wow!Klobouk dolu!Na to že jsi ze Slovenska,spíváš Anglicky...a dokážeš to i česky....prostě super!I když ti to ujíždělo trochu do slovenštiny...ale to ti může málokdo(myslím že nikdo) zazlývat ;)
Celeste je čistý nádherný drahokam, láskyplné nevinné stvorenie, ktoré roznáša krásu a lásku medzi národmi. Aj keď sa hlási k Slovensku, myslím že patrí každému, kto jej rozumie!
Moc krásná a povedená pohádka. Jediná, která mě letos na vánoce z nových pohádek potěšila. Díky! Celeste, díky za českou verzi songu. Slyšela jsem všechny 3, ale tato se mi líbí nejvíc. Trochu slovenská výslovnost, ale to mě neruší:)
Nádherná verze, musím přiznat, že jsem moc nevěřila jak to zvládneš, ale vážně krásně vymyšlené a zazpívané. Takhle krásně se vyhnout Ř a přitom ta písnička má pořád smysl a ještě k tomu zní úžasně.
Jediné slovo, kterému nerozumím, je v 0:35. Je slyšet, že na češtinu není Celeste zvyklá, ale pere se s tím slušně. Je to nezvyk jí slyšet "po česku" s celkem příjemným slovenským přízvukem :). Text je kvalitní, napsaný schválně bez jediného "ř" :).
je to nádherné... když si to zpívám, cítím se v bezpečí a jako v pohádce nebo jiném nadpřirozeném světě. A ten klavír - česká verze se mi díky němu líbí nejvíce. Nejsou k sehnání někde noty? Byla bych štěstím bez sebe, kdybych si to byla schopná nejen zpívat ale i přehrát s klavírem... Vážně díky za něco tak pěkného :-)
Wáu tak tohle je luxus! :) Je to takové neobvyklé slyšet tě zpívat česky.Perfektně jsi to zazpívala :) Ale více se mi líbí ta slovenská verze ,protože slovenština k tobě prostě patří :)
Všechny verze jsou úžasné, ale chybí mi tu slovenská, protože je hezčí než ta česká a o hodně jemnější 😃 Máš úžasný hlas a jseš velmi talentovaná 😃 Prosím o slovenskou verzi 😍
Moc hezká písnička. Ta písnička ve slovenštině je jiná než ta v češtině. Tak třeba reflém je ve slovenštině: V oblakoch hviezd túlaš sa rád Zo zeme strážim Stlmím ti pád Ochrániš nás pred všetkým zlým Kým si uverím V češtině: Na duši máme žár i bol, život je hráč na více kol, nestačí víru v lásku mít, musíš ji žít. Jinak písnička je hezká i ve slovenštině i češtině. Hezké :)
Nebudu lhát v některých slovech ten slovenský přízvuk je znát,ale co nikdo není dokonalý a navíc alespoň je ta píseň něčím obzvláštněná.) Je trochu zvláštní slyšet tě zpívat i česky, ale tleskám Celeste jsi odvážná a za mě ti dávám palec nahoru, jsi šikovná ;)
Nehraje to na klavír náhodou Honza Veselý? Jestli ano, a já předpokládám že ano, tak seš fakt dobrej. Už od školky vim, že seš fakt dobrej klavírista. Celeste, si fakt moc dobrá zpěvačka. Zpíváš slovensky, anglicky a teď dokoncce i česky. Wow :D
Do hlubin mýtů a víl, dech naší lásky se skryl. Tiše tam spí, nepromluví, jestlis ho sám nevzbudil. Na vlásku bájí a snů, nežije zlo našich dnů. Z tajemných par, kouzel a čár láska má utkaný dům. Na duši máme žár i bol, život je hráč na více kol, nestačí víru v lásku mít, musíš ji žít. Na srdci máme sílu hor, nezkrotnou vášeň, mír i vzdor. Cítím, že lásku máme - máme a můžem jít dál, jen nesmíš to vzdát, vzdát. Oči zlých plaví se tmou, osleply duhou zlatou. Hluboko v nás plamínek zhas, andělem spásy je čas. Zachraňme krásu lásky v nás, v poslední chvíli vázne hlas. Na duši máme žár i bol - na více kol. Na srdci máme sílu hor, nezkrotnou vášeň, mír i vzdor. Cítím, že lásku máme - máme a můžem si hrát, jen nesmíš to vzdát, vzdát, vzdát. vzdát, vzdát. Jen nesmíš to vzdát.
Poprvý mi to přišlo, že je sjetá, když to zpívá... Ale napodruhý to dost dobře zazpívala... Když si uvědomíte text i hudbu dohromady, tak Vám to taky sepne:))
Nechapem na čo bolo dobré prespievať to aj do češtiny, keď už je to naspievané v slovenčine, veď česi snáď ešte nezabudli úplne po slovensky :) a najmä keď má tak veľmi slovenský prízvuk, že to ani neznie ako čeština :Dvôbec to nemyslim ako kritiku, len sa snažím pochopiť tú logiku, neviem no, možno, že tým Čechov celkom potešila(?)
+KyomiXcore: Mně přijde zbytečný i samotný dabing filmu do češtiny, ale tak co. Nemyslím si, že něco takového je zrovna něco, nad čím bych chtěl nějak dlouho hloubat :) Rád si to poslechnu v češtině, angličtině nebo třeba slovenštině, která je, troufnu si říct, z úst dívek přeci strašně krásná ;) :D A Newtone, ty seš prostě pako =D
Krásně zazpívané, jak slovenská, anglická, tak i česká verze. Jen bych trochu poopravila text, který je uveden níže: Do hlubin mýtů a víl, dech naší lásky se skryl. ... Na vlásku bájí a snů, nežije zlo našich dnů. ... Na duši máme žár i bol, život je hráč na více kol. Nestačí víru v lásku mít, musíš ji žít. ... Oči zlých plaví se tmou, osleplí duhou zlatou.
WTF?! Celeste prosim vysvetlenie prečo si k slovenskej nielen že nedala ani normalny videoklip ale ani ju sem sama nepridala no hlavne že túto sem dáš?
Všetky tri verzie sa mi neskutočne páčia :)
honza je super super klavirista! a sluší mu to moc! velký respekt, na to kolik mu je!
wow!Klobouk dolu!Na to že jsi ze Slovenska,spíváš Anglicky...a dokážeš to i česky....prostě super!I když ti to ujíždělo trochu do slovenštiny...ale to ti může málokdo(myslím že nikdo) zazlývat ;)
ona je z angie
:)
Celý život žije na Slovensku ale narodila se ve Švýcarsku ;)
:D
jakub bilansky Ona je svýcarko-američanka, doma mluví anglicky :)
pecka ! moc pěkné. všechny verze !
Velký obdiv směrem k tobě!!! Čeština hodně dobrá :)
Hodně štěstí v životě!!
Prostě úžasná! Celeste jsi užasná :3 máš nadherný hlas, jsi skvělá herečka, a krásná sama o sobě a nevim co ještě, fakt bomba tohle! :O ♥
Si dokonalá !! je to bomba!
Myslím, že by měla zpívat česky a slovensky častěji. Až teď mi došlo jak má ta písnička nádhernej text! Jen tak dál
Celeste je čistý nádherný drahokam, láskyplné nevinné stvorenie, ktoré roznáša krásu a lásku medzi národmi. Aj keď sa hlási k Slovensku, myslím že patrí každému, kto jej rozumie!
ty si proste TOP pani ty si najlepsia aj najkrajsia spevacka ty si HVIEZDA ...cesky,slovensky,anglicky najlepsie som nemohla zazit
Nadhera...kazda verze ma sve kouzlo, ale jedno maji spolecne - Celestin hlas vas chytne za srdce..!
Moc krásná a povedená pohádka. Jediná, která mě letos na vánoce z nových pohádek potěšila. Díky!
Celeste, díky za českou verzi songu. Slyšela jsem všechny 3, ale tato se mi líbí nejvíc. Trochu slovenská výslovnost, ale to mě neruší:)
Mám husí kůži !!
Parádní !!
Skvělej doprovod ! To piano je bomba ! :D
Náááááááááádhera! :-)) Máš překrásný hlas Celeste! ;-)) hrozně se mi to líbí!
Nádherná verze, musím přiznat, že jsem moc nevěřila jak to zvládneš, ale vážně krásně vymyšlené a zazpívané. Takhle krásně se vyhnout Ř a přitom ta písnička má pořád smysl a ještě k tomu zní úžasně.
Ahoj Miroslava
💕
to je dokonaly miluju te si top
Jediné slovo, kterému nerozumím, je v 0:35. Je slyšet, že na češtinu není Celeste zvyklá, ale pere se s tím slušně. Je to nezvyk jí slyšet "po česku" s celkem příjemným slovenským přízvukem :). Text je kvalitní, napsaný schválně bez jediného "ř" :).
"Nežije zlo naších dnů" myslím že niečo také to bude 😉
Alexandra Blažeková Díky moc. Jinak, u nás dávají 25. 12. pohádku Láska na vlásku, takže se docela těším :).
Tak to je nádhera. Navíc ten klavírista je od nás z Chomutova kde studuje gymnázium. Jako rodilý chomutovák jsem na něj hrdý.
jeden film, jedna pieseň a i tak sa mi zdajú tie texty tak rozdielne :) každý z nich mi hovorí niečo iné a predsa to isté, ťažko sa to vysvetľuje :D
Je to od tebe opravdu milé , že jsi nazpívala i českou verzi :) Všechny 3 verze jsou moc povedené :)
Top pesnička
náhodou je to pěkné:)
Krásná písnička 👍👍👍👌👌
Super, super a super, máš nádherný hlas, a to, že jsi si troufla na českou verzi... respekt. Jsi úžasná :3
Nádhera:33
Neuvěčitelně krásně ovládáš češtinu:3
Prostě nemam slov:33
krásné a moc děkujeme za českou verzi! ,-) you are cute :-)
Krasne Celeste si krasna a máš pekny hlas wau
Jedno slovo: Krása! :3
Písničku i po letech pořád poslouchám, nádhera! Až teprve teď mě začíná napadat, že je dobře, že Celeste do textu nedala písmeno Ř.
Naozaj pekne :3❤
Nejlepší písnička
Ahoj Dominika
Suprrrr píseň supr pohádka 🌹
Velmi pekne
Podarené .Najšikovnejšia speváčka na svete. Po slovensky, po česky A po anglicky hhh...
Len tak ďalej. Keď ťa počujem spievať mám lepšiu náladu
You sing so good !
je to nádherné... když si to zpívám, cítím se v bezpečí a jako v pohádce nebo jiném nadpřirozeném světě. A ten klavír - česká verze se mi díky němu líbí nejvíce. Nejsou k sehnání někde noty? Byla bych štěstím bez sebe, kdybych si to byla schopná nejen zpívat ale i přehrát s klavírem... Vážně díky za něco tak pěkného :-)
Na toto mám iba jedno slovo- WOW!
Moc pěkně ;))))
Mam te strasne rada celest chtela bych jednou byt jako ty
úžas :)
Wáu tak tohle je luxus! :) Je to takové neobvyklé slyšet tě zpívat česky.Perfektně jsi to zazpívala :) Ale více se mi líbí ta slovenská verze ,protože slovenština k tobě prostě patří :)
Krásná písnička v té české verzi snad hezčí než anglicky :) trošku mě mrzí že jsem neslyšela slovenskou verzi
skvělá písnička
Krása a talent. A určitě spousta práce s hlasem. Smekám ;)
nádhera
Si moc dobrá!! A já už myslela že nikdy nic nezazpíváš česky. Wow!! Seš a budeš moje nejoblíbenější zpěvačka! Si nejlepšíí !!!
Ahoj Marie
umrela som práve :O :)
Uf, ta cestina... hrozne :D
Super písnička, jsem ráda, že zpíváš i česky
fakt dobře umí česky krása
wow!!!!
Všechny verze jsou úžasné, ale chybí mi tu slovenská, protože je hezčí než ta česká a o hodně jemnější 😃 Máš úžasný hlas a jseš velmi talentovaná 😃 Prosím o slovenskou verzi 😍
Awww😍
krasna pisnicka
Moc hezká písnička. Ta písnička ve slovenštině je jiná než ta v češtině. Tak třeba reflém je ve slovenštině:
V oblakoch hviezd túlaš sa rád
Zo zeme strážim
Stlmím ti pád
Ochrániš nás pred všetkým zlým
Kým si uverím
V češtině:
Na duši máme žár i bol,
život je hráč na více kol,
nestačí víru v lásku mít,
musíš ji žít.
Jinak písnička je hezká i ve slovenštině i češtině. Hezké :)
Krásne to je, ale po slovensky sa mi to páči viac, :) ten náš prízvuk je tam cítiť :)
noví a dobrý videoklip 2014
Nie je to zlé, ale najkrajšia verzia je aj tak slovenská :))
Nadhera ... ;-) tvuj hlas upe bozi .. :-)
Nebudu lhát v některých slovech ten slovenský přízvuk je znát,ale co nikdo není dokonalý a navíc alespoň je ta píseň něčím obzvláštněná.) Je trochu zvláštní slyšet tě zpívat i česky, ale tleskám Celeste jsi odvážná a za mě ti dávám palec nahoru, jsi šikovná ;)
Nehraje to na klavír náhodou Honza Veselý? Jestli ano, a já předpokládám že ano, tak seš fakt dobrej. Už od školky vim, že seš fakt dobrej klavírista. Celeste, si fakt moc dobrá zpěvačka. Zpíváš slovensky, anglicky a teď dokoncce i česky. Wow :D
Do hlubin mýtů a víl,
dech naší lásky se skryl.
Tiše tam spí, nepromluví,
jestlis ho sám nevzbudil.
Na vlásku bájí a snů,
nežije zlo našich dnů.
Z tajemných par, kouzel a čár
láska má utkaný dům.
Na duši máme žár i bol,
život je hráč na více kol,
nestačí víru v lásku mít,
musíš ji žít.
Na srdci máme sílu hor,
nezkrotnou vášeň, mír i vzdor.
Cítím, že lásku máme -
máme a můžem jít dál,
jen nesmíš to vzdát,
vzdát.
Oči zlých plaví se tmou,
osleply duhou zlatou.
Hluboko v nás plamínek zhas,
andělem spásy je čas.
Zachraňme krásu lásky v nás,
v poslední chvíli vázne hlas.
Na duši máme žár i bol -
na více kol.
Na srdci máme sílu hor,
nezkrotnou vášeň, mír i vzdor.
Cítím, že lásku máme -
máme a můžem si hrát,
jen nesmíš to vzdát,
vzdát,
vzdát.
vzdát,
vzdát.
Jen nesmíš to vzdát.
moc hezká písnička
Jeeee! Tento film je tet na CT 1! :D
Jop :)
Opravdu krásné.
Česka verze je okouzlující Celest. Jednou bych chtěla byt jako ty.
Poprvý mi to přišlo, že je sjetá, když to zpívá... Ale napodruhý to dost dobře zazpívala... Když si uvědomíte text i hudbu dohromady, tak Vám to taky sepne:))
Jsou někde noty na Klavír?
Děkuji moc
Ty vysoký tóny na začátku jsou naprosto příšerný... :D
Ty by si to nezaspívala o nic líp než ona;D
Já taky nejsem zpěvačka ;) :D
to je jen její věc že to chtěla nazpívat i do češtiny :D mě se celeste líbí ať zpívá česky slovensky nebo anglicky :D :D
Lenka Horáčková je to dobrý (y)
krásne :) ale ten úšes ako ježibaba :D hehe
love you Babe go on
Je to hezčí anglicky. :)
zaujimava verzia ale v slovencine sa mi to paci viac :D
Ahoj Celeste kedy a kde máš nejaký koncert ?
Pekneeeee
Honestly I like this version better than the English version
Ahoj, nemáte někdo noty ? děkuji :)
nevite kde se da tahle pisnicka stahnout v ceske verzi ?
uprimne - strasne...zustan u slovenstiny a anglictiny :)
Awsome czech
Jsi uzasna!!
Jednou by Jess chtela byt Jako TY!!!
A to ostatni holky!;)
😘
ale aj v češtine je to moc nadherné ! :-)
Dara
XD XD XD :D
Je tam slyšet trochu slovenský přízvuk... Ale jinak pěkné. Chápu, že to není lehké. :)
Tak neuvěritelné ze Švýcarska otec Američan ono umí zpívat čeky anglicky atd wow
Práve som si vypočula všetky tri verzie a zaráža ma len jedno - prečo majú všetky úplne iný text? Každá verzia je vlastne o niečom úplne inom.
Hmm, trebars aby sa to viac rymovalo?
Krajsie je to v slovencine
Co si budeme povidat. V anglictine lip zpiva. Tadz zase vynikne ten text....
Nechapem na čo bolo dobré prespievať to aj do češtiny, keď už je to naspievané v slovenčine, veď česi snáď ešte nezabudli úplne po slovensky :) a najmä keď má tak veľmi slovenský prízvuk, že to ani neznie ako čeština :Dvôbec to nemyslim ako kritiku, len sa snažím pochopiť tú logiku, neviem no, možno, že tým Čechov celkom potešila(?)
+Newton CZ to je fakt úbohý komentár :/
+Newton CZ Toto ukazuje tvoju inteligenciu ty český magor
+KyomiXcore: Mně přijde zbytečný i samotný dabing filmu do češtiny, ale tak co. Nemyslím si, že něco takového je zrovna něco, nad čím bych chtěl nějak dlouho hloubat :) Rád si to poslechnu v češtině, angličtině nebo třeba slovenštině, která je, troufnu si říct, z úst dívek přeci strašně krásná ;) :D
A Newtone, ty seš prostě pako =D
Já jsem Češka, a mám nehoráznou radost s této verze. Tak prosím mluv sama za sebe :-)
+Newton CZ souhlas :-)
Krásně zazpívané, jak slovenská, anglická, tak i česká verze. Jen bych trochu poopravila text, který je uveden níže:
Do hlubin mýtů a víl,
dech naší lásky se skryl.
...
Na vlásku bájí a snů,
nežije zlo našich dnů.
...
Na duši máme žár i bol,
život je hráč na více kol.
Nestačí víru v lásku mít,
musíš ji žít.
...
Oči zlých plaví se tmou,
osleplí duhou zlatou.
Ahoj Lenka
hezky zazpívané, ale ta písnička mě teda nebere :-)
To je sladký ze slovenka zpívá česky
kolik ještě umíš jazyků kromě česky, slovensky a anglicky?
WTF?! Celeste prosim vysvetlenie prečo si k slovenskej nielen že nedala ani normalny videoklip ale ani ju sem sama nepridala no hlavne že túto sem dáš?
presne !
pro mě zpíváš lépe v češtině :)
S I S I aj pre mna😕😃😀😊
hesky