CLOSE UPS: Ένα πορτρέτο της νεαρής Βασίλισσας Όλγας I A portrait of the young Queen Olga

(EN below)
Σε αυτό το επεισόδιο της σειράς CLOSE UPS, ο Γιώργης Μαγγίνης, Επιστημονικός Διευθυντής του Μουσείου Μπενάκη, παρουσιάζει ένα από τα συναρπαστικότερα πορτρέτα της βασίλισσας Όλγας, συζύγου του Γεωργίου Α΄, το οποίο εκτίθεται στην αίθουσα 36 του Μουσείου Μπενάκη Ελληνικού Πολιτισμού. Το έργο τέχνης βιογραφείται από κάθε δυνατή σκοπιά: Αποκαλύπτεται το έως τώρα άγνωστο όνομα πίσω από το χέρι που το φιλοτέχνησε, περιγράφονται οι περιστάσεις δημιουργίας του και διασαφηνίζεται η πορεία του μέσα στον χρόνο έως τη δωρεά του στο Μουσείο Μπενάκη. Εντέλει, το πορτρέτο της Όλγας γίνεται η αφορμή να ταυτιστεί ένα ακόμη πορτρέτο, έργο σημαντικού Έλληνα ζωγράφου. Δωρήθηκε στο Μουσείο Μπενάκη από την Μαίρη Καρόλου.
Η σειρά CLOSE UPS ρίχνει φως σε αντικείμενα του Μουσείου Μπενάκη τόσο μέσα από τις ιστορίες που τα ίδια αφηγούνται όσο και μέσα από τις ιστορίες ανθρώπων που συνδέονται με αυτά. Οι δύο πρώτοι κύκλοι (Season #1 και Season #2) ξεκίνησαν από την επιθυμία όλων μας στο Μουσείο Μπενάκη να βρεθούμε ξανά κοντά στο κοινό κατά την προσωρινή αναστολή της λειτουργίας του ιδρύματος λόγω της πανδημίας.
Στα επεισόδια του νέου κύκλου της σειράς CLOSE UPS (Season #3), τα αντικείμενα που πρωταγωνιστούν γίνονται αφορμή για να γνωρίσουμε αθέατα τμήματα του Μουσείου, όπως τα εργαστήρια Συντήρησης, άλλες συλλογές, όπως τη συλλογή Παιχνιδιών, αλλά και σημαντικούς δημιουργούς των οποίων το έργο ερευνάται στα Φωτογραφικά Αρχεία και τα Αρχεία Νεοελληνικής Αρχιτεκτονικής. Τέσσερα από τα επεισόδια του κύκλου αυτού συνδέονται άμεσα με την επανέκθεση της μόνιμης συλλογής στον τρίτο όροφο του Μουσείου Ελληνικού Πολιτισμού, η οποία ανοίγει στο κοινό τον Μάρτιο του 2024.
-----------------------------------------------------------------------
In this episode of the CLOSE UPS series, George Manginis, Academic Director of the Benaki Museum, presents one of the most ravishing portraits of Queen Olga, spouse of King George I of the Hellenes, now exhibited in Gallery 36 of the Benaki Museum of Greek Culture. The biography of this work of art is narrated from every possible point-of-view: The heretofore-unknown hand that painted it is disclosed; the circumstances of its creation are described; and its route through the years, concluding with its donation to the Benaki Museum, is traced. Finally, thanks to the Olga portrait, another portrait is attributed to an important Greek painter. Donated by Mary Karolou
The CLOSE UPS short video series highlights fascinating stories behind objects at the Benaki Museum, as well as the people associated with them. The initiative for the first two series (Season #1 and Season #2) derived from our strong wish to remain close to the Benaki Museum audience during the pandemic lockdown.
The objects that come centre-stage in Season #3 episodes introduce us to behind-the-scenes parts of the Museum, such as the Conservation Workshops, to collections never before examined, for example the Toy Collection, and to important artists whose oeuvre is researched at the Benaki Photographic and Modern Greek Architecture Archives. Four of Season #3’s videos are associated with the reinstallation of the Museum of Modern Greek Culture, which is launched in March 2024.