Léo Ferré en Italie. Giovanni Testori. 3° parte. Vidéo de Maria Teresa de Vito

(1977) Ferré chante LXXIII du poème de Giovanni Testori. Léo Ferré, chansonnier anarchiste, poète, écrivain, directeur d'orchestre, est l'une des figures les plus représentatives de l'histoire de la chanson française pour sa mise en musique des poèmes classiques et contemporains. Il nous a légué un patrimoine de plus de 500 chansons, poèmes, symphonies, mais une œuvre littéraire aussi, avec des essais et des romans. «Après Ferré il nous faudra réécrire différemment l'histoire de la littérature française» a dit un jour Louis Aragon. Mario Macario, écrivain et metteur en scène, nous renseigne sur le rôle de la poésie dans l'activité artistique de Léo Ferré, qui a mis en musique Rutebeuf, Baudelaire, Rimbaud, Apollinaire, aussi bien que des poèmes italiens de Cesare Pavese et Giovanni Testori.
Dépuis 1970 Léo a vécu à Castellina in Chianti dans une villa toscane, avec sa femme et ses fils. Cette vidéo est tirée du documentaire que j'ai réalisé pour RaiDoc. L'interview a été tournée à San Benedetto del Tronto pendant le Festival Ferré, qui s'y déroule toutes les années. Le documentaire, de la durée de 55', se compose des témoignages de Enrico Medail, chansonnier, traducteur et ami fraternel de Léo, avec la participation de la famille Ferré et tout particulièrement de sa fille Marie Cécile, qui a généreusement aidé à sa réalisation.
Léo Ferré, chansonnier, poeta, romanziere, direttore dorchestra, anarchico, oggi rappresenta la massima espressione della poesia in musica avendo lasciato un patrimonio artistico immenso tra canzoni (oltre 500), poesie, sinfonie, opere, saggi e romanzi.
"Bisognerà riscrivere la storia della letteratura in modo un po' diverso a causa di Léo Ferré." disse un giorno il poeta Aragon.
Da vent'anni viveva in Toscana a Castellina in Chianti con la moglie e i figli. Il video è tratto dal documentario che ho realizzato per RAIDOC. Mario Macario, scrittore e regista, parla dell'importanza della poesia per Ferrè che ha cantato e musicato: Rutebeuf, Baudelaire, Rimbaud, Apollinaire ma anche Cesare Pavese e Giovanni Testori. L'intervista è stata girata a San Benedetto del Tronto duante il Festival Ferré che si svolge tutti gli anni. Il documentario della durata di 55' si avvale delle testimonianze di Enrico Medail, cantante, traduttore e amico fraterno di Léo Ferré e della consulenza della famiglia Ferré, in particolare di Marie Cécile, secondogenita di Ferrè che ha collaborato alla realizzazione del documentario.

[@JpAlbatros97]

Ferré chante un poème de Giovanni Testori...devant Giovanni Testori... séquence émotion !

[@erregiproductions]

Tanti ,tanti anni fa ,al Teatro Uomo di Milano ascoltai(e tentai anche di registrare senza riuscirvi)il grande Ferrè cantare il grande Testori,immagine che mi riempi' di un emozione profonda l'animo.Ora finalmente,dopo tanto tempo,ho potuto riascoltare quei versi,quel connubio indissolubile di musica e poesia ,qui.Grazie!

[@stefanobruzzese5131]

mi scusi: non è che si ricorda a quando risale l'esibizione di ferré che canta Testori al Teatro Uomo? non riesco a trovarne traccia. Grazie mille

[@erregiproductions]

@@stefanobruzzese5131 le ho risposto in mail

[@laurentkerrien812]

quel instant de verité !
chaudes larmes
milles fois merci maria teresa

[@meti451]

Grazie per aver apprezzato il mio contributo. Maria Teresa

[@Natalie-nf9nc]

Merci pour cette video beaucoup de larme de joie LEO grand poete grand Respect grand homme

[@lorafodelleparole7255]

Bellissimo

[@TWD66]

J'avais oublié cette vidéo, Maria Teresa.
L'abasourdissement de Giovanni Testori est magique, surréel. Il est vrai que la diction de Ferré est sans égale.

[@meti451]

E' vero. Ciao Maria Teresa

[@nikitalune8027]

Merci pour le partage....

[@patrickmagne]

Je découvre cette vidéo avec beaucoup d'émotion. Je n'avais jamais entendu Léo chanter en italien, c'est juste magique, à la fois théâtral, poétique, mais aussi tragique par la densité des mots, de la voix et de l'interprétation, qui laisse sans voix! Merci Léo, et merci Giovanni Testori pour ce magnifique poème.
Et merci Maria Teresa pour ce généreux partage!

[@meti451]

Grazie Patrick! Le tue parole sono rose per il mio cuore.
Maria Teresa

[@hassanelmachouri8220]

Excellence pour l humanité... pour Méditation infinie 💐☮️🌄

[@TheAztecCamera]

Questo é un modo intelligente di utilizzare il web.
Grazie per questo documento prezioso e commovente.
Il più grande e complesso artista della musica del 900',ed un immenso letterato e poeta.Oltre a Enrico Medail..Grazie davvero,é una testimonianza di umanità ed alto livello di dialogo..

[@giovlomb]

grazie! che bellissime testimonzianze! Complimenti Maria Teresa- Sono scene preziose e indimenticabili

[@labourassenicolas7157]

Chef d'oeuvre

[@filetaraigtravers8340]

superbe partage merci

[@luciosantoro831]

Solo ora ho scoperto Leo che canta Testori. Non ho parole solo silenzio di grazie e anima in volo

[@zigravos]

merci

[@Phildoor]

Génial !

[@meti451]

Grazie per il tuo bellissimo commento. E' un conforto. Se puoi guarda anche il video su Testori. Ciao Meti

[@ALFONSODELLIFRANCI]

...La Verita'...

[@meti451]

@ALFONSODELLIFRANCI Grazie per il commento e auguri di buon anno. Maria Teresa

[@troubadourromanesque3531]

It's beautifull 😘

[@stefanobruzzese5131]

Ma da che trasmissione è preso il video? Non riesco a capire, solo che era una trasmissione Rai del 1977

[@esperaste]

e si scendeva la strada giu dritta verso il porto dopo accaniti conati e fra canili umori ed amori

[@gaetanoferrara2101]

Capolavoro

[@alainfougeres9604]

Neaudelaire