Béic Amach - "Shake it off" le Taylor Swift as Gaeilge
Vložit
- čas přidán 22. 08. 2024
- Déanadh seo a thaifead ar an oíche dheireadh de chúrsa B.
B’ócáid fíor speisialta a bhí ann agus tá súil againn go léiríónn an fhíseán an fuinneamh agus díogras a bhain leis.
Príomh Amránaithe: Emily Lannin & Laoise Ní Nualláin.
Ba iad Seán Behan & Jenny Ní Ruiséil a stiúraigh an togra.
Anois ar Spotify: open.spotify.c...
Instagram: www.instagram.....
Twitter: tg...
Facebook: / tglurgan
Website: lurgan.biz/
Liricí:
(Véarsa1)
Mé i gcónaí i mo shuí
Gach duine ina luí
Bhuel, sin a dheireann siad
Sin a dheireann siad
Mé goil amach gach oí(che)
‘N ann tada a dhéana faoi
Nach sin a dheireann siad
Bhuel, sin a dheireann siad
(Droichead)
Sí seo an chúis a’am
Ní stopfaidh mé ag gluaiseacht
Fonn an cheoil sin fúmsa
Scáth na soils’, a’ bogadh liom ‘nois go beo ar aghaidh
(Cúrfa)
Mar tá rudaí fós le phléigh, pléigh, pléigh, pléigh, pléigh
Daoine gafa ag an éad, éad, éad, éad, éad
Ná bí ag éisteacht leis an mbréag, bréag, bréag, bréag, bréag
Béic amach, béic amach
Ag ligint orainn fhéin, féin, féin, féin, féin
Gur cuma linn faoin scéal, scéal, scéal, scéal, scéal
A’ gcloiseann tú mo bhéic, béic béic, béic, béic
Béic amach, béic amach
(V2)
Damhsa ón gcéad lá riamh
Bogadh chuile thaobh
Sin nach bfheiceann siad, uh-uh
Sin nach bfheiceann siad, uh-uh
Ag luascadh leis an gceol
An t-am ag dul go beo
An oíche caite leo, uh-uh
An oíche caite leo, uh-uh
(Droichead)
Sí seo an chúis a’am
Ní stopfaidh mé ag gluaiseacht
Fonn an cheoil sin fúmsa
Scáth na soils’, a’ bogadh liom ‘nois go beo ar aghaidh
(Cúrfa)
Mar tá rudaí fós le phléigh, pléigh, pléigh, pléigh, pléigh
Daoine gafa ag an éad, éad, éad, éad, éad
Ná bí ag éisteacht leis an mbréag, bréag, bréag, bréag, bréag
Béic amach, béic amach
Ag ligint orainn fhéin, féin, féin, féin, féin
Gur cuma linn faoin scéal, scéal, scéal, scéal, scéal
A’ gcloiseann tú mo bhéic, béic béic, béic, béic
Béic amach, béic amach
Béic amach, béic amach, uh-uh
Béic amach, béic amach, uh-uh
Béic amach, béic amach, uh-uh
Béic amach, béic amach
(Rap)
Thóg an bhean seo a buachaill leí
Is iad ann ar fad
Uilig gafa lena thaobh
Is don chuid eile a’ breathnú géar lena smaointe caite air
A’dtiocfaidh tusa anois chugam ‘s muid ag béic’, béic’, béic’….
(Cúrfa)
Mar tá rudaí fós le phléigh, pléigh, pléigh, pléigh, pléigh
Daoine gafa ag an éad, éad, éad, éad, éad
Ná bí ag éisteacht leis an mbréag, bréag, bréag, bréag, bréag
Béic amach, béic amach,
Ag ligint orainn fhéin, féin, féin, féin, féin
Gur cuma linn faoin scéal, scéal, scéal, scéal, scéal
A’ gcloiseann tú mo bhéic, béic béic, béic, béic
Béic amach, béic amach
Béic amach, béic amach, uh-uh
Béic amach, béic amach, uh-uh
Béic amach, béic amach, uh-uh
Béic amach, béic amach
OutStanding. All of you did an great job. Keep up the fun with Gaeilge and remember that other tried for generations to wipe out the Language of our ancestors. Know that by keeping up the language you keep up the SOUL of the Irish both in Ireland and as part of the Diaspora
The "other" now includes the Dept of Ed. And Irish Government. This is how Irish should be taught.. Also, do you know that the kids aren't being taught their names in Irish anymore? There's a whole generation now leaving Primary School, who don't know what their name is in Irish.. This is a sin! They have the right to know their names in Irish.. Being too politically correct is ridiculous.. Even "foreign kids" used to love having their Christian names translated also.. How is this being allowed to happen in Primary schools.? I see it happening, and feel so helpless.. All I can do is let people know..
As a Scot, I am also keen to see Gaelic being promoted. My sister and I have been trying to learn it - there are similarities with the Irish, so that helps hugely with pronunciation. We need to keep our national languages alive - Scotland, Ireland and Wales stand tall and don't let them fade away!
You guys are going to have this to look back on for the rest of your lives. That is so cool. This looked like it was a blast to make.
You guys are really fortunate but be really proud of yourselves.
Lamar Smith I
Ur right!
The Gaelic language makes everything better.
TRUE!!
I realize it is kind of off topic but do anybody know of a good website to stream newly released movies online ?
@Sawyer Kaleb try flixzone. You can find it by googling =)
@Misael Jaime Yup, been using flixzone for since april myself :D
@Misael Jaime thanks, I went there and it seems like they got a lot of movies there :) I really appreciate it!
It makes me proud that I can understand this song word for word- it's fun being Irish
*We have to write the entire songs lyrics as work just check the length of it...*
*I checked I feel ur pain*
I remember me and my class sang this song infront of my school in irish and my teacher told me to stand right in the middle, and there was no one behind me, they were all just in the corner of the stage, i was soooooooo scared but i did it, and my sister was laughing at me when she was watching 😭
That's what sisters are for honey in time you get your chance to return the favor 😂😂😂
Am I the only one who thinks this song is Soo much better in Irish?
wow all that looked like so much fun
I remember seeing this in primary school.. if you can’t tell by my pfp, I’ve gone on to become a massive Taylor swift fan, and I attribute it back to this video. Hope she saw this!!
I am learing this song in school at the moment
Same Shirley Talbot
I'm french so I don't speak Gaelic but congrats because all your videos are really awesome and I wish I could have something like that in my city !
OMG you have amazing English
+Emily Shaw Oh thank you !
+PE44-49 just one thing, not hating btw but they are speaking Irish. not gaelic.
+Eamonn Doherty Oh thank you for correcting me ! Sorry is just that here we call that that way, I made a wrong translation.
PE44-49 no problem, gaelic is a mix of Irish with some Welsh thrown in i believe, and the word for the Irish language in Irish is Gaeilge, so i can see why you would be confused. Brilliant English btw
The only version of this song that I can stand to listen to 🙃
*lies*
M o o n L i g h t Idk how I can be lying about my own opinion
That is true @M o o n l I g h t
*But as for someone who has to write the lyrics by hand, and learn this song for work, it is annoying for some people*
But it's your opinion so I can't judge u
This is brilliant! I really love listening to Gaelic music and songs - it's in my blood and it makes me feel really happy when I hear it!
Having stuff like this play at Dublin Airport and other tourist hotspots would be far better than the WolfeTones and Dubliners type of hill billy stuff.
love this
It was so worth the wait great job on the video!!!!
amazing! we are singing this song for saint Patricks day!
Come to IRELAND WE HAVE OUR OWN SPORTS ITS THE BEST
Gaelic
G.A.A!
camogie hurling
We had to learn this song of by heart I ❤️ it
Lord, I wish this would just grow and grow throughout Ireland to include our Protestant Brothers and Sisters
Omg….i vividly remember learning this when I was in 2nd when I lived in Ireland….the memories omg-
We are learning this in school for St Patrick's day
awesome. love this "irish glee club punk" aesthetic. the boys add a really cool bass line. So many cool elements come together for a really fun performance.
IRISH AND PROUD!
That cionn! 💚 bhí mé at fanacht ar an gceann seo!
Mise fresin
+Abby O'Regan mise freisinis aoibhin liom geailge
+Irish Sprtsman ta bron ormFREISIN
Great song lads!!
I want to learn more and more songs from you in Gaelic. yes keep them coming.
This makes me want to learn Irish
Labhcás Ó Daimhín
Muireann Mchale Irish grammar is actually a lot simpler than one might expect. It takes a bit of getting used to, though.
same
Do it! I just started on Duolingo and its free!
Haha. Im an 11 year old and I love singing this song, it makes me want to learn even more Irish!
Love it
Wow you guys rock xxx keep it up
My granddaughter is doing this in her gaelscoil.Abbey in the video is her teacher.
I love it so much ❤🎉
Is maith liom féachaint ar do chuid físeáin agus iad chomh fionnuar 💖
Ms. Nolan, it is a pleasure to watch you do your thing.
😄 is brea liom an ceann seo. Oíche dochreidte a bhí ann
Wow this sound amazing in Irish It’s astonishing how well this work I think it’s even better than the English.
's mìorbhaileach a th' ann an òran seo!! gràdh bho alba x
an duine a bhuil ag cannadh tá sí deirfúir mo mhúinteoir 😊
XLoveHeartx i dont go to an only irish school and i wanna go there U SHOULD BE THANKFULL
I love this song
AMAZING!
Still another two wonderful singers. Where do you find them all? Another Voice contestant.
Very cool. Great videos.
Excelente!
Genial,Wunderschön.
Woher kommen Sie?
Tar éis trí mhí tá sé anseo😅 thar bharr lads, bhí an-oíche againn ar Féile B😁
Eoghan Courtney goramahagut
''Magical'' Thank you
You already commented that...
I remember learning this in school oml
my children go to an irish school and seo linn came in to thre school yesterday
It sucks going to an only Irish school
Totally Awesome.......all the way way from CANADA....Totally AWESOME!!!!
Is ma liom Taylor swift. Gomaith!. Taylor swift gmaith!.Slang go fuil.
Absolutely love all of your videos! I dont speak the language but love what you guys do! Here in Australia CZcams is the only place Ive heard anything about TG Lurgan. Are you able to explain more about who you guys are and what you do?
+Nathan Brown Colaiste Lurgan is a school in an Irish/Gaelic speaking area the west of Ireland that run Irish Language courses. Students move into the area in 3 week blocks to be immersed in the language and culture in order to learn it for school!
+Laura O'Connor Wow thats really cool! Its a shame they dont run international classes, absolutely love the language!!
+Nathan Brown if you want to learn Irish in Australia, you can check out this page, it lists all the classes in different parts of Aus. I go to classes in Sydney (:
you did a great job in that😍
Very well done
THNX I LOVE AG CANADH
Guys ye have done it again! :D TUUNNE
muito legal ☺
Great stuff. Bualadh BOs
Omg! One of the lead singers is in my school!!! She's such a good singer !!!! 😱
Awesome! You must have a Talented School! 💚
ezra no way......
ezra haha say that they are the greatest
I SAW THERE WERE YOU THERE
You cant the girls are teenagers
Fair play Laoise a stór ♥. An jab :D
H
I done that for my drama and it was in irish
I love the song😍😍😂😂😌😌😌😌😌😌😄😄😄😄😄
is breá, is breá, is breá liom! an-jab. maith sibh. tá an amhrán go hiontach!
Is aoibinn liom ❤️ way better than the original ...I'm 🇮🇪
I don’t like taylor swift but we have to do a concert at school on this song 🫤
Nobody judge me
iam irish but i also speak irish beic amach
so I admit I'm a bit confused. at first I thought Taylor Swift was performing in Irish, but on review I'm thinking others are performing her song translated into Irish. in either case, tá an ceol iontach. just left me wishing my Irish was better. I'm working on it, but it's a long road and not for the faint of heart. go raibh maith agat, le gach dea-ghuí, Ó Ciardhubháin
We are doing this for a concert in school
Tha iad uile math! Mòran taing! duilich airson droch eadar-theangachadh Google - y'all are great! Thanks! sorry for bad Google translation
Go hon er wat. WOW.
can't spell.
Tá an amhrán seo ar fheabhas! Maith thú!
Cliodhna Byrne Tá sé go hointach!!
So frikin badass!!!! This is so cool!
Gr8 , as usual .
❤❤❤❤
Some people want to learn irish im giving lessons so like and comment!!!!!!!
im singing this at school and tomorrow im dressing up
IS BRA LIOM BÉIC AMACH
That is cool
AWESOME vid!!! :-D
love the bo bo
👏👏👏👏👏
maíth thú is breá loím!
🎉
Cén t-am Coláiste Lurgan 2k16 ar siúl
is maith liom Taylor 😊
I know irish!!!!!
😻🤘🏻🌍💎💯
An dtig Libh déanamh cake by the ocean as gaeilge le do thóil??
Yes! I'd love to see Seo Linn cover it.
They already did cake by the ocean. Check their spotify I heard it on there.
Uwu
I,m learning this song
at school. ☺☺☺☺😊😊😊😊😊😊💌💌💌💒💒💒💒💐💐💐💐🔊
I regret not going to the Ghaeltacht
Tá Emily ag freastáil mo scoil
Ní maith liom gaeilge.
i am doing this song in school for seachtaina gaeilge
ma box was lost in = THE eh mah bah bah bah! LOL
my school is using this song because are principal is leaving, btw I go to an irish school:-):-)
*Brian.EXE has is not responding*
dia duit conas ata tu?
come on the south
Is Maith liom gaeilge ❤️😋 chonis a tù to? Ta me go Maith
tá mise níos fearr😈😈😈😈
tà mè go màith 💚💚
Is Màith Liom Màdra
+Crazy_Cat_Lady123 you said you like dogs and your name is crazy cat lady 😂😂