Dordeduh - Descânt [Official Lyric Video]
Vložit
- čas přidán 29. 03. 2021
- Order: lnk.spkr.media/...
Stay connected with Prophecy Productions:
► Official Online Shop: www.prophecy.de
► Official CZcams Channel: / prophecybc
► Follow us on Bandcamp: prophecy-de.ba...
► Like us on Facebook: / prophecyproductions
► Follow us on Instagram: / prophecypro
LYRICS (ROMANIAN / ENGLISH)
Descânt
Mergi, mergi și iarăși mergi,
Să nu te alături de pribegi!
Mergi, mergi și iarăși mergi,
Calea-n viață să mi-o dezlegi!
Îngăduințe și făgăduințe,
Scăpări în trăiri, ce atrag ființe,
Gânduri și simțiri ce mișcă umbre,
Dorințe ce ascund multe tâlcuri sumbre.
De-ai pășit în cerc,
Nu-i cale de dezleg.
Pe vecie osândit,
Decantat, învârtejit.
Cu nici o vrajă fermecat...
De nici o vrajă subjugat…
Nici o făcătură să nu îți înfășoare,
Al tău nume și-nfățișare,
Nici o făptură iscoditoare,
Să n-așeze descântare.
Într-un semn de ascultare,
Pentru-a firii vindecare,
Cu-acest cânt îngânat,
De orice vrajă am descântat.
Ai grijă pe unde mergi,
În lumea 'alaltă sunt pribegi!
Mergi, mergi și iarăși mergi
Calea-n viață sa mi-o dezlegi!
Mergi, mergi și iarăși mergi,
Nu te-alături de pribegi!
Ai grijă pe unde mergi,
În lumea 'alaltă sunt pribegi!
Mergi, mergi și iarăși mergi,
Ai grijă!
Îngăduințe și făgăduințe,
Scăpări în trăiri, ce atrag ființe,
Gânduri și simțiri ce mișcă umbre,
Dorințe ce ascund multe tâlcuri sumbre.
De-ai pășit în cerc,
Nu-i cale de dezleg.
Pe vecie osândit,
Descântat, învârtejit.
Am să merg să mă deștept,
Calea sorții s-o îndrept,
Să-mi întorc norocul și sorocul,
Iar pe draci să-i arză focul.
Să mă îndrept spre cine sunt,
De sunt bun, de sunt nebun,
Tihnă-n mine să găsesc,
Să învăț să mă prețuiesc
Să împart ce-am cunoscut,
De-a fost ușor, de a durut,
Suflete să-mbogățească,
Iar la greu să se unească.
Iar sfârșitul când îmi vine,
Știu c-am făcut lumii-un bine,
O picătură lângă o mie
În ulciorul cu apă vie.
A fost odată ca-n povești…
Disenchantment
Walk and walk and walk some more
But don’t bond with those astray
Walk and walk and walk again
Disentangle my life’s way!
Indulgences and promises
Refuge in emotions which lure beings
Thoughts and feelings stirring shadows
Desires concealing many dark meanings
Once within the circle
There is no way to dispel
Forever foredoomed
Purified, swirled
With no spell charmed
By no spell bound
Let no curse shroud
The name and guise of you
Let no meddling apparition
Cast a spell on you
As a token of submission
For the healing of the self
With this verse that has been chanted
I cast away the spells
Take small steps and walk with care
Of wanderers in the other realm, beware!
Walk and walk and walk again
Disentangle my life’s way!
Walk and walk and walk some more
But don’t bond with those astray
Take small steps and walk with care
Of wanderers in the other realm, beware! - Hudba
"Să-mi întorc norocul şi sorocul, iar pe draci să-i arză focul"
Ce apreciez la această piesă enorm (și la Dojană) este faptul că Dordeduh nu preia elementele din folclor așa cum sunt, în formă fixă și le amestecă într-o manieră proprie, ci dă naștere unui nou folclor, elementele tradiționale sunt reinterpretate, digerate, ieșind la lumină ceva cu totul nou, dar care sună a folclor, însă cu un suflu nou, proaspăt. Exact ce spunea Hupogrammos că în ultimii 200 de ani poporul român n-a mai creat nimic nou pe partea de folclor, sunt aceleași reinterpretări grețoase și învechite, care se tot perpetuează aiurea pe la tot felul de trupe care le iau ca atare și le încadrează așa cum sunt în linii melodice noi (a se vedea cazul Subcarpați, unde elementele folclorice sunt preluate și integrate așa cum sunt, melodia nouă fiind construită în jurul lor, ceea ce nu dă naștere unui lucru nou, ci refolosește aceleași clișee tocite și învechite).
Poate cel mai tare comentariu pe care l-am citit in ultima vreme! Mare adevar graiesti! Pace si liniste!
Sunt magnifici !
Sunt unici prin muzica creata cu elemente personalizate din folclor, putem sa i spunem ,, folclor mettalizat"
I guess I am pretty off topic but does anyone know a good site to stream newly released tv shows online?
@Raylan Royal I would suggest Flixzone. You can find it on google :)
@Dayton Maurice definitely, have been watching on Flixzone for months myself =)
I don’t want this to come across as hyperbole when I say that this song and album is a jaw dropping masterpiece. I sincerely mean that. Why more people aren’t freaking out about ‘Har’ is a mystery to me.
those who know are freaking out alright :)
Likewise
Same thinking, this is a masterpiece and i am freaking out since his release
The initial chant is the Gayatri Mantra from Hindu traditions. It is pronounced "Om Bhur Bhuba Swaha, Tat Savitur Bareniyang, Bhargo Devasya Dhi Mahi, Dhiyo Yono Prachodayat." It roughly translates to "Oh the enlightened one who rules the Earth and space, I bow to thee, let your light please enlighten and guide my actions."
This song fucking rocks.
Asa ceva ar trebui sa se auda in biserica!
Incredible band, I'm glad for having been able to see them live, and I'm looking forward to the next occasion. Greetings from Hungary.
Absolut DEMENTIALA...piesa!!!!
Dordeduh...tineti-o tot asa, veti ajunge sus tare.
O minunatie de piesa. De fiecare data cand o ascult descopar lucruri noi. Cred ca e una din cele mai bune piese romanesti scrise vreodata, jos palaria!
It's a Masterpiece i will check more about this band 🤘
Absolutely, unbelievably deep and strong sound and the vocals. The Romanian language seems to be fitting inside this legendary saga sound tremendously well. Just gorgeous, you have a new fan.
Un alt lucru foarte interesant la această piesă este următorul: cu cât o ascult mai mult, cu atât mă prinde mai tare, parcă are forța unui ritual, bazat pe repetiție, pe rostirea în mod repetat și insistent a incantației, până pierzi contactul cu spațiul profan și te afunzi în sacru.
cica "parca" :))))
@@morgredtheblack ???
Bine punctat
Asa am "patit" cu Jind de tronuri
Magnific!
❤ gorgeous
@Prophecy Productions, awesome production / @Dordeduh ,skal for that . hope y are ok with yr loved ones👏 , Music is universal , that's the language who united us , thanks🙏 , here from Dracula's country 🧛♂ wish y all to have a great Tuesday ahead / Keep safe & stay strong 💪& dont forget my friends , music/love/ life/ pain / sorrow /death unite us , & music have no borders , just brothers , awesome post by this epic band from 🇷🇴. Multumim.
sufletul imi vorbeste prin muzica voastra, jur. sunteti un far intr-un ocean de intuneric.
For what I'm reading, romanian language is spoken like spanish, reading exactly every syllabe like is written. This band is dope btw
It's a romantic language Spanish, Greek, Romanian, French, Italian, Portuguese among others share similarities.
@@The_oneironaut777 I think you meant "romance" language not romantic. Greek is not a romance language btw.
@@Daos0289 you are correct
Ich hab sie vorgestern beim Prophecy fest live gesehen und bin schockverliebt! Einfach mega die Jungs! Ich hab schon lange nicht mehr etwas so interessantes gesehen. Da ging mir richtig das Herz auf. Innovativ, akkurat gespielt, ich bin geflasht ♥️
This is an old feeling resurfacing.....
That's, so good.
Прекрасно....Пътуващо....Заклинателно...
Primul album Dordeduh este, probabil, preferatul meu din intreaga muzica romaneasca (incluzând albumele NB). Primele 2 piese de pe viitorul album si directia asta noua, ma lasa rece .Poate imi schimb parerea dupa ce ascult intregul album, dar, cel mai probabil, cadrul meu de referinta in legatura cu Dordeduh va continua sa ramana DarDeDuh .Ramân fan!
Eddy is a really great singer.
Congrats guys, some of your greatest work
Let's not forget Sol Faur and stuff :) Great musicians!
@@ion.robu.999 They're all awesome at what they do.
Un cântec foarte frumos!!!!
This intro was a real "Now we are talking!" moment at Fekete Zaj 2021 Festival. Incredible song!
Bravo, baieti ! 😽♥️
It's like football scouting ...first touch on the ball or passing we see the talent...this guys have Great talent and originality 👏👍🎶🎵🎩🔥
I'm so much looking forward to the release of Har! The evolution of dordeduh is phenomenal, both compositional and engineering wise. Kudos for this exceptional art, Hupogrammos & Sol Faur!
Aud mult Enslaved, ca influenta, ceea ce pentru mine e foarte pozitiv, desigur.
Astept cu nerabdare noul album.
Noua ani sunt prea multi.
Cumparat si comandat deja.
Ok i'm already convinced. If there were no pandemic, it would be so fkin easy for you to come over to Hungary. Our tired souls are hungry for something like you and your music. I hope, we will see you guys someday, until that, we will listening your records then :)
This is amazing
A certain case when an 8 minutes tracks just flows through You without feeling its length. Orchestration, moods, harmonies everything not just simply in place but creates a natural listening experience. Massive and hard but hugs and keeps inside at the same time.
Can't wait for this record!
And another masterpiece
Can't wait for the album!
This album is a masterpiece and this is my favorite track. What a terrific band!
Extraordina piesa!!!!
Nice prog/black!
It reminded me of Opeth
The best album I heard from 2021. What a masterpiece in every aspect, from composition to production, definitely something special.
Awesome!!!
Surprising!
Vam vazut ieri cand ati venit la timisoara in sala aia de anii 70 :)) Nu sunt fan metal/rock foarte inrait dar mia placut mult ce ati cantat, si desi probabil e o nimica toata comparativ cu majoritatea concertelor metal(idk asta a fost primul al meu) mia placut foarte mult atmosfera, mult respect, chiar e o muzica calitativa si complexa!
Muy bueno.Suscrito.Saludos desde
Mallorca Extreme Metal
The best
⭐⭐⭐⭐⭐
superb !
🖤🖤so relaxing
Its the bible your looking for metalheads....if you dare..go deeper its a journey....a trip....a kind message for us...very powerful...
Dordeduh, un grup muzical cu potential. Inca sunt surpinsa. Contrastul dintre vocalist si instrumental adesea lasa de dorit, insa restul compozitiei este de laudat.
beutiful and haunting.
Din fain in mai fain!
Great 🤘 🍻
Perfect 👌
Absolut genial, de-abia aștept să lansați albumul!
💪🤘
2:55 Opeth - Universal Truth vibes
that is one of the few wishes angry metal guy had on there review. No idea of what they are singing about. Thanks. I,m gonna buy this one asap.
Foarte faină piesa! Se simte puțină influență Ihsahn, Enslaved, dar nu știrbește cu nimic din sublimul cântecului.
Foarte fain!
Yes omg I've been waiting for so long
Great!
following the footsteps of Endlaved, Borknagar, etc. for better or for worse - no way out)
Круто..)
"He that hath ears let him hear."
FRIEDRICH NIETZSCHE
(15 October 1844 "A.D."- 25 August 1900 "A.D.")
I. BUY the MUSIC...
II. SUPPORT THE ARTIST(S) & the SCENE...
Beton!
Nu mă aşteptam să aud influienţe de rap la dordeduh. I guess, there is always a first for everything.
Similar to Enslaved
Owooo
Норм
like #666
...prea mult clean vocals, tata, prea mult! efectiv nu mai simt muzica voastra la fel ca pe un maiastru, crug, un om...stilul asta nou e prea non-negura, niciun fior / vibratie nu mai simt... mergeti pe aceleasi meleaguri ca si Enslaved si multe alte trupe, unde este prea mult clean vocals. Imi aduc aminte ca ati spus intr-un interviu ca veti continua sa faceti ceea ce ati facut la Negura, afirmatie falsa insa, albumul Dardeduh nu are nicio treaba cu ceea ce ati facut la Negura si nici aceste noi piese. Stiu ca vor fi multi ce sunt de acord cu mine, deoarece multi au fost dezamagiti de noua directie pe care au luat-o. Versurile sunt la fel, pline de simbolism si interesante, cum ne-am obisnuit, dar instrumentalul lasa mult de dorit, cu nimic nu impresioneaza...si inca o data, prea mult clean vocals si nu-mi place chestia asta deloc, v-ati pierdut identitatea! O sa spuneti unii ca o fi vreo evolutie a celor din trupa si cel mai probabil asa este, dar acest sound nou nu ma face sa simt nimic... nu mai simt muzica lor cum o simt cand ascult albumele vechi, nu mai exista niciun sound Negura in ceea ce faceti acum. Sansele sunt mici sa fiu surprins de celelalte piese de pe album din ce se observa. Voi cumpara albumul cel mai probabil pentru a-i sustine chiar daca sunt dezamagit de noul sound; ce au facut oamenii astia, la Negura, a fost aur pentru mine si cred ca si pentru ceilalti fani ce au simtit muzica lor din trecut cu adevarat
Părerea ta, oricât de mult tii la ea, este irelevantă. O picătură intr-un ocean.
Si a mea la fel...
E f important ca ei sa fie mulțumiți de ceea ce au făcut, asta le va da drive sa meargă mai departe.
Daca îți faci trupa si încerci să mulțumești toți fanii, n-o sa mai scoti niciodată nici o piesă
Si doar sa clarific, si mie mi se pare super clean si putin prea tare vocea.... Insa trec peste, pentru ca merită aprecieri pentru ce au făcut aici.
Mie îmi lipsește aura de mister de pe "Măiastru sfetnic", unde trebuia să te chinui să distingi 2-3 cuvinte, să muncești pentru muzica pe care o asculți. Parcă era un soi de inițiere în tainele muzicii întunecate. Aș vrea ca unele trupe să nu mai fie atât de transparente în ceea ce privește versurile sau informațiile despre procesul de înregistrare, componență și așa mai departe (menționez aici din nou albumul "Măiastru sfetnic" de la Negură Bunget în ceea ce privește nepublicarea versurilor și aura de mister ce planează în jurul membrilor Deathspell Omega - se știe oarecum componența, însă trupa nu a dat informații oficiale despre toți cei implicați).
Nu pot să spun că îmi displace această nouă direcție, însă într-adevăr, "Măiastru", "Crugul" și "Om" au fost capodopere. Am comandat albumul în varianta pe vinil pentru că vreau să suțin mișcarea și sunt convins că vor fi piese care mă vor surprinde în mod plăcut, cum a fost și "Desferecat". E un nou stil, o nouă abordare, un artist nu trebuie să ne facă nouă pe plac, ci trebuie să își găsească propriul drum, nealterat de părerile celor din exterior. Citisem într-un interviu cu M. de la Mgła că ei nu lasă pe nimeni să asculte bucăți dintr-un album pe care îl înregistrează până când albumul nu e finalizat, ca să nu fie alterat sau modificat procesul de creație.
@@dragosdoors de acord cu tine pentru ceea ce ai avut de spus in primul paragraf, frumos spus. Ei nu fac altceva acum decat sa mearga intr-o directie financiara mai buna, despre asta e vorba.
@@RealEyes24 nu m-aș gândi neapărat la motive bănești în ceea ce privește o trupă de nișă care scoate un material discografic atât de rar. Cred că mai degrabă e faptul că oamenii evoluează, se schimbă, percepția lor se transformă în timp, la fel și viziunea artistică și modul de a vedea lumea. Nu au cum să mai scoată albumele pe care le-au scos acum 20 de ani și nici nu trebuie. Tot ce spun eu e că mi-ar fi plăcut mai mult mister, sau mi-ar fi plăcut ca misterul să nu mai fie revelat atât de ușor, ci potențat, sporit, ca la Blaga. (probabil ca acum Hupogrammos și Sol Faur râd de mine în bărbile lor lungi că n-am înțeles nimic și-mi dau cu parerea aiurea :))))
De fapt, dacă stau să mă gândesc, e ceva nedeslușit încă acolo, în partea de început, în versurile pe care eu nu le disting (încă).