Polesia czar (The Spell Of Polesie) - Polish tango, 1927
Vložit
- čas přidán 16. 01. 2010
- Polesia czar (The Spell Of Polesie) (Muz. i sł. Jerzy Artur Kostecki), Tango from the year 1927, performed by an uncredited Polish Choir from the USA, in 1950s/60s (?)
NOTE: In Polish memory, Polesie - the eastern region of Poland before 1939, located in Volhynia and being a meeting point of four cultures: Polish, Lithuanian, Belorussian and Ukrainian - will remain a lost-forever mysterious country of swamps, marshes, wild forrests and silent people, who led their fishermen's lives in simple wooden villages or in flat bottom swamp boats, in the area near the sources of river Prypeć (in Byelorussian: Prypyat' - a tributary of the River Dnieper, which it joins 80 km above Kiev).
Prypeć was navigable for most of its length, and canals built in the XIX/XXth c. by Polish water engineers (e.g. Ogiński canal) linked it to the Bug, Vistula, and Niemen (Nemunas) rivers, creating a unique inland river-communication system between Baltic ports and the Black Sea. Therefore, during the Second World War that area and its capital in Pińsk, had special strategic importance.
In September 1939, as soon as Soviet Army invaded Poland, a well-developed pre-war Polish River Fleet with its River Port of Pińsk and all the professional inland-sailors crew, was annihilated. All inhabitants of Polesie, who declared themselves being Polish, were executed by NKVD, deported into the Archipelago Gulag in USSR or, if by miracle someone happened to survive all this, murdered by the Ukrainian Nationalist Army, who in this area, between 1939-45, carried on its ethnic cleansing actions against Poles.
As result, Polesie (now in Belarus and northern Ukraine) is a rather neglected, in large part meliorated area. Pinsk - overloaded with pseudo-modern Soviet architecture has completely lost its lively character of the provincial Polish town full of fishermen's or Jewish commercial life and wonderful baroque architecture, dominating its panorama. The spell of a rich multi-national culture of one of the most unique and fascinating regions of Europe before 1939 has vanished, while in some pockets still exists the marshes' wildlife, willingly visited by the conoisseurs of silence and loneliness from the West of Europe.
See prewar Polish documentary movie from so-called Water Merket in the regional capital town of Pińsk • Jarmark wodny Pińsk - ...
---------------------------------------------------------------------
After 1945, during the comminist regime in Poland, this tango with its lovely poetical text, calling back the nostalgic beauty of prewar Polish territory, which was annexed and destroyed by Soviet Russia - could be listened to only on rare opportunities from someones old record or played on the piano, from some old music sheets. I copied this recording from a tape with the radio concert I registered in the the late 1980s - just before the collapse of communism, when radio censorship was becoming weaker. But name of this excellent choir remains a mystery for me. From the speakers comment I remember something he mentioned about a Polish choir from Chicago, or a sort. I dont doubt, YT friends will not fail and, as usually, will help us identify this recording! By the way: please, forget this could possibly be Chór Dana, as I read in someones site in the web. This is NOT Chór Dana!! , neither it is any of prewar Polish revellers groups! The recording is obviously postawar and its perfectly-styled prewar singing manner carries a light trace of a pastiche and definetely, comes from later years. - Hudba
Mój śp. dziadek często wspominał Polesie. Na przełomie 1938 i 39 roku służył w Pińsku w 84 Pułku Strzelców Poleskich. Wspominał Pińsk, rzekę Pinę, bagna Poleskie, Flotyllę Pińską. W wojsku dziadek palił papierosy, na Polesiu chłopy zaś kręcili machorkę. Stroje, ubrania jak rodem z pierwszej części przygód Kargula i Pawlaka, zgrzebne płótno. Nie był to region bogaty. Oprócz Poleszuków było bardzo dużo ludności żydowskiej. Bitych, utwardzonych dróg było stosunkowo mało. Region generalnie zacofany. Dziadek pochodził z pod Opoczna gdzie też wesoło nie było ale w porównaniu do Polesia to standard życia i nasycenie infrastrukturą i urbanizacją był o wiele wyższy . Pod Opocznem na zabawach i weselach królowały mazurki, oberki a na Polesiu dumki białoruskie. Różnice były i to ogromne, prosty przykład.....na opoczyńskiej wsi ludzie chodzili w butach a na Polesiu na wsi powszechne były papcie łykowe. Rower nie był rzadkością a i samochód raz na tydzień drogą do Opoczna przejechał , na Polesiu i jedno i drugie to był szał bo i rower i samochód tylko w mieście. W opoczyńskiem czytać i pisać dzieci umiały.....4 klasy powszechnej musiały ukończyć. Na Polesiu już tak wesoło nie było. 2 RP to było państwo KONTRASTÓW.
Obecnie świat bawi się i tańczy przy innej muzyce ta pełna zadumy i refleksji jest odrzucona ale nigdy nie przestanie być cudowna
Piosenkę śpiewała moja mama. Dzięki niej mogłam jako dziecko poznac te i inne dawne piosenki. Mama miała piękny głos, a ja wrażliwość muzyczną i poetycką.
Piekna piosenka ktorej nauczyl mnie moj Wujek, kuzyn mojego Ojca. Przed woj
na podczas sluzby wojskowej nauczyl sie tego kawalka od Wilnian z ktorymi slu
zyl. Inna rzecz ze przed wojna "bieda poleska " byla prawie przyslowiowa. Ale
zdjecia i klimaty cudowne. Pozdrawiam wszystkich majacych zwiazki z Kresami
Mój tata grał to na harmoszce przywiezionej z Pińska po wysiedleniu. Aż mi łzy poleciały
Pamięci moich pradziadków Marcjanny i Teodora Kozłowskich i dziadków Michaliny i Witolda Szpalików - ludzi cudownego serca i tej wyjątkowej prostoty. Trudno mi opanować wzruszenie, gdy słucham tę piosenkę.
serca prostota
Piękna piosenka o polskim tak niedawno Polesiu.
AH< pięknie pokazane stare Polesie - faktycznie jest w tych obrazach i piosence jakiś czar i tęsknota za tym co minęło i nie wróci już....
Wielu z nas, nie zna tej naszej krainy, tym bardziej więc cenne są takie wspomnienia, które niech nigdy nie pójdą w zapomnienie!!!!
Serdeczne pozdrowienia dla rodaków z Kresów
Przepiękne pana wykonanie panie Bogdanie to mistrzostwo to ukochaną piosenka mojego sw pamięci ojca Edwarda jak słuchał tej piosenki to płakał jak dziecko gdyby teraz żył to napewno by jej cały czas słuchał a szkoda bo był bardzo wrażliwy mój tata ja dopiero niedawno odnalazłam na jutubie te bardzo piękna piosenkę i teraz często jej słucham a pan ma piękny i głos którym od razu się zachwyciłam te wrażliwość mam po moim kochanym ojcu nie wiem dlaczego on tak bardzo rozczulał się przy tej piosence pozdrawiam p. Pozdrawiam Pana serdecznie i będę słuchać tej piosenki do poduszki dobranoc
my parents and grandparents were from polesie, kamien kosierski. Moje rodzice z polesia. dziekuje za ta piesn.
Coś wspaniałego!
Pośmiertnie chylę czoła przed kompozytorem tego pięknego, polskiego tanga - Panem Kosteckim
dedykuje te piesn wszystkim Polakom z Polesia z wlenszczyzny grodzienszczyzny i z Ukrainy.Pozdrawiam
Piosenka mego taty,z Polesia,stamtąd wywieziony na syberię,umarł w Polsce 8 lat temu
Dla mnie to jest SZOK ... niesamowite wykonanie przepięknej pieśni !!!!
przepiękna zapomniana, rzewna pieśń,chwyta za serce
Pięknie!
Mój ojciec urodził się w Białej nad Horyniem. Do szkoły chodził w Pińsku.
Pozdrawiam serdecznie autora
Vojtek
To piękna piosenka .Jestem starszą osobą i bardzo lubię smutne i melancholijne piosenki.
Dziękuję. Mnie też ta piosenka chwyta za serce ilekroć ją słyszę, a słuchałem jej dziesiątki razy. I mimo to zawsze przy jej tonach mam "kluskę w gardle".
zaginiony świat, przepiękna pieśń ale i wspaniałe fotografie, ktoś cudem przechował, bezcenne
Я сам с Полесья. Если интересны старые фотографии этих мест, найдите в интернете "Полесье Луизы Бойд".
Z pozdrowieniami dla wszystkich romantyków i estetów
Mam dokładnie to nagranie na starej pocztówce dźwiękowej. Moja Babcia zawsze płacze jak jej to puszczam... Piękna piosenka w pięknym wykonaniu.
Tato moj to spiewal mi jak bylem dzieckiem nie pochodzl z polesia piekny utwor
Niewazne kto spiewa, bo ten chor spiewa przepieknie.Chwyta za serce tak wykonanie jak i fantastyczne zdjecia idealnie dopasowane do piosenki.Dzieki Grzegorzu.
My great-grandmother was from Polesie, specifically the town of Bychów, near Kamień Koszyrski. In May 1943 aged 20 she was deported to Germany as an 'Ostarbeiter' and never saw home again. She died in Australia in 1995 and never spoke about her experiences as it was too traumatic for her.
przepiękne , ulubiona pieśń mojego śp tata
Znam kilku Poleszuków, dla których ta pieśń jest świetością i wszystkie wspomnienia z ich dzieciństwa i przekazywane przez ich Rodziców, Dziadków są ciagle żywe. Kultywują tradycje rodzinne, obyczaje, obrzędy i coraz częściej sięgają do starych pieśni w nowej folkowej aranżacji i to jest piękne,...wracają do korzeni, a to Polska właśnie. Pozdrawiam Poleszuków i Wszystkich Kresowian!
Wiła wianki Wiła.
To prawda...
Pierwsza piosenka,jaka mnie uczył tata... Tęsknię i myślę, jak musiał tęsknić za tym swoim POLESIEM. POZDRAWIAM WSZYSTKICH POLESZUKOW!!!
Super filmik.Bardzo podobają mi się stare fotografie pięknego Polesia. Podkład muzyczny piękny.Jeżdżę co roku na Polesie do powiatu stolińskiego.Niestety to już nie to Polesie.Smutne , zniszczone. Pozostały tylko wspomnienia jak we wspomnianej piosence.
Dobrze, ze zostały chociaż wspomnienia.
Mama by się rozpłakała, na 100% będąc stamtąd znała tą pieśń !
Urodziłem sie w Pińsku - tej piosenki mogę słuchać w każdym wydaniu!!
Moja mama też z Pińska-kochała tę piosenkę a teraz ja ją kocham... Pozdrawiam serdecznie!
I moja mama też :) Pozdrawiam
TeSa172 dziękuję i pozdrawiam serdecznie....
@@fondlook Urodziłam się w Pińsku i niedawno odwiedziłam te strony. Są zabytki, lecz czaru Polesia już nie ma. Są wspomnienia z dzieciństwa.
Dziękuję i pozdrawiam.
@@annamajewska812 To było do przewidzenia. Dziękuję i pozdrawiam serdecznie :)
Thanks. My maternal grandmother came from this part of Poland, Pinsk in particular. She always talked about the Pripyat Marshes.
Jatesz świętość i wspomnienie. Sprzedał nas zachód zanim zakończyła sie wojna, bardzo bardzo przykre ale prawdziwe 👹👹👹
Видимо покупатель настаивал на продаже очень нахально
PIEKNA PIES Z przyjemnoscia ja czestoslucham TF
Cudeńko
To melodia czyni piosenkę nieśmiertelną
Grzegorz - It's super gorgeous Tango - perfect for dancing and equally perfect for listening. I could lean a really cool Tango lean - against your side! Thanks!!!
Только что прочитал комментарии к этой песне и позавидовал солидарности польских людей и их любви к Родине ,даже к краю болот... Неважно это их земля,где живут поляки!
Не надо быть таким сердобольным и тем более завидовать солидарности обиженых . Узнайте о деяниях поляков в 1612 году на просторах нашей Родины .Поверьте ,дай им власть над русскими и вы увидете их настоящее нутро
Polacy piszemy duźą literą.
@@SuperDocctor Поверьте, я не жду от коммунистов человечности. Из Pусских - да, я в родстве с ними.
@@SuperDocctor узнайте о деяниях русских армий на территориях чужих
@@SuperDocctor still have that Russian hatred in you, the Poles will never forget and forgive the freedom You brought on the tips of bayonets
no! nareszcie to co chciałam usłyszeć!!!!!!
Pięknie.
Przepiękne wykonanie.
Kawałek Polesia jednak jest w Polsce - i jest piękny Poleski Park Narodowy. Zapraszam do odwiedzania :) Są dzikie knieje, moczary... Łosia nie spotkałem :)
I am glad this little clip, with a little piece of music evokes so much from the past, in the memory of so many visitors. Thank you!
cos pieknego polesia czar
To się już nie powtórzy wspaniały Chór
+Franciszej Sienko Chór nie zmieni tego, że Polesia już nie mamy!
Słucham 10.01.2021 r., !!!! Polesia Czar - Krzyki Wrocław - Lwów - Bemowo Warszawa - Lechistan !!!!
Nadal tu jestem i słucham. Babcia mnie nauczyła. Pochodziła z Polesia ❤
Witam serdecznie.
Wspaniały film.
Bardzo ciekawy kanał.
Zostaję u Ciebie.
Pozdrawiam i do kolejnego...
💪👍👏👏
Cudowne rytmy...
piękne!!!
pozdra wia MAREK KULISIEWICZ z CHICAGO!!!Mam sporo plyt od J.Wojewqdki
Piekne wykonanie.
Moja rodzina od strony ojca pochodzi z Polesia. Mieli majątek w Baranowiczach. Później ich przesiedlono na zachodnią część Polski. Chciałabym kiedyś zobaczyć poleską ziemię, przykre jest to że już do nas nie należy.
А западная польша кому принадлежала ?
Really lovely. Thanks for posting. My mother's family came from a region not very far away.
This is sung by the "Wesola Czworka" formed by four Polish WW2 pilots.
Memory to keep in one's heart for the old days which were much simply
Fajny film :) w temacie innej historii kresów i wielkiej
historii szabli polskiej zapraszam więcej jest tuuu - szablotłuk polski
Wspaniale, kto tak zaśpiewa? Jaka różnorodność głosów i wspaniała harmonia...!!!
Uwielbiam tę piosenkę......i Krzysztofa Klenczona, który również pięknie ją śpiewa:)
Śpiewa to przedwojenny chór Dana
Nie ,to na pewno nie chór Dana ,prędzej chór Juranda by spasował.
czcams.com/video/kU63aqwEYSU/video.html Dla porównania
Dla mnie brzmi jak Wesoła Czwórka Lotników Jana Wojewódki.
Душевно!
Wojewoda Poleski Wacław Kostek-Biernacki Cześć Jego Pamięci!
Nie wiem czy Kostek-Biernacki byl tak dobrym wojewoda. O wielu
osobach o wyzszej wartosci od niego zupelnie zapomniano…….
marcin pluta@
@@marekjozwiak5390 Panie Marku - co pan mówi? obecnie wielu jest porządnych Polaków ale chyba liczniejsi są dzisiaj cwaniacy i zwykłe szuje np.celebryci, co do o.Wojewody mam najlepsze zdanie. Nie okłamywał Polaków.
@@bozennak123 Nie bede ukrywal ze nie zajmowalem sie nigdy blizej wojewoda poleskim. Co
do celebrytow i cwaniakow mamy identyczne zdanie. Pozdrawiam derdecznie
"Polesia czar" to tango "Polesie" z 1936 roku. Słowa i muzykę napisał Jerzy Artur Kostecki.
A nie z 1936 tylko z 1927 - wg wpisu pod filmikiem
Hi B.! How was your travel? Hope we'll talk more about it on the phone. As for Pinsk - yes! Now I remember, you mentioned a couple of times about your ancestry coming from that area. A very poetic place to come from: the land of 3 Ms: mystery, mist and magic (and it's exactly what the lyrics are about).
Ech, wstać skoro świt i zobaczyć z bagien opary i usłyszeć wichru jęk...
beautiful
Śpiewa Wesoła Czwórka Lotników z Janem Wojewódką, nagranie z lat 50-tych na emigracji
Kiedys podobno zylo sie w Pinsku, ale kto to pamieta, nawet Zydzi normalni sasiedzi, zapomnieli Polskiego. Coz, ja w Oklahomie, siostra w Warszawie, a cala reszta, wypisz wymaluj, pewnie w Brooklynie. Ze staropolskim pozdrowieniem Szalom, Janusz.
Najpiękniej opisywał Polesie S.Piasecki ale także Rodziewiczówna. Po prostu słucham jej,śpiewam i płaczę. Czy ono jeszcze wróci do Polski? Czy my je zobaczymy? Niech nie opuszcza nas nasza siostra Pogarda ...
И пусть жадность к землям западной польши нас тоже не оставит
TAK PIEKNA TO PIESN SPIEAWAL JA MOJ TATA , BO TAM SIE URODZIL .... NA bIALORUSI W MIKASZEWICZACH -A PIOSENKA NNIE JEST KOMPLETNA ... BRAKUJE W NIEJ NAJWAZNIEJSZEGO WATKU ..O PIERWSZEJ MILOSCI-CYTUJE-TAM ..GDZIE SEDZIWE SZUMIA LASY UJZAL ..GDYM BYL PELEN KRASY PIEKNY POLESIA KWIAT SLONCE ...JASNIEJSZYM ..MI SIE ZDALO... TAK -TO SA ORGINALNE SLOWA ......
CZYLI ..JAK COS ROBICIE TO RUBCIE TO ORGINALNIE... I NIE CHALOTYCZNIE
Witaj! Dziękuję za podpowiedź. Ale czy słusznie wydaje mi się, że jest ich więcej niż czterech? Mogę się mylić.
Dziekuje serdecznie - anyone from Male Orly?
This is Wesoła Czwórka (Lotników)
Okazuje się, że to Wesoła Czwórka z płyty LP. M. G. J. podał szczegóły pod tym tytułem u mnie na stronie.
Turystycznie było fantastycznie. Za złotówkę mozna było u tutejszych kupic jajko za 50 gr. etc. Ceny z lat 30.
Wg mnie Haaga ścignie p.
Mama spiewala ,,Bialej akacji kwiat '' a ojciec ,,polesia czar ''-do cholery ...a gdzie sie oni spotkali..?
Słuchałem Polesia czar na starej zdartej płycie chyba w wykonaniu pri prokfo jak tego słuchałem to było słychać ten skrzpiacy wóz
¡Muy interesante!
Poprawniej będzie "Charm of Polesie" :)
Takie są.... przecudy!!
D, see a link in my info to an old little film with fragment of Pinsk. You will see a magnificent Jesuite college on the hill, one of jewels of Polish baroque architecture in Kresy. I wonder if it is still there, in the same monumental shape
Serce me drży bo zostaliśmy okradzeni po II Wojnie przez Sojuszników i zepchnieci do roli Chłopca do bicia.
Piosenka i głosy temat oraz uczucie przepiekne nie ma słow.
moze ,,Wesola czworka,,J.Wojewodki!!!!
Lana, how I'd love to see you doing it!
Weren't Rudy, Coco and Tamara such spolied ritzy typed we'd take all the gang for a nice little hunt in Polesie, wouldn't we? Countess Zofia Ch. would be delighted to meet all of them, provided they wouldn't start their stay from complaints about the lack of a swimming pool in her manor
Lovely. So poignant
Absolutnie znakomite!!!!!!!!!!!!!
Genia, I meant "ritzy types" ofcourse!! :-(
Dam thats song is badass XD
Tango mojej mamy.
Pozdrawiam
Kresy czekaja na Powrot Krola.
Жди ,жди ,лет 100 ещё жди !
I do like (and i do prefer) the performance by Olga Mieleszczuk - Polesia Czar - The Spell of Polesye
Ciekawe czy tego nie nagrał reaktywowany w USA Chór Dana?
Czy jacys Polacy tam jeszcze mieszkaja?
Tak jest, mieszkają
to byla Polska
To śpiewa polski przedwojenny Chór Dana
W dobie dzisiajszej globalizacji jakze wielka tesknota za tymi klimatami, az zyc sie chce
Panie Krzysztofie - to tylko szum starej płyty. Dawnych wspomnień czar.
Piosęka jest cudowna, również zdjęcia. Wiele podziąkowanii za to. Ale mam takie pytanie. Ludzie, którzy pokazany na tech zdjęciach, są Polakamy czy Ukraińcami?
Białorusinami.
@@slabadaaliaksandr5887 Poleszuki.
@@slabadaaliaksandr5887 To nie są Białorusini, to POLESZUCY (Poleszuki).pl.wikipedia.org/wiki/Poleszucy
Tutejsi
Tę pieśń śpiewała moja mama... teraz ja marzę by to tango opracował na 4 głosy nasz dyrygent i zaśpiewał mój chór czcams.com/video/15yzzgqB16s/video.html
JAKOS W TEJ PIESNI TYCH SLOW ZABRAKLO ... PYTAM DLACZEEGO...?
Ольга мнлещук - лучше всех