The National-Sorrow (Traducida al español)

Traducción al español de Sorrow, por The National. Enjoy.
Sorrow found me when I was young,
Sorrow waited, sorrow won.
Sorrow that put me on the pills,
It's in my honey it's in my milk.
Don't leave my hyper heart below
On the water,
Cover me in rag and bones, sympathy.
Cause I don't wanna get over you.
I don't wanna get over you.
Sorrow's my body on the waves
Sorrow's a girl inside my cave
I live in a city sorrow built
It's in my honey, it's in my milk.
Don't leave my half a heart alone,
On the water,
Cover me in rag and bones, sympathy.
Cause I don't wanna get over you.
I don't wanna get over you.
Don't leave my half a heart alone,
On the water,
Cover me in rag and bones, sympathy.
Cause I don't wanna get over you.
I don't wanna get over you.

[@carlosmx5690]

Mi banda favorita ! Su sonido me desconecta y me manda directo a sentir la música en todo mi cuerpo .

[@Vaniapsyche]

Interesante la traducción. Español no ed mi idioma nativo, pero yo no traduciría sorrow como dolor, para mi es más como tristeza.
Para mi " don't wanna get over you " está más para no quiero superarte que para no quiero olvidarte.
Esos dos puntos son personales, interpretación.
Pero en esta parte: Sorrows a girl inside my cake (no es cage) - tal vez sería más interesante el cage como cueva pero no es. Esta frase pedí para mi esposo que es americano escucharla para estar más segura. Él que también habla español fluidamente, está de acuerdo con el " No quiero superarte " jejejeje
Esa música es re linda y triste.
Un abrazo de una brasileña, que habla español ( todos los días hacen 10 años , con el marido gringo también!) pero que vive en EEUU. 🥰

[@P9_STUDIO]

Totalmente de acuerdo.

[@postergadohv9923]

Qué canción más profunda y triste, si bien no es de mis favoritas de The National, me interpretó tan bien que me la tatué en el brazo.

[@LeDanielMoyo66]

foto del tatto

[@dunkies4354]

postergado hv yo también me la queria tatuar cuando salió la canción xd tiempos depresivos

[@rockm3taluv3r52]

Tal vez el disco high violet sea uno(si no el que más)de los más personales de the national, las letras dé Matt Berninger son tan intimas, tan dolorosas y realistas. Pero dichas en un estilo poético y metafórico. Para los que nos acercamos a una vida adulta completamente es un disco catártico y dolorosamente disfrutable.

[@rockermerolluver8335]

Matt Berninger y su poesía tan cotidiana. Que manera tan admirable de hablar acerca de la tristeza y sigo cotidiana porque son cosas que todos hemos pasado o pasearemos: la soledad, el rechazo y el miedo a fracasar

[@britanyiranbarcenasmoreno6056]

Despues de un año de estarla escuchando, por fin se que es lo que dice

[@ivanmerigliano5600]

I don't wanna get over you. No se por que la gente no entiende ese sentimiento, como arrancar eso que echo raíces tan profundas en tu corazón?

[@Lasmentirascotidianas]

ivan merigliano no se puede,permanecen ahi toda la vida.

[@Vaniapsyche]

Entiendo perfectamente. Hasta sacar una tristeza profunda de un corazón acostumbrado a ella puede ser una tarea ardua!

[@tims9425]

Exactamente hermano

[@juliovelazqueznetro1460]

Hay otra versión de la cancion????

[@Vaniapsyche]

Si buscas a lots of sorrow acá en CZcams tendrás 99 versiones 😀

[@juliovelazqueznetro1460]

@@Vaniapsyche es que creo que escuche otra versión en una serie y cuando investigue según es esta la canción, pero nada que ver con la que escuche por eso creo que debe ser otra versión de sorrow :(

[@Vaniapsyche]

@@juliovelazqueznetro1460 😥

[@kevinguzman5014]

Tal vez la confundiste con Rylan, se parece un poco

[@juliovelazqueznetro1460]

@@kevinguzman5014 esa cuál es? 😦