Ultraman Dyna ep31. Dyna v.s Dyna(中文字幕)

這次上傳了個不一樣的作品，是戲劇字幕，
一下從音樂MV跳到這個，做得不是太好(汗)...
有些字幕的位置會跑掉，也調不好，不知為何= =
懇請見諒...
這也是小弟第一次當翻譯，請多指教。

[@BrianCanter1217]

特效真的好看到翻~劇情也很棒

[@cchenpion]

2019還在看的～

[@wattanano9252]

In 2022 I want to see the match Ultraman Decker vs NGT. Gregore in 25 EP. Or The Movie Decker.

[@user-sn5pn6yg7e]

帝納的身材也變得好帥啊！

[@thuando79]

Cool

[@cosmojerk6191]

5:14 You know the villain just f*cked up when the theme song starts playing.

[@lidu8050]

Cosmozerk true ps so funny when he fucked up with the real dyna.

[@lidu8050]

Ps LOL

[@zeky045]

Cosmojerk asu

[@assamsaadabd3503]

احبكمهوي

[@assamsaadabd3503]

@@lidu8050 موداكلكم

[@user-ox4dd7iy3n]

ストロングタイプになってbgmが流れたした瞬間鳥肌がたった！

[@vianachieimoetz9355]

Ultraman. =€✓¥π€¥==^

[@nenitriana192]

NEXUS noa

[@DinhNguyen-uq3qp]

NEXUS noa tgegsehheg

[@user-ro3ys3ee1g]

NEXUS noa

[@evilutfi9276]

luhfi

[@34378889xz]

帝納真的是神作呀 看幾次都會很感動 我的童年QAQ

[@ho8928]

ahhh that yellow thing is so cute!

[@jibrilibil1181]

d mana

[@ho8928]

Jibril ibil 4:56

[@guguschannel7863]

Ultraman dyna emang keren

[@yantoballe7366]

beriakumainamnya gang bahagia jslanponegoro rumahnomor 4

[@user-ur6et1kz6b]

邪惡帝納:為什麼你受了我那麼多攻擊還能站起來???
帝納：因為我是主角!!!

[@user-hn7rt3rg4f]

劉北辰 紅豬腳！

[@phachum8937]

劉北辰 ្ចុំហវខនខវ;

[@rizkyhidayat7954]

Maaf

[@asnmkmmmasnmkmmm7702]

asnnknnnmmmm
asnnknnnmmmm
asnmknnmmmmm
asnmknnnmmmmm

[@user-vm9ll7ef9n]

小編說帝拿瞬間變好壯 因爲帝拿的紅色型態是力量型 藍色是奇蹟型 還沒變身的型態是 綜 合 便 當

[@BrianCanter1217]

Tiga只有換顏色、Dyna有改線條、Gaia則算進化
各有各的特色!
其實超人會變形態應該是有受到假面騎士的影響...

[@BrianCanter1217]

大概是因為強壯型與閃光型(普通型態)都是同一個演員的緣故。

[@SamNichols501]

why the true one does not fight back? any reason beside it's just a movie?

[@ejan5248]

fckin my fav episode! 😭

[@nasryugo6924]

看過遊戲的模組可以發現其實每隻超人都是館長體格

[@BrianCanter1217]

Dyna並沒有活動時限3分鐘的限制喔!

[@mahyuddinacf]

Upin

[@ivanildonascimento7364]

Bons tempos.

[@latiosLai]

小智對住火箭兵團成四五代 都仲未分清火箭兵團偽裝..

[@juharimar2040]

Pocket

[@minhhaucao4617]

rat hay

[@dzalfafatimah2815]

dyna kamu menang terus berjuang

[@hongon9910]

原来重点是脸碎了就输了？也就是颜值分胜负？

[@jasenplays5002]

I wish tiga and Dnya was there to battle

[@tigerx6704]

帝拿被對手打到好痛

[@devenkimoto6497]

I wonder, why does the Fake Dyna in his Miracle Mode have the same powers as Dyna's Flash Mode? He should have different powers and attacks.

[@minhtamchau9213]

Siu. Nhan. Ti. Ra

[@yulitasarikusumadewi7141]

ggg

[@user-pj6bc2dn8k]

我看不懂?

[@hhgjg2jgbalbertloh557]

看不懂 就不要看。

[@linallen6896]

+Hhgjg2jgb Albert Loh 他是說（他想知道為什麼在奇蹟模式的假戴拿跟速度型態的真戴拿有同樣的力量）

[@Sugara547]

Like

[@chanhiu7195]

Tiga and Dyna應該是兄弟,他們是同一個遺蹟出生,之前看Tiga劇場版在遺蹟裏見到Dyna。

[@waddlesthepig6435]

It is Nise Dyna

[@SriMulyani-fd3du]

Suka Ultraman Dyna

[@HenryWong0531]

一瞬間變壯壯

[@m.azmibaihaqi5d514]

Ultramen dayna jadi 😆😍

[@zaidhuzaifah4132]

ori gila ultraman Dyna ni syak!!!

[@danielgeovanesantosgonzaga4756]

Gooooo Dyna

[@sigsig3708]

帝納！帝納！帝納！ていのう！

[@rinadianasari8104]

Tank you dyna

[@ftopayrespectd5043]

Dyna vs dyna one of the dyna with color mirace mode is evil dyna

[@user-pk8he2jz6v]

但係假帝拿顏色方面比較好...

[@user-ko3dq8eb7b]

帝拿捱打.....

[@minhtrungnguyen8358]

This evil dyna??

[@kelsenerick9946]

Yes, you can call it evil dyna/fake dyna

[@agusnadeak9855]

@@kelsenerick9946 dayna gendut

[@maggiewong9175]

因為要換一個大隻點的人扮麻

[@jrzwab5263]

😢😢😢😢😢

[@yanirismayanti2563]

Auau kamu jaga jaga

[@samsungduabelas2354]

none can take asuka's place as dyna cuz dyna too op

[@sato82729]

感覺帝納是所有鹹蛋超人最胖的...- -

[@Mini56575]

亞佳也很肥(變身的時候

[@520cupid]

+Mini 56575 亞佳是誰啊?沒聽過這隻阿

[@chpm-hoho1626]

+劉左誠 帝拿其實不肥，只是有時穿服的人比較...

[@user-sq1dk8dn6y]

+劉左誠
大大您可能是帝納的強壯型看太多才會降覺得吧?
帝納的強壯型(Strong Type)就是要符合強壯的這個形象，所以才會設計成看起來滿身肌肉、有點胖的外型
如果是閃光型和奇蹟型的帝納就不會降了

[@user-hu9oz3cg7j]

你懂個屁，那是肌肉和腹肌

[@a60624444]

6:03秒 好像假Dyna打出來的火花比較多，感覺比較痛結果竟然沒打到!

[@BrianCanter1217]

戲劇效果XD

[@nguyenvana1038]

Canter Brian Martin anh thât đep chai va vai

[@user-ks1mx9in7h]

+Canter Brian Martin (Zagi) 印象中紅色帝納有一招叫 會心一擊，蓄力在拳頭上並擊碎怪獸，搞不好他是偷用了這招喔 QwQ

[@willwang7614]

哎。。。 新的奥特曼都没怎么看过了。。。 奥特六兄弟已经太老了。。。

[@chiachenchong904]

i wish tiga and gaia come help dyna , tiga change to red mode and gaia go to super mode ~

[@CMKit9921]

Chia Chen Chong Ultraman Tiga red colour that call power mode, and Ultraman Gaia is supreme

[@chiachenchong904]

曾文杰 OK thanks you

[@CMKit9921]

***** Hi

[@LuanNguyen-po4no]

+曾文杰 k Tkkcnk1kD7kếPk:-)

[@devjoshi2250]

+Luan Nguyen 6

[@rinadianasari8104]

Ayo dyna 👊👊

[@dkamirxzs]

English comment coming through..

[@highlord-alarak]

1:08

[@david22191]

感觉dyna好像胖了点。

[@muhamadroszaini3975]

ultraman dyna vs evil dyna

[@dennissealcoriza3879]

Red dyna vs blue dyna

[@jo4ai61234]

廢除"鹹蛋超人"汙名 支持"超人力霸王"!

[@godmobile9450]

Ultraman dyna vs evil ultraman dyna

[@LamPhan-wo1xf]

Qh

[@elisnurwaty3775]

ultraman dyna

[@danleong7124]

我有他的玩具

[@isabelle_fengshui]

Dan Leong 在k露出弄

[@zafzafchanel3680]

Hloyi

[@thuongrcom7599]

kp

[@timbuloo6090]

Maksudnya Apa maksudmu Upin apa aja

[@yokchinseow6702]

'

[@Zock8347]

看動作都知道吧=.=

[@azizmacmur6400]

Assalamu'alaikum

[@sitihakiyah1088]

Wa'alaikumussalam

[@user-bk2np1rl3k]

帝納作弊阿,變身後兩個完全不是一個量級的
重量級跑來打輕量級的

[@hoanglambob1612]

李佳軒

[@builderdragon7438]

C

[@user-se2eg9zy8x]

Tiga紅色跟Dyna紅色 不曉得誰力量比較大

[@kuroto6570]

莊傑森 當然是帝納

[@user-se2eg9zy8x]

賽亞人 可是在劇場版滿血狀態下卻無法掙脫怪獸的牢籠 就這樣活活被電死 等Tiga來救援

[@Chishimaban]

被電死跟力量大不大有關係?看不到邏輯在哪。回正題，設定上Dyna的紅色的確是比Tiga的紅色要強力，也因此擁有形態轉換的限制。

[@user-se2eg9zy8x]

BAN SHEE 那如果比較火球大絕 Tiga Dyna Cosmos Mebius 誰最強

[@Chishimaban]

老實說，你在這樣問下去已經沒意義了...不是我不想回答，是誰最強這種答案界線本來就含糊不清，尤其在不是同一個作品下的情況。TIGA跟DYNA還好，起碼是時空上有關聯，兩者設定可以根據官方資料來比較。

[@athyk4472]

帝納永远是最厉害的

[@hoangthixanhxanh8396]

0

[@user-vj6fv5qp2u]

7

[@hoangthixanhxanh8396]

รุจิรดา พานแพน ,yo

[@cthawa6866]

Po

[@tukanggame5459]

Semangat dyna

[@jianarivitakaba6288]

Tai :v

[@inahdainah161]

ayo ultraman dyna kalahkan fake dyna

[@switcharrowashgreninja21pl18]

inah dainah pasal

[@hungnguyenphong8626]

Ultra 😠

[@dragammingvn9039]

/hịi
fififi

[@sudiepta]

Kirito Kazuto sẽ

[@kammuipang6078]

一

[@kammuipang6078]

一

[@yusrilmahendranjas4526]

Nxxnsnjdnjsssms😂

[@dwikaxyz]

pegel ayam goreng tepung terigu iya nih mau ke rumah gue aja ya allah semoga besok aja deh ya kalo ada yang mau di bilang aja mau ke rumah gue aja ya allah semoga besok aja deh ya kalo ada yang mau di bilang aja mau ke rumah sakit perut gua juga bingung sendiri aja tai bdjd kamu tai iya nih mau ke rumah gue aja ya allah semoga besok aja deh ya kalo ada yang mau di bilang aja mau ke rumah gue😃😊😉🐩😂🐩😂🐩😂😎😂🐶😂🐶😂😂🐶😂

[@user-qe2yt6ux5r]

wow!

[@lol4g374]

Ngomong ape sih lu bangsat

[@ftopayrespectd5043]

Fake dyna

[@user-fh8ft7lx5l]

好感動，終於又找到一個中文字幕的「超人力霸王」了(而不是用「鹹蛋超人」或是「奧特曼」)

[@BrianCanter1217]

身為特攝迷，這是一定要的啊~

[@user-sq1dk8dn6y]

大家幫帝納加油的時候超熱血的啊啊啊!!!
為何這還會有人點不喜歡呢? :(
(小編會覺得帝納變壯其實不是錯覺，看起來滿身肌肉的紅色帝納正好符合他的型態-強壯型　的詮釋)

[@dfgcvjcvhhji934]

Boonrawd Kenthang ถแปกพี

[@BrianCanter1217]

+光明 強壯型的形象塑造的很好XD

[@kyokin7]

+光明 其實我也超愛這一段的；要是有這集完整的帝納影片那就更好了
這可是童年的美好回憶啊！d(`･∀･)b
PS：大陸那邊翻譯成"戴拿"真的是一整個"冏"啊.......

[@user-sq1dk8dn6y]

擁有強壯的肌肉-強壯型(Strong Type)
哈~大陸那邊都是翻音譯，怎麼念就怎麼翻

[@jfasdd8458]

ๅเฃออกคฝำคตจ

[@MikoRibbit]

小时候最喜欢看蒂拿的这一部分打斗了

[@nijakujik6093]

67jkny

[@dnajohnny]

老實講...個D 戰友見過蒂拿N咁多次啦~ 點可能唔認得呀....睇腳都知啦哈哈哈

[@088888100]

鹹蛋超人就是讚啊~~~

[@fprugaido]

其實迪加帝拿的地球在三千萬年前是超人的星球，意思是這裏的太陽能給予能量，所以才可以超越三分鐘
其實最想知的是在三千萬年前超人為何發生內戰= =

[@user-uj6mt9kh1c]

戴拿！加油！

[@ikaarsela5592]

G d h

[@SamNichols501]

got it, thanks!

[@ytoyfrom6764]

每次看是幾次啊0.0

[@aditiya677]

trus berjuang ultraman dyana

[@BrianCanter1217]

如果用現代人的角度來看的話，應該還是會歸類到爭權奪利或是爭取資源之類的吧!

[@91722854]

wish tiga was there to help!

[@cybrid37]

I dont know about you guys, but Fake Dyna has to be the best Ultraman Impostor in the history of Ultraman Impostors.

[@BrianCanter1217]

Well...This is a TV program,Don't be seriously.~XDD

[@MHMmusicandlyrics]

由細睇tiga同Dyna就有個疑惑...明明Tiga先出dyna算叫續篇,點解有種感覺Tiga既畫風較新@@

[@chs9903]

紅色代表力量型啊 有看過迪加就知道

[@BrianCanter1217]

@BlueAquaMarina Wow~Thank you,my dear friend~
Each times such support me,I'm glad!
If you want to take a trip to Taiwan,welcome to you!

[@wedayanthiiketutalit.w.1092]

I like ULTRAMAN DYNA ♥♥♥