- 20
- 105 645
St. Nicholas Ensemble ☦️ Ансамбль Святого Николая
Registrace 10. 07. 2022
We are singers from St. Nicholas Russian Orthodox Church in Frankfurt am Main, Germany. Our goal is to share the beauty of Orthodox chants.
Our Instagram page:
st.nicholas.ensemble
.
Мы певцы из православного храма святого Николая во Франкфурте-на-Майне, Германия. Наша цель - поделиться с вами красотой православных песнопений.
Наш Инстаграм:
st.nicholas.ensemble
.
Wir sind Sänger aus der St. Nikolaus Russisch-Orthodoxen Kirche in Frankfurt am Main, Deutschland. Unser Ziel ist, die Schönheit der orthodoxer Gesänge mit Ihnen zu teilen.
Instagram:
st.nicholas.ensemble
Our Instagram page:
st.nicholas.ensemble
.
Мы певцы из православного храма святого Николая во Франкфурте-на-Майне, Германия. Наша цель - поделиться с вами красотой православных песнопений.
Наш Инстаграм:
st.nicholas.ensemble
.
Wir sind Sänger aus der St. Nikolaus Russisch-Orthodoxen Kirche in Frankfurt am Main, Deutschland. Unser Ziel ist, die Schönheit der orthodoxer Gesänge mit Ihnen zu teilen.
Instagram:
st.nicholas.ensemble
Благослови, душе моя, Господа - Bless the Lord, O my soul (Psalm 102, the First Antiphon)
RU: Первый антифон Литургии "Благослови душе моя, Господа", псалом 102. Исполнил Ансамбль Святого Николая, записано в церкви святого Николая во Франкфурте-на-Майне, Германия.
Слова (на церковнославянском):
Благослови, душе моя, Господа./ Благословен еси, Господи./ Благослови, душе моя, Господа, / и вся внутренняя моя Имя святое Его.
Благослови, душе моя, Господа, / и не забывай всех воздаяний Его.
Очищающаго вся беззакония твоя, / исцеляющего вся недуги твоя.
Избавляющаго от истления живот твой, / венчающаго тя милостию и щедротами.
Исполняющаго во благих желание твое:/ обновится, яко орля, юность твоя.
Творяй милостыни Господь, / и судьбу всем обидимым.
Сказа пути Своя Моисеови, / сыновом Израилевым хотения Своя.
Щедр и милостив Господь, / долготерпелив и многомилостив.
Господь на небеси уготова Престол Свой, / и Царство Его всеми обладает.
Благословите Господа, вси ангели Его, / сильнии крепостию,
творящии слово Его, / услышати глас словес Его.
Благословите Господа, вся силы Его, / слуги Его, творящии волю Его.
Благословите Господа, вся дела Его, / на всяком месте владычества Его.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Благослови, душе моя, Господа, / и вся внутренняя моя, имя святое Его./ Благословен еси, Господи.
EN: The First Antiphon of Liturgy "Bless the Lord, O my soul", Psalm 102. Performed by St. Nicholas Ensemble, recorded at St. Nicholas Orthodox Church in Frankfurt am Main, Germany.
Lyrics (English translation):
Bless the Lord, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.
Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits:
Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;
Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with loving kindness and tender mercies;
Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle's.
The Lord executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.
He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.
The Lord is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.
The Lord hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.
Bless the Lord, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.
Bless ye the Lord, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.
Bless the Lord, all his works in all places of his dominion: bless the Lord, O my soul.
Слова (на церковнославянском):
Благослови, душе моя, Господа./ Благословен еси, Господи./ Благослови, душе моя, Господа, / и вся внутренняя моя Имя святое Его.
Благослови, душе моя, Господа, / и не забывай всех воздаяний Его.
Очищающаго вся беззакония твоя, / исцеляющего вся недуги твоя.
Избавляющаго от истления живот твой, / венчающаго тя милостию и щедротами.
Исполняющаго во благих желание твое:/ обновится, яко орля, юность твоя.
Творяй милостыни Господь, / и судьбу всем обидимым.
Сказа пути Своя Моисеови, / сыновом Израилевым хотения Своя.
Щедр и милостив Господь, / долготерпелив и многомилостив.
Господь на небеси уготова Престол Свой, / и Царство Его всеми обладает.
Благословите Господа, вси ангели Его, / сильнии крепостию,
творящии слово Его, / услышати глас словес Его.
Благословите Господа, вся силы Его, / слуги Его, творящии волю Его.
Благословите Господа, вся дела Его, / на всяком месте владычества Его.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Благослови, душе моя, Господа, / и вся внутренняя моя, имя святое Его./ Благословен еси, Господи.
EN: The First Antiphon of Liturgy "Bless the Lord, O my soul", Psalm 102. Performed by St. Nicholas Ensemble, recorded at St. Nicholas Orthodox Church in Frankfurt am Main, Germany.
Lyrics (English translation):
Bless the Lord, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.
Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits:
Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;
Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with loving kindness and tender mercies;
Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle's.
The Lord executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.
He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.
The Lord is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.
The Lord hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.
Bless the Lord, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.
Bless ye the Lord, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.
Bless the Lord, all his works in all places of his dominion: bless the Lord, O my soul.
zhlédnutí: 2 724
Video
Тропарь Пасхи / Paschal Troparion / Christos Anesti - Kristina Afonina
zhlédnutí 1,7KPřed měsícem
EN: Orthodox Easter chant - Paschal troparion - in Old Church Slavonic, based on a Byzantine melody “Christos Anesti”. Performed and arranged by Kristina Afonina. Lyrics (translation): Christ is risen from the dead, by death trampling death, and to those in the tombs granting life! RU: Православное Пасхальное песнопение - Тропарь Пасхи - на церковнославянском языке, основано на византийской мел...
Ангел Вопияше, греческий распев / O Angelos Evoa / The Angel Cried - Paschal Byzantine Hymn in Greek
zhlédnutí 2,1KPřed 2 měsíci
RU: Задостойник Пасхи "Ангел Вопияше" на греческом. Исполнили Кристина Афонина и Олег Кирей из Ансамбля Святого Николая в храме святого Николая во Франкфурте-на-Майне, Германия. О Ангелос эвоа ти Кэхаритомэни: / Ангел вопияше Благодатней: Агни Пафэнэ, хэрэ! / чистая Дево, радуйся! Кэ палин эро: хэрэ! / И паки реку: радуйся! О сос Иос анэсти / Твой Сын воскресе Триимэрос эк тафу. / тридневен от ...
Ангел Вопияше (М. Малевич), Задостойник Пасхи - The Angel Cried: Paschal Hymn by M. Malevich
zhlédnutí 2,6KPřed 2 měsíci
RU: Задостойник Пасхи "Ангел Вопияше" композитора Михаила Малевича. Исполнил Ансамбль Святого Николая в храме святого Николая во Франкфурте-на-Майне, Германия. Дирижирование: Кристина Афонина; сопрано: Кристина А., Лия; альты: Ирина, Анна, Евгения; бас: Олег. Ангел вопияше Благодатней: / чистая Дево, радуйся! / И паки реку: радуйся! / Твой Сын воскресе / тридневен от гроба / и мертвыя воздвигну...
Плотию уснув №1 (Б.Ледковский) - Orthodox Easter chant (Plotiyu usnuv №1 by B.Ledkovsky)
zhlédnutí 1,5KPřed 2 měsíci
RU: Пасхальный эксапостиларий - «Плотию уснув» №1 композитора Бориса Ледковского. Исполнил ансамбль святого Николая во Франкфурте-на-Майне, Германия. Дирижирование и сопрано: Кристина Афонина; альты: Анна, Евгения, Лия; тенор: Ирина; бас: Олег. Пло́тию уснув, яко мертв, Царю́ и Го́споди, тридне́вен воскресл еси́, Адама воздви́г от тли, и упразднив смерть: Пасха нетления, мира спасение. EN: East...
Хвалите имя Господне - Византийский распев / Praise the Name of the Lord - chant in Byzantine style
zhlédnutí 4,5KPřed 4 měsíci
"Хвалите имя Господне" - полиелей в византийском стиле в обработке Кристины Афониной и Юрия Шуневича. Исполнил Ансамбль святого Николая во Франкфурте-на-Майне в Германии, в православном храме святителя Николая. "Praise the Name of the Lord" - polyeleos in the Byzantine style, arranged by Kristina Afonina and Yuri Shunevich. Performed by St. Nicholas Ensemble in Frankfurt am Main in Germany, in ...
Херувимская песнь (И.Денисова, знам.распев, 8 глас) - Cherubic Hymn (by I.Denisova, Znamenny chant)
zhlédnutí 2,5KPřed rokem
Херувимская песнь - знаменный распев на 8 глас в обработке И.Денисовой. Исполнили: Кристина Афонина (сопрано), Олег Кирей, Юрий Ш. и Филипп Б. из ансамбля святого Николая в православном храме святителя Николая во Франкфурте-на-Майне, Германия. Cherubic hymn for an Orthodox liturgy - Znamenny chant in the 8th tone, composed by I. Denisova. Performed by Kristina Afonina (soprano), Oleg Kiriei, Yu...
Достойно есть, двухголосие (С. Трубачёва) - It is truly meet, two voices (by S. Trubachov)
zhlédnutí 1,5KPřed rokem
«Достойно есть» для двух голосов композитора Сергия Трубачёва (обработка знаменного распева). Исполняли Кристина и София, Ансамбль святого Николая, Франкфурт-на-Майне, Германия. “It is truly meet” for two voices by composer Sergiy Trubachov (created on the basis of Znamenny chant). Performed by Kristina and Sophia, St. Nicholas Ensemble, Frankfurt am Main, Germany.
Да исправится молитва моя (М. Гольтисона) / Psalm 140 (Let my prayer arise)
zhlédnutí 4,1KPřed rokem
ENG: Psalm 140 in sung during the Liturgy of the Presanctified Gifts on Holy Wednesday (the last week of Lent). Performed by Kristina Afonina (soprano), Daria (1st alto) and Sophia (2nd alto) from St. Nicholas Ensemble, Frankfurt am Main, Germany. Lyrics (translated from Old Church Slavonic. The first two lines are repeated as a chorus after every verse): Let my prayer be set forth as incense b...
Свете Тихий (А. Архангельский) - Orthodox chant "O Gladsome Light" (by A. Arkhangelsky)
zhlédnutí 2,1KPřed rokem
RU: "Свете Тихий" - православное песнопение композитора А. Архангельского. Это одна из самых древних христианских песен, которую можно услышать во время вечерней службы. Исполнители: Кристина (сопрано и дирижирование), Дарья (альт), Олег (тенор), Николай (бас) и Владимир (бас). ENG: "O Gladsome Light" is an Orthodox chant by composer A. Arkhangelsky. It is one of the earliest known Christian hy...
Хвалите имя Господне, сербский распев, М. Котогаров / Praise the name of the Lord - by M. Kotogarov
zhlédnutí 9KPřed rokem
ENG: Serbian Orthodox chant - Praise the name of the Lord by composer M. Kotogarov. The chant was originally written for the male choir. Performed by: Kristina Afonina (soprano), Daria B. (alto), Oleg Kiriei (tenor) and Nikolai Z. (bass). Instagram: st.nicholas.ensemble Lyrics of the chant (translation from Old Church Slavonic): Praise you the name of the Lord! Alleluia! O praise...
Agni Parthene (O Virgin Pure) / Αγνή Παρθένε - Kristina Afonina and Oleg Kiriei
zhlédnutí 22KPřed rokem
Greek Orthodox hymn to the Virgin Mary, composed by St. Nectarios of Aegina in the late 19th century. Performed by Kristina Afonina and Oleg Kiriei at St. Nicholas Orthodox Church in Frankfurt, Germany. Instagram: st.nicholas.ensemble Agní Parthéne Déspina, Áhrante Theotóke, R: Hére Nímfi Anímfefte. Parthéne Mítir Ánassa, Panéndrose te póke. R Ipsilotéra Uranón, aktínon labrotéra...
Тебе поем (Милость мира), Афонский распев / We praise You (Mercy of peace), melody from Mount Athos
zhlédnutí 7KPřed rokem
Orthodox chant «We praise You» in the Byzantine style is sung in the Skete of Prophet Elijah in Mount Athos, Greece. Performed by Kristina Afonina (soprano) and Daria B. (alto) in St. Nicholas Orthodox Church in Frankfurt, Germany. Instagram: st.nicholas.ensemble Православное песнопение в византийском стиле «Тебе поем» поётся в Ильинском ските на горе Афон, Греция. Спели Кристина...
It is truly meet - Kristina Afonina / Orthodox Hymn to Holy Mary in English / Достойно есть (англ.)
zhlédnutí 3,1KPřed 2 lety
It is truly meet - Kristina Afonina / Orthodox Hymn to Holy Mary in English / Достойно есть (англ.)
Достойно есть, македонский распев - Kristina Afonina / It is truly meet, Orthodox Hymn to Mary
zhlédnutí 25KPřed 2 lety
Достойно есть, македонский распев - Kristina Afonina / It is truly meet, Orthodox Hymn to Mary
It is truly meet, Orthodox Hymn to Mary - Kristina Afonina / Достойно есть, македонский распев
zhlédnutí 2,3KPřed 2 lety
It is truly meet, Orthodox Hymn to Mary - Kristina Afonina / Достойно есть, македонский распев
Christos Anesti (Christ is risen) - Orthodox Easter Hymn / Тропарь Пасхи на греческом
zhlédnutí 1,3KPřed 2 lety
Christos Anesti (Christ is risen) - Orthodox Easter Hymn / Тропарь Пасхи на греческом
Во Царствии Твоем, знаменный распев - Kristina Afonina & Oleg Kiriei /In Thy Kingdom, Orthodox chant
zhlédnutí 11KPřed 2 lety
Во Царствии Твоем, знаменный распев - Kristina Afonina & Oleg Kiriei /In Thy Kingdom, Orthodox chant
Одеться для пения в храме стоило все таки как то наверное иначе .
Прости Господь милосердный нас грешных,сраси и сохрани в здравии мире и согласии Спасибо и слава Тебе вовеки Аминь
Очень нежная распевка🙏🙏🙏спасибо
Господи Иисусе Христе помилуй нас грешных
PREDIVNO....POZDRAV IZ SRBIJE....
❤
Господи Иисусе Христе сыне Божий, помилуй и прости нас грешных
Я думаю это артисты, а почему без платка
Мир всем. Да приидет Благодать Христа с каждым Бодрствующим и видевшим Второе пришествие Христа с 2020. Аминь свидетель мой истинный и верный АГНЦа АЗа Алексея Зайко ❤
🤍💙❤️
Скажите пожалуйста, кто автор?
Оптина Пустынь.
Это знаменный распев
@@user-dp7jt9cw9cспасибо!❤
Здравствуйте! Меня зовут иеромонах Савватий я являюсь монахом больше 5 лет и никогда не слышал такого прекраснейшего пения первого изобразительного антифона я очень хочу сделать для вас несколько примечаний! Девушки стоящие в черном платье и в платье в горошек очень сильно отличились своим тембором у них прекраснейшие черты голосов и у девушки стоящей в белом я бы помог чуть-чуть поднять голос! Но а для мужчины есть несколько вариантов другого пения то есть я имею ввиду брать голос чуть ниже хотя бы стараться ! Надеюсь автор ответит на мой комментарий и на мои примечания! Автор я надеюсь что мои примечания не будут прочитаны даром и я ни в коем случае не хочу сказать что ваш хор плохо поёт ! Надеюсь вы поймёте мои примечания как за попытку улучшить качество вашего хорового пения !
Благословите батюшка!Отче,раскройте секрет,как Вам по видео удалось разгадать какой девушке принадлежит тот или иной тембр голоса?😃Вы наверное имеете музыкальное образование или Вы знакомы с хором?😊
Бог благословит! Да я имею музыкальное образование я заканчивал Ярославскую духовную семинарию и по пути я так же нёс послушание на клиросе поэтому я хоть и не много но могу понять у кого какой тембр голоса
Спасибо, очень достойно
Очень понравилось исполнение и распев,ожидаем в этом духе исполнения❤
❤
Волшебно!
Самый красивый распев. Молодцы!
Frankfurt, Germany, St. Nicholas church.
☦️🇧🇬Македония🇧🇬☦️
Причём тут Македонский распев кргда поют на старославянском
Agní Parthéne Déspina, Áchrante Theotóke, R: Chére Nýmphi Anýmphefte. Parthéne Mítir Ánassa, Panéndrosé te póke. R Ypsilotéra Uranón, aktínon lambrotéra, R Chará parthenikón chorón, angélon ypertéra, R Eklambrotéra uranón, photós katharotéra, R Ton Uraníon stratión pasón agiotéra. R María Aipárthene kósmu pandós Kyría, R Áchrante Nýmphi Pánagne, Déspina Panagía, R María Nýmphi Ánassa, charás imón etía, R Korí semní Vasílissa, Mítir yperagía, R Timiotéra Cheruvím, yperendoxotéra R Ton asomáton Seraphím, ton thrónon ypertéra. R
Совсем неважен ее вид.Зато у всех осуждающих есть о чем поговорить на исповеди)))с батюшкой
Не когда не слышала такого на русском языке!!! Очень красиво!!!
Спасибо! Я раньше тоже пела это только на греческом, но внезапно пришла идея, а что если адаптирую мелодию под старославянский текст... И вот, что-то такое получилось :)
Очень красивое молитвенное пение❤❤❤
Какой ангельский голос!!! Не могли бы вы сделать на эту песню (Чистая Дево) запис на церковнославянском языке? Буду очень признательна 🙏
This is closer to what it should sound. czcams.com/video/PFi_0_5Akqo/video.htmlsi=rKRh0TbaJmIiYtR8
It is not a liturgical hymn. It was written by Saint Nektarios of Aegina (Greece). Around 1894 to 1908 A.D. Of course in Greek. The music was later added by the monks of Simonos Petras Monastery which is in the Holy Athos Mountain (Mount Athos).
È un meraviglioso, celestiale inno dedicato alla Beatissima Vergine, Madre di Dio, Madre di tutti noi. Anche se non è liturgico è degno di essere cantato in chiesa. Tanto più che il suo autore è un santo : San Nectario di Egina. Che Fio lo abbia in gloria.
@@antoniettadilorenzo9064 For some reason the option of translation in English of what you're saying is not available. I do understand rougly your comment, but please translate it in English in order for me to fully understand .
Очень красивое пение Спаси Бог!
Спаси Господи!
Ehre sei Griecheland Danke für Teilen Amen 🌿👼☘️🌿⭐⭐⭐🙏🙏🙏🌄💫💫💏💏
Glory to Greece
Christ is Risen! He has truly risen!
Çok güzel melek gibi bir ses, Türkiye'den selamlar. Ortodoks Hristiyan kardeşler ❤️☦️
Çok teşekkürler! Almanyadan selamlar!
Очень красиво!
This is so simple, so traditional and also so new! Every best wish and blessing from the UK! Thank you so much: oth you and of course the good Lord, who inspires this beauty and gives us the grace to share it …
Thank you very much! God bless and greetings from Germany!
Красивый распев и голос ангельский
Amin ❤️☦️💪
Голос супер. Круто когда люди пользуются своим талантом вот так🌞🌞
Очень красиво и проникновенно, спасибо большое, Кристина!
Спасибо! 🙏
❤️
Очень красиво, и главное молитвенно!
Замечательный голос! Проникновенное исполнение! Спасибо!
Спаси Господи!
Какое красивое видео 😊
Это прекрасно, голоса кристально чистые❤, словно ангелы поют. Спасибо за эту красоту😊🙏💕
Благодарю за прекрасное исполнение! ❤❤❤Очень люблю эту Милость мира, но не могу исполнить как следует, ибо местами слишком высоко, или низко😢. Но у вас прекрасное сопрано, спели молитвенно и легко. 🥰🙏🙏🙏 Пожалуйста, продолжайте снимать песнопения, меня они очень вдохновляют, а на хейтеров не обращайте внимания, всегда будут недовольные😅
Большое спасибо 😇
Очень нежно и молитвенно! Спасибо! Можно ссылку на ноты?
Спаси Господи!! Ноты: azbyka.ru/kliros/wp-content/uploads/2023/02/da-ispravitsya-goltison.pdf
Спаси Вас, Господи!!! Даже не надеялась на такой скорый ответ❤❤❤
Братья. Сербы. Переежайте. Нам. Вроссию. Жить. Вместо. Душманов. Азиатских
Очень красиво и располагает к Богопредстоянию. Спаси вас Господи, радости мои.
Beautiful melody. Deluded lyrics.
Простите,но косынку в храме надо бы.
Послушайте, заканчивайте надевать на всех платки. Это благочестивая традиция, но по сути из всех православных церквей, коих 15, голову покрывают только в РПЦ в России. На Балканах это не принято из-за турецкого ига, где-то вообще эта традиция отсутствует. Насколько я поняла, это храм где-то за пределами России. Если им благословлено необязательное ношение платка, то оно и необязательно.
@@1978gingerella Подтверждаю. К примеру в Польской Православнонй церкви нет традиции покрывать голову женщинам. Для нас конечно непривычно это было. Но супруга придерживаясь традиций всё таки всегда покрывает голову.
У парня сильно интонация плавает. Он либо не в своей тональности, либо постановки голоса нормальной нет. Быть может лучше было бы спеть ему на октаву выше: четко бы держалась нота и тембры с партнёршей по пению сливались бы. А так пение замечательное. Хотелось бы ноты.
Подписалась. Знаменный! Как красиво!
Восхитительно! Рада, что ютуб мне в ленту вас привёл.
Спаси Господи 🙏