“The Story of China--Dunhuang in the World”讲好中国故事--世界的敦煌“讲座在北帕举行

“The Story of China--Dunhuang in the World”讲好中国故事--世界的敦煌“讲座在北帕举行
On October 30, “The Story of China--Dunhuang in the World” Lecture on the World" co-sponsored by the Dunhuang Academy and the China Cultural Center in Wellington was held in Palmerston North, New Zealand. The lecture was delivered by Dr. Zhao Shengliang, Dr. Zhao Shengliang, Chairman of the Academic Committee, the Dunhuang Academy . Nearly 300 people attended the lecture, including representatives from the Palmerston North City Government, Massey University and local people.
10月30日，由敦煌研究院、惠灵顿中国文化中心共同主办的“中国故事-世界的敦煌讲座”在新西兰北帕市举行。讲座由敦煌研究院学术委员会主任委员赵声良博士主讲，北帕市政府、梅西大学代表及当地民众近300人参加了讲座活动。
Dunhuang in the World (Abstract) Dunhuang culture is the product of cultural exchanges between China and foreign countries along the Silk Road, and it has been cosmopolitan from the beginning. The influence of Indian, Central Asian and even ancient Greek culture can be seen from some architectural forms of the Dunhuang Grottoes, the clothing form of the Buddha statues, and the decorative patterns in the murals. A large number of cultural relics from the Library Cave were lost to foreign countries, thus forming the Dunhuang studies that is also a worldwide study, the development of international Dunhuang studies has become an important aspect of today's academic exchanges between China and foreign countries. The Dunhuang Academy has made a series of achievements in the protection and research of cultural heritage through the continuous efforts of several generations, while at the same time making efforts to expand international exchanges and strengthen cultural exchanges between China and other countries around the world through academic exchanges, exhibitions, cooperative research and other forms.
世界的敦煌（摘要）
敦煌文化是丝绸之路沿线中外文化交流的产物，从一开始就具有世界性。从敦煌石窟的一些建筑形式、佛像的服饰形式、壁画中的装饰图案等都可以看出印度、中亚乃至古希腊文化的影响。藏经洞的大量文物流失到国外，从而形成了也是世界性研究的敦煌学，国际敦煌学的发展已成为当今中外学术交流的一个重要方面。敦煌研究院经过几代人的不断努力，在文化遗产保护和研究方面取得了一系列成果，同时努力通过学术交流扩大国际交流，加强中国与世界各国的文化交流。交流、展览、合作研究等形式。