- 9
- 66 529
Dorissubkiseki
Registrace 6. 10. 2023
Hi, this is Doris
I'm really new to subbing, so I'm kinda slow sorry
I'm really new to subbing, so I'm kinda slow sorry
Kiseki 230905 IG live [eng] part3
Hi this is Doris,
I'm no expert nor am I English native speaker, this is the third live I sub, I hope I've shown progress. There's going to be errors, feel free to let me know if you are confused by the sub.
K4 are fun to watch, they joke a lot, I hope I can provide enough context for those jokes. Unfortunately sometimes the audio is just so bad that I can't hear. There are also times that I have to guess what they actually meant, so take it with a grain of salt.
This is by far the hardest live I've subbed, I was struggling lmao
Big thanks to my friend Aleja, thank you for put up with my nonstop English questions, I love you( ˘ ³˘)♡
Translation note
♡Normally I use their English name rather than K4's birth name, cause it's shorter. Character name stay the same. Same with other actors.
♡So apparently the CP names isn't just their names put together but have similar pronunciation to other thing.
BaiFan: white rice
ChenAi: heavy love?
#kisekideartome #奇蹟 #BL
☆Original live cr. IG: kiseki_dear.to.me
☆Contains multiple errors
☆Sometimes I don't translate literally
☆If you want to edit using my sub, just cr.me, no need to ask. I'd appreciate if you send me a link tho♡
☆find me on X @ Doriskisekisub
Please do, I'm lonely
☆Feel free to leave comments regarding the video╰(*´︶`*)╯
start❀Japanese translation✿end
If the part is too short then I'd just mark where it ends
00:00 start and game rule
01:17 practice game
02:26 Round 1
03:15 Round 2
04:10 Round 3
04:57 Round 4
05:51 Round 5
06:59 Round 6
07:57 Round 7
09:36 Round 8
11:06 Bear hugging
11:21 Round 9
12:12 Round 10
13:05 Round 11
14:02 ❀
14:26 ✿ Round 12
15:25 ❀
15:46 ✿ Kai notices Nat yawned
16:06 Round 13
17:58 Round 14
18:34 Round 15
19:36 the punishment
20:09 ❀
20:30 ✿ Nat's dream last night
21:26 screenshot time and prize draw
22:00 ❀
22:17 ✿ BaiFan's scene
23:54 Full screen for BaiFan screenshot time
25:34 Nat rejoins and ChenAi try to figure out how to reenact their scene
27:29 the second pose
30:30 the third pose requested by the viewers
31:53 ep5 spoilers
32:41 ✿
35:40 !!!Wayne shows up!!!
36:44 ❀
37:22 ✿ promo and news
37:53 ❀
38:20 ✿
39:35 ❀
40:13 ✿
40:30 ❀
40:52 ✿ Short messages to the viewers
41:36 Nat and his shenanigans
I'm no expert nor am I English native speaker, this is the third live I sub, I hope I've shown progress. There's going to be errors, feel free to let me know if you are confused by the sub.
K4 are fun to watch, they joke a lot, I hope I can provide enough context for those jokes. Unfortunately sometimes the audio is just so bad that I can't hear. There are also times that I have to guess what they actually meant, so take it with a grain of salt.
This is by far the hardest live I've subbed, I was struggling lmao
Big thanks to my friend Aleja, thank you for put up with my nonstop English questions, I love you( ˘ ³˘)♡
Translation note
♡Normally I use their English name rather than K4's birth name, cause it's shorter. Character name stay the same. Same with other actors.
♡So apparently the CP names isn't just their names put together but have similar pronunciation to other thing.
BaiFan: white rice
ChenAi: heavy love?
#kisekideartome #奇蹟 #BL
☆Original live cr. IG: kiseki_dear.to.me
☆Contains multiple errors
☆Sometimes I don't translate literally
☆If you want to edit using my sub, just cr.me, no need to ask. I'd appreciate if you send me a link tho♡
☆find me on X @ Doriskisekisub
Please do, I'm lonely
☆Feel free to leave comments regarding the video╰(*´︶`*)╯
start❀Japanese translation✿end
If the part is too short then I'd just mark where it ends
00:00 start and game rule
01:17 practice game
02:26 Round 1
03:15 Round 2
04:10 Round 3
04:57 Round 4
05:51 Round 5
06:59 Round 6
07:57 Round 7
09:36 Round 8
11:06 Bear hugging
11:21 Round 9
12:12 Round 10
13:05 Round 11
14:02 ❀
14:26 ✿ Round 12
15:25 ❀
15:46 ✿ Kai notices Nat yawned
16:06 Round 13
17:58 Round 14
18:34 Round 15
19:36 the punishment
20:09 ❀
20:30 ✿ Nat's dream last night
21:26 screenshot time and prize draw
22:00 ❀
22:17 ✿ BaiFan's scene
23:54 Full screen for BaiFan screenshot time
25:34 Nat rejoins and ChenAi try to figure out how to reenact their scene
27:29 the second pose
30:30 the third pose requested by the viewers
31:53 ep5 spoilers
32:41 ✿
35:40 !!!Wayne shows up!!!
36:44 ❀
37:22 ✿ promo and news
37:53 ❀
38:20 ✿
39:35 ❀
40:13 ✿
40:30 ❀
40:52 ✿ Short messages to the viewers
41:36 Nat and his shenanigans
zhlédnutí: 6 086
Video
![Kiseki 230905 IG live [eng] part2](http://i.ytimg.com/vi/Zhb0pVdu-VI/mqdefault.jpg)
![Kiseki 230905 IG live [eng] part2](/img/tr.png)
Kiseki 230905 IG live [eng] part2
zhlédnutí 4,2KPřed 8 měsíci
Hi this is Doris, I'm no expert nor am I English native speaker, this is the third live I sub, I hope I've shown progress. There's going to be errors, feel free to let me know if you are confused by the sub. K4 are fun to watch, they joke a lot, I hope I can provide enough context for those jokes. Unfortunately sometimes the audio is just so bad that I can't hear. There are also times that I ha...
![Kiseki 230905 IG live [eng] part1](http://i.ytimg.com/vi/EG4fw4oCyu8/mqdefault.jpg)
Kiseki 230905 IG live [eng] part1
zhlédnutí 5KPřed 9 měsíci
Hi this is Doris, I'm no expert nor am I English native speaker, this is the third live I sub, I hope I've shown progress. There's going to be errors, feel free to let me know if you are confused by the sub. K4 are fun to watch, they joke a lot, I hope I can provide enough context for those jokes. Unfortunately sometimes the audio is just so bad that I can't hear. There are also times that I ha...
![Kiseki 230829 IG live [eng] part3](http://i.ytimg.com/vi/xpi41Dqsprk/mqdefault.jpg)
Kiseki 230829 IG live [eng] part3
zhlédnutí 15KPřed 9 měsíci
Hi this is Doris, I'm no expert nor am I English native speaker, this is the second time I sub a video, still there's going to be a lot of errors, feel free to let me know if you are confused by the sub. K4 are fun to watch, they joke a lot. Sometimes the audio is so bad that I can't hear. There are also times that I have to guess what they actually meant, so take it with a grain of salt. Big t...
![Kiseki 230829 IG live [eng] part2](http://i.ytimg.com/vi/KH2HEy9tI5o/mqdefault.jpg)
Kiseki 230829 IG live [eng] part2
zhlédnutí 6KPřed 9 měsíci
Hi this is Doris, I'm no expert nor am I English native speaker, this is the second time I sub a video, still there's going to be a lot of errors, feel free to let me know if you are confused by the sub. K4 are fun to watch, they joke a lot. Sometimes the audio is so bad that I can't hear. There are also times that I have to guess what they actually meant, so take it with a grain of salt. I am ...
![Kiseki 230829 IG live [eng] part1](http://i.ytimg.com/vi/DLYCYJiKtbM/mqdefault.jpg)
Kiseki 230829 IG live [eng] part1
zhlédnutí 11KPřed 9 měsíci
Hi this is Doris, I'm no expert nor am I English native speaker, this is the second time I sub a video, still there's going to be a lot of errors, feel free to let me know if you are confused by the sub. K4 are fun to watch, they joke a lot. Sometimes the audio is so bad that I can't hear. There are also times that I have to guess what they actually meant, so take it with a grain of salt. I am ...
![Kiseki 230822 IG live [eng] part2](http://i.ytimg.com/vi/j_pKdrLYtLw/mqdefault.jpg)
Kiseki 230822 IG live [eng] part2
zhlédnutí 6KPřed 10 měsíci
Hi this is Doris, I'm no expert nor am I English native speaker, this is also the first time I ever sub a video. So yeah there's going to be a lot of errors, feel free to let me know if you are confused by the sub. K4 are fun to watch, they joke a lot, though it's such a pain in the ass to sub them cause they either all talk at the same time or make jokes that I couldn't just translate literall...
![Kiseki 230822 IG live [eng] part1](http://i.ytimg.com/vi/3BsHnWAYFDk/mqdefault.jpg)
Kiseki 230822 IG live [eng] part1
zhlédnutí 11KPřed 10 měsíci
Hi this is Doris, I'm no expert nor am I English native speaker, this is also the first time I ever sub a video. So yeah there's going to be a lot of errors, feel free to let me know if you are confused by the sub. K4 are fun to watch, they joke a lot, though it's such a pain in the ass to sub them cause they either all talk at the same time or make jokes that I couldn't just translate literall...
Louis so lonely but cute at the same time
Thank you Aidi and chenyi 😊😁😂
Nat and IDi is cute couples 😊
🤨💗💗💗💗🫨🫨🫨🫨🫨🫨💋💋🥰🥰🥰 7:59
Kai he is so handsome!
Eu estava assistindo esse vídeo e Bowen e Dian são mas pegajosos, mas claro do jeito deles. Gosto muito da interação deles dois, flui de um jeito bem suave mas com uma grande química entre Bowen e Dian. Espero que mesmo agora eles dois continue com essa interação suave.
I thought i am the only one who notice about zhang teng.he really look so creepy in that episode hahahahahhahaa dying of thier reaction
I cannot thank you enough for these subs! It must have been a lot of work 💖 I'm so happy I can understand them 😂 I loved this show so much.
just so grateful for your effort...thanking you
Where is your boyfriend ❤
When is your birthday ❤
Your friend looking nice 👌 ❤
Your sxe ❤
What sapp ❤
What is your name ❤
Love you ❤
Why is Ai di sad?
Omggggg my jinshi cp 😍😍😍😍😍 both look so handsome!
Love the show, great work Thank you for all of the hard work
Cadê a legenda em Português, eu também quero saber o que falam..
Fofos..❤❤❤
Oh it was amazing Nat is very kind Louis is very calm and quiet They are both very patient Also Taro and Kai are so handsome and comfortable together it seems graet
thank you for the english sub, I appreciate what you are doing, when I watch it I am happy, I hope kizeki: Dear to me has a season 2, it's just sad that I have finished this series, because of all the bl series I have watched This is where I relate too much, promise😢😢
for English ❤❤❤❤❤❤
The way louis blinks is so cute ❤❤ thank you so much for the subs
다 미남들이시네요~😊
한국어 자막도 아쉽네요😢
Sorry that I can only do English translation, my videos are open to whoever wants to translate to other languages though☺️
키세키 출연배우님들 비주얼 최고네요 👍좋은 드라마 멋진 배우들 응원스🙏🙏🤞💕💕
What i like the most in this Live, the moment of Kai give Taro a flying kiss and it make taro stop talking when Kai do that, Kai is shamelessly flirting at Taro infront of thousands of Live huhuhu
Wait when did that happened? 😅
@@The8thofJune remember the live where Nat cant join them because his sick, Well Nat join them but didn't make it to meet and join them personally because his That's the time
Thank you for sharing and doing the sub title
Thank you so much for your subs 🙏🙏
thank u for the sub ❤
Gostaria que tivesse tradução em português. Sou do Brasil e amooooo esse casal❤
Hello Brazil 🇧🇷 As for other languages, unfortunately I only speak English and Mandarin, I'd be more than happy if there's anyone wants to join the team tho🥰
Amo vcs . Mas sou do Brasil. Não conheço seu idioma. Faça a tradução, por favor, para o Brasil?
Aw thank you, I love you🥰 As for Português, unfortunately I don't speak the language, sorry for late reply tho
Ghaaaaa your vids are back!!!!!! Thank god!! Thank you always for your subs! Today is Christmas for me 😭😭😭
🫂 Your videos are back, 🙌🏻 This has really brightened my day, thanks for the subtitles 🫶🏻
Hey guys, just to let you know, my videos got taken down update: they are back🎉
❤️❤️❤️❤️❤️❤️
🤞🏻🤞🏻I'll cross my fingers that you can get them back and I hope it's soon ♥️I really love your channel 🙇🏻 thanks for the effort
I hope I don't bother you by asking what happened with the videos I was shocked when I saw that they had been deleted 🥺😢 Please if you upload them to any other platform you can let me know🙏🏻 ☺️ thank you and thank you for taking the time to subtitle for the fans
They were taken down by Gagaoolala, I got copyright strikes 😢
😢🥺. it's really a shame 😓, I loved your channel because I could understand the guys' ideas (although English is not my strong point)... but anyway, thank you for giving us some good moments with your translations ☺️
Hôm qua tôi cũng rất buồn khi không thể tìm thấy các video của bạn và đang tự hỏi có điều gì đã xảy ra :((( Khi tôi tìm thấy các video mà bạn sub, tôi cảm thấy cực kỳ vui mừng và hạnh phúc. Hãy mau ra video nữa nha, tôi rất mong chờ và thật sự cảm ơn bạn rất nhiều vì những video chất lượng này. Love you so much <3
Unfortunately they were taken down by Gagaoolala and I got copyright strikes, I'd try my best to get them back up, thank you for your kind words, I appreciate your comment, thank you again.
I don't know if it would be rude to ask this, but may I ask you why you chose to delete all the videos?😢 I was devastated when I saw all the videos disappeared. May I ask if and when you will come back to us?😢 Recently, watching your videos was the only joy of my day🥹
I'm so sorry, my videos were all taken down by Gagaoolala, I also got copyright strikes, am trying to see if I can get them back, I don't really have high hope, but I'd try😢
And don't worry, you're not rude at all🤗 Thank you for your kind word, I'd still translate their ig live, just a little bit slower.
@@Dorissubkiseki Oh my god, why would they do such a thing!!! Gagaoolala you crazy?? 😭 Your vids were the main reason why l got so hooked on Kiseki and main actors in the first place!! I really hope that this problem will be solved as soon as possible. Maybe changing the title will help, since there is a chance that they mistook it as the actual drama. Thank you always for your translation and extra thanks for your reply, love ❤️❤️❤️
I agree with this person, maybe put the title live K4 because I have seen some channels uploading them in full, and they have not deleted them.
@@moekobazary2292 I guess so, I'd change the titles after I get them back
Cảm ơn bạn vì đã dịch nha <3 <3 <3
Diandian laughing i love it, it's so beautiful
Kai so cute :)))))
I gasped! Thank you so much for the subs you're so kind! ^_^
DianDian is ruthless X'D "I wanna know what it's like to stand people up" I'm laughing so hard
Same he's funny lol
"(is lonely)" your commentary is so funny, thanks for the subs! Tough times back then for DianDian XD
Thank you for your comment 😘Natlouis is inseparable, fortunately Nat got well the next week🥰
"Don't mess with me" That's right DianDian tell em haha
Thank you always! 😊❤
Thank you! I have no idea how you managed to sub this one so well, chaotic to put it mildly😆
It took me quite some time lol thank you for your kind words 🥰
Thank you 🥹👍💕💕💕
😘😘😘