![Franco Cornaló](/img/default-banner.jpg)
- 93
- 2 666 268
Franco Cornaló
Argentina
Registrace 8. 06. 2013
Canal dedicado a la traducción al español de:
* Radios de GTA.
* Moral Orel.
* Celebrity Deathmatch.
* Y mucho más.
* Radios de GTA.
* Moral Orel.
* Celebrity Deathmatch.
* Y mucho más.
K.T.I Radio subtitulos español - L.A Noire
Año 1947.
Radio "K.T.I." 760 es una estación de radio de Los Ángeles que transmite noticias, música, comerciales y programas humoríricos de radioteatro y radionovelas.
Al ser una estación de radio de servicio público se transmiten boletines patrocinados y anuncios de diversos productos y servicios.
En aquel lejano mundo de los años 40s, la radio fungía como una experiencia familiar en la que se alzaron himnos de una generación.
Fueron las primeras voces perdidas en efímeras ondas, cuyas historias servían como vía de escape a una rutina aplastada por la incipiente confusión de una falsa paz que se vería interrumpida como un boletín a una programación habitual.
Conductores: Bill Lobley y Larry Kenney.
Programación:
* 00:00 : 📰- Intro. Erradicación de coyotes.
* 01:31 : 📣- Gasolina "Alaco".
* 02:36 : 🎙️- Edgar Bergen and Charlie McCarthy Show.
* 09:25 : 📰- Disturbios en pelea de boxeo.
* 09:57 : 📣- Cigarrillos "Bullseye".
* 10:54 : 📰- Cine en tren.
* 12:22 : 📣- "Cola King".
* 12:58 : 📰- Pelea de boxeo.
* 14:20 : 📣- "Dental Clean".
* 15:07 : 🎙️- The Bickersons.
* 24:51 : 📣- "Elysian Fields" .
* 26:00 : 📰- Asesinato de Celine Henry.
* 26:51 : 📣- "Elysian Fields" .
* 27:58 : 📰- Desechos de la guerra.
* 29:17 : 🎙️- The Jack Benny Program.
* 43:25 : 📣- "Lemonwash".
* 44:21 : 📰- Comunismo en Hollywood.
* 46:30 : 📣- Cerveza "Lennox".
* 47:17 : 📰- Policía deshonrado.
* 48:00 : 📣- Harina "Mullingar".
* 49:00 : 🎙️- The Bickersons.
* 59:57 : 📰- Experimento de posguerra.
* 1:01:28 : 📣- Jabón "Pandora".
* 1:02:29 : 📰- Maquinas de Pinball.
* 1:03:46 : 📣- Levadura "Rise and Shine".
* 1:05:07 : 📰- Asesinato del pintalabios.
* 1:05:49 : 📰- Campaña de recaudación de fondos.
* 1:07:30 : 📣- Cerveza "Spenser's".
* 1:08:15 : 📰- Discurso de Truman.
☕Invitame a un café: cafecito.app/francocornalo ☕
#lanoire
#rockstargames
#40s
Radio "K.T.I." 760 es una estación de radio de Los Ángeles que transmite noticias, música, comerciales y programas humoríricos de radioteatro y radionovelas.
Al ser una estación de radio de servicio público se transmiten boletines patrocinados y anuncios de diversos productos y servicios.
En aquel lejano mundo de los años 40s, la radio fungía como una experiencia familiar en la que se alzaron himnos de una generación.
Fueron las primeras voces perdidas en efímeras ondas, cuyas historias servían como vía de escape a una rutina aplastada por la incipiente confusión de una falsa paz que se vería interrumpida como un boletín a una programación habitual.
Conductores: Bill Lobley y Larry Kenney.
Programación:
* 00:00 : 📰- Intro. Erradicación de coyotes.
* 01:31 : 📣- Gasolina "Alaco".
* 02:36 : 🎙️- Edgar Bergen and Charlie McCarthy Show.
* 09:25 : 📰- Disturbios en pelea de boxeo.
* 09:57 : 📣- Cigarrillos "Bullseye".
* 10:54 : 📰- Cine en tren.
* 12:22 : 📣- "Cola King".
* 12:58 : 📰- Pelea de boxeo.
* 14:20 : 📣- "Dental Clean".
* 15:07 : 🎙️- The Bickersons.
* 24:51 : 📣- "Elysian Fields" .
* 26:00 : 📰- Asesinato de Celine Henry.
* 26:51 : 📣- "Elysian Fields" .
* 27:58 : 📰- Desechos de la guerra.
* 29:17 : 🎙️- The Jack Benny Program.
* 43:25 : 📣- "Lemonwash".
* 44:21 : 📰- Comunismo en Hollywood.
* 46:30 : 📣- Cerveza "Lennox".
* 47:17 : 📰- Policía deshonrado.
* 48:00 : 📣- Harina "Mullingar".
* 49:00 : 🎙️- The Bickersons.
* 59:57 : 📰- Experimento de posguerra.
* 1:01:28 : 📣- Jabón "Pandora".
* 1:02:29 : 📰- Maquinas de Pinball.
* 1:03:46 : 📣- Levadura "Rise and Shine".
* 1:05:07 : 📰- Asesinato del pintalabios.
* 1:05:49 : 📰- Campaña de recaudación de fondos.
* 1:07:30 : 📣- Cerveza "Spenser's".
* 1:08:15 : 📰- Discurso de Truman.
☕Invitame a un café: cafecito.app/francocornalo ☕
#lanoire
#rockstargames
#40s
zhlédnutí: 91
Video
Bullworth
zhlédnutí 120Před 2 měsíci
Muchos podrian afirmar que Bullworth es (como todo pueblo) imposible de definir. Puede ser lo etéreo que todo espera. Esa mezcla reminiscente de sueño febril y lugar común. Tambien aquella vaga y extraña sensación de incertidumbre, el ajetro constante de vias invisibles en los años que pasamos a través del centeno. Bullworth es lo inerte de sus estatuas alegóricas y lo fugaz como el esquivo rec...
Manhunt y el Cine
zhlédnutí 185Před 3 měsíci
Torturas, fetichismo, sensacionalismo, violencia gratuita y horror. Snuff films, cine underground, mitológico y controversial. En estas cintas se proyectan crímenes que, a ojos desprevenidos, devienen en realidad. Como no podía ser de otra manera, Manhunt, polémico y de culto a partes iguales, tuvo su inspiración en el septimo arte, y al mismo tiempo, creó una huella cultural indeleble aún difi...
Carcer City: 2003
zhlédnutí 157Před 3 měsíci
Conoces estas calles. Sientes la melancolía granulada y oculta de aquellos que siguieron viviendo sus vidas a pesar de todo. Hoy, la ciudad entera parece alzarse y te mira con desprecio desde sus distantes ventanales. Te detienes en East Los Albos. Observas la calma de un sueño perdido que se refleja en sus muros. Allí, abrigados bajo el ruido sordo de fábricas abandonadas, aún resuenan los chi...
Interrogatorio a periodista - Manhunt - Español
zhlédnutí 159Před 4 měsíci
Invitame a un ☕: cafecito.app/francocornalo #subtituladoalespañol #2003 #rockstargames
Flashback 95.6 FM Subtítulos español - GTA Liberty City Stories
zhlédnutí 10KPřed 2 lety
Año 1998. "Flashback 95.6 FM" es una emisora de radio de Liberty City que emite Disco, Electrónica y New Wave de la década de los 70s y 80s, "reproduciendo la misma música una y otra vez". Conductor/a: Reni Wassulmaier. Programación: * 00:00 : Giorgio Moroder - I Wanna Rock You (1979). * 04:31 : "Swapmeet". * 05:20 : Giorgio Moroder - E=MC² (1979). * 08:56 : Giorgio Moroder - From Here To Etern...
Celebrity Deathmatch 04 - Sub. Español
zhlédnutí 15KPřed 2 lety
Invitame a un café: cafecito.app/francocornalo Peleas: * 00:00 : Intro. * 04:08 : Roger Ebert Vs. Gene Siskel. * 07:57 : Dean Martin Vs. Jerry Lewis. * 14:37 : Spike Lee Vs. Quentin Tarantino. Invitados especiales: Frank Sinatra, Sammy Davis Jr. y un árbitro misterioso. 4to episodio de la 1ra temporada titulado "Goes to the Movies". #celebritydeathmatch #spikelee #tarantino
Moral Orel Episodio 06 - Subtítulos Español
zhlédnutí 56KPřed 2 lety
Moral Orel Temporada 1, Episodio 6: Omnipresencia. Todos los derechos están reservados para su creador Dino Stamatopoulos, y para Adult Swim. Invitame a un café: cafecito.app/francocornalo #moralorel #adultswim #religion
Radio Los Santos Subtítulos español - GTA San Andreas
zhlédnutí 4KPřed 2 lety
Link de la radio: drive.google.com/file/d/1BBn5MkeEeREDZuC3oCGNGrr-dmKyY6no/view?usp=sharing Año 1992. "Radio Los Santos" es una estación de radio de Los Santos fundada en 1974 que transmite la edad de oro del Hip-Hop de la Costa Oeste. La escena del Gangsta rap alude al espíritu callejero, los grafitis, el lowrider, una fuerte denuncia hacia la brutalidad policial, la segregación racial, las n...
Midnight Club y el Cine
zhlédnutí 406Před 2 lety
Curvas imposibles, velocidades extremas, adrenalina en el carburador, pistas urbanas en el Japón nocturno de los 2000. El cine pocas veces recreó de forma fidedigna el esquivo mundo de los corredores callejeros de carreras ilegales, peligroso deporte, ya en extinción, que se practicaba bajo un estricto código ético. Estas son algunas películas que comparten temática, estética, tono, género o am...
Moral Orel Episodio 10 - Subtítulos Español
zhlédnutí 21KPřed 2 lety
Moral Orel Temporada 1, Episodio 10: La mejor Navidad de todas. Todos los derechos están reservados para su creador Dino Stamatopoulos, y para Adult Swim. Invitame a un café: cafecito.app/francocornalo #moralorel #adultswim #navidad
Night... in video games
zhlédnutí 499Před 2 lety
El coro de grillos, el viento sensible, el rugir de ramas inmóviles y los pasos superados por la penumbra. ¿Es acaso la misma noche que las de mi infancia? Me estremece la luz de la luna, el juego de nubosas escondidas y su frágil y enigmática dureza. Me pregunto qué sentiría al palpar sus lejanías simultáneas. Ésta noche es un paisaje irrepetible, es la ovación a la vida en la desdicha torment...
Radio X Subtítulos español - GTA San Andreas
zhlédnutí 3,1KPřed 2 lety
Link de la radio: drive.google.com/file/d/1sqaSa958htyY_AAqObbwNRajiOSmdrh9/view?usp=sharing Año 1992. "Radio X" es una estación de radio fundada en 1986 que emite rock alternativo, heavy metal, hard rock y funk rock. La "X" referencia a la "Generación X", aquellos nacidos entre los 60s y los 80s, una época de grandes cambios en las estructuras familiares y en los valores sociales, teniendo com...
Moral Orel Episodio 05 - Subtítulos Español
zhlédnutí 101KPřed 2 lety
Moral Orel Episodio 05 - Subtítulos Español
Moral Orel Episodio 04 - Subtítulos Español
zhlédnutí 120KPřed 3 lety
Moral Orel Episodio 04 - Subtítulos Español
Moral Orel Episodio 03 - Subtítulos Español
zhlédnutí 137KPřed 3 lety
Moral Orel Episodio 03 - Subtítulos Español
Moral Orel Episodio 01 - Subtítulos Español
zhlédnutí 339KPřed 3 lety
Moral Orel Episodio 01 - Subtítulos Español
Moral Orel Episodio 02 - Subtítulos Español
zhlédnutí 160KPřed 3 lety
Moral Orel Episodio 02 - Subtítulos Español
K-DST Subtítulos español - GTA San Andreas
zhlédnutí 3,7KPřed 3 lety
K-DST Subtítulos español - GTA San Andreas
VCPR Subtítulos español - GTA Vice City
zhlédnutí 5KPřed 3 lety
VCPR Subtítulos español - GTA Vice City
Lips 106 Subtítulos español - GTA Liberty City Stories
zhlédnutí 9KPřed 3 lety
Lips 106 Subtítulos español - GTA Liberty City Stories
V-Rock Subtítulos español - GTA Vice City Stories
zhlédnutí 2,5KPřed 3 lety
V-Rock Subtítulos español - GTA Vice City Stories
Rock of Ages 3: Make & Break película español
zhlédnutí 274Před 3 lety
Rock of Ages 3: Make & Break película español
36:35 me imagino que si Claude canónicamente escuchó esto en la radio ya sabía lo que María quería con él y esto nos demuestra que Claude en realidad no es mudo sino que no habla mucho, o sea simplemente no quiere hablar
Buen vdiep
42:10❤soy de peru
Curiosamente en GTA 5 mencionan que Tommy 'The Nightmare' Smith murió ahogado, por lo que entendi segun yo: czcams.com/video/jpODcXeOqII/video.htmlsi=8DYEMP50rdw9WlXu Minuto: 1:46:34
Ah... Weazel News... algun día la voy a subtitular
14:15 yo en un carro: "es momento de atropellar transeúntes y conseguir 3 estrellas "
buenos subtítulos pero hay un error de traducción en el sermón del padre , el tipo dice "wigs" no "wings" , la palabra wigs significa peluca
Que mal que no se puede disfrutar por el maldito copy pero se agradece el esfuerzo
The goat, franco conrnalo🎉
Estas de vuelta!!! y en grande, que good
☕Invitame a un café: cafecito.app/francocornalo ☕
Programación: * 00:00 : 📰- Intro. Erradicación de coyotes. * 01:31 : 📣- Gasolina "Alaco". * 02:36 : 🎙- Edgar Bergen and Charlie McCarthy Show. * 09:25 : 📰- Disturbios en pelea de boxeo. * 09:57 : 📣- Cigarrillos "Bullseye". * 10:54 : 📰- Cine en tren. * 12:22 : 📣- "Cola King". * 12:58 : 📰- Pelea de boxeo. * 14:20 : 📣- "Dental Clean". * 15:07 : 🎙- The Bickersons. * 24:51 : 📣- "Elysian Fields" . * 26:00 : 📰- Asesinato de Celine Henry. * 26:51 : 📣- "Elysian Fields" . * 27:58 : 📰- Desechos de la guerra. * 29:17 : 🎙- The Jack Benny Program. * 43:25 : 📣- "Lemonwash". * 44:21 : 📰- Comunismo en Hollywood. * 46:30 : 📣- Cerveza "Lennox". * 47:17 : 📰- Policía deshonrado. * 48:00 : 📣- Harina "Mullingar". * 49:00 : 🎙- The Bickersons. * 59:57 : 📰- Experimento de posguerra. * 1:01:28 : 📣- Jabón "Pandora". * 1:02:29 : 📰- Maquinas de Pinball. * 1:03:46 : 📣- Levadura "Rise and Shine". * 1:05:07 : 📰- Asesinato del pintalabios. * 1:05:49 : 📰- Campaña de recaudación de fondos. * 1:07:30 : 📣- Cerveza "Spenser's". * 1:08:15 : 📰- Discurso de Truman.
Traduce radio del mundo
Si gta San Andreas stories hubiera sido Canon con los personajes de las bandas latinas, en la estación k-rose hubieran puesto las nieves de enero y el crimen de Culiacán de Chalino Sánchez el era famoso en los angeles/los Santos hasta 1992
Desde la escena de opera de Sherlock Holmes me encanto esa fusion de la destrucción acompañada de opera, asi que esta estacion fue una enorme sorpresa.
Porque ya no haces más radios de gta 2?
Las haré mas adelante, cuando me ponga al día con otras cosas seguiré traduciendo el resto una detrás de otra. Saludos!
@@FrancoCornalo ok gracias
Forever que temazo 💫
❤❤❤
8:12
10:38 yo si recuerdo en esa parte de la música que tenia 4 estrellas y me perseguía el swat y la policía
"Mantente despierto por siempre" con rise!
Forgive my ignorance but what is the name of the soundtrack that appears in this part? 4:33
It's a song called "Queen of Drangleic", one of my favorites from Dark Souls II. Here it is: czcams.com/video/Bw0nIbcczmU/video.html
Esta emisora es tan corta que creo que me conozco algunas lineas de dialogo
Joder que buena radio
TEMAZOS
Muchos podrian afirmar que Bullworth es (como todo pueblo) imposible de definir. Puede ser lo etéreo que todo espera. Esa mezcla reminiscente de sueño febril y lugar común. Tambien aquella vaga y extraña sensación de incertidumbre, el ajetro constante de vias invisibles en los años que pasamos a través del centeno. Bullworth es lo inerte de sus estatuas alegóricas y lo fugaz como el esquivo recuerdo de tiempos (un poco) más simples, donde el otoño era más que hojas pisadas adornando nuestras huellas. Bullworth es, como aquel verano que parecia interminable del que poco se habla ya, quizá porque todo aquello jamás fue nuestro. Desvanecido como esas tardes perdidas y conquistadas, descalzos en el cordón de la vereda, el olor a graffiti a aceite de cadena, a polvora disipada en el aire, a un tatuaje temporal descascarándose en la piel, o coleccionar bolitas cromadas sin saber muy bien para qué. Pero nadie puede negar que Bullworth es mas que aquel viejo motel que ya nadie frecuenta, o los vapores grises del parque industrial, siempre será (como todo pueblo del que anhelas huir) el punto al que irremediablemente vuelves una y otra vez, sin importarte que de alguna forma, luzca más y más pequeño.
Forever y Grand Theft los temazos de esta radio
Y también "Feels like i just can't take no more"
18:48 el sonido cuando cambias de emisora de radio
czcams.com/video/aVsAs0psflk/video.htmlfeature=shared
czcams.com/video/_gK5Y-BFv4A/video.htmlfeature=shared
czcams.com/video/Oeikzseb-uc/video.htmlfeature=shared
czcams.com/video/HO1QLzG5dNc/video.htmlfeature=shared 🎧🎶📻
Si Sale el GTA 6 Lo Subtítularas las Radios?
Por supuesto! Tarde o temprano haré todas, eso incluye las de GTA VI, saludos!
Aquí empieza el siglo 21: 0:00
La mejor radio de la saga
3:27 mi tema favorito
6:50 amigo re turbio
Es Integrity 2.0 de EfLC y TBoGT no de GTA IV. Renombralo.
Esta estación estaba pensada para un city builder, no para un ARPG como GTA
1:01:10 -1:01:11 Lol
Puedes subir MSX en español?
44:33 Basado Lazlow
Por que siempre se sube los pantalones cada vez que tiene una "cita"
5:20 me encanto está escena
JAJAJAJA todas embarazadas
esta radio esta hecha conmucho mas respeto que la radio de vice city original era tan mala que era insultante y de maneras que no me gustan feo feo esta esta hecha con mucho mas amor y eso se agradece
8:52 Reni no esta haciendo sonidos onomatopeyicos. En realidad está diciendo Achtung! que significa atención en alemán recordemos que Reni es de Alemania.
La importancia de conocer múltiples idiomas. Tienes razón. ¡Muchas gracias por la corrección! Fijo tu comentario para que todos podamos tener una visión más precisa de la traducción. Saludos!
6:53 cuando jugue por primera vez gta vcs en ppsspp no sabía mucho ingles pero cuando escuché esa voz de una niña me dio muchas malas vibras y decidi cambiar de frecuencia XD
Te hemos extrañado😢 gracias por regresar
Gracias a vos por volver a mirar mi contenido, saludos!
Muito grazze francezco
Il piacere è tutto mio
@@FrancoCornalo muito amable suscrito e perdona il ritardo
Dj BombaTomba is the best!!!🎉🎉❤❤