Sora no Kiseki SC「Silver Will, Golden Wings」English cover by ✿ham
Vložit
- čas přidán 24. 07. 2024
- Thank you so much to Peter Z for commissioning this song!! I really fell in love with it as I worked on it more and more, even though I finished this now it's super stuck in my head!! :D
Furthermore, shout out to John Theoto (The Lazy Wanderer - / walktroughman1952 ) for help on deciphering the bg vocals! I took some liberty with them to fit the tune, but the starting point you gave me was invaluable. Thanks so much!!!
This is the 2nd song I've done from Kiseki series - check on Hoshi no Arika as well! • Sora No Kiseki FC 「Hos...
💥 I take song commissions! Email (hampancake@gmail.com) or dm me on twitter (@hampotato1) for information and rates!
Check out my other Trails covers: czcams.com/users/playlist?list...
☁ ☁ ☁ ☁ ☁
Early access, harmony guides/duet readies, and more! → / feedtheham
Ko-fi: ko-fi.com/sirhamnet
Facebook: pages/Ham/15...
Soundcloud: / hamxham
Twitter: / hampotato1
mp3: www.mediafire.com/file/ffqczc...
SC: coming soon
☁ ☁ ☁ ☁ ☁
Lyrics:
(You run, I feel
My will’s silver
To believe I’m up high)
Long ago, we used to draw out the trails in the sky
Now we will follow them, hoping to find the answers we couldn’t find
One by one, feelings we’ve hidden begin to overflow
Cutting across the sky as they turn into silvery arrows
Everyday I long to be with you
And the pain to be apart
Darkens out the pathway to the truth
Can the road be so far?
Just like the silver arrows that seek
The very moment our gazes meet
I am sure that I dream of the same dream that you see
No matter if we fall to the ground, However hurt, we still won’t stay down
We are skybound!, letting the wind become our wings
Far away, off in a place where our voices cannot reach
If we would lift our eyes, it would still be the very same sky we see
I believe, one day the heavens will grant a miracle
So we can meet again
And I don’t need a reason prove it so
Everything that pulls me towards you
Pulls me closer to the truth
Still we are awaiting for the day
That the light will shine through
A silver arrow woken from rest, so cleanly piercing through our chests
Won’t you promise me, swear on the blood that bleeds in red
No matter how much pain we may bring
For every wound, every injury
Just hold onto me
The bond between us is ‘til the end
(You run, I feel my will’s silver
Dreaming on my life’s wings)
Slowly our hearts meld into one
And I can finally see
Our journey to the truth is almost done
You are almost in reach...
Just like the silver arrows that seek
The very moment our gazes meet
I am sure that I dream of the same dream that you see
The silver arrow cuts through our minds
piercing the thoughts we kept deep inside
It is almost time to meet at the place you promised me
(You run, I feel
My wings’ all gold
Please stay longer here forever)
No matter how much pain we may bring
For every wound, every injury
Just hold onto me
Because we are bound eternally
No matter if we fall to the ground, However hurt, we still won’t stay down
We are skybound, letting the wind become our wings
Beneath the sun that that’s shining so bright
Our wings are colored by golden light
As we draw, once more
Trails of life across the sky
(You run, I feel
My wings’ all gold
Dreaming of the day you’re home)
☁ ☁ ☁ ☁ ☁
Original credits:
Music: Silver Will, Golden Wings (Bonus Track)
Original composer: Wataru Ishibashi (Falcom Sound Team jdk) | Arrangement: Yukihiro Jindo
Vocal: Hiroko Yamawaki | Chorus: Ayako Shibazaki | Violin: Yoko Kumazawa | Lyrics: Kyo Hifumi
Recording: Kazuhiro Miyasaka (PRESSTONE)
Playlist: czcams.com/users/playlist?list...
Album: The Legend of Heroes: Sora no Kiseki SC Original Sound Track
In this cover:
English lyrics, vocals, mix by me - Hudba
I loved every single Kiseki, but the first two trails in the sky are really special. It's really easy to fall in love with this serie with Trails in the Sky.
I wish this got more attention. This series has so many amazing vocal tracks, but since it's pretty obscure you don't really see any cover artists doing takes on them. So it's wonderful that literally the only English covers for this series on CZcams are so fantastically performed.
I put around 600 hours to the trails in the sky trilogy, and the story of Estelle and Joshua was truly a must-have experience for everyone. The amount of world building and character building put even some of the longest books to shame; the entire script of trails in the sky First chapter is 1.5 times the length of the bible because every NPCs in town has their own story to tell. I suggest you watch the video of Mother's basement named "How a Japanese Indie Studio Kicks Bethesda's Butt at World-Building
," he explains the appeal of this series better than anybody.
great comment man and i have to agree it was one of the most fun times i had playing a jrpg. I cant wait for cold steel to come out next year on steam
i feel the same and the video was a good one. when the developers care enough to give EVERY CHEST IN THE GAME dialoged then you just have to admit that they are going up and beyond to bring the best experience one can get
this crap has more good shit than most shitty rpg games today, for awhile, and forever.
@@corpsegrinder88 I'm assuming you mean cold steel 4 lol. The first 3 are out already on steam in case you didn't know
600 Hours just for the Sky trilogy jeez what did you even do.
Ooooo a kiseki cover, no one ever do those. I really like the kiseki songs. Thank you I enjoyed the listen. Such a good series.
Yeah, it’s a really underrated game series
Please keep making more legend of hero’s covers.
there are more on my to-do list! good to hear there is demand for them 😄
Yes please! I'm really hoping you'll make English covers for Cry for Me and Senkou no Yukue!
It was my pleasure to help, I loved your Hoshi no Arika cover so when the chance presented itself, I was more than glad to aid in this!
Thank you for making this!! :D
Oh, also. You nailed it. Lyrically, vocally, in the mixing department, it goes really well together!
hello:) i loved the song as well. thanks for your help in deciphering this.
i'm pleasantly surprised! who knew someone would ask this! i wish i'd known sooner though... anyway another wonderful job! thank you for covering this, ham!
The respect you gave to the original lyrics is amazing, great work.
This is so freaky... literally was just grinding from the third game and just saw this.
The timing is so good XD
Silver Will is such an amazing song. Really sums up the Sky/Liberl arc very well.
BIG props to you for being very very faithful to the original Japanese lyrics.
As much as I love XSeed and the work they did on Trails in the Sky's localization, it always rubbed me the wrong way that they'd add more meanings and words to the original script that change my perception of some characters every so slightly. Estelle is so much more focused in her words in Japanese, but in the English translations, the rephrased script sometimes don't capture the same intensity as the Japanese version (the scene where Estelle convinces Joshua to leave after the last boss comes to mind).
This said, your beautiful vocal performance combined with your fantastic translation is just wonderful!
How...how is this possible?
It's only been half a year since I finished Trails in the Sky SC, yet this song makes me soooo nostalgic.
I guess this is how you can tell whether a story is good or not. If it makes you want to forget everything about it and just experience it all over again, you've stumbled upon a masterpiece.
That's what this series is in my opinion: a masterpiece.
It's a journey no other story will ever replace.
That is, unless Falcom can outdo themselves, which I doubt.
Have you played zero and Ao no Kiseki?
@@walktroughman1952 No, I've only played the first two sky games and am currently struggling to finish the 3rd one.
I'll be waiting for the Geofront translation in order to play Zero.
I know that feeling. Silver Will and Fateful Confrontation just never seem to get old. This game is such a masterpiece that doesn't get the attention it deserves haha.
@@amircurgu3720 Everyone always gets stuck on the Third, usually because of all the Doors. If you haven't already by now, I'd strongly encourage you to power through and watch all the Star and Moon doors, it has critical lore to the future arcs. The Crossbell Arc is so extraordinarily brilliant.
I gave up because I hated the dungeon crawler gameplay, so I just watched the rest of the cutscenes and Doors on CZcams. I really liked the story but I personally prefer SC. I really should play the Crossbell games since I've heard so many good things, but I'm currently reading the visual novels of Higurashi and Umineko, so maybe I'll play Zero no Kiseki after those.
Two songs. TWO SONGS from the legend of heroes series have been sung in english and they sound BEAUTIFUL. I never thought it would happen but you are like a god send. Thank you so much for doing this! You are amazing and you have a beautiful voice!
You are absolutely fantastic! You sound so much like the original singer it’s amazing! I would love to see you do a Cry For Me Cry For You cover
I literally just dusted this game off and replayed fc. Love this.
This song will always reminds me, that even in despair there's still a sliver light of hope.
Call it catchy or copypasta whatever. But I won't change my wordings.
I can't have enough listening to this. Thank you for your work 🙏
I appreciate you doing Trails covers so much. Keep it up!
I love this, I just started playing Trails in the sky FC and saw this uploaded and your voice sounds so good
You have truly been blessed. Thank you for your beautiful voice.
thank you for listening!!! ///
I have like 6 variations of this song in my playlist, because every variation I've heard is amazing. Even still, I wish I found this version much earlier! Not only is it in english, but it's also really well done. Thanks so much for doing this!
I just found this cover... And oh god it was sooooo great ! Your voice is amazing and goes really well with the song !
Thank you so much for this cover, I didn't know I needed it until now !
THIS IS AMAZING!!! I've been looking for an English version of this but could never find one. You're voice is awesome and so is this cover, thank you so much for doing this!!
This is absolutely fantastic! Great job with the cover, and also thanks to the commissioner! Gonna listen to this quite a lot I think.
Trail in the sky again, awesome
... I still have to finish the game. Love the cover of this song. :)
What a beautiful song and voice with my favorite jrpg~sora no kiseki! Thank you for your wonderful performance!
This song is catchy and your cover is so good!
Oh my gosh I’m so late!! I’ve never heard this song before but your voice is really pretty and carries the melody so well! The lyrics flow so nicely too great job! ❤
If it makes you feel any better I just got here
No, today's too awesome; I can't deal!
"I will run no more... READY? HAH! HUAAAAAAAH! PHANTOOOOOM... RAID!!!!"
This is a really cool song, and over time, it has sorted itself among the top of my list of favorite covers from you xD
These lines in particular:
"Everything that pulls me towards you
Pulls me closer to the truth"
Mygod, your translyrics are just the best all the time always forever
That feel when youtube doesn't notify you that you're favorite artist uploaded till the day after: >.< That other feel when you finally get to jam to their song! :D
Loved it thank you for this ❤❤❤
Made me remember I have to continue grinding this game > w
Wow, your cover is amazing! Thank you!
Bravo! You have a beautiful voice and the lyrics are very well adapted to the original japanese ones
AHH THIS IS SO AMAZING. My friend loves this game
Thank you!! A new song!!!
Wow. This is amazing. Nice work!
Just beautifull... as another tear slowly roles down my cheeks from listening to such epicness =D
Incredible voice and cover. Congratulations.
I can't believe I missed this
OH WOW I CAN'T BELIEVE I JUST FOUND THIS NOW
I love the game so much, the story is so so good and all the soundtracks held a special place in my heart 😭💕
BLESS THE PERSON WHO COMMISSION THIS OF HAM AND HAM DID A FANTASTIC JOB 👏👏👏💕💕💕💕✨✨✨✨
omg ;A; what a kind and sweet message!! I'm so glad!! wow this made my day
Even with the new Trails of Steel out, I still love the original trails in the sky trilogy! You should do a version that uses the OVA's instrumental too! I know it would sound incredible if you sing this song with the remastered instrumental!
YOU’RE SUCH A GREAT SINGER I LOVE YOUR VOICE SM ^^
And there are no dislikes ^^
素晴らしい歌声ですね。聞き惚れました！
Guess I'm gonna play this game now wwww it's a great cover ham!~
Do yourself a favor and play the best jrpg series right now!
Start with the Trails in the Sky trilogy, then the fan translated Crossbell duology and then with the Cold Steel tetraology.
Aye, thanks!! I'm gonna look them up later!~
@@einciel4430 No problem. This series definitely needs more recognition. I'm just doing what any fan would do.
@@einciel4430 So, did you start playing any of the games?
@@amircurgu3720 Hi~
Yup, I started playing the PSP Trials in the Sky!
I only played it for like, 20 minutes though ;; I would continue playing it but my computer is being repaired ;;
I clicked on this not expecting much, but damn this was amazing
Not sure if you ever plan to revisit the Kiseki series, but two songs I'd recommend are "I'll Remember You" from Trails of Cold Steel 2 and "Maybe It Was Fated" from Trails in the Sky SC.
I have a cover of I'll Remember You up on my channel as well :)
"Maybe it Was Fated" would be amazing!
@@SirHamnet I'd love to hear you do a cover of "Cry for me, cry for you" and "Way of Life" at some point as well.
Hi ham! I'm early :D
Great cover!
Sksks omg, how beautiful can your voice get? Jesus you’re so good, I’m in love lol.
Could you do a cover of on the rocks by Kaito and Meiko? uwu.
I love this
oh my god these vocals are so damn CLEANNNN
PRAISE FROM THE VOCAL GOD HIMSELF...... THANK YOU 😫😭💞
Моя любимая музыкальная тема игры, спасибо за отличный cover.
I really thought this was Kanako Kotera when I first turned it on. Incredible job!
I like this song in japanese and this really great. I enjoyed
Damn that's good.
OH HELL YES! So, Cry For Me, Cry For You up next? =D
:) someone actually covered Cry for me and Nayuta No Hoshi No Monogatari in case you were interested. I agree though. I would love to hear Ham's take on Cry for me.
I was thinking of asking her to give Sora wo Miagete a shot...
@lazywanderer
ohhh i almost forgot about that song. you should totally do! the world needs more kiseki covers. i'm thinking of asking her for nayuta no kiseki's hoshi no monogatari especially now because of the recent fan theories going around in sen 4. but a friend already sung it. czcams.com/video/2otT0Z-ga1Y/video.html
100/10
Tank fo this I like the game and song
How did you make the translated lines match the music? Most translations have them be way off from the music, making good covers impossible. So bravo to you!!
Im 4 years late but nice cover!
You sang so good ! I really hope more people can hear it.If it is possible could you please upload it to bilibili website. I believe many people will love thar!😊
this reminds me for some reason of a mix between something from //.hack and something else I can't place right now
Please tell me I been thinking something similar and trying to figure it out
@@danjarnutowski2331bold of you to think I remember what I this reminded me of 5 years ago
😍😍😍😍
IT'S BLUE SOTHE FROM RADIANT DAWN
..., memories
Can you do a cover of Trails to Azure/Ao no kiseki's Aoi Kiseki? I wanted an english version of that since forever but I keep flubbing because of the syllable difference when translated.
Maybe a bit controversial, but I seriously like this better than the original vocal version
Could you please sing the beast some time cuz it’s a beautiful song that I would love to see ur spin on it
Did i accidentally open ur channel just as this was uploaded??? for sure! but am i dissapointed? HELL NO
AAA GREAT TIMING
Is Oliver playing on the lute?
Have you thought of putting your songs know spotify?
We have characters for children inspiration... we have a game based off ancient mythology... and we have characters based of a theme...
Hawawaawawa
씨..ㅂ 찢었다😂
Do catastrophe!!! The new follow-up song to cendrilion!
This is pretty well composed compared to a ton of fan stuff ive seen.
Looking at you undertale.
mhm G Major sure is pretty
HELLO MISS I'M HERE TO PROPOSE.
K-KYA WHO IS THIS!!!!!!
@@SirHamnet your future wife
I wonder what the lyrics are because these are not the exact lyrics as if it was it would sound off with the music and not make much sense
I am bi but I would be gay for Joshua
While I like this very much the added guitar string amidst the singing are kinda distracting.
The sky trilogy for me was meh at best. Like the third one the best.