera... Fatta di musica, di pizzica e di "magia" ❤️
Io non ho mai vissuto al sud, se non per quei pochi giorni di vacanza e posso dire che non c'è bisogno di viverci per provare certe emozioni. Quando la musica chiama il cuore ascolta! Una ragazza del nord
One eve I was strolling amidst the marshes And I heard the frogs singing One by one I heard them singing And their singing sounded like the sea roaring The sea's roaring is far too strong The king's daughter gives herself to death She gives herself to death, and I (give myself) to life The King's daughter is about to marry She's marrying and I am taking wife The King's daughter has given me a flower She gave me a flower and I (gave her) a palm branch The King's daughter is going to Spain She is going to Spain and I (am going) to Turkey The King's daughter is my beloved Fly, fly dove Fly my dove For I have to give you my heart
Quando ascolto queste canzoni della mia tradizione, da leccese trapiantata a Milano per studio..mi emoziono. E non vedo l'ora di tornare! SALENTO, UN'EMOZIONE DA VIVERE.
Non so se hai visto qualche posto in Salento. Io sono spesso a Napoli e in Costiera ma il Salento è diverso. Mio marito, napoletano, se ne è innamorato alla prima visita. È una terra in cui respiri la magia dell'Oriente.. Ma trovo che tutto il mondo sia da esplorare..
@@annacinieri7932 Avrei parlato del Regno di Napoli e delle Due Sicilie allorquando regnava Francesco I di Borbone , ma ciò non arrecherebbe alcun nocumento alla Storia D'Italia !
Io sono padano da generazioni, ma la musica non ha confini, e salto come uno scorpione impazzito quando sento questo meraviglioso ipnotico, psichedelico pezzo!
"Lu Rusciu te lu Mare "is a popular song, that was born in Gallipoli many centuries ago and tells about the impossible love between a lady and a soldier. To contrast the love story of the difference in social class between the two lovers, at a time when no one could escape their role and their duties.
altro che musica ..questa è poesia e tradizione...questo è un antico canto, onorato con un'interpretazione da brividi! un caloroso abbarraccio da una veneta , polentona ;)
io ho VISSUTO un anno nel sud dell'Irlanda, e sono un uomo del Sud, sì, sono molto simili a noi...mi hanno accettato per quello che ero e sono,e mi hanno aperto le porte di casa come facciamo noi,è bellissimo, ci tornerei ieri...
POESIA. DA FIGLIO DI UN EMMIGRATO SICILIANO MI VIENE DA PIANGERE QUANDO SENTO CANZONI DEL GENERE . MI DANNO UN SENTIMENTO DI PATRIA CHE IN REALTA NON HO VISSUTO. BELLISSIMA CANZONE CON UN DIALETTO( LINGUA) MOLTO SIMILE AL SICILIANO.
io sono romana...ma quando sento la pizzica...impazzisco...mi vengono i brividi e una voglia immensa di andare in PUGLIA!!!st'estate nessuno me le leva 2 settimane in Salento! GRANDI!
Treviso è innamorata del Salento! Queste sono le cose che mi fanno essere fiero di essere italiano.. Italia unita, nel rispetto delle tradizioni, ma UNITA
Anche se il tarantismo faceva parte gia dei pugliesi dagli anni 1500/1600. Il regno delle due sicilie nacque nel 1816. Cmq viva il nostro regno ! E le nostre tradizioni
Sono pugliese ma nord puglia, non capisco quasi nulla del dialetto salentino, ma trovo questa canzone molto bella. Ragazzi amiamo la nostra Puglia, siamone innamorati non odiamoci, teniamo vive le nostre tradizioni, dialetti, culture. Viva la Puglia, le donne pugliesi, e cmq italiane.
@@malkoitrek credo a Firenze, comunque é una rielaborazione di un antico canto salentino, non so quanto "popolare" o già "colto"...mi piacerebbe scoprirlo un giorno.
enrico più l' Abruzzo è Duo Siciliano, a Civitella del Tronto ORGOGLIOSA sventola la bandiera dell' ANTICO REGNO UNITO DELLE DUE SICILIE... un grande abbraccio a tutto il meridione ♡ ♡ ♡ dall' Abruzzo
Grazie per aver condiviso questo scorcio della culura salentina, la mia cultura, che brucia nelle mie vene, che pompa forte nel mio cuore, che rimane indelebile nella mia mente. Salento ti amo, nun riescu cu stau senza de tie...
ho scoperto la taranta un' anno fa, per caso. è tremenda sta cosa!!! si porta dall' estasi alla catarsi.. un meraviglioso sentimento di liberta!!! non perdetela
mamma mia questi canti mi fanno provare un tornado di emozioni dentro, con qualche nota nostalgica per chissà quale "mistico" motivo :) anche la tarantella del gargano e moltissime altre
the first thing that happened to me in Salento years ago, after a whole day driving, was ending up on your concert the moment we finally arrived! it was an amazing introduction to the magic lands of salento! thx
Bella canzone! Davvero bella! La puglia è una grandissima regione! Sono Ligure ma ora vivo qui da quasi un anno e.. beh mi manca la Liguria ma davvero qui si sta bene! Grazie alla bellissima gente che c'è!
Gigi ❤ Questo brano fu il primissimo brano di pizzica che abbia mai ascoltato in vita mia. Avevo 13 anni... la voce di Gigi fu in assoluto la prima... è grazie a quel suo maneggiare il tamburo assieme a Fiore che oggi amo la pizzica... Grazie Gigi, sona a mparatisu pe l'angeli ❤❤❤
Francesco Locuste esatto! Vivo in Inghilterra ormai da Settembre, ma ogni volta che riascolto questa canzone ho la sensazione di percepire gli odori e i sapori della mia terra
+Fausto Gernone , io suono la chitarra in un gruppo di pizzica qui a Londra, gli Amaraterra (ci trovi su facebook o sul sito amaraterra.co.uk). Vieni a sentirci questo sabato al Jamboree, Limehouse. Ti assicuro che ti sentirai a casa :)
@@masterjunky863per niente, sono in zone totalmente diverse, hanno avuto migrazioni diverse e una storia diversa, una vicino ai Balcani e l'altra vicino al nord Africa. Anche la Calabria è diversa, eppure è vicina alla Sicilia .
Apulia - in italian Puglia or (old way) Puglie is a Southern Italian region, laying , east ward : among the Southern Adriatic Sea and the beginning of Jonian Sea ( in front of Albany and the Greek Jonian Islands Archipelagous)
To the southward : Jonian Sea. To the westward : Campania , Basilicata (named Lucania too) Southern Italian regions. The regional chief town is Bari. Its harbour is very important route towards eastern balcanic - Montenegro and Albany - and mediterraen Nations - Greece etc.
Da musicista, senza dire da dove vengo... è una musica che funziona , ricalca il modo gregoriano....siamo in modalità modale ,gli amici musicisti possono confermare.... posso dire, essendo amante della musica modale... complimenti al Salento... non c'è bisogno di capire il testo,la musica parla un linguaggio perfetto
Ho avuto la fortuna e l'onore di conoscere Giuseppe Memmi, il chitarrista, che mi ha introdotto alla pizzica pizzica e di essere totalmente assorbito da questa musica, per intensità molto simile alle sonorità della mia Sicilia. Ed ho imparato a ballarla, grazie ad un'insegnante storica che custodisce con cura la danza del tarantismo, la dott.ssa Antonella Screti. Fortunato io! La cultura "te Lu Salentu" mi trasiu 'nda lu cori...
Una delle canzoni più belle di tutto il mondo e la musica che accompagna queste parole lascia un segno indelebile (la ascolto tutti i giorni. Vi ho scoperto da poco mi pento di non averlo fatto prima. I miei complimenti alla ragazza vestita di bianco che balla, è bellissima e recita in un modo stupendo. E complimenti alla ragazza che balla in macchina è bravissima e ha un espressione in quella parte di video che ti entra dentro. Bellissima anche lei. Complimenti a tutti.
Na sira ieu passai te le padule, e 'ntisi le ranocchiule cantare, e 'ntisi le ranocchiule cantare. 2A una a una ieu le sintia cantare, ca me pariane lu rusciu1 te lu mare, ca me pariane lu rusciu te lu mare. 3Lu rusciu te lu mare è mutu forte, la fija te lu re se tae alla morte, la fija te lu re se tae alla morte. 4Iddhra se tae alla morte e ieu alla vita, la fija te lu re sta se marita, la fija te lu re sta se marita. 5Iddhra sta se marita e ieu me nzuru, la fija te lu re me tae nu fiuru, la fija te lu re me tae nu fiuru. 6Iddhra me tae nu fiuru e ieu na palma, la fija te lu re se 'ndeae alla Spagna, la fija te lu re se 'ndeae alla Spagna. 7Iddhra se 'ndeae alla Spagna e ieu 'n Turchia, la fija te lu re la zita mia, la fija te lu re la zita mia. rit. 8E vola vola vola palomba vola, e vola vola vola palomba mia, ca ieu lu core meu, ca ieu lu core meu, ca ieu lu core meu te l'aggiu dare.
@@otoriism Manco dalla mia terra da quasi 40 anni, su www.salentoviaggi.it/tradizioni-salento/lu-rusciu-te-le-mare-testo-e-traduzione-di-una-pizzica-salentina.htm puoi trovare una buona traduzione, che riporto : Un giorno andai a caccia per le paludi e udii una ranocchia gracidare. A una a una le sentivo cantare mi sembravano il frastuono del mare. Il rumore del mare è troppo forte la figlia del re si dà la morte. Ella si dà la morte, ed io la vita la figlia del re ora si marita. Ella si marita e io mi sposo la figlia del re porta un fiore. Ella porta un fiore ed io una palma la figlia del re parte in Spagna. Ella parte in Spagna ed io un Turchia la figlia del re è la fidanzata mia. E vola vola vola vola vola e vola vola vola palomba mia che io il cuore mio te le devo dare che io il cuore mio te le devo dare
@@otoriism Una sera mentre attraversavo le paludi, Sentii cantare le rane Sentii cantare le rane Una ad una le sentii cantare E mi sembrarono il fruscio del mare E mi sembrarono il fruscio del mare Il fruscio del mare è molto forte, La figlia del re si da la morte La figlia del re si da la morte Lei si da la morte e io la vita, La figlia del re prende marito La figlia del re prende marito Lei prende marito e io prendo moglie, La figlia del re mi da un fiore La figlia del re mi da un fiore Lei mi da un fiore e io una palma, La figlia del re se ne va in Spagna La figlia del re se ne va in Spagna Lei se ne va in Spagna e io in Turchia, La figlia del re è la mia fidanzata La figlia del re è la mia fidanzata Vola vola vola colomba vola, Vola vola vola colomba mia Che io il mio cuore Che io il mio cuore Che io il mio cuore ti darò.
@@alexguaglione411 per seguire le ultime di casa Savoia vedi le comparse in TV dell'ineffabile Vittorio Emanuele potresti apprezzare le sue doti ballerine
sono siciliano ma da quando un mio amico mi ha fatto ascoltare la pizzica sono rimasto folgorato a tal punto che non ne posso fare piu' a meno... w lu salentu w la sicilia w il meridione !!!!
Che la canzone fosse fantastica si sapeva già,,,,ma la versione degli Allabua da un tocco in più ;-) e poi il video,,,,,beh...cosa dire....un capolavoro !!
THE SOUND OF THE SEA One night I was walking by swamps and I heard frogs singing. (x2) I heard them singing one by one so that they were like the sound of the sea. (x2) The sound of the sea is very strong The king's daughter gives herself to death.(x2) She gives herself to death, and me to life, The king's daughter is now getting married. (x2) She is getting married and I am committed, The king's daughter brings a flower. (x2) She brings flower and I bring a palm leaf, The king's daughter is going to Spain. (x2) She is going to Spain and I am going to Turkey, The king's daughter is my girlfriend. (x2) And fly, fly, fly little dove, fly And fly, fly, fly my dove, 'cause I have to give you my heart. (x2) This is a traditional song about a love story between a noblewoman and a humble soldier, an impossible love in a period where people couldn't distance themselves from their origins. The flower is a noble symbol, as well as the palm leaf is a symbol for soldiers. Indeed, their love is compared to the historical fight between Spain and Turkey, since she is leaving for Spain and he is going to fight in Turkey. Despite these differences, he swears eternal love for this lady. Very touching song from my birthplace :)
![Cristiano Cosa - La Vita Cos'è [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/P75MWwP-06U/mqdefault.jpg)
Oggi ci ha lasciati Gigi Toma.. Siamo tutti devastati.. Ci restano le sue canzoni e l entusiasmo di questo meraviglioso gruppo Allabua. A te gigi riposa in pace ❤💔🌹
❤❤
❤️🔥❤️
❤
Per chi sta lontano dalla sua terra d’origine, ascoltare questa canzone, provoca un sacco di emozioni,sensazioni. Ogni volta che ascolto questo brano mi viene la pelle d’oca e se chiudo gli occhi mi ritrovo in mezzo ad un oliveto, baciato dal sole, abbracciato dal vento con la sua fragranza di mare. Volevo condividere questo pensiero, perché credo che chiunque salentino prova queste sensazioni come le provo io. Salento nel cuore
Salentonel cuore
Io appena la sento mi vedo già al casello autostradale della A14 di SanSevero e in lontananza vedo il Gargano e sono quasi arrivato a casa. Poi finisce il video e sono ancora qua.
Non credo che sei Simone che ho conosciuto tanti anni fa aLecce.Io sono Dimitri dallaGrecia!!!!!
dim meg non credo, forse avrai conosciuto un mio cugino
Pienamente d'accordo
Sono francese, sto imparando l'italiano ogni mesi fa perche mi affascina la vostra cultura. Più particolarmente l'Italia meridionale grace alla musica. Ma l'Italia è bella e diversa.
Un abbracio dalla Bretagna!
Bonjour ,merci pour le message,en Bretagne vous avez également une profonde culture, que j'apprécie énormément.
Je ne suis pas expert en musique,mais dans cette région(Salentina),j'ai l'impression d'entendre au niveau instrumentale une légère influence celtique,comme la Bretagne.
Buona giornata ,di Francia.
@@samuelabate3878 alors les influences sont rèciproques ! Écoutez la Dérobée de Guingamp du groupe Tri Yann ou de n'importe quel bagad, vous y reconnaîtrez quelque influence de l'Italie du Sud.
This isnt italian its ethnic south italian
Hep brezhoneg Breizh ebet!
@@maxsavage3998 this isn't oil, it's olive juice
Da polentonissima (vivo tra le montagne), io vi dico... Salento per sempre! Amo tutto il mio paese alla follia, ma la Puglia ha un posto speciale nel mio cuore.
Salentu Lu sule mare Lu ientu x sempre salentu
50 anni fa, quando la sentivo cantare e ballare dai vecchi credevo fosse l'unica musica e l'unico ballo esistente al mondo...ero troppo piccolo per capire che era solo un tratto distintivo di un popolo! Ora mi viene quasi da piangere ogni volta che l'ascolto. BISOGNEREBBE DICHIARARLA PATRIMONIO DELL'UMANITA'
E da Meridionale... Le gambe mi si muovono automaticamente... Suono (di una identita' e di un popolo :)
Era un rimedio curativo se venivi morso dai ragni velenosi credevano che ballando buttassi fuori il veleno e ti salvassi inoltre i tarantolati appunto hanno convulsioni che sembra ballino… storia mista a credenza popolare
sono napoletana ...ma questa musica ti ruba l'anima, come il Salento....meraviglioso!!
la musica è universale, non c'entra niente con le origini di una persona.
Idem da napoletano 🎉🎶🎶🎶
E io da salentina felice di sentirlo sentire dalla bellissima Napoli ❤️
Stesso per me, e una cosa inspiegabile come ti prende lasciandoti con questo sentimento
L0lp00plppp0ll0l0p000pl0lp
Anche chi non è Salento può provare emozioni inspiegabili e ffortissime❤😊
Io sono siciliana, vivo a Trento da anni, e con la mia compagna andammo a Gallipoli e poi Lecce... se avessi l'opportunità di ripetere lo stesso viaggio, sarebbe lì. Grazie Puglia. Mi hai fatto sorridere e commuovere . Ti porto nel cuore, nonostante gli anni trascorsi. ❤
Correggo solo una cosa, noi non siamo pugliesi, ma siamo SALENTINI💛❤️
@@LorenzoBray domando scusa per l'errore :)
ogni volta che lo ascolto e lo vedo vien fuori sempre lo stesso giudizio SEMPLICEMENTE PERFETTO
La parte finale da circa 3:40 in poi è incredibile, l'unione della musica e delle immagini del video è potentissima!
il cuore di un siciliano sta volando verso il Salento!
Sono siciliana, vivo all'estero, un'estate di tantissimi anni fa' ho avuto il piacere di ascoltare questo gruppo live(in Calabria)... Sono salita su questo palco(era più una pedana...che accorciava le distanze con l'ascoltatore) ed ho iniziato a ballare su queste note, come se fossi stata una salentina d.o.c., è stata un esperienza magica.. Il ritmo avvolgente, travolgente... Mi ha totalmente rapita... Dopo lo spettacolo con il mio amico siamo andati a congratularci con il gruppo, acquistai pure il cd, dopo tanti anni, ogni qual volta che ho voglia di riascoltare questa musica parto con la mente ed arrivo a quella sera... Fatta di musica, di pizzica e di "magia" ❤️
Da siciliana dovresti capire bene il dialetto salentino...è molto simile al siciliano ❤
I salentini sono etnicamente siciliani
Puglia e Salento nel ❤️ , pur non essendo nato lì…solo amore per questi posti e questa gente 🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻
Io non ho mai vissuto al sud, se non per quei pochi giorni di vacanza e posso dire che non c'è bisogno di viverci per provare certe emozioni.
Quando la musica chiama il cuore ascolta!
Una ragazza del nord
Feel this song regardless the fact that don't understand a single word
One eve I was strolling amidst the marshes
And I heard the frogs singing
One by one I heard them singing
And their singing sounded like the sea roaring
The sea's roaring is far too strong
The king's daughter gives herself to death
She gives herself to death, and I (give myself) to life
The King's daughter is about to marry
She's marrying and I am taking wife
The King's daughter has given me a flower
She gave me a flower and I (gave her) a palm branch
The King's daughter is going to Spain
She is going to Spain and I (am going) to Turkey
The King's daughter is my beloved
Fly, fly dove
Fly my dove
For I have to give you my heart
From Algeria respect 👏
io che son sarda amo questa bellissima canzone e questo magnetico video!
siete bellissimi voi salentini!
Mamma mia che brividi! Nessuno può capire se non chi ha vissuto il Sud. Dio Mio
I love this much love from Albania
🇮🇹🤝🇦🇱
Quando ascolto queste canzoni della mia tradizione, da leccese trapiantata a Milano per studio..mi emoziono. E non vedo l'ora di tornare! SALENTO, UN'EMOZIONE DA VIVERE.
Pura bellezza! Grazie ❤
Io sono un Napoletano che ama la tradizione partenopea e devo dire che la vostra pizzica mi da le stesse emozioni...
Non so se hai visto qualche posto in Salento. Io sono spesso a Napoli e in Costiera ma il Salento è diverso. Mio marito, napoletano, se ne è innamorato alla prima visita. È una terra in cui respiri la magia dell'Oriente..
Ma trovo che tutto il mondo sia da esplorare..
Da toscano mi dà i brividi da quanto è bella
Direttamente col cuore e con l'anima. un abbraccio al popolo Salentino ed a tutto il SUD, da Napoli.
Regno di Napoli nel cuore
@@annacinieri7932 Avrei parlato del Regno di Napoli e delle Due Sicilie allorquando regnava Francesco I di Borbone , ma ciò non arrecherebbe alcun nocumento alla Storia D'Italia !
Io sono padano da generazioni, ma la musica non ha confini, e salto come uno scorpione impazzito quando sento questo meraviglioso ipnotico, psichedelico pezzo!
Torinese mezzo olandese, ma sento le tue stesse sensazioni!
Emozioni per chi è lontano dalla propria terra.. grazie
Un saluto a tutto il Sud Italia da un Saraceno!
zirioz ciao, di dove sei? Mi interesserebbe saperlo dal momento in cui ti autodenomini “Saraceno”. Solo una mia curiosità. Grazie. 👋🏼
"Lu Rusciu te lu Mare "is a popular song, that was born in Gallipoli many centuries ago and tells about the impossible love between a lady and a soldier. To contrast the love story of the difference in social class between the two lovers, at a time when no one could escape their role and their duties.
altro che musica ..questa è poesia e tradizione...questo è un antico canto, onorato con un'interpretazione da brividi! un caloroso abbarraccio da una veneta , polentona ;)
Reyna Maris brava poesia ed tradizione pura
Musica dell’anima...saluti da un altro Veneto
Otranto fu veneto per venti anni, la seconda ricostruzione delle mura cittadine fu fatta per opera di Venezia
Siete grandi amici del Veneto 😘
Sei una persona speciale
Il tuo commento rende onore a tutto il bellissimo Veneto
yo soy andalusa ma esta musica es como el flamenco para mi
Oleee bravissimo
io ho VISSUTO un anno nel sud dell'Irlanda, e sono un uomo del Sud, sì, sono molto simili a noi...mi hanno accettato per quello che ero e sono,e mi hanno aperto le porte di casa come facciamo noi,è bellissimo, ci tornerei ieri...
POESIA. DA FIGLIO DI UN EMMIGRATO SICILIANO MI VIENE DA PIANGERE QUANDO SENTO CANZONI DEL GENERE . MI DANNO UN SENTIMENTO DI PATRIA CHE IN REALTA NON HO VISSUTO. BELLISSIMA CANZONE CON UN DIALETTO( LINGUA) MOLTO SIMILE AL SICILIANO.
Ehi amico,Sei un grande
Il senso dell'appartenenza alberga nel tuo cuore,questo brano è la sua poesia appartengono anche a te. W l'Italia
Meravigliosa anche la Sicilia❤
amodio iezza W il Meridione
@@trinacro cìao come va?
@trinacro è proprio così! 😢❤️
Io da napoletano quando sto lontano dalla mia madre terra sento tanto la mancanza ma altrettanto la Puglia è una terra stupenda
GRANDE RISPETTO DAL VENETO
Grazie, vi aspettiamo in puglia a ballarla tutti insieme 💪🏻
@@tizianobleve6126 grande Tiziano
io sono romana...ma quando sento la pizzica...impazzisco...mi vengono i brividi e una voglia immensa di andare in PUGLIA!!!st'estate nessuno me le leva 2 settimane in Salento! GRANDI!
Can’t stop listening to it! What a beautiful song with a sad love story behind!
Treviso è innamorata del Salento! Queste sono le cose che mi fanno essere fiero di essere italiano.. Italia unita, nel rispetto delle tradizioni, ma UNITA
ma quant'e bella sta canzone?👌
da un Siciliano!
the guys playing the drums are like into trance, giving to chorus a meaning of an ancient ritual!!!! Great video clip!!
Estou apaixonado pela História e Cultura meridional da Península Itálica!
Creio que é o DNA.
Moacir José Dondelli Paulillo abraços da Italia!
Siamo tutti italiani, al meno nel cuore.
De certa forma devemos nos orgulhar disso.
Eu também
Moacir José Dondelli Paulillo 🇮🇹❤️
Folklore inimitabile storia di un Salento di onorabilità e storia il canto della sofferenza grande popolo salentino ❤
ricordiamoci le tradizioni e la cultura del regno delle due sicilie
Anche se il tarantismo faceva parte gia dei pugliesi dagli anni 1500/1600. Il regno delle due sicilie nacque nel 1816.
Cmq viva il nostro regno ! E le nostre tradizioni
This is very traditional music from where I was born, its great that they keep it alive and have a festival every year.
What is the name of the festival?
@@Angiemor32 la notte della taranta
non c'è niente di più bello della mescolanza culturale!fiero di essere italiano..culla di culture così differenti!
Bhe si al nord sono latini italici come noi ma hanno influenze celtiche, al sud più greche e spagnoli
Sono pugliese ma nord puglia, non capisco quasi nulla del dialetto salentino, ma trovo questa canzone molto bella.
Ragazzi amiamo la nostra Puglia, siamone innamorati non odiamoci, teniamo vive le nostre tradizioni, dialetti, culture.
Viva la Puglia, le donne pugliesi, e cmq italiane.
pensa che la amo anche io che sono piemontese-olandese ;)
@@enricopapili3027 Si, credici...;-)
@@MrPakired in verità amici, è stata scritta a ferrara da un pugliese XD nel 77
@@malkoitrek credo a Firenze, comunque é una rielaborazione di un antico canto salentino, non so quanto "popolare" o già "colto"...mi piacerebbe scoprirlo un giorno.
@@enricopapili3027 ma ce sta dici cuscì discitate😂
Sono un abruzzese innamorato della vostra tradizione di pizzica e taranta complimenti.
mi spiace per il teremoto
enrico più l' Abruzzo è Duo Siciliano, a Civitella del Tronto ORGOGLIOSA sventola la bandiera dell' ANTICO REGNO UNITO DELLE DUE SICILIE... un grande abbraccio a tutto il meridione ♡ ♡ ♡ dall' Abruzzo
Onore e rispetto per nostre sacre frontiere degli Abbruzzi
Idem
Grazie per aver condiviso questo scorcio della culura salentina, la mia cultura, che brucia nelle mie vene, che pompa forte nel mio cuore, che rimane indelebile nella mia mente.
Salento ti amo, nun riescu cu stau senza de tie...
ho scoperto la taranta un' anno fa, per caso. è tremenda sta cosa!!! si porta dall' estasi alla catarsi.. un meraviglioso sentimento di liberta!!! non perdetela
Poter ascoltare questo brano dal vivo è stato magnifico. Grazie
mamma mia questi canti mi fanno provare un tornado di emozioni dentro, con qualche nota nostalgica per chissà quale "mistico" motivo :)
anche la tarantella del gargano e moltissime altre
Sentirla durante la Notte della Tarantaa non ha prezzo!
grande pezzo,grande video .. ..GRANDE SALENTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO un bacione da Napoli!!!!!!
Cosa posso dire, brividi, ottobre 2019 ,ho mamma mia sto fiacu.
Una bellissima fusione di tradizione e modernità! Complimenti per le chicche come la corda legate al tarantismo più vero.
the first thing that happened to me in Salento years ago, after a whole day driving, was ending up on your concert the moment we finally arrived! it was an amazing introduction to the magic lands of salento! thx
Bella canzone! Davvero bella! La puglia è una grandissima regione! Sono Ligure ma ora vivo qui da quasi un anno e.. beh mi manca la Liguria ma davvero qui si sta bene! Grazie alla bellissima gente che c'è!
Poesia pura...W il SALENTO!!!
non ambito in Italia sono pugliese questa canzone mi riporta alle mie radici mi fa piacere da brivido
A distanza di anni mi scatena un'emozione forte dal primo suono al tamburello e la voce Che forza implacabile..
Mamma mia che bella, un’emozione che ti tocca il cuore
IL FICHETTO BIONDO SI CHIAMA FIORE ED E' DEL MIO GRANDE PAESE COLLEPASSO PROV. DI LECCE BRAVI...........
This song was introduced to me by a very lovely Italian lady and I really enjoy it
Inizia la musica e io ballo, il sangue diventa fuoco e sento le generazioni di donne che mi hanno preceduto danzare insieme a me. Salento nel sangue.
Gigi ❤ Questo brano fu il primissimo brano di pizzica che abbia mai ascoltato in vita mia. Avevo 13 anni... la voce di Gigi fu in assoluto la prima... è grazie a quel suo maneggiare il tamburo assieme a Fiore che oggi amo la pizzica... Grazie Gigi, sona a mparatisu pe l'angeli ❤❤❤
Ah che bello il Salento e anche tutta l'Italia
piango e ballo e sento tantissime emozioni!!!! grazie
Quando sei lontano dalla tua terra e la senti a me vengono i brividi... Amo questa canzone!!!
Francesco Locuste vero anche a me !
Francesco Locuste esatto! Vivo in Inghilterra ormai da Settembre, ma ogni volta che riascolto questa canzone ho la sensazione di percepire gli odori e i sapori della mia terra
+Fausto Gernone Grande Fausto,questa é una delle piú belle canzoni della nostra terra,quando la ascolto mi fa venire in mente il nostro mare.
+Fausto Gernone , io suono la chitarra in un gruppo di pizzica qui a Londra, gli Amaraterra (ci trovi su facebook o sul sito amaraterra.co.uk). Vieni a sentirci questo sabato al Jamboree, Limehouse. Ti assicuro che ti sentirai a casa :)
Una delle mie preferite da 20 anni che sono al nord mi da molta carica.
Mi innamorai di questa canzone nel Gennaio 2011 che me la fece ascoltare una mia amica del Salento
Fratelli salentini noto con piacere che il nostro dialetto è simile al vostro
pelle d'oca..terra mia
.. A .. Te .. A, .. Voi .. non so come ringraziarvi .. è .. Arte, davvero Amara : LA Vita
MI HERANO el sur de Italia es tierra de amor y paz, de sol de mar de viento. SUR LIBRE ..... fuerza....
My great grandfather left Sicily for America, but my Sicilian blood flows to these rhythms eternally 💜
This is not a sycilian song, but pugliese. Always in Italy but different language." Ciuri Ciuri "is sycilian for example
@@patriziasforza8484 Southern Puglia is ethnically and linguistically Sicilian
@@masterjunky863per niente, sono in zone totalmente diverse, hanno avuto migrazioni diverse e una storia diversa, una vicino ai Balcani e l'altra vicino al nord Africa. Anche la Calabria è diversa, eppure è vicina alla Sicilia .
Apulia - in italian Puglia or (old way) Puglie is a Southern Italian region, laying , east ward : among the Southern Adriatic Sea and the beginning of Jonian Sea ( in front of Albany and the Greek Jonian Islands Archipelagous)
To the southward : Jonian Sea.
To the westward : Campania , Basilicata (named Lucania too) Southern Italian regions. The regional chief town is Bari. Its harbour is very important route towards eastern balcanic - Montenegro and Albany - and mediterraen Nations - Greece etc.
Thanks for help. I am actually interesed in Southern Italy folk music
Da musicista, senza dire da dove vengo... è una musica che funziona , ricalca il modo gregoriano....siamo in modalità modale ,gli amici musicisti possono confermare.... posso dire, essendo amante della musica modale... complimenti al Salento... non c'è bisogno di capire il testo,la musica parla un linguaggio perfetto
Anche se sto passando le vacanze a Milano, non posso fare a meno delle vostre canzoni,Grazie di cuore
Onore al Salento ed al suo inimitabile folklore 👏
Ho avuto la fortuna e l'onore di conoscere Giuseppe Memmi, il chitarrista, che mi ha introdotto alla pizzica pizzica e di essere totalmente assorbito da questa musica, per intensità molto simile alle sonorità della mia Sicilia. Ed ho imparato a ballarla, grazie ad un'insegnante storica che custodisce con cura la danza del tarantismo, la dott.ssa Antonella Screti. Fortunato io! La cultura "te Lu Salentu" mi trasiu 'nda lu cori...
io sono siciliano e mi sorprende capire ogni parola nn sapevo che avessimo un dialetto cosi simile
I love Salento same my homeland:)
poesia, visiva e musicale, da brividi.
senza parole, il mondo si specchia nelle lacrime.
es muy bonito su baile asi como los lugares donde se hace y las muchachas muy guapas que lindo todo
Una delle canzoni più belle di tutto il mondo e la musica che accompagna queste parole lascia un segno indelebile (la ascolto tutti i giorni. Vi ho scoperto da poco mi pento di non averlo fatto prima. I miei complimenti alla ragazza vestita di bianco che balla, è bellissima e recita in un modo stupendo. E complimenti alla ragazza che balla in macchina è bravissima e ha un espressione in quella parte di video che ti entra dentro. Bellissima anche lei. Complimenti a tutti.
Na sira ieu passai te le padule,
e 'ntisi le ranocchiule cantare,
e 'ntisi le ranocchiule cantare.
2A una a una ieu le sintia cantare,
ca me pariane lu rusciu1 te lu mare,
ca me pariane lu rusciu te lu mare.
3Lu rusciu te lu mare è mutu forte,
la fija te lu re se tae alla morte,
la fija te lu re se tae alla morte.
4Iddhra se tae alla morte e ieu alla vita,
la fija te lu re sta se marita,
la fija te lu re sta se marita.
5Iddhra sta se marita e ieu me nzuru,
la fija te lu re me tae nu fiuru,
la fija te lu re me tae nu fiuru.
6Iddhra me tae nu fiuru e ieu na palma,
la fija te lu re se 'ndeae alla Spagna,
la fija te lu re se 'ndeae alla Spagna.
7Iddhra se 'ndeae alla Spagna e ieu 'n Turchia,
la fija te lu re la zita mia,
la fija te lu re la zita mia.
rit.
8E vola vola vola palomba vola,
e vola vola vola palomba mia,
ca ieu lu core meu,
ca ieu lu core meu,
ca ieu lu core meu te l'aggiu dare.
è possibile di avere una traduzione in italiano?
@@otoriism
Manco dalla mia terra da quasi 40 anni, su www.salentoviaggi.it/tradizioni-salento/lu-rusciu-te-le-mare-testo-e-traduzione-di-una-pizzica-salentina.htm puoi trovare una buona traduzione, che riporto
:
Un giorno andai a caccia per le paludi
e udii una ranocchia gracidare.
A una a una le sentivo cantare
mi sembravano il frastuono del mare.
Il rumore del mare è troppo forte
la figlia del re si dà la morte.
Ella si dà la morte, ed io la vita
la figlia del re ora si marita.
Ella si marita e io mi sposo
la figlia del re porta un fiore.
Ella porta un fiore ed io una palma
la figlia del re parte in Spagna.
Ella parte in Spagna ed io un Turchia
la figlia del re è la fidanzata mia.
E vola vola vola vola vola
e vola vola vola palomba mia
che io il cuore mio te le devo dare
che io il cuore mio te le devo dare
@@otoriism a scriverla
@@otoriism
Una sera mentre attraversavo le paludi,
Sentii cantare le rane
Sentii cantare le rane
Una ad una le sentii cantare
E mi sembrarono il fruscio del mare
E mi sembrarono il fruscio del mare
Il fruscio del mare è molto forte,
La figlia del re si da la morte
La figlia del re si da la morte
Lei si da la morte e io la vita,
La figlia del re prende marito
La figlia del re prende marito
Lei prende marito e io prendo moglie,
La figlia del re mi da un fiore
La figlia del re mi da un fiore
Lei mi da un fiore e io una palma,
La figlia del re se ne va in Spagna
La figlia del re se ne va in Spagna
Lei se ne va in Spagna e io in Turchia,
La figlia del re è la mia fidanzata
La figlia del re è la mia fidanzata
Vola vola vola colomba vola,
Vola vola vola colomba mia
Che io il mio cuore
Che io il mio cuore
Che io il mio cuore ti darò.
Meravigliosa canzone.....i brividi
ПРИВЕТ!МНЕ ВЕСЕЛО ЧТО ТОЖЕ РУССКИМИ НРАВЮТСЯ ЭТИ ПЕСНИ!!!!!
La Puglia è magia, non solo d'estate. RICORDATEVELO
viva la civiltà della Magna Grecia e viva sempre il Regno delle due Sicilie
Viva sempre l'Italia Unita! Viva Casa Savoia! Viva il Re Sabaudo! Viva Napoli Italiana! Viva Lecce Italiana!
@@alexguaglione411 per seguire le ultime di casa Savoia vedi le comparse in TV dell'ineffabile Vittorio Emanuele potresti apprezzare le sue doti ballerine
Amante della vostra cultura che in parte è cultura di tutti i popoñi del Mediterráneo e patrimonio dell'umanita tanta stima da Bari
Bravissimi! E' coinvolgente sia la musica che il filmato. Il montaggio è perfetto!
Avete fatto innamorare un romano delle vostre tradizioni...
non appena avrò un pò di soldini in tasca, ritornerò a visitare queste stupende terre salentine. saluti dalla toscana
E' arte, è Cultura.
Dopo la musica napoletana quella salentina è quella che amo di piu'.
mamma mia che voce,da brividi.bello,bellissimo.w la taranta
complimeti vivissimi! siete bravissimi.
dalla Sicilia. :-)
sono siciliano ma da quando un mio amico mi ha fatto ascoltare la pizzica sono rimasto folgorato
a tal punto che non ne posso fare piu' a meno...
w lu salentu w la sicilia w il meridione !!!!
Che la canzone fosse fantastica si sapeva già,,,,ma la versione degli Allabua da un tocco in più ;-) e poi il video,,,,,beh...cosa dire....un capolavoro !!
Salentu sempre intra lu core, da Padova col cuore
I don't understand the words but I love this song!!!
THE SOUND OF THE SEA
One night I was walking by swamps
and I heard frogs singing. (x2)
I heard them singing one by one
so that they were like the sound of the sea. (x2)
The sound of the sea is very strong
The king's daughter gives herself to death.(x2)
She gives herself to death, and me to life,
The king's daughter is now getting married. (x2)
She is getting married and I am committed,
The king's daughter brings a flower. (x2)
She brings flower and I bring a palm leaf,
The king's daughter is going to Spain. (x2)
She is going to Spain and I am going to Turkey,
The king's daughter is my girlfriend. (x2)
And fly, fly, fly little dove, fly
And fly, fly, fly my dove,
'cause I have to give you my heart. (x2)
This is a traditional song about a love story between a noblewoman and a humble soldier, an impossible love in a period where people couldn't distance themselves from their origins. The flower is a noble symbol, as well as the palm leaf is a symbol for soldiers. Indeed, their love is compared to the historical fight between Spain and Turkey, since she is leaving for Spain and he is going to fight in Turkey. Despite these differences, he swears eternal love for this lady.
Very touching song from my birthplace :)
@@Marinels.c thank you so much for that. I didn't think i could love this song more :)
veramente bello...io gli Allabua gli ho visti 3 volte!!! vedeteli sono spettacolari..!
semplicemente fantastica. come una droga. almeno una volta al giorno..
Viva 'o sud💙💛❤
Viva l'Italia 🇮🇹