louis-ferdinand céline - interview avec louis pauwels (w/ eng sub)
Vložit
- čas přidán 14. 01. 2022
- la traduction a été faite par moi (my translation)
twitter : @herclinze
l'interview n'est pas complète pour des raisons de droits d'auteur
the interview isn't complete for copyright reasons
interview programmée le 19 juin 1959 pour "En Français dans le texte"
Réalisateur : Yvan Jouannet Journaliste : Louis Pauwels Présentateur : Eric Ollivier Monteur : Jeanine Martin Participant : Louis-Ferdinand Céline Producteurs : Jean Feller, Jacques Mousseau
cf. le site de l'INA : www.ina.fr/ina-eclaire-actu/v...
je vois les commentaires réactionnaires pulluler. si vous comptez également écrire un message de ce genre, n'oubliez pas que céline se moquait aussi de la propension de certains français à être systématiquement réactionnaires :
"- Alors c’est un vilain monde ? selon vous ?
- C’est-à-dire qu'il est sadique, réactionnaire, en plus de tricheur et gogo… il va au faux, naturellement… il aime que le faux !… les étiquettes, les partis, les latitudes y changent rien !… il lui faut son faux, son chromo, en tout, partout !…"
(entretiens avec le professeur y)
J'adhère 👍
C'est cash point final 🙏
Cette polémique, non pas me saoule, mais aurait plutôt tendance à me terroriser.
Car il s'agit bien de terrorisme...
Bref je ne venais pas là pour ça mais pour vous dire merci d'avoir ramené à ma mémoire cette émission de télévision.
Techniquement parlant je n'ai pas pu voir cet épisode. Il m'est avis qu'il n'a jamais été rediffusé, mais d'autres, si, j'en suis sûre, car je me souviens de ma fascination pour le générique avec la presse. J'attendais avec impatience le résultat de l'impression, comme s'il allait être différent d'une fois sur l'autre 🙂
Je ne regrette pas mon âge car j'ai au moins pu connaître une télévision qui nous instruisait, véritablement, et nous distrayait intelligemment, c'est-à-dire très souvent en nous instruisant...
@@mariepascale6921
Aujourd'hui tout est si différent...
MERCI 2 nous le rappeler ❤️
Est-ce à dire, pour ne pas être réactionnaire le moins du monde, que vous regretteriez le temps où ces commentaires-là ne pullulaient pas encore ? Quoi qu'il en soit, on peut aimer Céline, on peut même l'aimer beaucoup, en étant tout à fait libre de ses opinions. Je crois d'ailleurs que c'est comme ça qu'on l'aime le mieux : avec intégrité. De là où il est maintenant, j'imagine qu'il ne se soucie ni des hommages ni des flatteries que les hommes croient exprimer à son égard tandis qu'ils parviennent souvent à n'être que les piètres héritiers de sa mémoire, qu'elle ait été volée par cette caméra ou habilement élaborée dans ses livres. Ces hommes-là s'empressent d'oublier leur liberté au profit de lignes de conduite qui n'auraient peut-être jamais dû être tracées par les autres que pour être soigneusement évitées... fussent-elles tracées par des génies littéraires qui ne sont jamais morts que malheureux.
@@kunfupapa8162 je n'ai jamais forcé qui que ce soit à ne pas être réactionnaire. je voulais juste leur faire voir une face de Céline qu'ils ignoraient
Vivre avec une telle lucidité est un drame. Ce drame a fait son génie.
😊
Louis Ferdinand Céline ! Un rayon de lumière et un souffle d'air frais. Le vrai, le naturel ,tout ce que l'homme recherche ....c'était LUI .simplement.
such a genius like celine deserves much more recognition in today's world
La lucidité cristalline d'un surdoué. Rien de surprenant que très peu de monde arrive à le cerner. J'en suis incapable mais éprouve un respect profond pour cet homme
Incroyable ce type, élevé dans la quasi- pauvrete, avec des gifles et "tu es un voyou" pour guides dure éducation- à l'ancienne - pour devenir héros de la guerre, médecin ( des pauvres) et grand littérateur Un joyau de pouvoir avoir accès à un entretien audio-visuel. Grand privilège de notre modernité.
Comme quoi l'excuse de la délinquance et de la violence liée à la pauvreté ou à des parents un à la main un peu leste ne tient pas :)
héro de guerre. mdr
héros hitleriste/drummonien...
@@JeanMonsieur1889 il a été décoré de la croix de guerre.
Vous devriez préciser de quelle guerre, Céline fut le héros !!! Bien des gens ne pensent qu'à 39-45 !
I read “Voyage au bout de la nuit” ( in English) in my in my twenties and then again in my fifties. I was struck by my recalling almost every line of the first page. At present here in Kathmandu at a decrepit 75 years of age it is still probably my favorite novel.
J ai lu Céline à 20 ans,voyage au bout de la nuit j ai reçu un choc littéraire mais pas que plus aucun livre ne m a bouleversée à ce point c est un chef d œuvre .......
C'est peut être le seul que vous avez parcouru...vu votre ebahissement !
@@Gaspard-uc4iv vos déductions sont un peu simples cher Gaspard j ai beaucoup lu je lis encore beaucoup .......le voyage au bout de la nuit reste pour moi ( un choc littéraire ) à 20 ans
@@user-oc9mw8yq4u et bien n'en parlons plus ça tellement l'air de vous faire plaisir, allez je veux bien vous croire, cette fois le choc est pour moi.
S'il ne fallait en lire qu'un...@@Gaspard-uc4iv
Tout simplement genial !Reposez en paix Docteur Destouches!!! Et un enorme Merci pour ce que vous avez fait pour les pauvres!!!!!!
Les travailleurs ne savent pas lire ! Céline ! Un facho pour Marchait ! Même lui ne comprenais pas !
raciste
Et pour les Juifs que vous avez collaboré à envoyer dans les chambres à gaz par vos écrits. Et pour avoir fui avec les autres nazis à Sigmaringen. Et pour avoir fui encore au Danemark pour éviter de faire face à votre abomination.
@@LouisseHartley Pipi caca
Je ne me lasse pas d’écouter cet entretien . Pourquoi ? J’abandonne les explications rationnelles . C’est beau, grand, drôle, terriblement juste, dans les mots, la voix..... Tout ecrivain ferait bien d’ecouter avant de noircir des pages. Allez, j’y retourne.......
raciste total
dangereux!
Remarquable, son temoignage me touche tout particulierement tant il est sincere et pertinent.
Il est énorme déjà à l'oral ! Pas étonnant que ses écrits soient aussi bien écrits. Quel bonhomme atypique.
Il sort du lot. C'est claire. Il peut être très cassant et possède une sacré capacité d'analyse des âmes humaines
il parle comme dans ses romans , ça jaillit naturellement
@@mimmoum3236LOL... Claire... sa sœur..?
Il ne vous faut pas grand chose pour trouver une personne "énorme" à l'oral... Pour ma part je ne vois pas grand chose d'énorme.
@honumoorea873
C'est que tu n'as pas le sens du rythme, peut-être.
Que ça fait du bien d'écouter une personne qui a quelque chose à dire !
J'étais mort de rire quand on lui a posé la question: "Avez-vous eu bcp de bonheur dans la vie?" "Nan très peu" "Et du malheur?' 'Ah oui ça on m'a fait tout ce qu'il faut"^^
Même les paranos ont de vrais ennemis.
@@isabelleherry2548 Fais toi envoyer sur le front en 14 et tu reviendras nous parler de parano. Pauvre fille.
C’est pas drôle pourtant
@@louisvbaby Si c'était super drôle. J'ai explosé de rire aussi.
Magnifique d'entendre l'accent parisien. Et merci d'avoir aidé les pauvres.
J'ai l'impression d'entendre le chef d'oeuvre que je suis en train de relire, Mort à crédit ! "Y'a des écrivains qui rampent dans les phrases", quel génie !
Autrement dit avec beaucoup moins de génie, gâte -papier . (🤔🤭)
Why you like "Mort a credit"?
Je suis lyrique alors un peu con
@@alexqqw148 Mort a credit is my favorite novel because he speaks in there of all the people that counted in his youth and were all dead by then. He tries and gives them life again though his writing. It's a magical book of memories, a book of love towards those that are not there any longer. We all have that unwritten book in our hearts. My favorite novel for sure. I read it again and again once in a while.
Quel beau documentaire! Je donnerais beaucoup pour avoir ce genre de choses dans le journalisme d'aujourd'hui.
Qu'est-ce que vous pouvez donner ? Allons, allons !
Un document précieux .
La vivacité d'esprit est marquante , ses réponses fusent , précises .
Et quelle drolerie , toujours , c'est un régal de l'écouter .
raciste dangereux
@@LouisseHartleyqui donc selon vous a inventé le racisme?
De nos jours il s' avère que les idiots sont beaucoup plus dangereux que les "racistes".
Merci pour ce partage incroyable !👍
Celine comme il était !... et non à travers l'analyse et le filtre d'autres personnes.
Et pour les Juifs qu'il a collaboré à envoyer dans les chambres à gaz par vos écrits. Et pour avoir fui avec les autres nazis à Sigmaringen. Et pour avoir fui encore au Danemark pour éviter de faire face à son abomination.
Nazi et trouillard.
Vous avez de drôles de héros, pauvre mec.
I started reading at age four and read many many books by 1962 when at the age of 13 my cousin gave me a copy of Journey to the End of the Night. It seemed as if it was the first true, honest book I had ever read. Since then I have read all of his books as they were translated.
He opened my eyes to the real world of humanity. His wondrous black humor saw me through many a rough time. In 1963 I had a serious kidney operation. The doctor asked me what I was reading. Death on the Installment Plan I answered. Sounds depressing he said. No I said it's the only thing that's keeping me sane.
I recommend him to all who are interested in serious literature. Copied by many but exceeded by none!
My older brother left a shelf full of books behind when he left home for college. One particular paperback had a cover that intrigued me. It was Celine's last novel, "Rigadoon." I opened the book somewhere in the middle and was startled by what I saw. Dot dot dot . . . dot dot dot . . . a page covered in ellipses. I had never seen a page like this. I started reading from this point in the book and didn't stop until the end. I immediately read it again . . . this time from the beginning. Then, I read all of Celine's (translated) novels in succession.
I had never imagined that literature could be so energized, so alive, so vibrant and funny. After finishing with all of Celine's novels, the very next book I read was "Voyuer Voyant," an early biography of Celine.
Since then, I've found many other books and authors I've loved . . . but none more so than Celine. From the moment I read that first page in the middle of his last book, he has remained, by far, my favorite writer.
you read Voyage at 13.
sure.
@@andrewpereira9271 try also Houellebecq
Non finalement un sensible, écorché vif, incompris ,tellement doué et qui a grandi dans un milieu étouffant
oui
incroyablement percutant...même à l'oral! quel fossé avec nos petits scribouillons d'aujourd'hui...
A vous en croire, vous les lisez donc...
@@claude760 Pour sûr qu'on le lit
Il y avait des scribouillons de son vivant, c'est d'eux qu'il parle.
Il y avait aussi des fims cons et de la musique à chier.
raciste
Tellement admirable et espiègle !
Mon écrivain préféré depuis ma jeunesse. Il a énormément apporté à la langue française. Il est né et a grandi pendant une période très antisémite, à partir de cela, vous comprenez le personnage.
Un homme entier, un homme de conviction, qu'on aime ou qu'on déteste, mais qui ne laisse pas indifférent et qui, surtout, nous a laissé un chef-d'œuvre exceptionnel. Personnellement, j'ai été touché par la simplicité de son quotidien, par sa réelle humanité (médecin des pauvres), par la spontanéité de ses paroles et par la fermeté de ses principes.
Sa réelle humanité? N'importe quoi! On minimise souvent 'antisémitisme de Céline, car on admire son indéniable talent littéraire. Mais contrairement à Maurras, Céline ne fait pas de distinctions entre juifs: il affirme, en 1938, que "les juifs, racialement, sont des monstres, des hybrides loupés, tiraillés, qui doivent disparaître". Céline a été informé de l'extermination des juifs en juillet-août 1942 et font tomber l'argument régulièrement avancé selon lequel "Céline ne savait pas" . Ernst Jünger avait rapporté des propos meurtriers de Céline tenus en décembre 1941 à l'Institut allemand: "Il dit combien il est surpris que [...] nous ne pendions pas, que nous n'exterminions pas les juifs." Cela contredit la thèse habituelle d'un antisémitisme purement littéraire et finalement inoffensif. La légende d'un Céline qui n'aurait collaboré que par des "mots", et non par des "actes", a perdu toute crédibilité: le pro-hitlérien déclaré a donné dans la délation : les dénonciations par voie de presse de Robert Desnos et du Dr Mackiewicz, secrétaire des médecins de Seine-et-Oise, la dénonciation publique du Dr Howyan - sa collègue médecin au dispensaire de Clichy - devant une assemblée doriotiste, ou celle de Serge Lifar. .(CÉLINE, LA RACE, LE JUIF. LÉGENDE LITTÉRAIRE ET VÉRITÉ HISTORIQUE, par Annick Duraffour et Pierre-André Taguieff. Fayard, )
Les gens le détestent seulement parce qu'ils sont ignorants !... et qu'ils ne connaissent Céline qu'à travers le filtre faussé d'autres personnes malveillantes. 🤔
@@didierdenice7456c’est vous qui apparemment l’homme ou pire encore validez ses convictions racistes et son engagement fasciste.
lire ce RACISTE EST TRES CHOQUANT
@@marcgardiner9580répète jacquot, psitaciste en volière
Céline qui nous parle, "On nous élevait avec des gifles." Cette seule vérité est un diamant dans une poubelle. L'on peut dire ce que l'on veut sur ce personnage extraordinaire, une chose est certaine, Céline avait une intelligence au service des hommes, ce en écrivant ce que nous sommes dans une profondeur insondable et passionnante dans le meme temps.
une intelligence au service des hommes??? lesquels, les juifs? on voudrait nous faire passer à la trappe, ,sous prétexte de talent littéraire qu'il fut un antisémite à gerber
raciste
total😮😮😮😮
Soyez confus, quelques imbéciles pourraient penser que vous êtes profond.
Et apprenez un peu la syntaxe, ça ne rendra pas le texte plus intelligent, mais au moins il sera plus intelligible.
Quant aux gifles, je ne doute pas que vous en ayez reçu un certain nombre, certaines probablement beaucoup trop fortes, ce qui explique à défaut de pardonner l'immensité de votre médiocrité
@@yechmad3756 l’intelligence a plusieurs dimensions, l’usage que chacun en fait est aussi varié qu’il y a d’être humain sur terre. La votre demande quelque adjustment pour y trouver quelque valeurs dans votre commentaire inutile pour commencer. Furthermore, l am not French , quite possibly you do not use English as a second language, your intelligence do not have the elasticity to comprehend what was said a year ago about Céline. This is your limit, everyone has some, myself included, yours are in your useless comment
Cet homme, ce Ferdinand, d'une totale humanité, me bouleverse. Le reportage est bien mené. On sent la pointe du crayon et l'oreille attentive. Le Voyage et le reste m'occupent encore après des années. C'est un poison à consommer à petite dose, comme toutes substances plus ou moins hallucinogènes. Louis Ferdinand Céline disait de Brassens qu'il était vieux et démodé. Je trouve la sentence sévère. Mais c'était lui. Faut garder des siens le pire comme le meilleur. Les cons rangent leurs placards avec minutie, d'autres les laissent ouverts. Question très personnelle, les placards...
C'est vrai Brassens est vieux et démodé, il a pas changé
Je trouve cette interview très intéressante et je vois Monsieur et où Docteur Ferdinand Céline pour la première fois et ceci de manière post-mortem, c'est un livre d'histoire, un livre de médecine, un livre courageux. Merci à la radio et la télévision ainsi que les médias de bonnes augures, nous donner la connaissance du passé autant que celle du présent. Mais ici la radio c'est aussi très important.
Les questions et les réponses fusent. C'est étonnant car à cette époque on prenait son temps. On ne parlait pas à toute vitesse comme aujourd'hui.
Plus le temps avance et plus je me sens proche de cet homme
Plus proche de l'homme ou de ses idées, simple question sans aucune arrière pensée ?
Pour ce qui est du peuple de la caisse enregistreuse , tout ce qu il a eu dit est juste et est devenue vrai
Je suis allé rue du pavé des gardes à Meudon. J'ai vu sa maison, au 18 ter si je me souviens bien, au bout d'une petite contre-allée. Je suis allé au passage Choiseul, à l'adresse exacte. Il y avait un commerce, je suis entré, me suis adressé à la vendeuse de je ne sais plus quelle marchandise, qui a appelé sa patronne : aucune des deux n'avait jamais entendu parler de Louis-Ferdinand Céline, elles ignoraient superbement qu'avait vécu là où elles sévissaient, l'un des plus grands génies de la littérature française. J'ai quitté ces gueuses, dégouté.
Moi aussi je suis allée passage Choiseuil mais je ne suis pas entrée dans la boutique. Je me doutais que tout avait quitté cet endroit, même son souvenir...
*FAUX*
Ce grand homme me fait penser à ma famille dans le Loire et Cher, extraordinaire écrivain d'une sagesse infinie.
Document unique qui démontre l'auteur ne sera jamais inégalé par le ton,le verbiage,le détail des situations et des personnages.
Il était et reste pour certains une énigme quand pour les autres il sera toujours une évidence. Voilà un homme qui vivait dans la réalité.
Merci pour le partage, si ca peut donner envie de découvrir Céline à ceux qui ne connaissent pas cet écrivain hors norme.
Un raffiné.... un authentiquement raffiné !!!
Oui sûrement.. bien vu
il est et reste un genie!
Un document exceptionnel. Merci 🙏🏻
En effet... comme le bonhomme, écrivain génial mais pourriture sur le plan humain. Rien n'est si simple, dans ce monde
Je suis tombé par hasard sur cette vidéo.
Je ne connaissais cette homme que de nom.
Il est fort passionnant à écouter ;)
C'est le maiiiiiiiitre.....
cet homme
Magnifique. Merci, bravo. Ça permet de mieux cerner l'auteur du "voyage" même si j'ai préféré comme beaucoup "mort à credit". Céline restait pour moi une énigme et cette vidéo vient de m'apporter quelques réponses.
Gloire et reconnaissance éternelles à toi mon Louis nous sommes encore nombreux à honorer ta mémoire de nos jours.
Je ne suis pas certain que tous les pauvres gens assassinés par les amis de ce monsieur partage votre opinion.
@@micmic544 Celine n'a tue personne.
@@jameskirk2579il n'a jamais dit que Céline a tué qui que ce soit...
Super documentaire, merci pour avoir posté ça!
Très beau générique de fin d'émission: la bacchanale de Bacchus et Ariane d'Albert Roussel . Un autre génie français, un grand compositeur .
"Joueurs de
Flûte" opus 26 , trio opus 40 ,
Trio opus 58...
When i listen to him, it's almost like hearing myself. I understand why I always loved him.
J'adore Céline, il avait le don de dire les choses qui font mal , avec ses paroles décrivait les absurdités de la vie , comme les guerres et l'instinct de mort qui habite la pensée de dirigéants , que partout sement la destruction dans la planète. C vrai, la mort est une délivrance, sa noirceur de esprit me convient , reflète l'atmosphère ambiante 😊En l'écoutant on se sent moins seul , dès que les idées noires surgent , on se dit, il n y a pas que soi dans la lucidité du pessimisme 😊
😊
😊
Mettre sa peau sur la table... Tout est dit, seule la vérité dans sa narration amène à l'exception, tout le reste est digne du roman de gare, chemins monotones et sans danger avec les mêmes stations. De sa plume et de son encre, il a taché des milliers de feuilles, tachés ses doigts, et son existence pour amener l'autre dans la lumière et lui dire "Regarde ! Regarde et comprend". Puis sa maison a brûlé avec ses manuscrits, un accident comme il en arrive toujours à ceux qui veulent éclairer les autres... Claire, Michel, Michael, Stéphane, Prince, Robert, et combien d'autres morts, dans le lâche silence de ceux qui ne veulent pas voir...
grandissimo , immenso e simpaticissimo...
Un génie avec un style d'écriture inimitable. Le reste c'est juste de la provocation. On l'aime, on l'aime pas c'est pas le problème. Il ne laisse pas indifférent c'est certain...
Quelle incroyable personnalité….passionnant
Extraordinaire. Merci pour cette mise en ligne.
J'ai lu l'œuvre de Céline, j'ai adoré.
"Parce que je suis lyrique ... et alors ... un peu con ..."
Sublime…
I cried normally.
He recognized emotions perfectly.
That's why he pretended to be crazy, insensitive.
He loved his parents very much, but also people.
He didn't like books because they were boring, so he wrote his own texts that changed the course of history.
Wonderful man.
I can feel your caring presence, Lousie.
The book matters, not him.
Celine was a real bastard, big heart yes, best book ever written yes...! bastard ! Racist...! And all of those thing...
@@angetorso Il n'aimait pas les gens parce qu'il les connaissait! Il a fait la guerre à 18 ans et ça l'a traumatisé, il a découvert la véritable nature des hommes!
@@angetorso In my opinion, Celine made big mistakes that were exploited by the Fascists, I think he was sick after the accident. He was unaware of what he was doing, therefore he is not subject to punishment. If Celine were an anti-Semite he would have written something "better". His merits for humanism are great, he showed the nonsense of war, human poverty and injustice. Do you know what I like the most? He wrote about feelings, it's normal now, but once a woman spoke of her desires it was immoral. It was he who changed the language to a more human one, so today we can listen to beautiful songs about love, read erotic poems freely. I think the consequences of his stupidity were very small.
I think you should forgive him for which I am asking you. Hatred and revenge poison the heart. Who is blameless? Dostoyevsky justified the murder in Crime and Punishment, he is Putin's favorite (P is a heartless killer). Dostoyevsky fell ill after being sent to Siberia. Neruda, in my opinion, the greatest poet, was a sewer, he knew what communism was (a criminal state ruled by cannibals), he abused women, rape, etc. Hemingway glorified violence in Spain. Orwell also supported the communists in Spain. He, however, understood his mistakes. I think Celine was afraid of the communists and that is why he praised Hitler because he thought it was the lesser evil, he wanted to be "realist". Even now, it is difficult to explain the causes of World War II and this catastrophe. I think the cause of the Holocaust is the first war, and so is the civil war in Spain. Fascism is the same as communism, socialism is an introduction to communism. If we were talking like that in a communist or fascist state, they would kill us. Intelligent people are enemies of dictators, Celine was also on our side, so we must and should forgive him. I cordially greet you!
@@angetorso ... And the historic context ... i think he fall by empathy and anger, but don't forget he was a doctor. I believe he was not a real racist fondamentalement,. In France we have this définition : un râleur, a kind of bad bad character,
The case of Celine is quite different of Neruda, Orwell and lot of other. I don't say artist must be saint, they are man. But the thing is that he wrote "bagatelle pour un massacre". This book have been sold to 90 000 copy's. So it is a big influence on people opinion. Also, i know he wrote just after "mea culpa" his pamphlet again communist. Also it was at a time we're he didn't had no inspiration for a fiction a'd he understood that he was really good at pamphlet. At this time pamphlet against Jews where super popular. But it's a fact, he was antisemit and a collaborationist. He have give the name of medical chef in a hospital for have his post. Bagatelle for un massacre finish by saying "si un veau doit saigner celui doit être juif". Also, new archive prove that he was a gestapo agent ( always at avenu Foch). This are fact. I think Celine is super complex, he have a big humanity, that's for sure. He has been trap in his own game. But he literally dénonce Jews and wrote text against them. By the way, you should read his pamphlét, they are super well written.
I also cordially great you.
Thank you so much !
Beaucoup de travail et les idées claires.
merci beaucoup
Grand monsieur 🙏🏼 🎯
what a writer, I read his books many times, loved him . Thank you for sharing this video 👍🙏
Singular person, singular writer. It's hard for a non-French-speaking person to follow the tempo of the Q&A (and read the subtitles) but I'm taken back by the desire to answer! Very different from my impressions from 'Crippled Giant' for eg. I also recall Burroughs & Ginsbergs visit to Celine in '58 and how they didn't get the sort of answers they came looking for.... but this interviewer did! What an amazing historical document this video is... to see, and hear, the man go on, and at that tempo!
céline answered because he was indebted to gallimard. he did it for him
racist
@@LouisseHartley vous vous répétez
@@LouisseHartleyyou are desperately boring, love !...
Je souligne la grand qualité des sous titres en anglais.
CELINE : simply the best.
🥇💖🏆
I read Celine nowdays and must to admit I find my own's beliefs confirmation in his book.
Celine au risque de répéter ce que tout le monde sait etait avant tout un homme travaillé par une époque où plutot un personnage qui fut encore pour quelque temps une suite francaise en somme une page de l’histoire de france . Tout en lui est peser, ses mots , sa pensée et meme ses livres ou l’image de ses feuillets accrochés avec des pinces a linge comme pour essayé de laver et relaver ses écrits. Car son effort stylistique fut le fruit d’un travaille d’orfevre ou chaque page fut taillé avec le soucis du travaille bien fait .Celine avait horreur de ces escrocs il les haïssait non pas physiquement mais comme un homme qui refuse l’usurpation et l’expresdion litteraire de son epoque etait pour lui la forme la plus abject de ce travestissement de l’esprit . Au fond Celine s’est battue contre l'oublie et ont peut dire qu'il a reussi son pari celui d’exister apres sa mort mais par ses textes et non pas comme certains le voudraient par des actes qui aujourd'hui encore n’ont jamais prouvé la moindre collaboration avec l’ennemie de l’epoque .
.
Don't stop doing this! Those videos is a captured shadows of the past. Love it!
Merci de l'avoir si bien compris.
Hello,
I just wanted to say Céline is my favourite writer and a huge inspiration in my life. You translating this interview has brought me a lot of happiness. If there are any other interviews you could translate I would be most appreciative.
Thank you.
you're welcome. i've already translated other interviews on my channel
@@harclinze1514 Thank you for your time and effort.
yep , allright ; are you a fucking roasbeef or a mother fucking mc donald boy ? voyage au bout de la nuit : trop trop de la ball !!!
You can learn french.
@@nalextt It is not easy!
Mon Dieu, je l' adore !!!
Très intéressant. Génie de la littérature, homme détestable, un être humain dans toute sa complexité. L'époque de la publicité, horreur du monde moderne, c'était déjà bien vu !
Homme détestable, rien que ça ... J'imagine que tu l'as bien connu pour t'avancer de la sorte.
Plus détesté que détestable, question de point de vue
Un génie ne peut pas délirer !!! Quand on comprend les événements en profondeur et qu'on est entouré de médiocrité, l'insulte est la norme.
"un génie ne peut PAS délirer".... vous avez tout dit
Le mépris surtout
Il est intéressant d'écouter Louis Ferdinande Céline parler, car il parle comme il écrit. Sa graphomanie n'est pas surprenante quand on l'écoute. Il est possible de visualiser ses pensées. Il répond immédiatement, sans réfléchir, comme si le langage lui permettait d'accéder à la vérité sans aucun effort, automatiquement. Il n'est pas non plus étrange que le style lui semble être l'attribut suprême d'un écrivain. Le contenu ne compte pas pour lui, c'est la forme qui compte, comme c'était le cas pour des gens comme Joyce.
@@etiennecarluer6739 Bien sûr que travailler sur la forme est important pour un écrivain, mais, à mon sens, hausser les épaules sur le fond, dire comme Céline, qu'il se fiche de l'histoire, de la narration, est une grossièreté dénuée de sens. Un roman a un contenu, et aucun aspect d'un roman qui prétend être excellent ne peut être qualifié de non pertinent.
Hello laoii actually celine explains here or there that he takes pride in “sculpting” the sentence. I believe he spent time correcting, like writers do, mostly. Merci
@@frlango6082 High art is not about crazily devoting oneself to an aspect of your work. It's about it all, or nothing.
La forme épouse le contenu .
@@bobbymorane5166 Il n'y a pas de loi surnaturelle qui fait correspondre la forme et le contenu. Ils le feront si l'auteur travaille sur les deux. S'il considère le premier comme le plus important, il n'y aura pas de mariage entre les deux.
Un genie....mais incompris par les journaleux
Très intéressant, merci.
Pure gold. Thank You!
Bravo pour les sous-titres en anglais. Traduction pas mal du tout. J'ai partagé avec des amis anglophones, dont certains connaissent peu Céline. Ils ont apprécié. "Tantalizing" m'a dit un ami poète irlandais installé à Londres.
Et dire que ce génie, reconnu internationalement, n'est pas au Panthéon contrairement à d'autres qui n'ont rien à y faire... remarque c'est probablement ça sa plus grande consécration, ne pas être à côté de médiocres et de lourds. 😏
Je pense que c'est surtout pour sa collaboration pendant la 2nde Guerre Mondiale.
comme a dit Satie quand Ravel a refusé la Légion d'honneur; 'encore eut-il dû ne pas la mériter..'
Tu peux mettre Dieudonne dans le même cercueil et un rat crevé en supplément.
Ne dites pas n'importe quoi, vous êtes tellement dans l'ignorance qu'il serait plus élégant pour une fois de fermer votre quaquet.
Le Panthéon est la décharge de leur Raiepulik!!!! Céline n'a rien a foutre la bas.
11:03 '' Aujourd'hui je m'en fous , j'pourrais mourir devant tout l'monde , ça fera bien hein devant les caméras '' . C'est beau un homme qui n'a pas peur de mourir . Éternel !
Tant qu’il ne veut pas tuer les autres avec lui…
Thank you for translating. What a man.
Merci pour ce moment là très intéressant
Il s’agit plus d’un interrogatoire que d’une interview (entrevue en français dans le texte) peut-être un peu à charge. Céline était un génie et il reste méconnu de la plupart des gens parce qu’il ne pensait pas comme il fallait penser. Il a été détesté parce qu’il ne pensait pas comme la doxa imposait de penser et l’impose toujours. Un courageux parmi des pleutres !
Les mous du bulbe trouveront de l'originalité dans l'antisémitisme et la haine de l'autre et penseront que penser différemment font d'eux un penseur : vous vous ressemblez tous, vous ne pensez rien et n'avez pas les synapses connectées. Au revoir, Monsieur Victime-de-la-Doxa-je-viens-chouiner-sur-CZcams.
La verité sort de bouche des enfants ....ou des génies quelle humanité chez Céline dommage....
Thank you for this upload; merci beaucoup!
THANKS!!!!!
Je donnerais tout pour le voir analyser la société d'aujourd'hui..
Merci pour ce moment privilégié !
En espérant que certains comprendrons mieux l homme même si comme il le dit si bien : c est la chose qui compte et non pas l homme qui l'a fabriqué !
Grand merci.
Un individu entier, pas de concessions et encore moins de renoncements! Il laisse derriere lui une oeuvre et un style qui malgre les critiques resonneront encore longtemps pendant que tant d autres baignant dans le conformisme qu il detestait seront bien vite oublies!
C'est ce que j'ai voulu dire...
Mais je me suis mal exprimé certainement...
Et certains esprits obtus ne l'ont pas encore compris...
entier? y compris son antisémitisme virulent?
Céline, dans cet entretien, confirme comme quelques autres écrivains qu'il faut " payer " quand on écrit. J'ignore si la métaphore est adaptée mais je pense à un accouchement.
Ainsi naissent parfois des merveilles.
je réponds je fais une remarque ont ne voit pas d étrangers à cette époques là c'est très curieux je le penses vraiment !
Il faut mettre sa peau sur la table...!
@@andrefoucher4044 je réponds quelle peau et quelle table !
Il veut dire que si tu veux faire passer l'Emotion , il faut l'avoir Vécu et bien payer ...
@@eddiegabriel5963 bien payer et l'émotion deux chose différentes payer c'est l'argent et l'émotion c'est êtres émotifs moi je ne suis pas émotifs par contre je suis très mal payer !
12'00 "Quel est le genre d'homme que vous aimez le plus ? "
"Le constructeur"
"Et le genre d'homme que vous détester le plus ?"
"Le destructeur"
La question est datée mais la réponse, du tac au tac, est éternelle.
Hitler était un destructeur, semble-t-il …
Un délice cet entretien.
ty so much
J'ai adoré vos posts les gars..j'ai pas cette sensibilité littéraire qui anime certains mais jme rappelle de Bardamu et aussi d'un titre 'Bagatelle..' Après avoir été tendance Bérurier, je mu.😉
Merci.
Aucune détaille de sa vie documentée ne pourra troubler son génie littéraire incomparable et solitaire.
génie?
raciste
inculte.agressif😮😮😮😮😮😮😮
Génial !
A 20 ans j ai découvert voyage au bout de la nuit….un pavé
J allais partout avec ce livre .mon petit ami en était jaloux
Il me l a déchiré plusieurs fois ……
J ai choisi le voyage…..
Mon petit père…..il aimait les chiens donc un homme parfait
pareil vers 19 -20 ans .... vous n'avez rien perdu !
Il rampe dans les phrases...sacré Celine
La découverte de Céline a été la plus foudroyante expérience de ma vie en littérature. Moi qui ne puis vivre sans écrire, je venais de trouver mon maître. Sa façon de décrire les situations, de nous les faire ressentir en nous les racontant, est devenue pour moi ''l'idéal à atteindre''. Je dirais même ''à étreindre''. Nous sommes touchés et atteints jusqu'au plus profond de nous-même en le lisant. Mieux; le lire, c'est ressentir et vibrer aux rythmes des mots, des phrases, des paragraphes, des chapitres et de toute l'oeuvre. Ici, au Québec, un seul auteur me fait cet effet : Victor Lévis Beaulieu.
Je vous invite à lire Marcel Aymé, ami fidèle de Louis-Ferdinand Céline.
Commencez par le roman “ Uranus “, par exemple, vous ne serez pas déçu.
on a meme pas un Atome de ce génie de la littérature a nôtre époque.
Je me suis mis a la lecture de ses livres.
Super !
tout simplement genial cet homme... je l'avais lu avant de voir cette video et j'ai ete saisi par son temperament un personnage un vrai gaillard en plus detre un auteur talentueux
Ben voyons
Je ne demande pas mieux d'y croire, mon Dieu !