Vera Gran "Ciemna dziś noc" Bogosłowski - Tuwim. Zespół instrumentalny Jerzego Abratowskiego Nagranie z płyty "MUZA" - "Vera Gran śpiewa" grudzień 1965 rok
Tak pomimo że te dwa narody tak wiele dzieli to pomimo wszystko więcej nas łączy, Rosjanie to dobrzy ludzie i my również,jesteśmy Słowianami a to do czegoś zobowiązuje....
Piosenka ponad podziałami, tak zapewne odczuwali wszyscy zwyczajni żołnierze, niezależnie od narodowości, śmierć krążąca wokół nich, tam, gdzie ich wysyłano i miłośc pozostawiona w dalekim domu, dla której chcieli ocaleć. Przepiękna piosenka i taka prawdziwa.
Ciemna dziś noc, Świszczą kule po stepie i znów Za depeszą depeszę przez mrok Wiatr po drutach przesyła. Wiem, że tę noc Znowu spędzisz do świtu bez snu Przy łóżeczku dziecinnym i znów W oczach łzy, moja miła. Jakże bym chciał, Gdy tak płaczesz, scałować te łzy, Jakże bym chciał Właśnie teraz przytulić czule. Ciemna dziś noc, Step rozdzielił nas czarny i zły I dlatego nie słyszysz mych słów, Gdy wiatr świszcze i kule. Wierzę i wiem, Żeś ty moja i ja jestem twój I ta wiara serdeczna nie raz Była tarczą od kuli. Błogo mi tak, Choć śmiertelny rozpętał się bój I z uśmiechem już myślę o dniu, Gdy mnie znowu przytulisz. Co mi tam śmierć, Choć na stepie złowieszcza jej moc Nad głową mą Tak jak teraz zakrąży srożej. Czekasz mnie, wiem, Przy łóżeczku dziecinnym w tę noc I dlatego wiem dobrze, że nic, Nic mi stać się nie może. Nic mu stać się nie może...
Piękna kobieta ,pięknie śpiewała wykryłam ją dzięki yt:) W Polsce skazana na zapomnienie ...po przeczytaniu biografii ...została zniszczona.. kazdy ma jakiś los ........
Właśnie obejrzałam dokument o Wierze Agaty Tuszyńskiej - jaka tragiczna postać. Piękna. Pięknie śpiewała. Nawet dzisiaj po latach brzmi prawdziwie. DZiękuję.
Strona z Wierą poprzez wpisy daje nadzieję wielu, wielu Polakom. Ta przerwana rzeczywistość była ostatnią, rozpoznawalną kartą Polski, polskości, prawdy uczuć /itd/. Dziękuję za wpis 1928piotrusowi.
...no tak Drogi Panie Pierre...czytamy ,słuchamy i wzruszamy sie bo serca ,emocje i dusza taka sama ---"rozczytalam" się w "Oskarżonej...P.Tuszyńskiej i powracam na strony z cudnym altem Wiery --niska piękna i atrakcyjna może dlatego ...brzydkich kobiet o nic sie nie oskarża...;)
Vladomir Вам ответил по-польски, что текст дословно совпадает с русским. Переводил Юлиан Тувим, гениальный поэт хорошо знающий русский язык. Перевод действительно очень точный
Viere poznalem w paryzy, spiewala u carewicza, moj boze jej juz nie ma ale ona zyje w piosence. czy wiecie ze spiewala w warszawski ghetcie... w 1942 roku, nie owilismy o tych dlakich strasznych czasach ja i monika moja zona, ktora odeszla na zwasze niespelna rok temu. To laczy mnie z preszloscia.niewidoczna nic, ktora niedlugo zostanie przecieta. nie wim do kogo pisze, nie wiem gdzie to trafia. pisze byly zonierz parasola ze starowki. obecnie w kanadzie od 50 lat. dziekuje.
Pierre Zwolinski Do nas piszesz Polaków Rosjan i Żydów którzy dalej żyją w Polsce i czują się obywatelami Rzeczypospolitej. Dziękujemy Ci za to co robiłeś dla nas dla wolnej Polski.
Jeden z najpiękniejszych głosów w muzyce polskiej śpiewa ... Doskonała polszczyzna, kto ma dzisiaj taką dykcję i tak cudownie wymawia po polsku słowa piosenki!
Piękne wykonanie. Znam na pamięć tekst tej piosenki, którą w przeszłości nucili moi dziadkowie i rodzice przy rodzinnych i towarzyskich spotkaniach. Wtedy była mi obojętna. Teraz rozumiem i doceniam.
Боже Мой! Впервые слышу песню " Тёмная ночь" на польском языке,которую пел Марк Бернес в военном фильме,песня ,которая стала шлягером,как говорят сегодня.Спасибо!!!
Это одна из песен,которую я знаю наизусть и сам пою... Эта песня есть интернациональная,ибо говорит о боли всех женщин,любимые которых ушли воевать ...
PIEKNA PIOSENKA ZAWSZE BEDZIE TAKA SAMA POLACY ROSJANIE PLACZA SLUCHAJAC TO POLITYCY MAJA INTERES ABY ROBIC Z NAS WROGOW Z TEGO ZYJA TE GADY POZDRAWIAM WSZYSTKICH WIELBICIELI TALENTU WIERY GRAN
Kiedyś piosenki miały piękne teksty bo pisali je poeci. Dzisiejszy wykonawcy zawsze się chwalą, że tekst i melodię stworzyli sami. No i wychodzi zwykły bubel.
Mnie ta piosenka przypomina mojego zmarłego kuzyna, z którym wędrowałem po górach, bo około 1950 roku prosił o jej nuty. Dostałem wzór, pracowicie skopiowałem (nie było innej możliwości) i wysłałem. Kuzyn nie był bolszewikiem, ani wcześniej (każdy zeszyt zaczynał słowami „w Imię Boże”, ani później - jako inżynier wybudował kilka kościołów.
Piekna piosenka słuchając zawsze się wzruszam wracaja wspomnienia z dzieciństwa ale teraz niewolno słuchać takich pieśni bo odrazu jesteś ruskim trolem lub onuca Polacy są z s lub onuca Polacy da zarządzenie kiedy to mini
Tak, panie Bernardzie, tak. Piękne. Co zrobić, żeby naszej młodzieży pokazać te piękne piosenki, pokazać ich piękno, zainteresować nimi. Ot, zadanie. Zdrowia życzę. 😀
Jestem emerytką ,a o latach nawet nie wspominam,bo nie mogę uwierzyć,że pesel dotyczy też mnie.Znam piosenkę w oryginale z dzieciństwa.Są dobre dla ucha.
piękny niedoceniony głos i wykonawczyni szkoda ,że plotka zżarła jej talent a tym bardziej w tych powojennych czasach w których przyszło jej żyć ......
Jest to jedna z niewielu piosenek!które odsłuchuję zawsze jako tą pierwsza dgy wchodzę na You Tube! Potem Coś sobie szukam!. Ta melodia i Czar głosu Very Gran! potrafią uspokajać ! A Nostalgia? i ten ton jej głosu?teraz niespotykany!! jest przepiękny!Szkoda Ze jest tak mało znana!! Krzysiu 45b fan!!!! Pozdrawiam Cię Staszek!!!
Piękna kobieta, wspaniała artystka i tragiczna postać. Polecam film o niej, poruszający dokument zrealizowany w 2012r w/g scenariusza Agaty Tuszyńskiej, autorki książki o Wierze Gran.
spotkamy sie w Alejach , w kawiarni, , kiedy zakwitna bzy na Bagateli. latwo mnie bedzie poznac, bede z moim 6 letnim Staro Angielskim Owczarkiem imieniem Cedryk.
nie ma lepszej wersji tej piosenki niz Mark Bernes, U niego wszystko jest harmonia: okaleczenie, wyczerpanie, obawa, strach, nadzieja. tutaj to tylko teatr, proba odspiewania , ale glos ladny
@@AF-uk4hoA są na to dowody. Tu nikt nie miał jednoznacznych dowodòw. Świat był okrutny. Nie nam oceniać. Tu nie ma wymądrzania się. Wtedy było albo ja albo oni, ona.. Ten obecnie obłudny wszech patrotyzm. Ocenianie dobre, złe. Nie da się . 😢
@1928piotrus mam 24 lata, podziwiam ludzi takich jak Pan i Pani Wiera, to że przetrwaliście czasy tak straszne, niebezpieczne. Niestety po lekturze biografii Pani Gran wiem, że wojna nie tylko zniszczyła jej ówczesne życie, ale zdecydowała o całym dalszym losie.
Ta piosenka przypomina mi dzieciństwo i wojnę. Jest piękna i wzruszająca. Śpiewała ją w czasie wojny Klaudia Szulżenko, znana piosenkarka rosyjska, bardzo popularna z czasie wojny.
Znam ją doskonale, była towarzyszka długich wieczorów powojennych, śpiewało się ją bardzo często. Witam Cię Elżuniu, długo coś się nie meldowałaś na G+. Na pewno dokuczał Ci ten upał tak jak nam wszystkim trochę dojrzalszym
Elżbieta Gizela Erban Ja jednak najbardziej lubię i pamiętam wykonanie Mark Bernesa. Był on bardzo popularnym aktorem i piosenkarzem radzieckim. Pozdrawiam i miłego wieczoru!
Фрагмент звучит в фильме "день приёма по личным вопросам" с папановым в роли директора треста. В бассейне, жаркое лето и звучит несколько аккордов и один куплет на польском языке. Тогда это было...
@1928piotrus Pisałeś m.in. do mnie,słucham tej pieśni i dręczy mnie chandra .Miałem 5 lat gdy paliło się getto warszawskie,6 w powstanie,po powstaniu błąkanie,od wsi do wsi po dystrykcie warszawskim.Wyzwoleni po 17.stycznia45 przez Rosjan chyba kozaków/konnica/Oni nauczyli mnie śpiewać tę piosenkę.warszawiak
Piękna piosenka. Kiedy byłem dzieckiem, śpiewała ją moja mama z siostrami, na dwa głosy. Te nieczęste spotkania rodzinne wspominam z łezką w oku. Idiotom, którzy we wszystkim dopatrują się polityki, propagandy itp. należy tylko współczuć...
Dziś oglądałam o Niej film na kanale Kultura. Zniszczyli w Polsce i nie tylko,nie mogła śpiewać również w Izraelu, wszędzie po świecie szła za nią opinia kolaborantki, a Bóg jeden wie, które z nich kolaborowało z Niemcami;Szpilman czy Wiera, czy tez jeszcze ktoś trzeci...... Myślę,że teraz to już nieważne, chcieli przeżyć,nie nam osądzać. a GŁOS cudny i powinna mieć drugą szansę,a stało się inaczej.
@1928piotrus WIERA WESZŁA W MOJE ŻYCIE....PO KSIĄŻCE P..TUSZYŃSKIEJ...PIĘKNO ,URODA ,SZYK DAWNYCH DAM.....NOWE POKOLENIA POZNAJĄ OWE PIĘKNO A JA MIMO WIEKU TAKŻE WRACAM DO SPOKOJU I WYTWORNOŚCI MINIONEGO....
na pewno! pamietam jak ukazał się film w kinach krótko po wojnie wszyscy w Polsce to nucili więc Tuwim zaraz napisał słowa polskie i wszyscy śpiewali. Ach jakie stare czasy???
@eaglee4010. Oprzytomnij! Nie mieszaj muzyki z polityką. To bardzo piękna, żołnierska, rosyjska piosenka, którą przetłumaczył Julian Tuwim. Wiele innych pięknych, nastrojowych piosenek rosyjskich śpiewano po wojnie śpiewa się do dziś np. Irena Jarocka nagrała ,,Ech ta droga,, i zapewniam Cię, że to przebój, tak jak ,,Ciemna dziś noc,, Sądzisz, że można wymazać z kultury światowej muzykę Szostakowicza, Chaczaturiana, malarstwo Riepina, Szyszkina, poezję Puszkina, Rustawelego, Baratyńskiego, Tiutczewa, Tołstoja, Feta, Balmonta, Błoka, Pasternak, Lermontowa (wszystkich genialnie przełożył Tuwim), tylko dlatego, że byli Rosjanami? Młody człowieku jeszcze bardzo długo musisz się uczyć, by zrozumieć, że kultura i sztuka to nie polityka, choć politycy bardzo chętniei bardzo i bardzo często usiłują właśnie nimi manipulować.
Jak to możliwe, że w Polsce nie doceniamy tej artystki???? A piosenka, może i rosyjska była, ale w tym wykonaniu jest polska. Tak to z piosenkami było i jest. Wspaniały głos i piękna interpretacja.
Klasyka! Przebój Marka Bernesa w wykonaniu Wiery Gran to jest... coś pięknego! Chociaż ma trochę inny charakter, niż wszystkie dotychczasowe wykonania.przed i po... Aksamitny niski głos, który, zdaniem znawców, przypomina Edith Piaf... Coś w tym jest! Dowodem na to jest zainteresowanie polskim wykonaniem ukraińskiej solistki, która ma także w swoim repertuarze tę pieśń (po rosyjsku!)
Jestem w nastroju nostalgii i przemijania. Wiera Gran stosowna do sytuacji. Taka piękna kobieta. Ciekawy byłby jakis film o niej z dobrym scenaruiszem.
Moj ojciec z kresów - Tarnopol zawsze śpiewał tę piosenkę, ojca już dawno nie ma . Tarnopol ukraiński ja mam 70 lat a piosenka trwa!
Witam. Mój Tato z Czortkowa.
Wszyscy moi bliscy z Kresów. Ja bezpaństwowiec na Górnym Śląsku. Ale uczniom mówię. Niektórzy zapamiętują i rozumieją.
@@AndrzejzBuffalo Pozdrawiam serdecznie ,nasi bliscy przeżyli hegennę stalinowską , zostali wypędzeni z Kresów.
Jak milo Andrzeju, ja jestem z Monasterzysk, wiem , ze nigdy juz nie zobacze domu moich bliskich.
@@andrzejkrzyzanowski6422
To wypędzenie, prawdopodobnie uratowała im życie. Jest duże prawdopodobieństwo, że by zginęli w Rzezi Wołyńskiej.
Kocham te piesn śpiewała mi ja moja mama ta pieśń jednoczy serca,lubie Rosjan i tak juz zostanie..
Pięknie śpiewała.Została po wojnie strasznie zniszczona i to przez p.Władysława Szpilmana.
Nie spodziewałem się że ktoś to przetłumaczy bo zwykle słuchałem to po rosyjsku. Pozdro dla wszystkich słowian bądźmy jednością.
To jest tłumaczenie Juliana Tuwima.
Tak pomimo że te dwa narody tak wiele dzieli to pomimo wszystko więcej nas łączy, Rosjanie to dobrzy ludzie i my również,jesteśmy Słowianami a to do czegoś zobowiązuje....
@@leszekm.3431 piękne tłumaczenie
@@beatapl4903 powiedz Putinowi, eh.
@@teresateresa877 Nie oceniajmy wszystkich przez pryzmat jednostki.
Piosenka ponad podziałami, tak zapewne odczuwali wszyscy zwyczajni żołnierze, niezależnie od narodowości, śmierć krążąca wokół nich, tam, gdzie ich wysyłano i miłośc pozostawiona w dalekim domu, dla której chcieli ocaleć. Przepiękna piosenka i taka prawdziwa.
Ciemna dziś noc,
Świszczą kule po stepie i znów
Za depeszą depeszę przez mrok
Wiatr po drutach przesyła.
Wiem, że tę noc
Znowu spędzisz do świtu bez snu
Przy łóżeczku dziecinnym i znów
W oczach łzy, moja miła.
Jakże bym chciał,
Gdy tak płaczesz, scałować te łzy,
Jakże bym chciał
Właśnie teraz przytulić czule.
Ciemna dziś noc,
Step rozdzielił nas czarny i zły
I dlatego nie słyszysz mych słów,
Gdy wiatr świszcze i kule.
Wierzę i wiem,
Żeś ty moja i ja jestem twój
I ta wiara serdeczna nie raz
Była tarczą od kuli.
Błogo mi tak,
Choć śmiertelny rozpętał się bój
I z uśmiechem już myślę o dniu,
Gdy mnie znowu przytulisz.
Co mi tam śmierć,
Choć na stepie złowieszcza jej moc
Nad głową mą
Tak jak teraz zakrąży srożej.
Czekasz mnie, wiem,
Przy łóżeczku dziecinnym w tę noc
I dlatego wiem dobrze, że nic,
Nic mi stać się nie może.
Nic mu stać się nie może...
Cudowna piosenka i cudowna Wiera Gran!!!!
Piękna kobieta ,pięknie śpiewała wykryłam ją dzięki yt:) W Polsce skazana na zapomnienie ...po przeczytaniu biografii ...została zniszczona.. kazdy ma jakiś los ........
Właśnie obejrzałam dokument o Wierze Agaty Tuszyńskiej - jaka tragiczna postać. Piękna. Pięknie śpiewała. Nawet dzisiaj po latach brzmi prawdziwie.
DZiękuję.
Cudowne, granice znikają i chce się śpiewać też po rosyjsku. Tak zwykle i naturalnie.
słuchaliśmy, płacząc z moim Umiłowanym.. On już nie żyje... płaczę za Niego i za siebie..
Mój tata śpiewał tę piosenkę dla mnie dawno, dawno temu........dziś nie umiem i nie chcę powstrzymywać łez.
Hanna Kowalska
Moj Tata tez śpiewał....Wspomnienia, wspomnieńia...Yola Debska
Tak...to moje bardzo wczesne dziecinstwo...szczesliwe...pozdrawiam serdecznie Pani Haniu...tez placze...
Piekny, gleboki glos,Zyje w swoich pieknych piosenkach. Dziekuje .
Kompletny Geniusz, tylko mało Lechitów tego słucha.
Strona z Wierą poprzez wpisy daje nadzieję wielu, wielu Polakom. Ta przerwana rzeczywistość była ostatnią, rozpoznawalną kartą Polski, polskości, prawdy uczuć /itd/. Dziękuję za wpis 1928piotrusowi.
...no tak Drogi Panie Pierre...czytamy ,słuchamy i wzruszamy sie bo serca ,emocje i dusza taka sama ---"rozczytalam" się w "Oskarżonej...P.Tuszyńskiej i powracam na strony z cudnym altem Wiery --niska piękna i atrakcyjna może dlatego ...brzydkich kobiet o nic sie nie oskarża...;)
Wspaniałe wykonanie niezapomnianej Very GRAN.....
Ta piękna piosenka zawsze będzie aktualna... Z nocnym pozdrowieniem - Krystyna
Coś niesamowitego! Jedna z najpiękniejszych piosenek!
tak jest to piekne słuchałam pani WERY jako mała dziwczynka z moja babcia zauroczyłamnie wczoraj i dzis dziki
Łzy same płyną.
Liczy się tylko miłość.
Wzruszająca, znana od dzieciństwa, od dawna, dawna, od czasu kiedy jeszcze nie rozumiałam tekstu
Языка не понимаю, но чювствую любовь в каждой ноте. Спасибо братья.
❤❤❤❤❤bracie!
Słowe dosłowne z rosyjskimi , gdyż Tuwim rosyjski znał doskonale, a poetą był genialnym......
Vladomir Вам ответил по-польски, что текст дословно совпадает с русским. Переводил Юлиан Тувим, гениальный поэт хорошо знающий русский язык. Перевод действительно очень точный
@@awas185 Da! toczno. Wy choroszo ponimajetie polskoj jazyk!!!!!
Я слушаю много слова русских в тексте.
Z ta piosenka wyszłam z kolyski Umiem to i spiewam całe zycie
Piekna kobieta piekna piosenka ii wykonanie
to niezwykle wzruszające słowa - czas przemija, ale wspomnienie niezwykłych ludzi pozostaje...
Piękna piosenka śliczne zaśpiewana można słuchać bez końca pozdrawiam serdecznie
To jest bardzo ciekawie sluchac rosyjski piosenki w innych jezykach. To bylo Najpeknie!
Dlaczego cię to dziwi, wszak Polska i Rosja to bardzo zbliżone kulturowo narody. Znam mnóstwo piosenek w jezyku polskim i rosyjskim.
Siergiej. Dziękuję i pozdrawiam serdecznie z Polski.
@@teresawojtaszek2232 dziękuje bardzo, Teresa. Zgadzam się, ze kultura rosyjska i Polska nie jest samo, ale bardzo bliskie
Miło mi, że masz podobne zdanie na ren temat. Dobranoc. Miłych snów.
Kocham rosyjskie piosenki, a ta piosenke znam w jezyku rosyjskim. Rosja jest mi bliska sercu.
Viere poznalem w paryzy, spiewala u carewicza, moj boze jej juz nie ma
ale ona zyje w piosence. czy wiecie ze spiewala w warszawski ghetcie...
w 1942 roku, nie owilismy o tych dlakich strasznych czasach ja i monika moja zona, ktora odeszla na zwasze niespelna rok temu.
To laczy mnie z preszloscia.niewidoczna nic, ktora niedlugo zostanie przecieta.
nie wim do kogo pisze, nie wiem gdzie to trafia.
pisze byly zonierz parasola ze starowki. obecnie w kanadzie od 50 lat.
dziekuje.
Pierre Zwolinski Do nas piszesz Polaków Rosjan i Żydów którzy dalej żyją w Polsce i czują się obywatelami Rzeczypospolitej. Dziękujemy Ci za to co robiłeś dla nas dla wolnej Polski.
I ja dziękuję.
piekne słowa,piekne powroty do tamtych lat.
Panie Piotrze Polska Chyli przed Panem czoło
SZACUNEK... Sluchamy w 2020 roku.....do zobaczenia....
Jeden z najpiękniejszych głosów w muzyce polskiej śpiewa ... Doskonała polszczyzna, kto ma dzisiaj taką dykcję i tak cudownie wymawia po polsku słowa piosenki!
Brawurowe wykonanie.Uznanie za tłumaczenie dla Tuwima.
wręcz dosłowne! Tuwim znał ruski doskonale...
wspomnienie mojego dzieciństwa, mama , ciotki , wszyscy z Kresów
Piękne wykonanie. Znam na pamięć tekst tej piosenki, którą w przeszłości nucili moi dziadkowie i rodzice przy rodzinnych i towarzyskich spotkaniach. Wtedy była mi obojętna. Teraz rozumiem i doceniam.
Боже Мой! Впервые слышу песню " Тёмная ночь" на польском языке,которую пел Марк Бернес в военном фильме,песня ,которая стала шлягером,как говорят сегодня.Спасибо!!!
Сергея Трофимова. także jest cudowne wykonanie a Mark Bernes to legenda ...pozdrawiam Sergiej :)
melunia100 Спасибо за понимание моих чувств!
Сергей Виноградов a ja bardzo lubię język rosyjski i piosenki i muzykę rosyjską i piesni wojenne np.ОГОНЁК
Bardzo mi się podoba wykonanie tej pieśni wojennej w wykonaniu Troszina
melunia100
спасибо Вам за добрый комментарий !!! Мне нравятся польские песни,на польском языке!
Это одна из песен,которую я знаю наизусть и сам пою... Эта песня есть интернациональная,ибо говорит о боли всех женщин,любимые которых ушли воевать ...
PIEKNA PIOSENKA ZAWSZE BEDZIE TAKA SAMA POLACY ROSJANIE PLACZA SLUCHAJAC TO POLITYCY MAJA INTERES ABY ROBIC Z NAS WROGOW Z TEGO ZYJA TE GADY POZDRAWIAM WSZYSTKICH WIELBICIELI TALENTU WIERY GRAN
+Bogdan Jackowiak wojna sztraszna nigdy wiencej wojen!pokoj ludziom na caly swiat i murzynom tes.
tobie tes
Tak, tak, tak!
Bogdan Jackowiak martwe
@@otyliaroberts7291 Niech Bóg ma go w swojej opiece.
Kiedyś piosenki miały piękne teksty bo pisali je poeci. Dzisiejszy wykonawcy zawsze się chwalą, że tekst i melodię stworzyli sami. No i wychodzi zwykły bubel.
Co za głos i dykcja ,
Tą piosenkę pamiętam z dzieciństwa którą często śpiewał mój tata.Piękne słowa.
@1928piotrus To artystka z pieknym głosem i dykcją , dzisiaj juz nie ma takich na naszych scenach ,Pozdrawiam serdecznie
dopadła mnie gromada wspomnień,jakie to piękne
Dziękuję Pani!
Mnie ta piosenka przypomina mojego zmarłego kuzyna, z którym wędrowałem po górach, bo około 1950 roku prosił o jej nuty. Dostałem wzór, pracowicie skopiowałem (nie było innej możliwości) i wysłałem. Kuzyn nie był bolszewikiem, ani wcześniej (każdy zeszyt zaczynał słowami „w Imię Boże”, ani później - jako inżynier wybudował kilka kościołów.
Bolszewicy byli w oddziałach zaporowych .
Może kiedyś żyć będziemy znowoz w przyjaźni,pomimo tego co nas dzieli !!!!!!! będziemy
coś pięknego i pięknie wykonane
Piękny utwór. I pieknie wykonany.
Piekna piosenka słuchając zawsze się wzruszam wracaja wspomnienia z dzieciństwa ale teraz niewolno słuchać takich pieśni bo odrazu jesteś ruskim trolem lub onuca Polacy są z
s lub onuca Polacy da zarządzenie kiedy to mini
piosenka wspaniała,słucham i wracają wspomnienia a opinia opanowanych szalenstwem nienawiści są mi obojętne❤@@matyldababinicz2691
Piękna kobieta i pięknie śpiewa. Bravo ❤
Boze, czy to nie jest piekne?Odpowidz mi moj internauto!Ja mam duzo lat!
To jest piekne
Tak, panie Bernardzie, tak. Piękne.
Co zrobić, żeby naszej młodzieży pokazać te piękne piosenki, pokazać ich piękno, zainteresować nimi.
Ot, zadanie. Zdrowia życzę. 😀
Jest!
Jest! zdecydowanie..
Jestem emerytką ,a o latach nawet nie wspominam,bo nie mogę uwierzyć,że pesel dotyczy też mnie.Znam piosenkę w oryginale z dzieciństwa.Są dobre dla ucha.
piękny niedoceniony głos i wykonawczyni szkoda ,że plotka zżarła jej talent a tym bardziej w tych powojennych czasach w których przyszło jej żyć ......
Znam. historię jej życia .Skończyła w samotności ,oskarżano ją o współpracę w getcie z Niemcami !
Jest to jedna z niewielu piosenek!które odsłuchuję zawsze jako tą pierwsza dgy wchodzę na You Tube! Potem Coś sobie szukam!. Ta melodia i Czar głosu Very Gran! potrafią uspokajać ! A Nostalgia? i ten ton jej głosu?teraz niespotykany!! jest przepiękny!Szkoda Ze jest tak mało znana!! Krzysiu 45b fan!!!! Pozdrawiam Cię Staszek!!!
CUDOWNIE I WZRUSZAJ,ACO wanda raczuk
nie mogę się dzisiaj uwolnić od tego utworu.........
Piękna kobieta, wspaniała artystka i tragiczna postać. Polecam film o niej, poruszający dokument zrealizowany w 2012r w/g scenariusza Agaty Tuszyńskiej, autorki książki o Wierze Gran.
Książka arcyciekawa, bo i bohaterka taka.....Nie sposób myśleć o Pani Gran bez uczucia serdeczności.
Спасибо большое!
To już trzy lata.. i wciąż boli..ściskam Was wszystkich, którzy słuchacie..
Beata Węgiełek
СПАСИБО!!!!!!!!!
Поляки!!
Polacy są za Rosją
spotkamy sie w Alejach , w kawiarni, , kiedy zakwitna bzy na Bagateli.
latwo mnie bedzie poznac, bede z moim 6 letnim Staro Angielskim Owczarkiem imieniem Cedryk.
piękne!
BEAUTIFUL VOICE! ❤இڿڰۣ-
nie mogę się od tego utworu dzisiaj uwolnić.......
wonderful Song! Thanks to share it. Hi from France!
Sigrid
nie ma lepszej wersji tej piosenki niz Mark Bernes, U niego wszystko jest harmonia: okaleczenie, wyczerpanie, obawa, strach, nadzieja. tutaj to tylko teatr, proba odspiewania , ale glos ladny
Jakie to smutne, że tak zaszargano opinię tej wspaniałej artystce. A to Polska właśnie !
A to UB zydokomuna wlasnie !
Władysław Szpilman jej zaszkodzil! Biedna dziewczyna, ale pozostawila po sobie wiele :)
Żyd zawsze Żydem wredny do śmierci?
@@AF-uk4hoA są na to dowody. Tu nikt nie miał jednoznacznych dowodòw. Świat był okrutny. Nie nam oceniać. Tu nie ma wymądrzania się. Wtedy było albo ja albo oni, ona.. Ten obecnie obłudny wszech patrotyzm. Ocenianie dobre, złe. Nie da się . 😢
😊Dziękuję za piękna piosenkę 🌹🌹🌹Pozdrawiam 🤗
Даже не подозревал о существовании польской версии песни "Тёмная ночь". Спасибо огромное за публикациюеё в таком великолепном исполнении
czcams.com/video/pSqHxiHz_bo/video.html
Wspaniała Vera Gran, obdarzona boskim głosem, który uwielbiam.
@Agnieszka Slocka Cieszą mnie takie opinie, jak opinia Pani.
@1928piotrus mam 24 lata, podziwiam ludzi takich jak Pan i Pani Wiera, to że przetrwaliście czasy tak straszne, niebezpieczne. Niestety po lekturze biografii Pani Gran wiem, że wojna nie tylko zniszczyła jej ówczesne życie, ale zdecydowała o całym dalszym losie.
Łzy w oczach ❤️ przepiękna
Ta piosenka przypomina mi dzieciństwo i wojnę. Jest piękna i wzruszająca. Śpiewała ją w czasie wojny Klaudia Szulżenko, znana piosenkarka rosyjska, bardzo popularna z czasie wojny.
W dużym skupieniu wysłuchałam utworu.pozdrawiam.
Znam ją doskonale, była towarzyszka długich
wieczorów powojennych, śpiewało się ją bardzo często. Witam Cię Elżuniu, długo coś się nie meldowałaś na G+. Na pewno dokuczał Ci ten upał tak jak nam wszystkim trochę dojrzalszym
Jak ja lubie takie wspomnienia . . .
Podobnie jak i ja! miłego wieczoru, Helenko!
Elżbieta Gizela Erban
Ja jednak najbardziej lubię i pamiętam wykonanie Mark Bernesa. Był on bardzo popularnym aktorem i piosenkarzem radzieckim. Pozdrawiam i miłego wieczoru!
beautiful song by a beautiful and great singer
Piekny glos,melodia,nie znalem tej piosenkarki,melodia znana.
Jak bylam mala spiewal te piosenke moj tatus
POKLON w strone Tuwima kompozytora i wykonawczyni Very Dziekuje wspaniala kompozycja i wykonanie
po prostu wielka wiera pozdrawiam wszyatkick
Фрагмент звучит в фильме "день приёма по личным вопросам" с папановым в роли директора треста. В бассейне, жаркое лето и звучит несколько аккордов и один куплет на польском языке. Тогда это было...
Wspaniała
@1928piotrus Pisałeś m.in. do mnie,słucham tej pieśni i dręczy mnie chandra .Miałem 5 lat gdy paliło się getto warszawskie,6 w powstanie,po powstaniu błąkanie,od wsi do wsi po dystrykcie warszawskim.Wyzwoleni po 17.stycznia45 przez Rosjan chyba kozaków/konnica/Oni nauczyli mnie śpiewać tę piosenkę.warszawiak
kocham ta melodie
Piękne 👏👏👏❤️
Классное исполнение.
Славяне имеют одну душу, но их пытаются всё время разъединить.
Спасибо за ролик.
..A BEAUTIFUL SAD TANGO..NO NEWS ABOUT... BUT WHAT FASCINATES ME IS HERT VOCAL TONE !..
dla Pani Wiery podle czasy
wielka artystka
Piękna, rzewna. Klasa
Piękna piosenka. Kiedy byłem dzieckiem, śpiewała ją moja mama z siostrami, na dwa głosy. Te nieczęste spotkania rodzinne wspominam z łezką w oku. Idiotom, którzy we wszystkim dopatrują się polityki, propagandy itp. należy tylko współczuć...
Dziś oglądałam o Niej film na kanale Kultura. Zniszczyli w Polsce i nie tylko,nie mogła śpiewać również w Izraelu, wszędzie po świecie szła za nią opinia kolaborantki, a Bóg jeden wie, które z nich kolaborowało z Niemcami;Szpilman czy Wiera, czy tez jeszcze ktoś trzeci......
Myślę,że teraz to już nieważne, chcieli przeżyć,nie nam osądzać.
a GŁOS cudny i powinna mieć drugą szansę,a stało się inaczej.
To wzruszajace czytac taki komentarz.
@1928piotrus WIERA WESZŁA W MOJE ŻYCIE....PO KSIĄŻCE P..TUSZYŃSKIEJ...PIĘKNO ,URODA ,SZYK DAWNYCH DAM.....NOWE POKOLENIA POZNAJĄ OWE PIĘKNO A JA MIMO WIEKU TAKŻE WRACAM DO SPOKOJU I WYTWORNOŚCI MINIONEGO....
piekne nagranie panie krzysiu
Cuuudna!
Прекрасное танго!!!
na pewno! pamietam jak ukazał się film w kinach krótko po wojnie wszyscy w Polsce to nucili więc Tuwim zaraz napisał słowa polskie i wszyscy śpiewali. Ach jakie stare czasy???
dziadek obronca Wrszawy 39 ,aresztowany w kwietniu 40 rozsztrzeelany w Palmirach we wrzesniu 40-go
СПАСИБО
Ja Teba nie znaju wsewo horpszewo zdrowia Żełaju !
kocham wszystkie Piosenki rosyjskie piękne są
Te Armii Czerwonej też ?
@eaglee4010. Oprzytomnij! Nie mieszaj muzyki z polityką. To bardzo piękna, żołnierska, rosyjska piosenka, którą przetłumaczył Julian Tuwim. Wiele innych pięknych, nastrojowych piosenek rosyjskich śpiewano po wojnie śpiewa się do dziś np. Irena Jarocka nagrała ,,Ech ta droga,, i zapewniam Cię, że to przebój, tak jak ,,Ciemna dziś noc,, Sądzisz, że można wymazać z kultury światowej muzykę Szostakowicza, Chaczaturiana, malarstwo Riepina, Szyszkina, poezję Puszkina, Rustawelego, Baratyńskiego, Tiutczewa, Tołstoja, Feta, Balmonta, Błoka, Pasternak, Lermontowa (wszystkich genialnie przełożył Tuwim), tylko dlatego, że byli Rosjanami? Młody człowieku jeszcze bardzo długo musisz się uczyć, by zrozumieć, że kultura i sztuka to nie polityka, choć politycy bardzo chętniei bardzo i bardzo często usiłują właśnie nimi manipulować.
Noche sin fronteras 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Jak to możliwe, że w Polsce nie doceniamy tej artystki???? A piosenka, może i rosyjska była, ale w tym wykonaniu jest polska. Tak to z piosenkami było i jest. Wspaniały głos i piękna interpretacja.
Замечательно поёт!
dziekuje,
piotr zwplinski
Приємно слухати.
Piekna.
przyjemnie! Świetna Wokalistka, Wera GRAN..
Klasyka! Przebój Marka Bernesa w wykonaniu Wiery Gran to jest... coś pięknego! Chociaż ma trochę inny charakter, niż wszystkie dotychczasowe wykonania.przed i po... Aksamitny niski głos, który, zdaniem znawców, przypomina Edith Piaf... Coś w tym jest! Dowodem na to jest zainteresowanie polskim wykonaniem ukraińskiej solistki, która ma także w swoim repertuarze tę pieśń (po rosyjsku!)
Jestem w nastroju nostalgii i przemijania. Wiera Gran stosowna do sytuacji. Taka piękna kobieta. Ciekawy byłby jakis film o niej z dobrym scenaruiszem.