좋은 영상 올려주셔서 고맙습니다. 40대 후반인 저는 아버지께서 6.25 참전하셔서 전쟁 얘기를 자주 들었습니다. 제 고향은 논산인데, 아버지께서 논산 훈련소 건설하면서 이사와서 정착하게되었습니다. 제가 어렸을때만 해도 전선야곡을 자주 들을 수 있었습니다. 요즘은 거의 들을 수 없었습니다. 고지전때문에 듣게 돼었네요. 귀한 영상과 같이 올려 주셔서 고맙습니다. 6.25의 참상을 잊지 말아야 겠습니다.
가랑잎이 휘날리는 전선의 달밤 소리없이 내리는 이슬도 차가운데 단잠을 못이루고 돌아눕는 귓가에 장부의 길 일러주신 어머님의 목소리 아~~아~~ 그 목소리 그리워 들려오는 총소리를 자장가 삼아 꿈길속에 달려간 내고향 내집에는 정안수 떠놓고서 이 아들의 공 비는 어머님의 흰머리가 눈부시어 울었오 아~~ 아~~ 쓸어안고 싶었오
This Movie was so thought provoking and lasting. The pictures and song from the movie are well done. I think the second part is equally moving but without the but of humor in the movie to ease it's message. I'm old enough to have heard much about the Korean war. The pictures bring tears to my eyes. Humanity is Humanity and suffering knows know boundaries, neither does sorrow. Thank you for creating this.
My rugh translation i wish non-koreans understand the lyrics a little bit. ------------------------------------------ (1st Verse) 가랑잎이 휘날리는 전선의 달밤 (Under) the Moon night in the front line where leaves were being blown around. 소리없이 내리는 이슬도 차가운데 Silently-falling dew was so freezing. 단잠을 못이루고 돌아눕는 귓가에 I wriggled around, while can't fall into sleeping. 장부의 길 일러주신 어머님의 목소리 my mother's voice rings in my ears, saying that I ought to follow the man's Road. 아 아 아 그 목소리 그리워. Ah~Ah~Ah~ I miss her voice again. (2nd Verse) 들려오는 총소리를 자장가 삼아 With the distant gun-fire sounds as like a lullaby. 꿈길 속에 달려간 내 고향 내 집에는 I rush to my home in the dream. 정한수 떠놓고서 이 아들의 명 비는 my mother was praying for my survival, in front of the holy cleansing water. 어머님의 흰머리가 눈부시어 울었소 Her hair was shiny white, so that I couldn't help crying. 아 아 아 쓸어 안고 싶었소. Ah~ I wanted hug her.
I'm an Israeli soldier (IDF) Psychological unit , I want this lyrics translated into Hebrew and Arabic. It is open to Israeli soldiers and Palestinians to ease tensions
(Verse1) 가랑잎이 휘날리는 전선의 달밤 (Under) the Moon night in the front line where leaves were being blown around. 소리없이 내리는 이슬도 차가운데 Silently-falling dew was so freezing. 단잠을 못이루고 돌아눕는 귓가에 I wriggled around, while can't fall into sleeping. 장부의 길 일러주신 어머님의 목소리 my mother's voice rings in my ears, saying that I ought to follow the man's Road. 아 아 아 그 목소리 그리워. Ah~Ah~Ah~ I miss her voice again. (2nd Verse) 들려오는 총소리를 자장가 삼아 With the distant gun-fire sounds as like a lullaby. 꿈길 속에 달려간 내 고향 내 집에는 I rush to my home in the dream. 정한수 떠놓고서 이 아들의 명 비는 my mother was praying for my survival, in front of the holy cleansing water. 어머님의 흰머리가 눈부시어 울었소 Her hair was shiny white, so that I couldn't help crying. 아 아 아 쓸어 안고 싶었소. Ah~ I wanted hug her. ---------------------------------------------------- I wish no more massacre or discrimination on Palestaini
미군이 우릴 "악어" 부대라고 부른다. 왜..."악어"냐 악어는 수십개에 알을 났는다 그중 몇몇만이 알을 깨고 무사히 부하한다. 그중 1마리 2마리 제외하곤 천적의 이해 다 죽임을당한다.... "그런데"... 그 악어가 늪지대를 점령한다.!!! 우리는!!!! 이전장을! 지배한다!!!!!! 우리는!!!!! 악어다.!!!!!
NOPE.........good movie yes but not the "best" Watch: Stalingrad, Burnt by the sun, 9th Company, Merry Christmas, Brotherhood, Enemy at the Gates, 71 into the fire. If you watch some of that movies you will definitly change your mind. :D
+VonPrinz Amar (rivaille) "Heard from a distance... a loud gunshot like a lullaby takes me home in my dream my home my sweet home before a bowl of water mom prays for my safety her shining gray hair brings tears to my eyes...
![[EHF] Eun&Han's Family](http://yt3.ggpht.com/1jG5FUgdg8UrqlBif_eA5F8J49JD27BQTzAnnuoEPUVGGBB8Z906a_R7vGGfoeNo34mPK5JbV8o=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
작년에 돌아가신 어머님이 보고싶어지네요 눈물이 핑돌듯이 그립습니다 어머니
좋은 영상 올려주셔서 고맙습니다.
40대 후반인 저는 아버지께서 6.25 참전하셔서 전쟁 얘기를 자주 들었습니다.
제 고향은 논산인데, 아버지께서 논산 훈련소 건설하면서
이사와서 정착하게되었습니다.
제가 어렸을때만 해도 전선야곡을 자주 들을 수 있었습니다.
요즘은 거의 들을 수 없었습니다.
고지전때문에 듣게 돼었네요.
귀한 영상과 같이 올려 주셔서 고맙습니다.
6.25의 참상을 잊지 말아야 겠습니다.
가랑잎이 휘날리는 전선의 달밤
소리없이 내리는 이슬도 차가운데
단잠을 못이루고 돌아눕는 귓가에
장부의 길 일러주신 어머님의 목소리
아~~아~~ 그 목소리 그리워
들려오는 총소리를 자장가 삼아
꿈길속에 달려간 내고향 내집에는
정안수 떠놓고서 이 아들의 공 비는
어머님의 흰머리가 눈부시어 울었오
아~~ 아~~ 쓸어안고 싶었오
세상에서 가아름다운 이름 아버지어머니 그립습니다
6.25때우리나라를 지켜주신국군장병님들
감사합니다 이제는 좋은곳에가서 편이사세요
어머니 보고 싶습니다 그리고 죄송 합니다
정한수 떠놓고 이아들의 명 빌었소
왈칵 ㅜㅜ
명곡이네요.. 시대상을 가사에 거수란히 담았어요.. 어머니의 흰머리가 눈부시어 울었소 ㅠㅠ 그리움에 꿈에서 보았건만 전쟁속에 자신 목숨조차 건사하기 힘든데 불효자라 자책하는 마음이 더 아파요
너무슬픈노래 나도 모르게 눈물이 나네요 영화 장면에서보고 맘아프고 슬퍼서 다시보기가 두려웠던 영화. 배우님이 너무 잘부르셔서 가끔생각나던차에 들었는데 역시 좋네요
저도 인상 깊었던 장면인데요, 배우 이다윗님은 립싱크 연기를 했고 노래는 테너 조민규님이 불렀습니다.
From 🇩🇿 Algeria
I like this magic songs
Front line
This Movie was so thought provoking and lasting. The pictures and song from the movie are well done. I think the second part is equally moving but without the but of humor in the movie to ease it's message. I'm old enough to have heard much about the Korean war. The pictures bring tears to my eyes. Humanity is Humanity and suffering knows know boundaries, neither does sorrow. Thank you for creating this.
88군번인 논산군번으로
양구 철책근무 하며 내가
살있는동안 이북하고 전쟁
나면 이인규 목숨은 국가
것이라 생각하고 살았는데
나이가 벌써 57세 되어도
변함없이 지내고있습니다
My rugh translation
i wish non-koreans understand the lyrics a little bit.
------------------------------------------
(1st Verse)
가랑잎이 휘날리는 전선의 달밤
(Under) the Moon night in the front line where leaves were being blown around.
소리없이 내리는 이슬도 차가운데
Silently-falling dew was so freezing.
단잠을 못이루고 돌아눕는 귓가에
I wriggled around, while can't fall into sleeping.
장부의 길 일러주신 어머님의 목소리
my mother's voice rings in my ears, saying that I ought to follow the man's Road.
아 아 아 그 목소리 그리워.
Ah~Ah~Ah~ I miss her voice again.
(2nd Verse)
들려오는 총소리를 자장가 삼아
With the distant gun-fire sounds as like a lullaby.
꿈길 속에 달려간 내 고향 내 집에는
I rush to my home in the dream.
정한수 떠놓고서 이 아들의 명 비는
my mother was praying for my survival, in front of the holy cleansing water.
어머님의 흰머리가 눈부시어 울었소
Her hair was shiny white, so that I couldn't help crying.
아 아 아 쓸어 안고 싶었소.
Ah~ I wanted hug her.
전쟁음악 최고봉
이 영상과 함께 들리는 전선야곡이 최고네요.
I'm an Israeli soldier (IDF) Psychological unit , I want this lyrics translated into Hebrew and Arabic. It is open to Israeli soldiers and Palestinians to ease tensions
(Verse1)
가랑잎이 휘날리는 전선의 달밤
(Under) the Moon night in the front line where leaves were being blown around.
소리없이 내리는 이슬도 차가운데
Silently-falling dew was so freezing.
단잠을 못이루고 돌아눕는 귓가에
I wriggled around, while can't fall into sleeping.
장부의 길 일러주신 어머님의 목소리
my mother's voice rings in my ears, saying that I ought to follow the man's Road.
아 아 아 그 목소리 그리워.
Ah~Ah~Ah~ I miss her voice again.
(2nd Verse)
들려오는 총소리를 자장가 삼아
With the distant gun-fire sounds as like a lullaby.
꿈길 속에 달려간 내 고향 내 집에는
I rush to my home in the dream.
정한수 떠놓고서 이 아들의 명 비는
my mother was praying for my survival, in front of the holy cleansing water.
어머님의 흰머리가 눈부시어 울었소
Her hair was shiny white, so that I couldn't help crying.
아 아 아 쓸어 안고 싶었소.
Ah~ I wanted hug her.
----------------------------------------------------
I wish no more massacre or discrimination on Palestaini
such a beautiful heartfelt song....immensely touching....
갑자기 센치해지는 맘에 확 와닫네~ 즐감하였습니다~
노래가 너무 슬퍼요...
감사함니다
Thank you
*감사합니다
어머니보고싶다! ㅜ ㅜ
한반도 주변정세의 안보불안과 세계곳곳에서 벌어지는 전쟁의 참화를 보면서 다시는 이 땅에 전쟁이 일어나지 않도록 안보태세를 강화해야 하겠습니다.조국을 지켜주신 영령들께 감사를 드립니다.
힘 그대들이 지탱하는 나라입니다
이노래들으면 아버지랑 할머니생각이나서 눈시울이
붉어진다...
조민규 목소리였어
Actor Lee Da Wit from k-movie 'The Front Line'
미군이 우릴 "악어" 부대라고 부른다.
왜..."악어"냐 악어는 수십개에 알을 났는다
그중 몇몇만이 알을 깨고 무사히 부하한다.
그중 1마리 2마리 제외하곤 천적의 이해
다 죽임을당한다.... "그런데"...
그 악어가 늪지대를 점령한다.!!!
우리는!!!! 이전장을! 지배한다!!!!!!
우리는!!!!! 악어다.!!!!!
늪을 지배하는건 하마다
우리는 하마고!!
여러분 잊지맙시다 ㅠㅜ
@반도 빨갱이도 사람임
@@user-lv6jx6jj7b 우리도 사람입니다
thanks for uploading, great video and song
박시춘선생님께서작곡하신노래 전선야곡
어머니의....얼굴이 기억나질...않아........
슬픈 노래다
Can anyone told me about the name of this song it is incridble am fall in love with it
우리는 악어다
슬프다 슬프도다
can anyone tell me the title of this song? or is 전선야곡 the title?
Imam Yudia 전선야곡 is title of this song.
a soldier's song in the night at a frontline
어머니의 얼굴이 기억나지가 않아.....
(총 소리):피슉 1...2 팡
윾.......
🙏🌟
Hi can you tell me who sing it on the start of this video ?
RadoRadimir Actor who sang the song at the movie .He actually sang the song
Cho min gyu, the opera singer and member of forestella, sang this song.
민성김 포레스텔라 멤버이신 조민규씨가 부른 노래구요. 김다윗씨는 립싱크한거에요.
Thank you so much.
best war movie ever
NOPE.........good movie yes but not the "best"
Watch: Stalingrad, Burnt by the sun, 9th Company, Merry Christmas, Brotherhood, Enemy at the Gates, 71 into the fire.
If you watch some of that movies you will definitly change your mind. :D
@@cccrokiccc AAAANNND That's your thought
남성식이 부르고 죽은 노래
Mau dong lirik dan terjemaahannya
Tentang war korea(6.25)
Tentara korea yang melakukan war lindu ibunya
배호의 소리라,
이분은 극 저음의 가수기에
이곡은 어울리지않지안나?
전선야곡이니 만큼 말이지~^^
처음에는 좋았어~^^
can anybody translate? tq
+VonPrinz Amar (rivaille)
"Heard from a distance...
a loud gunshot
like a lullaby
takes me home in my dream
my home
my sweet home
before a bowl of water
mom prays for my safety
her shining gray hair brings tears to my eyes...
6.25사진
ㅠ
정한수 휜머리어머님 정한수
tolles lied
잊지말자 6.25. 반공 멸공..