![starekino2](/img/default-banner.jpg)
- 5
- 63 681
starekino2
Registrace 28. 06. 2009
Video
Lourdes, procesja z lampionami/procession with candles
zhlédnutí 245Před 9 lety
Lourdes, procesja z lampionami/procession with candles
Robotnicy '80 cały film + opis
zhlédnutí 61KPřed 12 lety
Robotnicy '80 Film jest dokumentalnym zapisem strajku w Stoczni Gdańskiej w sierpniu 1980 roku. Ukazuje zarówno przywódców strajku jak i zwykłych robotników a także przebieg negocjacji ze stroną rządową. Informacje o niektórych osobach przedstawionych w filmie: Lech Wałęsa - legenda, z której nic nie zostało, TW „Bolek", archetypiczny prostak, wierzy, że jest potomkiem rzymskiego cesarza Walens...
Viva Cristo Rey! Niech żyje Chrystus Król! 2
zhlédnutí 771Před 13 lety
Viva Cristo Rey! Niech żyje Chrystus Król! 2
Viva Cristo Rey! Niech żyje Chrystus Król! 1
zhlédnutí 1,9KPřed 13 lety
Viva Cristo Rey! Niech żyje Chrystus Król! 1
Troche ta historia lubi sie powtarzac, zobaczcie zaklamany Walesa, ktore pozoruje bycie liderem a tak na prawde nie chcial walczyc o ludzi KOR zatrzymanych gdyby nie andrzej Gwiazda ludzie Ci pozostali by sami sobie. I historia sie powtarza odnosnie Pana Tuska, czlowiek l, ktory tez jest marionetka w rekach Niemcow i tak samo pozoruje bycie liderem...i jakos blisko tym Panom do siebie a robienie z Pani Henryki gwiazdy robitnikow i wybawczyni jest zaloznym strowrzeniem sztucznej legendy o tej prostej i nednej kobiecie, ktora pluje na nasz kraj
Dziękuję za wrzucenie filmu, ale opis jest żenujący.
Wolność jest bezcenna!
A gdzie Bracia mniejsi???
Oj Wałęsa,Wałęsa w kościele nie ma Boga ,ale szatan jest.
Boże, jeszcze mnie na świecie nie było, kiedy się to wszystko działo. Pozdrawiam. Ps.Walesa oddaj moje sto milionów. Pozdrawiam.
Do czego ci Bolek i rudy doprowadzili polskiego robotnika...? Sprzedali wszystkich ! Cala Polske nasza kochana !!!
roszczeniowcy , tamtych czasów warto pamiętać czy sie stało czy lezało panstwo płaciło wynagrodzenie , wiele z tych osób sie obijało w robocie marnotrawiąc czas i zabierając pensje innym , byli nieefektywni ci ludzie nie rozumieli ze jak nic nie wyprodukują lub zrobią produkt niskiej jakosci nikt tego nie kupi a od panstwa chcieli pieniązki za czas przebywania w zakladzie pracy
1:35
Gdzie teraz jest Polski przemysł? Kto to wszystko zniszczył i sprzedał w obce ręce? Sytuacja jak z Afganistanu gdzie Talibowie nie ogarniają lotnisk ,a Chiny już ogarniają największe złoża na świecie litu do produkcji akumulatorów.Tak pastuchy wprowadziły demokrację u nas ,tylko tam przegrali okrutnie,więc teraz wrócą do nas i dodekratyzują Polskę bo tutaj łatwo przekonać ludzi do ich prawd. Wałęsa i jego poplecznicy, między innymi Kaczyńscy zrobili z nas niewolników Europy. Proszę was idźcie na wybory i podziękujcie tym obywatelom i zweryfikujcie historię rodziny wybieranego kandydata bo większość ma korzenie bardzo złe i nie tylko komunistyczne,korzenie ,które mordowały Polaków w imieniu prawa.
Jest było dziadostwo i będzie CHLEW.
Pozdrawiam kolegów z nauczycielskiej! xD Bugaj rządzi!
ta ciemnota polska poco sie rodzi
"Bolek"przed kazda wypowiedzią a napewno postulatem zobaczcie strzela okiem do przewodniczacego,
Wałęsa miał charyzme trzeba przyznać, i barwa +intonacja głosu, lider naturalny
Few Good Man ✌
Cudowny gość ten Wałęsa. Niesamowity czas, kultura wypowiedzi robotników i ekspertów zaproszonych do negocjacji z rządem. Z dzisiejszej perspektywy to niemal nierealne. Pytanie - odpowiedz, konkret cały czas. Jak posłuchamy słowotoków obecnych nam w roku 2020 to aż cierpnie skóra. Szacun
PIS powinien codziennie ten film ogladac i sie uczyc kultury politycznej! To zgraja nieukow i amatorow.
Zwróćcie uwagę na kulturę wypowiedzi obu stron. Nikt nikomu nie przerywał, nie ubliżał i uważnie słuchał drugiego. Całkowite przeciwieństwo obecnych debat.
Dokladnie! Takiego chamstwa ,jak PIS wprowadzil do debaty publicznej nigdy w Polsce nie bylo.
@@gorylatko Żeby zrozumieć, że wcale nie trzeba mieć pewną wiedzę.
1:31:34 "Ja nie sprzedaje ludzi" Paradne... Swietne podsumowanie czym byl "leader" i cala "solidarnosc"... Niezla ustawka to byla ale lyknelo to 10 000 000 ludzi... Niezle!
Głupiś
WAŁĘSA co by nie gadać dzisiam o nim, to wtedy dobrze grał, chytrze, na dwa fronty. To była skuteczniejsza gra niż prymitywna, na chama i rympał stawać pod lufy...
Wałęsa to ubecki szpicel i donosiciel
Kawal historii.
Echh Wales mowil z taka pewnoscia siebie jak czlowiek, ktorzy wie co sie wydarzy.
Rozumiem rozgoryczenie niektórych....bo zostali zostawieni z tyłu....Teraz czarni z PiSem u władzy i trzęsiecie portki przed biskupem jak kiedyś przed SB....
Gdzie jest na filmie obecny bohater Solidarności: Jarek Kaczyński lub Lech? Antek Maciorewicz, czy inni "Solidarnościowcy" PiSu...
Oni robili strajki w Warszawie a nie w gdańsku.
@@forbeddensean9951 Nie robili żadnych strajków
W kiblu sie zamkneli ze strachu. Macierewicz to zdrajca nr 1 narodu polskiego!
@@marcingoembiowski4479Macierewicz byl jednym z twórców KOR
www.msn.com/pl-pl/wiadomosci/opinie/ho%c5%82dys-bezb%c5%82%c4%99dnie-o-walce-kod-i-opozycji-z-rz%c4%85dem-pis-to-jeden-z-najlepszych-tekst%c3%b3w-dla-polski-i-dla-nas/ar-AAiFZB7?ocid=spartanntp czcams.com/video/hO-MRUjczzI/video.html
wszyscy z fajkami - jaka zadyma
Thank you so much for uploading. Is there any way to integrate these subs? --- 1 00:00:00,848 --> 00:00:01,841 MORNING 2 00:00:03,873 --> 00:00:06,243 <i>Warsaw speaking, First Programme.</i> 3 00:00:06,529 --> 00:00:09,942 <i>It's six o'clock. We are broadcasting morning review.</i> 4 00:00:11,810 --> 00:00:13,896 <i>Kielce soil was visited by the First Secretary</i> 5 00:00:13,944 --> 00:00:16,854 <i>of the Central Committee of Polish United Workers' Party-Edward Gierek</i> 6 00:00:16,894 --> 00:00:18,285 INDUSTRY-PROGRES-SOCIALISM 7 00:00:18,305 --> 00:00:21,239 <i>He have inspected several leading industrial facilities of Kielce's soil</i> 8 00:00:21,321 --> 00:00:24,401 <i>and met with workers, or in this case miners.</i> 9 00:00:25,694 --> 00:00:28,880 SOCIALISM - GUARANTEES SAFETY <i>Will the mission of working class unity...</i> 10 00:00:28,952 --> 00:00:30,721 AND HARMONIOUS PEACE OF PEOPLE'S POLAND 11 00:00:31,184 --> 00:00:34,437 <i>With every day drops number of factories...</i> 12 00:00:35,470 --> 00:00:39,656 <b><u>WORKERS' TRIBUNE</u></b> - INCREASE OF DISCIPLINE AND THRIFT ON EVERY WORKPLACE 13 00:00:39,712 --> 00:00:42,915 GLORY TO WORKMEN 14 00:00:43,000 --> 00:00:46,074 Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org 15 00:00:50,333 --> 00:00:53,764 LONG LIVE AND FLOURISH REPUBLICK POLISH 16 00:01:59,428 --> 00:02:07,323 WORKERS 1971: NOTHING ABOUT US WITHOUT US 17 00:02:07,402 --> 00:02:08,397 PARTITION OF WORK 18 00:02:08,452 --> 00:02:09,230 Pier<i>eine-auf[?]</i>! 19 00:02:09,283 --> 00:02:10,572 Młodzik! 20 00:02:10,683 --> 00:02:12,109 - Niemiec! - Present. 21 00:02:12,210 --> 00:02:13,057 - Wójcik! - Present. 22 00:02:13,079 --> 00:02:14,104 - Kukla! - Present. 23 00:02:14,136 --> 00:02:15,234 - Górnik! - Present. 24 00:02:15,593 --> 00:02:16,426 Pillar C1. 25 00:02:16,649 --> 00:02:17,632 - Herst! - Present. 26 00:02:17,738 --> 00:02:18,827 - Gąsior! - Present. 27 00:02:18,909 --> 00:02:20,012 - Łebek! - Present. 28 00:02:20,028 --> 00:02:21,050 - Jurownik! - Present. 29 00:02:21,058 --> 00:02:22,202 - And Makowski! - Present. 30 00:02:22,654 --> 00:02:24,973 - Pillar C1a. Apriok! - Absent. 31 00:02:25,300 --> 00:02:26,439 - Tatarczyk! - Present. 32 00:02:26,615 --> 00:02:27,870 - Kazimierczak! - Present. 33 00:02:28,230 --> 00:02:29,127 - Zela! - Present. 34 00:02:29,172 --> 00:02:29,976 Demidowicz! 35 00:02:31,491 --> 00:02:32,410 36 35 00:02:32,422 --> 00:02:33,292 TOOLS 37 00:02:33,395 --> 00:02:35,265 16, your name? 38 00:02:35,990 --> 00:02:37,152 Gaźbowski, is it? 39 00:02:41,106 --> 00:02:42,309 Romanowski... 40 00:02:43,558 --> 00:02:45,135 He hasn't prepared it, you know. 41 00:02:49,106 --> 00:02:50,627 He hasn't prepared it yet. 42 00:02:50,875 --> 00:02:52,365 What? What kind of work is it! 43 00:02:52,769 --> 00:02:55,777 There is no full set. No, everything is lying. 44 00:02:55,800 --> 00:02:58,681 Lenda and Cyra haven't prepared it for him, 45 00:02:58,887 --> 00:03:00,808 They have coupons, but they wander with them 46 00:03:00,823 --> 00:03:02,723 but they don't think about preparing. 47 00:03:02,801 --> 00:03:04,264 You took that much, so you could, 48 00:03:04,275 --> 00:03:06,427 but now I'll stand, and wait for work, you know. 49 00:03:06,606 --> 00:03:09,812 You won't stand, I will knock it down knock it, and return! 50 00:03:10,147 --> 00:03:12,517 - But how long? - About one hour and... 51 00:03:12,574 --> 00:03:14,880 - And I will be waiting... - But why, why did you need it? 52 00:03:14,918 --> 00:03:16,946 - The ones for heaters. - For heaters no. 53 00:03:20,442 --> 00:03:21,580 Mr Kosumek! 54 00:03:24,976 --> 00:03:27,377 [?? Communism sharpens teeth, it will cool down and...??] 55 00:03:31,789 --> 00:03:33,028 Why even talk about this... 56 00:03:33,045 --> 00:03:35,232 PUBLIC MEETING Let's tell about what is, about how is. 57 00:03:35,532 --> 00:03:38,992 There is law: you talk too much - they fire you out. And that happened. 58 00:03:40,262 --> 00:03:41,005 And that happened! 59 00:03:41,148 --> 00:03:43,241 - Like our vice, - Manager. 60 00:03:43,320 --> 00:03:45,577 Sure it happened, he came to... 61 00:03:45,621 --> 00:03:48,180 - Chairman come from the committee. - Mr Orłowski? 62 00:03:48,314 --> 00:03:51,255 Indeed. He called me here and talked with me. 63 00:03:51,279 --> 00:03:55,664 I told only truth, that we work hard, earn little, 64 00:03:55,744 --> 00:03:57,465 That we have small norms, 65 00:03:57,466 --> 00:04:00,439 that we are soaking with sweat... 66 00:04:00,440 --> 00:04:03,348 Too high norms and too small salary. 67 00:04:03,355 --> 00:04:05,593 They told us, yes they did. 68 00:04:05,654 --> 00:04:08,037 So I told how the things are: That we don't have the coupons 69 00:04:08,071 --> 00:04:11,167 we don't know the prices, we don't know how much we earn, 70 00:04:11,190 --> 00:04:13,412 we don't know for what we work, 71 00:04:13,469 --> 00:04:14,913 And the next day or the third one 72 00:04:14,957 --> 00:04:17,219 they called me upstairs and gave me the transfer card. 73 00:04:17,227 --> 00:04:20,082 - But why do you fear talking about it? - People do fear, 74 00:04:20,124 --> 00:04:22,903 Because they are kicked out after doing so. 75 00:04:22,929 --> 00:04:24,496 I would also have been kicked out, 76 00:04:24,527 --> 00:04:26,705 - if doctor didn't save me. - It has ended, I tell you. 77 00:04:26,779 --> 00:04:28,622 No one were kicked out for this so far. 78 00:04:28,623 --> 00:04:31,527 If the doctor didn't give me paper, that I can't go anywhere... 79 00:04:31,998 --> 00:04:35,786 There are such cases, that if you don't like, then the gate is open wide. 80 00:04:36,098 --> 00:04:38,860 And you have to go, don't you? That's why everyone is scared. 81 00:04:53,740 --> 00:04:55,462 Please, don't be embarrassed. 82 00:04:56,365 --> 00:05:01,855 Please talk and behave, as on every congress. 83 00:05:05,201 --> 00:05:08,133 How large the rise is going to be. It is the matter, isn't it? - Indeed. 84 00:05:08,214 --> 00:05:10,247 - Six more times. - But in what way? 85 00:05:10,326 --> 00:05:12,681 About salary increase, 86 00:05:12,744 --> 00:05:16,503 How are you going to achieve rise, that you are talking about now. 87 00:05:16,944 --> 00:05:22,136 By the directives... in directives on... for the VI congress, 88 00:05:22,858 --> 00:05:25,759 It is assumed to be 17-18%. 89 00:05:26,247 --> 00:05:30,653 By technical progress. By the rise of personal classification groups. 90 00:05:30,754 --> 00:05:35,290 How? Machine can't do any more, it goes on 1500 vats already! 91 00:05:36,102 --> 00:05:37,857 How could it, how could it do more? 92 00:05:38,166 --> 00:05:39,286 Accidents already happen. 93 00:05:39,564 --> 00:05:41,326 Unless we are going to work on two shifts. 94 00:05:41,386 --> 00:05:43,902 - Superiors... - [???] 95 00:05:44,301 --> 00:05:45,871 After working for so many years, 96 00:05:46,061 --> 00:05:48,274 man is going to die with this group. And he will sit! 97 00:05:48,924 --> 00:05:51,795 [too many people talking at the same time] 98 00:05:51,878 --> 00:05:56,408 But gentlemen, with good machines your work is automated. 99 00:05:56,918 --> 00:05:57,982 Yes, it is. 100 00:05:57,983 --> 00:05:59,845 But what with the norm? How can one achieve it? 101 00:05:59,968 --> 00:06:00,666 Well spoken! 102 00:06:00,889 --> 00:06:02,381 The norm will be the same, 103 00:06:02,382 --> 00:06:06,297 but the salary for personal classification will be higher. 104 00:06:06,592 --> 00:06:10,111 [buzz of voices] 105 00:06:12,317 --> 00:06:16,188 It's not about classification. If only worker could go up by group. 106 00:06:16,267 --> 00:06:17,756 After few years let's suppose, 107 00:06:17,757 --> 00:06:20,351 they can aspire for VI group, X group let's suppose, can't they? 108 00:06:20,535 --> 00:06:23,747 But they are only on day-salaries. Groups are only on higher day-salaries! 109 00:06:24,101 --> 00:06:24,849 But the reports 110 00:06:25,039 --> 00:06:27,862 If the losses are still bad, it is our duty to 111 00:06:27,940 --> 00:06:31,243 repair and regulate them. But if something is bad, then well... 112 00:06:31,348 --> 00:06:33,665 I would like to raise one more issue. 113 00:06:33,715 --> 00:06:36,235 Our norms are too high. 114 00:06:36,414 --> 00:06:40,326 Each time he comes, he increases our norms. 115 00:06:40,365 --> 00:06:45,372 Now it turns out that I work whole 8 hours for 36 zlotys. 116 00:06:45,575 --> 00:06:48,304 Tell me, how can one live with such salary 117 00:06:48,389 --> 00:06:51,563 and how can one keep a house with it? 118 00:06:52,005 --> 00:06:56,229 We hold a grudge against manager, but he is just as innocent as we are. 119 00:06:56,495 --> 00:07:00,584 Actuary comes, each time he notices anything new 120 00:07:00,719 --> 00:07:02,551 Booh - he gives us a new norm. 121 00:07:02,604 --> 00:07:05,897 He gives a high norm, we work hard, 122 00:07:06,009 --> 00:07:09,711 hasten, eventually there are rejects, 123 00:07:09,926 --> 00:07:13,324 because it is not quality that matters, but quantity! 124 00:07:13,674 --> 00:07:17,853 So we destroy materials, because it runs fast, fast, fast, fast... 125 00:07:17,955 --> 00:07:19,472 One rushes another. 126 00:07:19,543 --> 00:07:24,180 It occurs that much is made, but part of it has to be scraped. 127 00:07:24,620 --> 00:07:26,451 I will explain you everything, Mrs Biegucka. 128 00:07:27,225 --> 00:07:28,359 What you are saying... 129 00:07:28,958 --> 00:07:31,606 What you are saying, is only partially true. 130 00:07:31,667 --> 00:07:33,813 Come on, every woman will confirm that! 131 00:07:33,865 --> 00:07:36,568 But when you were speaking, I didn't interrupt you, Mrs Biegucka. 132 00:07:36,920 --> 00:07:39,393 And no one have told, that you can't earn more. 133 00:07:39,679 --> 00:07:42,862 And tell me please, are there such cases, 134 00:07:43,139 --> 00:07:45,934 that when worker earns this 2500 or 3000 zlotys, 135 00:07:45,966 --> 00:07:47,446 does someone cut his norm? 136 00:07:47,575 --> 00:07:49,256 Come along, tell me. Were they? Are they? 137 00:07:49,307 --> 00:07:51,539 - There were such cases! - But when were they? 138 00:07:51,860 --> 00:07:53,922 Before the October Events. 139 00:07:53,972 --> 00:07:56,311 Yes, then they were, now is a new period. 140 00:07:56,399 --> 00:07:58,681 New period, but one can't tell, how things will be in it. 141 00:07:58,720 --> 00:08:00,895 No. It were not yet, and it doesn't look like, 142 00:08:00,935 --> 00:08:03,265 that if he earns 3000 zloty... 143 00:08:03,266 --> 00:08:05,395 Cause if you earned 2000, 2800 or 3200, 144 00:08:05,443 --> 00:08:08,142 - then he comes and halve it. - Yes, that occurred, you are right. 145 00:08:08,168 --> 00:08:10,355 - There was regulation of chimneys, - Perhaps it is paid not to work. 146 00:08:10,357 --> 00:08:11,415 Now chimneys don't exist. 147 00:08:11,441 --> 00:08:13,603 It is just a matter of looking after [object's name]. 148 00:08:14,191 --> 00:08:17,919 When they comes from transport, they look like this: 149 00:08:18,507 --> 00:08:22,105 Clean legs, elegant, no corrosion on them at all. 150 00:08:22,447 --> 00:08:23,835 They are stored here. 151 00:08:24,133 --> 00:08:26,719 They lie without any cover, without anything. 152 00:08:26,877 --> 00:08:29,702 Outside, it rains, it snows, winter or not winter. 153 00:08:29,937 --> 00:08:31,589 After that, those legs look like this: 154 00:08:32,358 --> 00:08:35,718 How much have one to work on them. Twice as much. At least twice as much! 155 00:08:35,850 --> 00:08:37,661 But the price is, unfortunately, the same. 156 00:08:37,757 --> 00:08:39,806 No one could do a thing about this. 157 00:08:40,456 --> 00:08:44,249 But there is not much needed, no damn need of any financial outlays. 158 00:08:44,286 --> 00:08:46,276 It's all about covering it with something, 159 00:08:46,335 --> 00:08:48,227 so it won't rain and won't snow on that. 160 00:08:48,722 --> 00:08:51,040 It won't be as rusty as it is now then. 161 00:08:51,767 --> 00:08:53,289 And twice the work need to be done, 162 00:08:53,305 --> 00:08:55,787 - but money are the same. Sadly. - And tons of acid go on it. 163 00:08:55,815 --> 00:08:59,636 Acid is wasted, but labour is paid the same. 164 00:08:59,861 --> 00:09:01,507 And how economic would that be! 165 00:09:03,504 --> 00:09:05,800 HANDS 166 00:10:02,247 --> 00:10:04,905 HEADS Here is a finished device again. 167 00:10:09,587 --> 00:10:12,217 Moulding could be brought here.. 168 00:10:17,024 --> 00:10:18,554 - It's a bit heavy... - What? 169 00:10:18,730 --> 00:10:21,925 - Too heavy. - Heavy indeed, but this... 170 00:10:23,592 --> 00:10:27,698 - This can be rolled up immediately. - Wait, look here, look. 171 00:10:28,606 --> 00:10:30,421 I can't pull this out now. 172 00:10:31,775 --> 00:10:34,306 It's jammed, let's see. 173 00:10:35,835 --> 00:10:38,211 What has happened? I forgot [some tool]. 174 00:10:38,271 --> 00:10:41,351 No, no. Not from this site. You can pull it away from there. 175 00:10:41,436 --> 00:10:42,396 Jesus! 176 00:10:47,496 --> 00:10:50,303 - It's coming. - Slowly. 177 00:10:52,198 --> 00:10:53,318 It got dirty here. 178 00:10:53,884 --> 00:10:54,867 A bit. 179 00:10:56,695 --> 00:10:58,640 Some [???] got inside. 180 00:10:59,923 --> 00:11:03,877 So now. It would easy your work greatly, wouldn't it. 181 00:11:04,629 --> 00:11:06,732 Yes it will, it's already running on those routes. 182 00:11:07,123 --> 00:11:09,574 Route guys are pretty overworked here. 183 00:11:11,947 --> 00:11:13,716 You can't unscrew this screw. 184 00:11:14,040 --> 00:11:16,176 Unscrew while it's holding on that screw. 185 00:11:16,445 --> 00:11:17,882 So there we... 186 00:11:17,883 --> 00:11:19,919 We had there such pliers as those [name of pliers]. 187 00:11:20,009 --> 00:11:23,024 And they wasted my day with the beating only. 188 00:11:23,523 --> 00:11:27,743 Because there is no possibility, and here it is, the pump could broke. 189 00:11:27,783 --> 00:11:29,922 - It could not work. - Of course the pump could break. 190 00:11:29,969 --> 00:11:32,960 Now remove it. To improve improve this work. 191 00:11:33,004 --> 00:11:35,602 - Do it easier and faster. - Immediately. 192 00:11:36,170 --> 00:11:38,622 12 minutes for the one piece. And... 193 00:11:39,506 --> 00:11:42,276 - From this 10 pieces go for the engine. - For the engine 10 pieces. 194 00:11:42,345 --> 00:11:44,708 10 pieces for the engine, so we would have an hour, 195 00:11:45,215 --> 00:11:48,519 One, 10 pieces, 120 minutes equals 2 hours. 196 00:11:48,586 --> 00:11:49,178 Indeed. 197 00:11:49,288 --> 00:11:52,421 It would took 2 hours. For an engine. 198 00:11:52,807 --> 00:11:54,453 It pays with that production. 199 00:11:54,997 --> 00:11:57,342 DISTRICT 200 00:11:57,606 --> 00:12:02,633 INNOVATIVE LEATHER INDUSTRY PLANT PODHALE PLANT CULTURAL CENTRE 201 00:12:02,768 --> 00:12:04,588 Already, Black? 202 00:12:05,748 --> 00:12:06,863 Already? 203 00:12:17,058 --> 00:12:18,456 Now is such song: 204 00:12:19,194 --> 00:12:21,975 In the mountains and dales, You all know about, 205 00:12:22,157 --> 00:12:24,490 That our factory, Is famous worldwide 206 00:12:25,717 --> 00:12:27,807 - Let start drawling! - Absolve today, sir. 207 00:12:27,956 --> 00:12:31,531 - To sit down a bit. - So, start, now! 208 00:12:32,461 --> 00:12:33,717 In the mountains and dales, 209 00:12:34,117 --> 00:12:38,371 <i>Ey, in the mountains and dales,</i> 210 00:12:38,708 --> 00:12:44,506 <i>You all know about</i> WE WELCOME VI PZPR CONGRESS WITH ACTION 211 00:12:44,866 --> 00:12:48,792 <i>Ey, that our factory</i> 212 00:12:48,925 --> 00:12:54,702 <i>Is famous worldwide.</i> 213 00:12:55,431 --> 00:12:59,780 <i>Ey, that our factory</i> 214 00:12:59,912 --> 00:13:05,466 <i>Is famous worldwide.</i> 215 00:13:05,883 --> 00:13:08,864 Though we make shoes, In kierpce we walk, 216 00:13:09,265 --> 00:13:11,472 Tatras above all, We Gorals love. 217 00:13:12,313 --> 00:13:16,737 <i>Ey, though we make shoes</i> 218 00:13:16,976 --> 00:13:23,002 <i>In kierpce we walk...</i> 219 00:13:23,661 --> 00:13:25,845 FACTORY COMMITTEE Zenek, Zenek! 220 00:13:26,725 --> 00:13:29,525 I have a letter for him, in the red folder. 221 00:13:30,586 --> 00:13:32,999 - Letter concerning that case? - [???] 222 00:13:33,055 --> 00:13:35,278 That guard, who [???] 223 00:13:35,878 --> 00:13:38,340 And chairman have just asked not to... 224 00:13:39,678 --> 00:13:42,255 - Well, OK, - But I would like to have it... 225 00:13:42,894 --> 00:13:45,368 In such case I must have it in black and white 226 00:13:45,409 --> 00:13:47,670 Otherwise people will come to me, and they would... 227 00:13:47,721 --> 00:13:49,914 They tell that we give to strangers... 228 00:13:49,958 --> 00:13:53,007 If.. - But, we, workers of Jastrzębie Mine, wouldn't we get anything? 229 00:13:53,062 --> 00:13:57,704 If you need any annotation there, chairman said it can be done. 230 00:13:57,848 --> 00:14:00,836 Write it please then. Come in, come in sir! 231 00:14:01,575 --> 00:14:03,669 So, I were about to say something... 232 00:14:06,683 --> 00:14:12,664 It's parcel left by Wojciechowicz, who received a lot on district number 3. 233 00:14:13,786 --> 00:14:15,855 And he was told, that... 234 00:14:15,902 --> 00:14:19,446 My is only open to 16, every day they are open to 17, 235 00:14:19,578 --> 00:14:21,687 and later, all the shops are closed. 236 00:14:21,796 --> 00:14:24,602 And at the very, very Włodzislaw, as the district city 237 00:14:24,687 --> 00:14:28,758 That's it! Delicatessen is open... 238 00:14:29,116 --> 00:14:31,119 He was torn on the rails, and that's all. 239 00:14:31,404 --> 00:14:33,099 - Train. - He was run over by the train? 240 00:14:33,776 --> 00:14:35,649 So when will be the funeral [???]? 241 00:14:35,914 --> 00:14:38,753 - Madam, please don't... - We don't know, perhaps on Thursday. 242 00:14:38,907 --> 00:14:42,432 They told us, in the hospital, that unless we mo... 243 00:14:42,637 --> 00:14:44,952 - In which hospital he lies? - In Włodzisław. 244 00:14:45,322 --> 00:14:47,829 - In Włodzisław... - But she want to take him home. 245 00:14:47,984 --> 00:14:50,484 - Of course, she has place to reside. - But there is already... 246 00:14:51,482 --> 00:14:53,928 - And what was his name? - Bartosz Hubert. 247 00:14:57,321 --> 00:15:01,301 - 525-526 - That's on GPT, isn't it? 248 00:15:03,424 --> 00:15:06,665 If he was an employee, then he is entitled to orchestra. 249 00:15:07,349 --> 00:15:09,815 - He was from GPT, wasn't he? - Yes, that was his department. 250 00:15:10,687 --> 00:15:14,038 Well, If only I knew, I must know precisely 251 00:15:14,055 --> 00:15:15,523 when will the funeral take place. 252 00:15:15,684 --> 00:15:19,145 - Then we will prepare an orchestra. - OK, well. If that is needed... 253 00:15:19,209 --> 00:15:21,552 - Let me know tomorrow somehow, please. - Yes. OK. 254 00:15:21,580 --> 00:15:26,120 OK [???], you don't need personally, you already have more troubles with this. 255 00:15:26,164 --> 00:15:30,804 Make someone from the family, or or someone close inform me. 256 00:15:31,044 --> 00:15:34,573 That is when and what hour. 257 00:15:34,885 --> 00:15:39,408 [? Who?], only where and which hour it is all going to begin. 258 00:15:39,687 --> 00:15:42,774 It's navy-blue and there is written Trade Union of Miners" 259 00:15:42,814 --> 00:15:45,279 Miners. Yes, perhaps not miners, but... 260 00:15:53,698 --> 00:15:55,874 For how long you have such problems? 261 00:15:56,358 --> 00:15:59,322 Speaking precisely, It started even in April. 262 00:15:59,906 --> 00:16:01,792 Do you work here, Citizen? 263 00:16:01,980 --> 00:16:03,927 Just 6 weeks, [???]. 264 00:16:04,766 --> 00:16:08,766 Listen Mr, there is that thing, that they accuse you, 265 00:16:09,083 --> 00:16:12,284 that you are somehow not doing right at work. 266 00:16:12,333 --> 00:16:18,553 That you don't want to work sir, that you are inert, and so on. 267 00:16:18,933 --> 00:16:21,845 Well, case is of this kind, that I work in the mine for the first time. 268 00:16:21,888 --> 00:16:24,787 I had my very first descend 4th March, in mine C. 269 00:16:24,864 --> 00:16:25,381 OK. 270 00:16:25,517 --> 00:16:28,058 And those scenes started just at the beginning of April. So, 271 00:16:28,662 --> 00:16:32,936 it was just after I finished training year. 25 days after that, 272 00:16:33,622 --> 00:16:37,798 And next you, and next you went, after training you went straight off down 273 00:16:37,843 --> 00:16:41,451 - Which branch were you working in now? - I had my training in G15. 274 00:16:41,563 --> 00:16:43,031 OK. 275 00:16:43,032 --> 00:16:44,598 And I entered G12 since first, didn't I? 276 00:16:44,797 --> 00:16:46,451 - Ok. - Just after finishing the training. 277 00:16:46,703 --> 00:16:50,180 And problem was of such kind, that my practice would took a month, right. 278 00:16:50,260 --> 00:16:53,073 No experience, besides, 279 00:16:53,915 --> 00:16:56,641 There were not enough people with authorizations. 280 00:16:56,971 --> 00:16:59,024 Either for conveyor, either for [? machine 1?]. 281 00:16:59,081 --> 00:17:01,285 Either for [? machine 2?]. I didn't know that stuff. 282 00:17:01,352 --> 00:17:03,881 You should always find the common language, somehow. 283 00:17:05,056 --> 00:17:08,058 I believe that it is a duty of factory council to protect worker. 284 00:17:08,163 --> 00:17:12,353 And factory council should settle any troubles in the worker's name. 285 00:17:12,528 --> 00:17:16,404 And not director all, and management governs everything. 286 00:17:16,487 --> 00:17:19,452 Administration-management keeps all in their hands. 287 00:17:19,522 --> 00:17:23,298 And that's why factory council is powerless in certain things. 288 00:17:23,536 --> 00:17:27,412 Why? Because factory council is financially tied with this management. 289 00:17:27,492 --> 00:17:30,968 - I'll say they should have influence. - What happened with its last chairman? 290 00:17:31,009 --> 00:17:33,230 He was, and he is no longer. He hanged himself. 291 00:17:33,411 --> 00:17:34,870 After few months. 292 00:17:34,871 --> 00:17:36,429 He wanted, wanted to put his foot down. 293 00:17:36,572 --> 00:17:39,646 So they told him: "Beware fellow, or we will put your nose out of joint" 294 00:17:39,750 --> 00:17:41,212 - They did. - Or not in this way... 295 00:17:41,260 --> 00:17:43,435 And where was collective. And where was collective.? 296 00:17:43,507 --> 00:17:45,705 Where were activists, where was collective? 297 00:17:45,706 --> 00:17:47,902 This may happen to everyone. 298 00:17:48,151 --> 00:17:50,006 So, what is the conclusion? 299 00:17:50,138 --> 00:17:53,211 Do we have nothing to say? That we are only for the work, 300 00:17:53,378 --> 00:17:55,335 For the promises, and for nothing more. 301 00:17:55,381 --> 00:17:58,358 And it will be badly, until the workers indirectly, 302 00:17:58,373 --> 00:18:01,965 will have active influence on the factory management. 303 00:18:02,087 --> 00:18:03,266 On setting the plan, 304 00:18:03,267 --> 00:18:06,181 on ascertaining objective possibilities of that plan execution. 305 00:18:06,479 --> 00:18:09,716 And unless those plans come from below. OUR AMBITION - LEADING RANKING 306 00:18:09,763 --> 00:18:12,901 FACTORY CONFERENCE -Party organizations in agreement with delegates, 307 00:18:13,852 --> 00:18:17,363 Proposed, for the candidates list, 308 00:18:17,693 --> 00:18:20,639 following comrades. 309 00:18:23,852 --> 00:18:25,025 First: 310 00:18:26,833 --> 00:18:29,770 First secretary of the factory committee of our party, 311 00:18:30,733 --> 00:18:34,312 Executive committee member, Comrade Bogdan Sęk. 312 00:18:36,728 --> 00:18:37,848 Second: 313 00:18:39,118 --> 00:18:42,037 Comrade Wyrozemski Aleksander. Shipfitter 314 00:18:42,038 --> 00:18:44,955 from the Naval Engines Factory. 315 00:18:45,065 --> 00:18:48,233 Comrade Zieliński Stanisław from Locomotives and Coaches Factory. 316 00:18:48,865 --> 00:18:52,899 Do you have any remarks or other suggestions, comrades? 317 00:18:53,288 --> 00:18:55,986 Concerning comrade Zieliński's candidature, we... 318 00:18:57,164 --> 00:19:02,274 have also presented this proposition on the conference with our delegates. 319 00:19:02,615 --> 00:19:05,500 And this candidature was accepted unanimously, 320 00:19:05,675 --> 00:19:07,639 as we recognised Zieliński's merits 321 00:19:07,719 --> 00:19:10,437 in both professional work and community service. 322 00:19:12,044 --> 00:19:16,628 He is by all means authorised to represent our factory 323 00:19:16,872 --> 00:19:18,517 as the delegate for the VI congress. 324 00:19:18,807 --> 00:19:20,427 Do you mean, that according to your 325 00:19:20,428 --> 00:19:22,146 consultations, the proposition is certain? 326 00:19:22,221 --> 00:19:23,368 Yes, I do. 327 00:19:23,369 --> 00:19:25,014 Thank you very much. Any others remarks? 328 00:19:25,086 --> 00:19:28,410 This is not only my opinion, but after consultations with secretaries, 329 00:19:28,466 --> 00:19:31,639 that all the organisations in Cegielski 330 00:19:31,726 --> 00:19:34,379 see him as delegate for our party's VI congress. 331 00:19:34,491 --> 00:19:35,994 With reference to all three 332 00:19:36,137 --> 00:19:39,377 candidatures which were put forward, there are no objections, I believe. 333 00:19:39,620 --> 00:19:42,224 All comrades in the commission think the same way. 334 00:19:43,356 --> 00:19:44,371 Thank you very much. 335 00:19:45,228 --> 00:19:47,633 Jan Baran, service departments' inspection. 336 00:19:47,786 --> 00:19:51,572 Among other things on meeting with our service departments' delegates, 337 00:19:51,769 --> 00:19:53,826 we have, among other thing, discussed candidatures, 338 00:19:53,866 --> 00:19:57,167 which could be selected today for the VI congress of our party. 339 00:19:57,481 --> 00:19:59,264 Concerning the candidature of comrade 340 00:19:59,265 --> 00:20:01,697 first secretary of factory committee - comrade Szajny 341 00:20:02,111 --> 00:20:04,094 It was by all means supported. 342 00:20:04,527 --> 00:20:07,835 Because of his experience as comrades told here, 343 00:20:08,044 --> 00:20:10,966 which he's characterised by since his youth, 344 00:20:11,310 --> 00:20:13,234 And we believe, as service department, that 345 00:20:13,614 --> 00:20:16,725 he surely deserves, to by that delegate for the VI congress. 346 00:20:17,371 --> 00:20:22,405 Apart from this, there should be 4 comrades on the ticket. 347 00:20:22,577 --> 00:20:26,757 So, by the Central Committee electoral instruction, 348 00:20:27,023 --> 00:20:31,118 auditorium will complete the list with the next let's call it, delegate. 349 00:20:31,956 --> 00:20:35,470 Are there any remarks or suggestions regarding this case? Please! 350 00:20:36,076 --> 00:20:36,937 I can't see. 351 00:20:37,751 --> 00:20:39,958 Is there a need to vote this? By all means, comrades! 352 00:20:40,706 --> 00:20:43,551 I think, that commission's standpoint is rather unanimous. 353 00:20:43,900 --> 00:20:46,562 So, for formality, let go on. Who is for it? 354 00:20:47,985 --> 00:20:48,948 Thank you very much. 355 00:20:49,296 --> 00:20:52,764 In that case I see, that proposition was approved unanimously. 356 00:20:52,925 --> 00:20:56,113 Therefore we finish today's commission meeting with that accent. 357 00:20:56,221 --> 00:20:57,177 Thank you very much. 358 00:20:59,068 --> 00:21:00,351 It's not allowed to smoke here, 359 00:21:00,371 --> 00:21:02,323 so we may smoke a cigarette easily now. 360 00:21:02,385 --> 00:21:06,180 We have enough time yet, paper will took about one hour. 361 00:21:07,498 --> 00:21:10,212 - I were observing fish live. - And what have you noticed? 362 00:21:10,445 --> 00:21:12,128 I wanted to know if fish speak. 363 00:21:12,477 --> 00:21:13,506 And do they? 364 00:21:13,507 --> 00:21:16,599 No, because they have water in mouth [polish idiom for keep shut]. 365 00:21:17,027 --> 00:21:18,847 - Thank you very much. - Goodbye. 366 00:21:37,486 --> 00:21:38,205 What is it? 367 00:21:40,056 --> 00:21:42,482 - Who don't have a card yet? - I don't have yet. 368 00:21:42,711 --> 00:21:45,380 Wait a minute. I gave out 150, so you already have those cards. 369 00:21:49,183 --> 00:21:51,720 The first and the second table would be so kind 370 00:21:51,988 --> 00:21:55,001 to cast votes in turns, by rows, 371 00:21:55,080 --> 00:21:57,290 here, into the first ballet box from the right. 372 00:21:57,656 --> 00:22:01,689 And the fourth and third table will cast votes here, 373 00:22:01,826 --> 00:22:04,204 into this ballet box on the left. 374 00:22:04,494 --> 00:22:07,346 So in turn please: First rows and inside. 375 00:22:08,449 --> 00:22:09,351 Come on. 376 00:22:26,897 --> 00:22:28,717 It was going so well. 377 00:22:38,802 --> 00:22:40,457 Did you wrote ZMP? [Union of Polish Youth] 378 00:22:40,458 --> 00:22:41,612 Yes, I did. 379 00:22:41,778 --> 00:22:42,874 After 48 [year]. 380 00:22:42,933 --> 00:22:45,878 Which party. I don't know if they don't monitor in which party you were. 381 00:22:45,915 --> 00:22:48,635 Especially: in organisations, so write down ZMP, or... 382 00:22:49,128 --> 00:22:51,678 - ZMP, isn't it? - ZMP. - Well, ZMP then. 383 00:22:52,873 --> 00:22:53,647 Since when? 384 00:22:54,130 --> 00:22:56,589 - Since 48 year. - Here, here you have, here you have. 385 00:23:05,134 --> 00:23:06,676 - OK then. - Here you put Giermaszeń. 386 00:23:14,433 --> 00:23:16,522 - Give this [???], it's a pity [???]. - Is it? 387 00:23:23,569 --> 00:23:26,863 One, two... I will count by 20, divide. 388 00:23:27,519 --> 00:23:31,580 Four, five six, seven, eight, nine, ten 389 00:23:31,818 --> 00:23:34,829 A day before yesterday party foreman comes to me. 390 00:23:34,899 --> 00:23:36,911 He says: What? Commitment undertaken? 391 00:23:37,817 --> 00:23:39,207 And he says: It looks like, 392 00:23:39,323 --> 00:23:42,659 But I remind that you haven't accomplished that commitment 393 00:23:43,068 --> 00:23:44,270 But they have tried. 394 00:23:44,378 --> 00:23:46,606 They went to the building contractor, to the manager. 395 00:23:46,677 --> 00:23:48,823 And manager borrowed them 4 oxygen cylinders. 396 00:23:49,406 --> 00:23:52,303 So they would make him... But what is that? A drop in the ocean. 397 00:23:54,768 --> 00:23:59,294 76, 78, 85, 105, 398 00:23:59,295 --> 00:24:03,524 112, 122, 126 399 00:24:05,339 --> 00:24:06,739 126 by 3 400 00:24:20,368 --> 00:24:22,579 [? We should be on Tatras for this?] 401 00:24:22,713 --> 00:24:24,161 That one already drop out, 402 00:24:24,804 --> 00:24:29,361 Wiśniewski, Hes is second, that two are third. 403 00:24:29,444 --> 00:24:30,762 Everything is alright. 404 00:24:46,716 --> 00:24:47,534 He will get it soon. 405 00:24:49,411 --> 00:24:51,823 - I'm finishing. - Isn't it a draft? - I have to rewrite. 406 00:24:51,906 --> 00:24:54,523 - Can I have a card? - Oh, the card. -Of course. 407 00:24:54,850 --> 00:24:57,369 - A card. - Still, report can be told. 408 00:24:57,703 --> 00:24:58,219 OK. 409 00:25:06,702 --> 00:25:07,822 WJ3 410 00:25:12,731 --> 00:25:14,978 - But I have to write him. - Don't you have it counted? 411 00:25:15,044 --> 00:25:16,874 No. I have it counted, but you know. 412 00:25:17,180 --> 00:25:19,524 So I'm finishing. I am doing the end. 413 00:25:20,477 --> 00:25:23,045 - OK. - One minute. 414 00:25:33,257 --> 00:25:34,657 The matter is that... 415 00:25:36,068 --> 00:25:39,055 They are ready in seventh. It is important. 416 00:25:40,443 --> 00:25:43,579 In such a team, come on, Comrade Pumaczowa. 417 00:25:46,400 --> 00:25:48,048 Thanks you very much [???]l. 418 00:25:51,671 --> 00:25:53,590 Returning committee's report. 419 00:25:53,591 --> 00:25:57,202 Results of delegates election for VI congress of PZPR. 420 00:25:57,970 --> 00:26:00,704 Filipiak Włodzimierz received 40 votes. 421 00:26:01,364 --> 00:26:04,127 Sajna Bogdan - 140 votes. 422 00:26:04,947 --> 00:26:07,453 Wyrozemski Aleksander -118. 423 00:26:08,254 --> 00:26:10,425 Zieliński Stanisław - 132. 424 00:26:11,760 --> 00:26:13,391 Returning committee declares, 425 00:26:14,185 --> 00:26:16,017 that as the delegates for VI congress, 426 00:26:16,073 --> 00:26:19,312 congress of Polish United Workers' Party were elected: 427 00:26:19,898 --> 00:26:21,469 Comrades Sajna Bogdan, 428 00:26:21,890 --> 00:26:25,271 Wyrozemski Aleksander and Zieliński Stanisław. 429 00:26:39,919 --> 00:26:44,650 <i>Arise, ye workers from your slumber,</i> 430 00:26:45,063 --> 00:26:49,270 <i>Arise, ye prisoners of want.</i> 431 00:26:49,860 --> 00:26:54,472 <i>For reason in revolt now thunders,</i> 432 00:26:54,893 --> 00:26:58,629 <i>and at last ends the age of cant!</i> 433 00:26:59,087 --> 00:27:01,347 CONVERSATION 434 00:27:03,681 --> 00:27:06,158 It should be hedged in the constitution brother, 435 00:27:06,256 --> 00:27:08,536 or if you please in yet anything else, 436 00:27:08,883 --> 00:27:12,101 that no one has the right to order shooting workers or shoot. 437 00:27:12,171 --> 00:27:14,804 After all, if you please it's a country of workers and peasants. 438 00:27:14,900 --> 00:27:17,343 By what right, if you please understand, could it happened, 439 00:27:17,396 --> 00:27:19,366 that someone decided, if you please understand, 440 00:27:19,376 --> 00:27:20,748 to order shooting people! 441 00:27:20,919 --> 00:27:22,013 I think... 442 00:27:22,014 --> 00:27:23,606 By what right, gentlemen, by what right? 443 00:27:23,630 --> 00:27:25,780 But not everything from us here reaches to the top. 444 00:27:25,868 --> 00:27:27,787 Well, and that's the matter, that's the matter! 445 00:27:27,788 --> 00:27:29,005 Indeed! 446 00:27:29,049 --> 00:27:31,291 Go back in your mind, if you please understand, back. 447 00:27:31,353 --> 00:27:33,280 There was always, if you please, the sinusoid. 448 00:27:33,382 --> 00:27:35,184 It was going up, shares were going up, 449 00:27:35,277 --> 00:27:38,122 and then, if you please, they were systematically and suddenly falling. 450 00:27:38,175 --> 00:27:39,640 You have 56 year. 451 00:27:40,384 --> 00:27:42,134 People who already hardened on their own... 452 00:27:42,135 --> 00:27:43,084 Wait, just a minute. 453 00:27:43,142 --> 00:27:45,814 But it was boundlessly believed that it would be our country. 454 00:27:45,886 --> 00:27:48,226 But it is also, it is also spread over time somehow. 455 00:27:49,086 --> 00:27:49,924 Spread over time. 456 00:27:50,658 --> 00:27:53,544 Rise. And slowly, slowly, slowly down. 457 00:27:59,357 --> 00:28:02,566 It's such serious system, nothing should happen, 458 00:28:02,736 --> 00:28:05,255 if that party would respect the law. 459 00:28:05,323 --> 00:28:08,274 If it would keep in touch with the working class. 460 00:28:08,446 --> 00:28:11,831 But when the worker is not allowed to open his mouth, is he, 461 00:28:12,028 --> 00:28:14,733 then it would never get better. 462 00:28:15,185 --> 00:28:16,203 Perhaps that's the thing. 463 00:28:16,204 --> 00:28:17,901 Worker will, must also say his own opinion. 464 00:28:17,982 --> 00:28:19,613 What he wants, and how he wants. 465 00:28:19,731 --> 00:28:24,545 Concerning the work, I'm sure that all of us will go all out, right, 466 00:28:24,651 --> 00:28:27,639 to work best, most effective. 467 00:28:27,753 --> 00:28:29,798 But I think that we will also do everything 468 00:28:30,258 --> 00:28:31,524 so they won't cheat us, 469 00:28:31,667 --> 00:28:34,316 so they won't cheat us, spit on us, as so far. 470 00:28:34,555 --> 00:28:37,867 And so there would be some payments for that, for that work. 471 00:28:37,994 --> 00:28:40,776 So that there wouldn't be the next December in year. 472 00:28:41,291 --> 00:28:42,446 After all it is logic. 473 00:28:42,447 --> 00:28:44,167 It is known, that if you please understand 474 00:28:44,168 --> 00:28:45,686 you can’t make bricks without straw. 475 00:28:45,754 --> 00:28:47,709 We were in pain so many years, so we are still. 476 00:28:47,805 --> 00:28:51,191 We will be in pain let's say, an additional year, and two years. 477 00:28:51,365 --> 00:28:54,676 But if the improvement will be systematically and if it will increase, 478 00:28:54,887 --> 00:28:57,391 then if you please you will tighten your belt, do your work, 479 00:28:57,456 --> 00:28:58,514 and everything will be OK. 480 00:28:58,561 --> 00:29:02,143 But it is also needed, to see their real desires, if you please 481 00:29:02,288 --> 00:29:05,547 to look after, so it would be better and to proceed, so it would be better. 482 00:29:05,655 --> 00:29:08,065 I believe, that we should stand by this suggestion. 483 00:29:08,309 --> 00:29:09,571 [???] 484 00:29:09,704 --> 00:29:12,526 Surely there will be people, who will again start to stroke 485 00:29:12,649 --> 00:29:16,328 or spread the honeycomb, polish the ice-cream, and so on. -Indeed! 486 00:29:16,420 --> 00:29:18,179 As for social-pedagogical matters, 487 00:29:18,214 --> 00:29:21,151 they still haven't registered us, over and over again, have they? 488 00:29:21,201 --> 00:29:21,916 Yes! That's it. 489 00:29:21,957 --> 00:29:24,204 They ridiculed whole bunch of serious cases 490 00:29:24,928 --> 00:29:27,446 in management, right, in politics, and so on 491 00:29:28,169 --> 00:29:32,118 - They are covering our eyes! - Other's cases, side issues, right. 492 00:29:32,349 --> 00:29:34,112 [Work/Pay] is most important for me. 493 00:29:34,399 --> 00:29:36,899 Social-existing conditions, are very important, right, 494 00:29:37,041 --> 00:29:40,482 But no less is, how will we manage. 495 00:29:40,631 --> 00:29:43,463 What will we manage out, right? Who will execute? 496 00:29:43,675 --> 00:29:46,167 - If good? - If good, if bad, right? 497 00:29:46,303 --> 00:29:49,760 Those people, who will take that positions, right, 498 00:29:49,853 --> 00:29:51,655 they should feel as householders. 499 00:29:51,815 --> 00:29:55,236 But if they don't, if they lack that responsibility - remove them. 500 00:29:55,502 --> 00:30:00,838 And if everyone will think, that he won't be punished for it, 501 00:30:01,303 --> 00:30:04,110 we will know, that many of those who... 502 00:30:04,311 --> 00:30:07,099 - For the honest ones that's really... - When I look at all of this... 503 00:30:07,154 --> 00:30:09,884 Honest also have to account, so they don't get tangled by a chance. 504 00:30:09,916 --> 00:30:11,681 No, they won't. Perhaps, maybe not this. 505 00:30:11,753 --> 00:30:14,393 But we all know, how was Gierek beginning. 506 00:30:14,544 --> 00:30:16,341 He hardly had supporters. 507 00:30:16,515 --> 00:30:20,214 The only, the only support he gained was from the working class - from us. 508 00:30:20,327 --> 00:30:21,770 - Of course that from us! - Indeed. 509 00:30:21,914 --> 00:30:23,974 But there is one, there is one matter. 510 00:30:25,181 --> 00:30:28,724 He ought to keep, to lead that course, if you please open, sincere one. 511 00:30:28,994 --> 00:30:31,652 Still sincere with the worker. So it wouldn't be a secret. 512 00:30:31,763 --> 00:30:34,465 So it would already cease to be a secret, if you please understand, 513 00:30:34,505 --> 00:30:36,497 when anything happens, whatever are the actions. 514 00:30:36,582 --> 00:30:38,784 Because if you please understand [???] you won't go in. 515 00:30:38,808 --> 00:30:41,251 We want to normally participate, if you please understand, 516 00:30:41,297 --> 00:30:43,894 as well in the political life, if you please, as in social one. 517 00:30:44,362 --> 00:30:45,445 There used to be a saying: 518 00:30:45,517 --> 00:30:48,130 Nothing about us without us, nothing about us without us, right? 519 00:30:48,178 --> 00:30:50,245 We are here the country of workers. 520 00:30:51,141 --> 00:30:52,714 That's the first case, and second one: 521 00:30:52,737 --> 00:30:56,344 I don't think, that it should, that it has to be a rule, 522 00:30:56,681 --> 00:31:01,550 that factory director, or department manager, or anyone else, 523 00:31:01,798 --> 00:31:03,761 has to be a party member mandatory. 524 00:31:04,474 --> 00:31:07,652 - No, of course, he must not be, - Not necessary. -That's not the case. 525 00:31:07,698 --> 00:31:08,595 Man qualifies. 526 00:31:08,777 --> 00:31:12,374 One qualifies and one meets requirements, right, and so on. -Indeed! 527 00:31:12,637 --> 00:31:15,178 - They mustn't, put it that way. - No, there is a discourse now. 528 00:31:15,262 --> 00:31:17,506 - Gierek said alone. - They mustn't put it that way, that... 529 00:31:17,525 --> 00:31:19,294 - he has to be a party member. - All have to. 530 00:31:19,327 --> 00:31:23,339 One may have lower qualifications etc. But he has to be a party member. 531 00:31:23,439 --> 00:31:25,936 - Why? - Those differences need to fade away. 532 00:31:26,009 --> 00:31:28,969 Give the opportunities, to competent people, to active ones, right. 533 00:31:29,048 --> 00:31:31,927 To those who know how to work, want to and are able to work. 534 00:31:32,116 --> 00:31:36,224 Moreover, they were inculcating even recently if you please, 535 00:31:36,390 --> 00:31:40,911 After those December Events, that after all we are that ruling class. 536 00:31:41,333 --> 00:31:44,514 So let's say, that we are hosts of the terrain, not anybody else. 537 00:31:44,620 --> 00:31:47,835 Either it would be the terrain let's say of our voivodeship, either our state. 538 00:31:47,941 --> 00:31:50,740 We must, let's start to feel that way at last. Begin to feel it 539 00:31:50,861 --> 00:31:54,156 They want to have something real to do, and to say as well. 540 00:31:55,102 --> 00:31:56,595 People have learned one thing: 541 00:31:56,945 --> 00:32:00,191 That, apart from looking at own plate, if you please understand, what one eat, 542 00:32:00,253 --> 00:32:01,974 one also looks further now. 543 00:32:02,258 --> 00:32:04,796 - For sure, for sure, well it is... - Simply if you please 544 00:32:04,838 --> 00:32:06,737 that it is going to change at last. 545 00:32:06,814 --> 00:32:09,169 To be able to utilize it in the proper way, right? 546 00:32:09,534 --> 00:32:11,867 And not let down people. 547 00:32:12,098 --> 00:32:14,294 Because if they are let down once, second, third time, 548 00:32:14,536 --> 00:32:16,579 then it can't be count on, 549 00:32:16,842 --> 00:32:19,705 that promises will be made all the time, and nothing would be given. 550 00:32:34,591 --> 00:32:36,793 THE INTERNATIONALE Comrades, 551 00:32:37,054 --> 00:32:41,042 Election commission has assigned a candidate for the congress. 552 00:32:41,443 --> 00:32:43,984 It was decided to introduce to conference 553 00:32:45,651 --> 00:32:47,687 Comrade Bartoszewicz. 554 00:32:48,392 --> 00:32:50,738 Comrade Ryszard Bartoszewicz 555 00:32:51,698 --> 00:32:55,440 works in department U1 - wood department. 556 00:32:56,295 --> 00:32:57,680 He is a carpenter. 557 00:32:58,147 --> 00:32:59,941 Rich for poor 558 00:33:00,915 --> 00:33:03,091 gives, [???]. 559 00:33:03,736 --> 00:33:07,094 - Gentlemen, if you please, - I propose Comrade Dopierała. 560 00:33:07,464 --> 00:33:08,540 Comrade Dopierała, 561 00:33:09,076 --> 00:33:12,362 while leading union authorities for several years, 562 00:33:12,856 --> 00:33:16,116 he kept position of the first secretary whole time. 563 00:33:16,227 --> 00:33:20,623 But it is our wish, and your applause show it comrades, 564 00:33:20,734 --> 00:33:26,642 that comrade Dopierała represents delegate for VI congress of our party. 565 00:33:26,909 --> 00:33:29,809 At the same time I propose, that comrade Dopierała 566 00:33:30,478 --> 00:33:34,494 is as well set as a delegate for district conference 567 00:33:35,057 --> 00:33:37,268 of Polish United Workers' Party. Thank you very much. 568 00:33:39,188 --> 00:33:40,830 Thank you very much. 569 00:33:41,000 --> 00:33:44,384 Please, if any comrade have remarks, 570 00:33:44,666 --> 00:33:48,888 to proposition proposed by comrade Pawlak? 571 00:33:49,221 --> 00:33:50,825 I want to add, 572 00:33:51,210 --> 00:33:55,370 that comrades pointing next candidates 573 00:33:55,644 --> 00:33:59,716 should also specify, in whose place. Please, go on. 574 00:34:01,743 --> 00:34:05,329 Does comrade Dopierała agree on candidating, because it is important? 575 00:34:05,449 --> 00:34:07,392 Please reply. 576 00:34:08,418 --> 00:34:12,905 Comrades, well that is how I feel: There will be VI party's congress. 577 00:34:14,290 --> 00:34:19,809 Party's congress has to take a stand 578 00:34:20,710 --> 00:34:25,087 in relation to pursued policy and give the new direction. 579 00:34:25,975 --> 00:34:27,681 And my feeling is such, 580 00:34:28,119 --> 00:34:30,936 that on the congress nevertheless, 581 00:34:31,509 --> 00:34:35,272 factory should be represented by a comrade, 582 00:34:35,576 --> 00:34:38,258 who directly stands on that first line. 583 00:34:38,445 --> 00:34:40,506 Directly is in touch with the production. 584 00:34:41,498 --> 00:34:45,121 My feeling is such, that secretary of the organisation those days 585 00:34:45,217 --> 00:34:47,700 should be nevertheless on the party organisation. 586 00:34:47,938 --> 00:34:52,167 Because there would be after all intensification of political work, 587 00:34:52,531 --> 00:34:55,384 the anniversary of December Events is coming close, 588 00:34:55,635 --> 00:34:58,439 and an as the political manager here in shipyard, 589 00:34:58,589 --> 00:35:02,262 I would rather see myself here, in the factory. In those exact days. 590 00:35:03,316 --> 00:35:08,264 Therefore I would ask for crossing me out from list for candidates. 591 00:35:10,927 --> 00:35:15,683 You are supposed to do it according to statutes requirement. 592 00:35:16,034 --> 00:35:17,715 The proposition was given, 593 00:35:18,801 --> 00:35:21,679 since only two are needed, 594 00:35:22,069 --> 00:35:25,839 therefore, we now proceed with the first, 595 00:35:25,962 --> 00:35:29,830 proposed by the electoral committee. 596 00:35:30,008 --> 00:35:33,682 To comrade Bartosiewicz, so he would state, 597 00:35:34,438 --> 00:35:38,562 if he does want to participate in the congress and represent a shipyard. 598 00:35:39,260 --> 00:35:40,256 To candidate. 599 00:35:41,305 --> 00:35:45,995 Comrades, my candidature was discussed on factory committee's plenary session. 600 00:35:46,140 --> 00:35:51,093 The first which... The first such proposal concerning me, 601 00:35:51,312 --> 00:35:55,190 it simply make me a bit, one can say checked at once. 602 00:35:55,291 --> 00:35:58,269 At the very beginning on on the plenary session 603 00:35:58,365 --> 00:36:00,977 and on on the meeting with the secretaries, 604 00:36:01,426 --> 00:36:03,390 It simply seem to me at the glance, that well... 605 00:36:03,615 --> 00:36:05,678 I don't know, if I would manage such thing. 606 00:36:05,870 --> 00:36:08,686 However, on the plenary session, when they were talking with me, 607 00:36:08,848 --> 00:36:11,055 a majority of comrades, well, they said, 608 00:36:11,135 --> 00:36:14,331 that nevertheless they see this candidature in me, 609 00:36:14,541 --> 00:36:15,769 that I am able to after all. 610 00:36:15,850 --> 00:36:18,642 I think, that I won't disappoint this confidence, 611 00:36:18,721 --> 00:36:22,818 and I will try, if possible to fulfil the conditions laid down at the moment. 612 00:36:22,954 --> 00:36:25,833 Well, I have one more such proposal. 613 00:36:26,251 --> 00:36:31,458 As we, according to statute and also with the new instruction, 614 00:36:31,548 --> 00:36:33,676 I would like equal rank partner to myself. 615 00:36:33,877 --> 00:36:37,204 And if I am a worker, I feel, that in any case, 616 00:36:37,446 --> 00:36:40,319 that the first secretary has certain superiority over me. 617 00:36:40,410 --> 00:36:43,198 Therefore, in that case, I withdraw my, withdraw my candidature. 618 00:36:49,775 --> 00:36:52,932 - If something informal, then not to me. - Comrade Michalak please! 619 00:36:53,078 --> 00:36:54,813 Please keep calm! 620 00:36:54,982 --> 00:36:56,688 Please... I'm asking for a voice. 621 00:36:57,206 --> 00:36:59,807 Comrade Michalak, here you go. I'm sorry. 622 00:37:00,036 --> 00:37:01,289 I ask for a voice, comrades. 623 00:37:01,476 --> 00:37:04,677 No, towards the candidate's declaration, which he stated here, 624 00:37:04,879 --> 00:37:06,953 it is not serious comrades, how do you put it? 625 00:37:07,132 --> 00:37:10,019 As the party member equal, and what, is secretary not equal to you? 626 00:37:10,190 --> 00:37:13,030 Equal party member! Surely the same, as you are! 627 00:37:13,311 --> 00:37:16,760 And if he officiates as the I secretary, then how do you put it?! 628 00:37:16,958 --> 00:37:19,131 That he have any superiority over you?! 629 00:37:19,624 --> 00:37:21,871 One mustn't put it that way! "I withdraw". 630 00:37:22,759 --> 00:37:23,871 Why, it is not serious! 631 00:37:23,964 --> 00:37:25,892 Thank you very much. Colleague [???]. 632 00:37:26,371 --> 00:37:29,050 Comrades will of course express their opinion by voting. 633 00:37:29,225 --> 00:37:34,406 I propose we put to the vote the first candidature, 634 00:37:35,028 --> 00:37:38,855 of comrade Bartosiewicz, proposed by the board of elections. 635 00:37:39,031 --> 00:37:44,270 Who of you, comrades, is for putting [him] into election list? 636 00:37:44,586 --> 00:37:46,836 Go on. Vote by the mandates. 637 00:37:51,819 --> 00:37:53,309 Thank you very much. 638 00:37:55,512 --> 00:37:57,332 Who have abstained? 639 00:37:59,857 --> 00:38:04,261 - And who is against? - 5, 6, 7, 8, 9, 10! 640 00:38:04,810 --> 00:38:09,615 With nine abstained. And who is against? 641 00:38:11,290 --> 00:38:13,015 And with one against. 642 00:38:13,211 --> 00:38:15,368 The candidature of comrade Bartosiewicz 643 00:38:15,637 --> 00:38:19,644 is put on election list by majority of votes. 644 00:38:20,207 --> 00:38:23,234 The next candidature of comrade... 645 00:38:24,817 --> 00:38:25,986 Comrade Linowski. 646 00:38:26,396 --> 00:38:27,680 With a point of order. 647 00:38:27,852 --> 00:38:32,124 I think, dear comrades, that we are making mistakes here. 648 00:38:32,298 --> 00:38:35,871 Although they are perhaps not very important, but I believe, 649 00:38:36,300 --> 00:38:37,821 that many of comrades, 650 00:38:38,073 --> 00:38:41,742 who don't know comrade Bartosiewicz would have some questions for him. 651 00:38:42,083 --> 00:38:44,939 But if we put him [on list], we agree to everything, 652 00:38:45,166 --> 00:38:47,176 Then it is enough for us to vote. 653 00:38:47,542 --> 00:38:50,467 We com... I for example don't know comrade Bartosiewicz 654 00:38:50,799 --> 00:38:53,113 from the point of public work. 655 00:38:53,693 --> 00:38:55,721 I don't know how long does he work in shipyard. 656 00:38:55,749 --> 00:38:58,230 There was a question, how many years does he work in shipyard, 657 00:38:58,325 --> 00:38:59,909 because it is also required to state. 658 00:39:00,024 --> 00:39:03,251 And eventually, may I know, on whom I'll be voting. 659 00:39:04,812 --> 00:39:06,727 - So perhaps I would like to... - [???] 660 00:39:06,836 --> 00:39:09,468 I would like to answer some of the questions, perhaps. 661 00:39:09,569 --> 00:39:12,902 So please, ask me them. I am here, in the presidium, after all. 662 00:39:13,519 --> 00:39:17,865 Regarding the shipyard: I work since [19]60 year, 663 00:39:18,242 --> 00:39:21,061 I mean since 28 October. 664 00:39:21,371 --> 00:39:24,981 In eight days I am finishing 11 years of work in the shipyard. 665 00:39:26,528 --> 00:39:28,330 Thank you, comrade Badowski. 666 00:39:28,438 --> 00:39:31,892 I have a concrete question to put up candidatures. 667 00:39:32,016 --> 00:39:34,010 So they would answer, yes, or no. 668 00:39:34,306 --> 00:39:36,001 Do they want to represent us, or not? 669 00:39:37,123 --> 00:39:38,816 Concrete! Yes, or no! 670 00:39:39,158 --> 00:39:43,163 No, don't swim or say anything. Tell us only yes or no. 671 00:39:43,343 --> 00:39:45,157 Both first candidature and the second one.. 672 00:39:45,221 --> 00:39:47,159 So comrade Dopierała answers, 673 00:39:47,311 --> 00:39:50,038 - if he does agree or not. - I ask for crossing me out of the list. 674 00:39:53,474 --> 00:39:56,014 Comrades, who on that issue please? 675 00:39:58,540 --> 00:39:59,618 Comrade Pawlak. 676 00:39:59,835 --> 00:40:03,585 - Comrades. It mustn't be put that way: yes or no. 677 00:40:04,039 --> 00:40:06,563 Comrade, if we type comrade, 678 00:40:06,619 --> 00:40:09,273 it is an honour to be a delegate for the VI congress. 679 00:40:09,496 --> 00:40:12,552 It is perhaps highest reward for activity, 680 00:40:12,792 --> 00:40:15,229 which party member could ever receive, 681 00:40:15,297 --> 00:40:19,909 to be representative, on such forum that will take place on the congress. 682 00:40:20,478 --> 00:40:22,406 And such attitude, it is rather out of place. 683 00:40:22,505 --> 00:40:25,234 And I believe, that he should be put on the list! 684 00:40:26,193 --> 00:40:28,824 - Comrade Linowski, please. - I, comrade Dopierała, 685 00:40:29,425 --> 00:40:33,758 as an old activist, well we know each other after all, right? 686 00:40:34,590 --> 00:40:38,311 [I] would believe, that it was out of place, your statement. 687 00:40:38,418 --> 00:40:43,900 So, if comrade Łazowski have expressed himself badly and let's say captious, 688 00:40:44,264 --> 00:40:46,387 then let's say, that comrade Łazowski 689 00:40:46,577 --> 00:40:49,377 is not old enough, to express himself in way that... 690 00:40:51,244 --> 00:40:55,318 If let's say we give a mandate to comrade Dopierała, 691 00:40:55,530 --> 00:40:57,779 then I don't think, we would discuss. 692 00:40:57,909 --> 00:41:00,880 And Dopierała can't tell us, that because of 693 00:41:01,027 --> 00:41:04,583 Łazowski expressing himself badly, I resign from mandate. 694 00:41:04,689 --> 00:41:06,302 That's not true, comrade Dopierała! 695 00:41:06,467 --> 00:41:09,961 I have to say, that what you said at the beginning, 696 00:41:10,056 --> 00:41:11,518 comrades here told, 697 00:41:11,876 --> 00:41:13,025 that if you are not here, 698 00:41:13,026 --> 00:41:16,196 then we'll roll our sleeves and we will defend what you have gained! 699 00:41:16,927 --> 00:41:17,859 Do you understand? 700 00:41:18,241 --> 00:41:21,182 And I don't think there should be any excuses here. 701 00:41:21,289 --> 00:41:22,694 It should be let's say this way, 702 00:41:22,794 --> 00:41:26,179 why I don't want, that I am ashamed, that let's say. 703 00:41:26,471 --> 00:41:30,424 You comrade Dopierała, come from production, as I remember you. 704 00:41:30,901 --> 00:41:32,438 You were acting on production. 705 00:41:32,545 --> 00:41:36,081 You were secretary and I believe, that you should continue to be. 706 00:41:36,185 --> 00:41:38,613 And I support candidature of comrade Dopierała 707 00:41:38,703 --> 00:41:42,420 for, let's say, delegate for the congress of our party. 708 00:41:43,433 --> 00:41:47,530 - so perhaps right away - Comrades, bring to Warsaw. 709 00:41:47,600 --> 00:41:50,384 Comrade is for representing accordingly each day. 710 00:41:50,886 --> 00:41:53,899 - Comrade Dopierała, yes, or no? - Yes. 711 00:42:06,254 --> 00:42:07,374 I am supporting myself. 712 00:42:15,278 --> 00:42:16,480 It is put correctly. 713 00:42:24,587 --> 00:42:26,954 Political organisational motions. 714 00:42:27,163 --> 00:42:32,135 Sanction existence of self-government organisations of workers, workers 715 00:42:32,493 --> 00:42:34,952 in the project of new constitution, 716 00:42:35,078 --> 00:42:40,574 which I hope, we will be discussing. 717 00:42:40,671 --> 00:42:44,306 Our statute must be created on the VI congress. 718 00:42:44,739 --> 00:42:49,104 It must concern everyone, from top to bottom and vice versa. 719 00:42:49,451 --> 00:42:51,052 It mustn't be, as it was so far. 720 00:42:51,437 --> 00:42:53,988 Introduce a rule of accounting party members, 721 00:42:54,122 --> 00:42:56,965 in front of party organisation, they belong to, 722 00:42:57,083 --> 00:43:00,877 regardless of sanctions, applied by a superior unit, 723 00:43:01,186 --> 00:43:03,149 in which concerned one works. 724 00:43:03,861 --> 00:43:06,570 It's ought to interchangeably obligate and consistently demand 725 00:43:06,618 --> 00:43:07,663 from local authorities 726 00:43:08,899 --> 00:43:11,081 initiation of renewal on every lower level. 727 00:43:11,402 --> 00:43:13,990 In our opinion renewal of administrative-political life 728 00:43:14,069 --> 00:43:15,567 is going to slow in the terrain. 729 00:43:15,647 --> 00:43:20,554 The majority of debaters scrutinised forms and methods of party training. 730 00:43:20,697 --> 00:43:23,573 That it is outdated, not interesting, 731 00:43:23,920 --> 00:43:26,552 it is simply not a need of our times. 732 00:43:26,687 --> 00:43:30,173 We take the position that working week ought be shortened, 733 00:43:30,275 --> 00:43:33,064 which would lead to better regeneration of workers strength. 734 00:43:33,289 --> 00:43:35,090 Of course it must go hand in hand 735 00:43:35,201 --> 00:43:38,116 with development of recreative and cultural infrastructure. 736 00:43:38,578 --> 00:43:42,194 Verify fanciful rules of admitting for higher education, 737 00:43:42,498 --> 00:43:46,977 where it is incomprehensible for us to award score for social background, 738 00:43:47,261 --> 00:43:50,446 instead of being guided only by skills and knowledge. 739 00:43:50,899 --> 00:43:54,910 General remodelling of authorities structure and paying system 740 00:43:55,353 --> 00:43:59,500 in a way guarantying maintenance of family by its one working member, 741 00:43:59,810 --> 00:44:04,258 which would enable wives to raise children, housekeep. 742 00:44:04,611 --> 00:44:08,329 Prolong paid maternity leave to one year for working mothers. 743 00:44:16,082 --> 00:44:17,337 I announce: 744 00:44:19,349 --> 00:44:23,588 Submitted candidates received for the delegates, 745 00:44:23,851 --> 00:44:26,056 for delegate on VI party congress. 746 00:44:26,712 --> 00:44:30,106 Comrade Bartoszewicz Ryszard - 51 votes. 747 00:44:30,748 --> 00:44:33,931 Comrade Dopierała Mieczysław - 94 votes. 748 00:44:34,675 --> 00:44:37,366 Comrade Dopierała Mieczysław is elected. 749 00:44:43,435 --> 00:44:48,594 <i>Arise, ye workers from your slumber,</i> 750 00:44:48,763 --> 00:44:53,149 <i>Arise, ye prisoners of want.</i> 751 00:44:53,583 --> 00:44:58,186 <i>For reason in revolt now thunders,</i> 752 00:44:58,596 --> 00:45:02,921 <i>and at last ends the age of cant!</i> 753 00:45:03,457 --> 00:45:08,007 <i>Away with all your superstitions,</i> 754 00:45:08,275 --> 00:45:12,491 <i>Servile masses, arise, arise!</i> 755 00:45:12,961 --> 00:45:17,538 <i>We'll change henceforth the old tradition,</i> 756 00:45:17,789 --> 00:45:21,617 <i>And spurn the dust to win the prize!</i> 757 00:45:22,066 --> 00:45:24,389 VIEW FROM ABOVE 758 00:45:25,000 --> 00:45:28,066 Best watched using Open Subtitles MKV Player
Thank you so much for uploading. Is there any way to integrate these subs? --- 1 00:00:00,848 --> 00:00:01,841 MORNING 2 00:00:03,873 --> 00:00:06,243 <i>Warsaw speaking, First Programme.</i> 3 00:00:06,529 --> 00:00:09,942 <i>It's six o'clock. We are broadcasting morning review.</i> 4 00:00:11,810 --> 00:00:13,896 <i>Kielce soil was visited by the First Secretary</i> 5 00:00:13,944 --> 00:00:16,854 <i>of the Central Committee of Polish United Workers' Party-Edward Gierek</i> 6 00:00:16,894 --> 00:00:18,285 INDUSTRY-PROGRES-SOCIALISM 7 00:00:18,305 --> 00:00:21,239 <i>He have inspected several leading industrial facilities of Kielce's soil</i> 8 00:00:21,321 --> 00:00:24,401 <i>and met with workers, or in this case miners.</i> 9 00:00:25,694 --> 00:00:28,880 SOCIALISM - GUARANTEES SAFETY <i>Will the mission of working class unity...</i> 10 00:00:28,952 --> 00:00:30,721 AND HARMONIOUS PEACE OF PEOPLE'S POLAND 11 00:00:31,184 --> 00:00:34,437 <i>With every day drops number of factories...</i> 12 00:00:35,470 --> 00:00:39,656 <b><u>WORKERS' TRIBUNE</u></b> - INCREASE OF DISCIPLINE AND THRIFT ON EVERY WORKPLACE 13 00:00:39,712 --> 00:00:42,915 GLORY TO WORKMEN 14 00:00:43,000 --> 00:00:46,074 Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org 15 00:00:50,333 --> 00:00:53,764 LONG LIVE AND FLOURISH REPUBLICK POLISH 16 00:01:59,428 --> 00:02:07,323 WORKERS 1971: NOTHING ABOUT US WITHOUT US 17 00:02:07,402 --> 00:02:08,397 PARTITION OF WORK 18 00:02:08,452 --> 00:02:09,230 Pier<i>eine-auf[?]</i>! 19 00:02:09,283 --> 00:02:10,572 Młodzik! 20 00:02:10,683 --> 00:02:12,109 - Niemiec! - Present. 21 00:02:12,210 --> 00:02:13,057 - Wójcik! - Present. 22 00:02:13,079 --> 00:02:14,104 - Kukla! - Present. 23 00:02:14,136 --> 00:02:15,234 - Górnik! - Present. 24 00:02:15,593 --> 00:02:16,426 Pillar C1. 25 00:02:16,649 --> 00:02:17,632 - Herst! - Present. 26 00:02:17,738 --> 00:02:18,827 - Gąsior! - Present. 27 00:02:18,909 --> 00:02:20,012 - Łebek! - Present. 28 00:02:20,028 --> 00:02:21,050 - Jurownik! - Present. 29 00:02:21,058 --> 00:02:22,202 - And Makowski! - Present. 30 00:02:22,654 --> 00:02:24,973 - Pillar C1a. Apriok! - Absent. 31 00:02:25,300 --> 00:02:26,439 - Tatarczyk! - Present. 32 00:02:26,615 --> 00:02:27,870 - Kazimierczak! - Present. 33 00:02:28,230 --> 00:02:29,127 - Zela! - Present. 34 00:02:29,172 --> 00:02:29,976 Demidowicz! 35 00:02:31,491 --> 00:02:32,410 36 35 00:02:32,422 --> 00:02:33,292 TOOLS 37 00:02:33,395 --> 00:02:35,265 16, your name? 38 00:02:35,990 --> 00:02:37,152 Gaźbowski, is it? 39 00:02:41,106 --> 00:02:42,309 Romanowski... 40 00:02:43,558 --> 00:02:45,135 He hasn't prepared it, you know. 41 00:02:49,106 --> 00:02:50,627 He hasn't prepared it yet. 42 00:02:50,875 --> 00:02:52,365 What? What kind of work is it! 43 00:02:52,769 --> 00:02:55,777 There is no full set. No, everything is lying. 44 00:02:55,800 --> 00:02:58,681 Lenda and Cyra haven't prepared it for him, 45 00:02:58,887 --> 00:03:00,808 They have coupons, but they wander with them 46 00:03:00,823 --> 00:03:02,723 but they don't think about preparing. 47 00:03:02,801 --> 00:03:04,264 You took that much, so you could, 48 00:03:04,275 --> 00:03:06,427 but now I'll stand, and wait for work, you know. 49 00:03:06,606 --> 00:03:09,812 You won't stand, I will knock it down knock it, and return! 50 00:03:10,147 --> 00:03:12,517 - But how long? - About one hour and... 51 00:03:12,574 --> 00:03:14,880 - And I will be waiting... - But why, why did you need it? 52 00:03:14,918 --> 00:03:16,946 - The ones for heaters. - For heaters no. 53 00:03:20,442 --> 00:03:21,580 Mr Kosumek! 54 00:03:24,976 --> 00:03:27,377 [?? Communism sharpens teeth, it will cool down and...??] 55 00:03:31,789 --> 00:03:33,028 Why even talk about this... 56 00:03:33,045 --> 00:03:35,232 PUBLIC MEETING Let's tell about what is, about how is. 57 00:03:35,532 --> 00:03:38,992 There is law: you talk too much - they fire you out. And that happened. 58 00:03:40,262 --> 00:03:41,005 And that happened! 59 00:03:41,148 --> 00:03:43,241 - Like our vice, - Manager. 60 00:03:43,320 --> 00:03:45,577 Sure it happened, he came to... 61 00:03:45,621 --> 00:03:48,180 - Chairman come from the committee. - Mr Orłowski? 62 00:03:48,314 --> 00:03:51,255 Indeed. He called me here and talked with me. 63 00:03:51,279 --> 00:03:55,664 I told only truth, that we work hard, earn little, 64 00:03:55,744 --> 00:03:57,465 That we have small norms, 65 00:03:57,466 --> 00:04:00,439 that we are soaking with sweat... 66 00:04:00,440 --> 00:04:03,348 Too high norms and too small salary. 67 00:04:03,355 --> 00:04:05,593 They told us, yes they did. 68 00:04:05,654 --> 00:04:08,037 So I told how the things are: That we don't have the coupons 69 00:04:08,071 --> 00:04:11,167 we don't know the prices, we don't know how much we earn, 70 00:04:11,190 --> 00:04:13,412 we don't know for what we work, 71 00:04:13,469 --> 00:04:14,913 And the next day or the third one 72 00:04:14,957 --> 00:04:17,219 they called me upstairs and gave me the transfer card. 73 00:04:17,227 --> 00:04:20,082 - But why do you fear talking about it? - People do fear, 74 00:04:20,124 --> 00:04:22,903 Because they are kicked out after doing so. 75 00:04:22,929 --> 00:04:24,496 I would also have been kicked out, 76 00:04:24,527 --> 00:04:26,705 - if doctor didn't save me. - It has ended, I tell you. 77 00:04:26,779 --> 00:04:28,622 No one were kicked out for this so far. 78 00:04:28,623 --> 00:04:31,527 If the doctor didn't give me paper, that I can't go anywhere... 79 00:04:31,998 --> 00:04:35,786 There are such cases, that if you don't like, then the gate is open wide. 80 00:04:36,098 --> 00:04:38,860 And you have to go, don't you? That's why everyone is scared. 81 00:04:53,740 --> 00:04:55,462 Please, don't be embarrassed. 82 00:04:56,365 --> 00:05:01,855 Please talk and behave, as on every congress. 83 00:05:05,201 --> 00:05:08,133 How large the rise is going to be. It is the matter, isn't it? - Indeed. 84 00:05:08,214 --> 00:05:10,247 - Six more times. - But in what way? 85 00:05:10,326 --> 00:05:12,681 About salary increase, 86 00:05:12,744 --> 00:05:16,503 How are you going to achieve rise, that you are talking about now. 87 00:05:16,944 --> 00:05:22,136 By the directives... in directives on... for the VI congress, 88 00:05:22,858 --> 00:05:25,759 It is assumed to be 17-18%. 89 00:05:26,247 --> 00:05:30,653 By technical progress. By the rise of personal classification groups. 90 00:05:30,754 --> 00:05:35,290 How? Machine can't do any more, it goes on 1500 vats already! 91 00:05:36,102 --> 00:05:37,857 How could it, how could it do more? 92 00:05:38,166 --> 00:05:39,286 Accidents already happen. 93 00:05:39,564 --> 00:05:41,326 Unless we are going to work on two shifts. 94 00:05:41,386 --> 00:05:43,902 - Superiors... - [???] 95 00:05:44,301 --> 00:05:45,871 After working for so many years, 96 00:05:46,061 --> 00:05:48,274 man is going to die with this group. And he will sit! 97 00:05:48,924 --> 00:05:51,795 [too many people talking at the same time] 98 00:05:51,878 --> 00:05:56,408 But gentlemen, with good machines your work is automated. 99 00:05:56,918 --> 00:05:57,982 Yes, it is. 100 00:05:57,983 --> 00:05:59,845 But what with the norm? How can one achieve it? 101 00:05:59,968 --> 00:06:00,666 Well spoken! 102 00:06:00,889 --> 00:06:02,381 The norm will be the same, 103 00:06:02,382 --> 00:06:06,297 but the salary for personal classification will be higher. 104 00:06:06,592 --> 00:06:10,111 [buzz of voices] 105 00:06:12,317 --> 00:06:16,188 It's not about classification. If only worker could go up by group. 106 00:06:16,267 --> 00:06:17,756 After few years let's suppose, 107 00:06:17,757 --> 00:06:20,351 they can aspire for VI group, X group let's suppose, can't they? 108 00:06:20,535 --> 00:06:23,747 But they are only on day-salaries. Groups are only on higher day-salaries! 109 00:06:24,101 --> 00:06:24,849 But the reports 110 00:06:25,039 --> 00:06:27,862 If the losses are still bad, it is our duty to 111 00:06:27,940 --> 00:06:31,243 repair and regulate them. But if something is bad, then well... 112 00:06:31,348 --> 00:06:33,665 I would like to raise one more issue. 113 00:06:33,715 --> 00:06:36,235 Our norms are too high. 114 00:06:36,414 --> 00:06:40,326 Each time he comes, he increases our norms. 115 00:06:40,365 --> 00:06:45,372 Now it turns out that I work whole 8 hours for 36 zlotys. 116 00:06:45,575 --> 00:06:48,304 Tell me, how can one live with such salary 117 00:06:48,389 --> 00:06:51,563 and how can one keep a house with it? 118 00:06:52,005 --> 00:06:56,229 We hold a grudge against manager, but he is just as innocent as we are. 119 00:06:56,495 --> 00:07:00,584 Actuary comes, each time he notices anything new 120 00:07:00,719 --> 00:07:02,551 Booh - he gives us a new norm. 121 00:07:02,604 --> 00:07:05,897 He gives a high norm, we work hard, 122 00:07:06,009 --> 00:07:09,711 hasten, eventually there are rejects, 123 00:07:09,926 --> 00:07:13,324 because it is not quality that matters, but quantity! 124 00:07:13,674 --> 00:07:17,853 So we destroy materials, because it runs fast, fast, fast, fast... 125 00:07:17,955 --> 00:07:19,472 One rushes another. 126 00:07:19,543 --> 00:07:24,180 It occurs that much is made, but part of it has to be scraped. 127 00:07:24,620 --> 00:07:26,451 I will explain you everything, Mrs Biegucka. 128 00:07:27,225 --> 00:07:28,359 What you are saying... 129 00:07:28,958 --> 00:07:31,606 What you are saying, is only partially true. 130 00:07:31,667 --> 00:07:33,813 Come on, every woman will confirm that! 131 00:07:33,865 --> 00:07:36,568 But when you were speaking, I didn't interrupt you, Mrs Biegucka. 132 00:07:36,920 --> 00:07:39,393 And no one have told, that you can't earn more. 133 00:07:39,679 --> 00:07:42,862 And tell me please, are there such cases, 134 00:07:43,139 --> 00:07:45,934 that when worker earns this 2500 or 3000 zlotys, 135 00:07:45,966 --> 00:07:47,446 does someone cut his norm? 136 00:07:47,575 --> 00:07:49,256 Come along, tell me. Were they? Are they? 137 00:07:49,307 --> 00:07:51,539 - There were such cases! - But when were they? 138 00:07:51,860 --> 00:07:53,922 Before the October Events. 139 00:07:53,972 --> 00:07:56,311 Yes, then they were, now is a new period. 140 00:07:56,399 --> 00:07:58,681 New period, but one can't tell, how things will be in it. 141 00:07:58,720 --> 00:08:00,895 No. It were not yet, and it doesn't look like, 142 00:08:00,935 --> 00:08:03,265 that if he earns 3000 zloty... 143 00:08:03,266 --> 00:08:05,395 Cause if you earned 2000, 2800 or 3200, 144 00:08:05,443 --> 00:08:08,142 - then he comes and halve it. - Yes, that occurred, you are right. 145 00:08:08,168 --> 00:08:10,355 - There was regulation of chimneys, - Perhaps it is paid not to work. 146 00:08:10,357 --> 00:08:11,415 Now chimneys don't exist. 147 00:08:11,441 --> 00:08:13,603 It is just a matter of looking after [object's name]. 148 00:08:14,191 --> 00:08:17,919 When they comes from transport, they look like this: 149 00:08:18,507 --> 00:08:22,105 Clean legs, elegant, no corrosion on them at all. 150 00:08:22,447 --> 00:08:23,835 They are stored here. 151 00:08:24,133 --> 00:08:26,719 They lie without any cover, without anything. 152 00:08:26,877 --> 00:08:29,702 Outside, it rains, it snows, winter or not winter. 153 00:08:29,937 --> 00:08:31,589 After that, those legs look like this: 154 00:08:32,358 --> 00:08:35,718 How much have one to work on them. Twice as much. At least twice as much! 155 00:08:35,850 --> 00:08:37,661 But the price is, unfortunately, the same. 156 00:08:37,757 --> 00:08:39,806 No one could do a thing about this. 157 00:08:40,456 --> 00:08:44,249 But there is not much needed, no damn need of any financial outlays. 158 00:08:44,286 --> 00:08:46,276 It's all about covering it with something, 159 00:08:46,335 --> 00:08:48,227 so it won't rain and won't snow on that. 160 00:08:48,722 --> 00:08:51,040 It won't be as rusty as it is now then. 161 00:08:51,767 --> 00:08:53,289 And twice the work need to be done, 162 00:08:53,305 --> 00:08:55,787 - but money are the same. Sadly. - And tons of acid go on it. 163 00:08:55,815 --> 00:08:59,636 Acid is wasted, but labour is paid the same. 164 00:08:59,861 --> 00:09:01,507 And how economic would that be! 165 00:09:03,504 --> 00:09:05,800 HANDS 166 00:10:02,247 --> 00:10:04,905 HEADS Here is a finished device again. 167 00:10:09,587 --> 00:10:12,217 Moulding could be brought here.. 168 00:10:17,024 --> 00:10:18,554 - It's a bit heavy... - What? 169 00:10:18,730 --> 00:10:21,925 - Too heavy. - Heavy indeed, but this... 170 00:10:23,592 --> 00:10:27,698 - This can be rolled up immediately. - Wait, look here, look. 171 00:10:28,606 --> 00:10:30,421 I can't pull this out now. 172 00:10:31,775 --> 00:10:34,306 It's jammed, let's see. 173 00:10:35,835 --> 00:10:38,211 What has happened? I forgot [some tool]. 174 00:10:38,271 --> 00:10:41,351 No, no. Not from this site. You can pull it away from there. 175 00:10:41,436 --> 00:10:42,396 Jesus! 176 00:10:47,496 --> 00:10:50,303 - It's coming. - Slowly. 177 00:10:52,198 --> 00:10:53,318 It got dirty here. 178 00:10:53,884 --> 00:10:54,867 A bit. 179 00:10:56,695 --> 00:10:58,640 Some [???] got inside. 180 00:10:59,923 --> 00:11:03,877 So now. It would easy your work greatly, wouldn't it. 181 00:11:04,629 --> 00:11:06,732 Yes it will, it's already running on those routes. 182 00:11:07,123 --> 00:11:09,574 Route guys are pretty overworked here. 183 00:11:11,947 --> 00:11:13,716 You can't unscrew this screw. 184 00:11:14,040 --> 00:11:16,176 Unscrew while it's holding on that screw. 185 00:11:16,445 --> 00:11:17,882 So there we... 186 00:11:17,883 --> 00:11:19,919 We had there such pliers as those [name of pliers]. 187 00:11:20,009 --> 00:11:23,024 And they wasted my day with the beating only. 188 00:11:23,523 --> 00:11:27,743 Because there is no possibility, and here it is, the pump could broke. 189 00:11:27,783 --> 00:11:29,922 - It could not work. - Of course the pump could break. 190 00:11:29,969 --> 00:11:32,960 Now remove it. To improve improve this work. 191 00:11:33,004 --> 00:11:35,602 - Do it easier and faster. - Immediately. 192 00:11:36,170 --> 00:11:38,622 12 minutes for the one piece. And... 193 00:11:39,506 --> 00:11:42,276 - From this 10 pieces go for the engine. - For the engine 10 pieces. 194 00:11:42,345 --> 00:11:44,708 10 pieces for the engine, so we would have an hour, 195 00:11:45,215 --> 00:11:48,519 One, 10 pieces, 120 minutes equals 2 hours. 196 00:11:48,586 --> 00:11:49,178 Indeed. 197 00:11:49,288 --> 00:11:52,421 It would took 2 hours. For an engine. 198 00:11:52,807 --> 00:11:54,453 It pays with that production. 199 00:11:54,997 --> 00:11:57,342 DISTRICT 200 00:11:57,606 --> 00:12:02,633 INNOVATIVE LEATHER INDUSTRY PLANT PODHALE PLANT CULTURAL CENTRE 201 00:12:02,768 --> 00:12:04,588 Already, Black? 202 00:12:05,748 --> 00:12:06,863 Already? 203 00:12:17,058 --> 00:12:18,456 Now is such song: 204 00:12:19,194 --> 00:12:21,975 In the mountains and dales, You all know about, 205 00:12:22,157 --> 00:12:24,490 That our factory, Is famous worldwide 206 00:12:25,717 --> 00:12:27,807 - Let start drawling! - Absolve today, sir. 207 00:12:27,956 --> 00:12:31,531 - To sit down a bit. - So, start, now! 208 00:12:32,461 --> 00:12:33,717 In the mountains and dales, 209 00:12:34,117 --> 00:12:38,371 <i>Ey, in the mountains and dales,</i> 210 00:12:38,708 --> 00:12:44,506 <i>You all know about</i> WE WELCOME VI PZPR CONGRESS WITH ACTION 211 00:12:44,866 --> 00:12:48,792 <i>Ey, that our factory</i> 212 00:12:48,925 --> 00:12:54,702 <i>Is famous worldwide.</i> 213 00:12:55,431 --> 00:12:59,780 <i>Ey, that our factory</i> 214 00:12:59,912 --> 00:13:05,466 <i>Is famous worldwide.</i> 215 00:13:05,883 --> 00:13:08,864 Though we make shoes, In kierpce we walk, 216 00:13:09,265 --> 00:13:11,472 Tatras above all, We Gorals love. 217 00:13:12,313 --> 00:13:16,737 <i>Ey, though we make shoes</i> 218 00:13:16,976 --> 00:13:23,002 <i>In kierpce we walk...</i> 219 00:13:23,661 --> 00:13:25,845 FACTORY COMMITTEE Zenek, Zenek! 220 00:13:26,725 --> 00:13:29,525 I have a letter for him, in the red folder. 221 00:13:30,586 --> 00:13:32,999 - Letter concerning that case? - [???] 222 00:13:33,055 --> 00:13:35,278 That guard, who [???] 223 00:13:35,878 --> 00:13:38,340 And chairman have just asked not to... 224 00:13:39,678 --> 00:13:42,255 - Well, OK, - But I would like to have it... 225 00:13:42,894 --> 00:13:45,368 In such case I must have it in black and white 226 00:13:45,409 --> 00:13:47,670 Otherwise people will come to me, and they would... 227 00:13:47,721 --> 00:13:49,914 They tell that we give to strangers... 228 00:13:49,958 --> 00:13:53,007 If.. - But, we, workers of Jastrzębie Mine, wouldn't we get anything? 229 00:13:53,062 --> 00:13:57,704 If you need any annotation there, chairman said it can be done. 230 00:13:57,848 --> 00:14:00,836 Write it please then. Come in, come in sir! 231 00:14:01,575 --> 00:14:03,669 So, I were about to say something... 232 00:14:06,683 --> 00:14:12,664 It's parcel left by Wojciechowicz, who received a lot on district number 3. 233 00:14:13,786 --> 00:14:15,855 And he was told, that... 234 00:14:15,902 --> 00:14:19,446 My is only open to 16, every day they are open to 17, 235 00:14:19,578 --> 00:14:21,687 and later, all the shops are closed. 236 00:14:21,796 --> 00:14:24,602 And at the very, very Włodzislaw, as the district city 237 00:14:24,687 --> 00:14:28,758 That's it! Delicatessen is open... 238 00:14:29,116 --> 00:14:31,119 He was torn on the rails, and that's all. 239 00:14:31,404 --> 00:14:33,099 - Train. - He was run over by the train? 240 00:14:33,776 --> 00:14:35,649 So when will be the funeral [???]? 241 00:14:35,914 --> 00:14:38,753 - Madam, please don't... - We don't know, perhaps on Thursday. 242 00:14:38,907 --> 00:14:42,432 They told us, in the hospital, that unless we mo... 243 00:14:42,637 --> 00:14:44,952 - In which hospital he lies? - In Włodzisław. 244 00:14:45,322 --> 00:14:47,829 - In Włodzisław... - But she want to take him home. 245 00:14:47,984 --> 00:14:50,484 - Of course, she has place to reside. - But there is already... 246 00:14:51,482 --> 00:14:53,928 - And what was his name? - Bartosz Hubert. 247 00:14:57,321 --> 00:15:01,301 - 525-526 - That's on GPT, isn't it? 248 00:15:03,424 --> 00:15:06,665 If he was an employee, then he is entitled to orchestra. 249 00:15:07,349 --> 00:15:09,815 - He was from GPT, wasn't he? - Yes, that was his department. 250 00:15:10,687 --> 00:15:14,038 Well, If only I knew, I must know precisely 251 00:15:14,055 --> 00:15:15,523 when will the funeral take place. 252 00:15:15,684 --> 00:15:19,145 - Then we will prepare an orchestra. - OK, well. If that is needed... 253 00:15:19,209 --> 00:15:21,552 - Let me know tomorrow somehow, please. - Yes. OK. 254 00:15:21,580 --> 00:15:26,120 OK [???], you don't need personally, you already have more troubles with this. 255 00:15:26,164 --> 00:15:30,804 Make someone from the family, or or someone close inform me. 256 00:15:31,044 --> 00:15:34,573 That is when and what hour. 257 00:15:34,885 --> 00:15:39,408 [? Who?], only where and which hour it is all going to begin. 258 00:15:39,687 --> 00:15:42,774 It's navy-blue and there is written Trade Union of Miners" 259 00:15:42,814 --> 00:15:45,279 Miners. Yes, perhaps not miners, but... 260 00:15:53,698 --> 00:15:55,874 For how long you have such problems? 261 00:15:56,358 --> 00:15:59,322 Speaking precisely, It started even in April. 262 00:15:59,906 --> 00:16:01,792 Do you work here, Citizen? 263 00:16:01,980 --> 00:16:03,927 Just 6 weeks, [???]. 264 00:16:04,766 --> 00:16:08,766 Listen Mr, there is that thing, that they accuse you, 265 00:16:09,083 --> 00:16:12,284 that you are somehow not doing right at work. 266 00:16:12,333 --> 00:16:18,553 That you don't want to work sir, that you are inert, and so on. 267 00:16:18,933 --> 00:16:21,845 Well, case is of this kind, that I work in the mine for the first time. 268 00:16:21,888 --> 00:16:24,787 I had my very first descend 4th March, in mine C. 269 00:16:24,864 --> 00:16:25,381 OK. 270 00:16:25,517 --> 00:16:28,058 And those scenes started just at the beginning of April. So, 271 00:16:28,662 --> 00:16:32,936 it was just after I finished training year. 25 days after that, 272 00:16:33,622 --> 00:16:37,798 And next you, and next you went, after training you went straight off down 273 00:16:37,843 --> 00:16:41,451 - Which branch were you working in now? - I had my training in G15. 274 00:16:41,563 --> 00:16:43,031 OK. 275 00:16:43,032 --> 00:16:44,598 And I entered G12 since first, didn't I? 276 00:16:44,797 --> 00:16:46,451 - Ok. - Just after finishing the training. 277 00:16:46,703 --> 00:16:50,180 And problem was of such kind, that my practice would took a month, right. 278 00:16:50,260 --> 00:16:53,073 No experience, besides, 279 00:16:53,915 --> 00:16:56,641 There were not enough people with authorizations. 280 00:16:56,971 --> 00:16:59,024 Either for conveyor, either for [? machine 1?]. 281 00:16:59,081 --> 00:17:01,285 Either for [? machine 2?]. I didn't know that stuff. 282 00:17:01,352 --> 00:17:03,881 You should always find the common language, somehow. 283 00:17:05,056 --> 00:17:08,058 I believe that it is a duty of factory council to protect worker. 284 00:17:08,163 --> 00:17:12,353 And factory council should settle any troubles in the worker's name. 285 00:17:12,528 --> 00:17:16,404 And not director all, and management governs everything. 286 00:17:16,487 --> 00:17:19,452 Administration-management keeps all in their hands. 287 00:17:19,522 --> 00:17:23,298 And that's why factory council is powerless in certain things. 288 00:17:23,536 --> 00:17:27,412 Why? Because factory council is financially tied with this management. 289 00:17:27,492 --> 00:17:30,968 - I'll say they should have influence. - What happened with its last chairman? 290 00:17:31,009 --> 00:17:33,230 He was, and he is no longer. He hanged himself. 291 00:17:33,411 --> 00:17:34,870 After few months. 292 00:17:34,871 --> 00:17:36,429 He wanted, wanted to put his foot down. 293 00:17:36,572 --> 00:17:39,646 So they told him: "Beware fellow, or we will put your nose out of joint" 294 00:17:39,750 --> 00:17:41,212 - They did. - Or not in this way... 295 00:17:41,260 --> 00:17:43,435 And where was collective. And where was collective.? 296 00:17:43,507 --> 00:17:45,705 Where were activists, where was collective? 297 00:17:45,706 --> 00:17:47,902 This may happen to everyone. 298 00:17:48,151 --> 00:17:50,006 So, what is the conclusion? 299 00:17:50,138 --> 00:17:53,211 Do we have nothing to say? That we are only for the work, 300 00:17:53,378 --> 00:17:55,335 For the promises, and for nothing more. 301 00:17:55,381 --> 00:17:58,358 And it will be badly, until the workers indirectly, 302 00:17:58,373 --> 00:18:01,965 will have active influence on the factory management. 303 00:18:02,087 --> 00:18:03,266 On setting the plan, 304 00:18:03,267 --> 00:18:06,181 on ascertaining objective possibilities of that plan execution. 305 00:18:06,479 --> 00:18:09,716 And unless those plans come from below. OUR AMBITION - LEADING RANKING 306 00:18:09,763 --> 00:18:12,901 FACTORY CONFERENCE -Party organizations in agreement with delegates, 307 00:18:13,852 --> 00:18:17,363 Proposed, for the candidates list, 308 00:18:17,693 --> 00:18:20,639 following comrades. 309 00:18:23,852 --> 00:18:25,025 First: 310 00:18:26,833 --> 00:18:29,770 First secretary of the factory committee of our party, 311 00:18:30,733 --> 00:18:34,312 Executive committee member, Comrade Bogdan Sęk. 312 00:18:36,728 --> 00:18:37,848 Second: 313 00:18:39,118 --> 00:18:42,037 Comrade Wyrozemski Aleksander. Shipfitter 314 00:18:42,038 --> 00:18:44,955 from the Naval Engines Factory. 315 00:18:45,065 --> 00:18:48,233 Comrade Zieliński Stanisław from Locomotives and Coaches Factory. 316 00:18:48,865 --> 00:18:52,899 Do you have any remarks or other suggestions, comrades? 317 00:18:53,288 --> 00:18:55,986 Concerning comrade Zieliński's candidature, we... 318 00:18:57,164 --> 00:19:02,274 have also presented this proposition on the conference with our delegates. 319 00:19:02,615 --> 00:19:05,500 And this candidature was accepted unanimously, 320 00:19:05,675 --> 00:19:07,639 as we recognised Zieliński's merits 321 00:19:07,719 --> 00:19:10,437 in both professional work and community service. 322 00:19:12,044 --> 00:19:16,628 He is by all means authorised to represent our factory 323 00:19:16,872 --> 00:19:18,517 as the delegate for the VI congress. 324 00:19:18,807 --> 00:19:20,427 Do you mean, that according to your 325 00:19:20,428 --> 00:19:22,146 consultations, the proposition is certain? 326 00:19:22,221 --> 00:19:23,368 Yes, I do. 327 00:19:23,369 --> 00:19:25,014 Thank you very much. Any others remarks? 328 00:19:25,086 --> 00:19:28,410 This is not only my opinion, but after consultations with secretaries, 329 00:19:28,466 --> 00:19:31,639 that all the organisations in Cegielski 330 00:19:31,726 --> 00:19:34,379 see him as delegate for our party's VI congress. 331 00:19:34,491 --> 00:19:35,994 With reference to all three 332 00:19:36,137 --> 00:19:39,377 candidatures which were put forward, there are no objections, I believe. 333 00:19:39,620 --> 00:19:42,224 All comrades in the commission think the same way. 334 00:19:43,356 --> 00:19:44,371 Thank you very much. 335 00:19:45,228 --> 00:19:47,633 Jan Baran, service departments' inspection. 336 00:19:47,786 --> 00:19:51,572 Among other things on meeting with our service departments' delegates, 337 00:19:51,769 --> 00:19:53,826 we have, among other thing, discussed candidatures, 338 00:19:53,866 --> 00:19:57,167 which could be selected today for the VI congress of our party. 339 00:19:57,481 --> 00:19:59,264 Concerning the candidature of comrade 340 00:19:59,265 --> 00:20:01,697 first secretary of factory committee - comrade Szajny 341 00:20:02,111 --> 00:20:04,094 It was by all means supported. 342 00:20:04,527 --> 00:20:07,835 Because of his experience as comrades told here, 343 00:20:08,044 --> 00:20:10,966 which he's characterised by since his youth, 344 00:20:11,310 --> 00:20:13,234 And we believe, as service department, that 345 00:20:13,614 --> 00:20:16,725 he surely deserves, to by that delegate for the VI congress. 346 00:20:17,371 --> 00:20:22,405 Apart from this, there should be 4 comrades on the ticket. 347 00:20:22,577 --> 00:20:26,757 So, by the Central Committee electoral instruction, 348 00:20:27,023 --> 00:20:31,118 auditorium will complete the list with the next let's call it, delegate. 349 00:20:31,956 --> 00:20:35,470 Are there any remarks or suggestions regarding this case? Please! 350 00:20:36,076 --> 00:20:36,937 I can't see. 351 00:20:37,751 --> 00:20:39,958 Is there a need to vote this? By all means, comrades! 352 00:20:40,706 --> 00:20:43,551 I think, that commission's standpoint is rather unanimous. 353 00:20:43,900 --> 00:20:46,562 So, for formality, let go on. Who is for it? 354 00:20:47,985 --> 00:20:48,948 Thank you very much. 355 00:20:49,296 --> 00:20:52,764 In that case I see, that proposition was approved unanimously. 356 00:20:52,925 --> 00:20:56,113 Therefore we finish today's commission meeting with that accent. 357 00:20:56,221 --> 00:20:57,177 Thank you very much. 358 00:20:59,068 --> 00:21:00,351 It's not allowed to smoke here, 359 00:21:00,371 --> 00:21:02,323 so we may smoke a cigarette easily now. 360 00:21:02,385 --> 00:21:06,180 We have enough time yet, paper will took about one hour. 361 00:21:07,498 --> 00:21:10,212 - I were observing fish live. - And what have you noticed? 362 00:21:10,445 --> 00:21:12,128 I wanted to know if fish speak. 363 00:21:12,477 --> 00:21:13,506 And do they? 364 00:21:13,507 --> 00:21:16,599 No, because they have water in mouth [polish idiom for keep shut]. 365 00:21:17,027 --> 00:21:18,847 - Thank you very much. - Goodbye. 366 00:21:37,486 --> 00:21:38,205 What is it? 367 00:21:40,056 --> 00:21:42,482 - Who don't have a card yet? - I don't have yet. 368 00:21:42,711 --> 00:21:45,380 Wait a minute. I gave out 150, so you already have those cards. 369 00:21:49,183 --> 00:21:51,720 The first and the second table would be so kind 370 00:21:51,988 --> 00:21:55,001 to cast votes in turns, by rows, 371 00:21:55,080 --> 00:21:57,290 here, into the first ballet box from the right. 372 00:21:57,656 --> 00:22:01,689 And the fourth and third table will cast votes here, 373 00:22:01,826 --> 00:22:04,204 into this ballet box on the left. 374 00:22:04,494 --> 00:22:07,346 So in turn please: First rows and inside. 375 00:22:08,449 --> 00:22:09,351 Come on. 376 00:22:26,897 --> 00:22:28,717 It was going so well. 377 00:22:38,802 --> 00:22:40,457 Did you wrote ZMP? [Union of Polish Youth] 378 00:22:40,458 --> 00:22:41,612 Yes, I did. 379 00:22:41,778 --> 00:22:42,874 After 48 [year]. 380 00:22:42,933 --> 00:22:45,878 Which party. I don't know if they don't monitor in which party you were. 381 00:22:45,915 --> 00:22:48,635 Especially: in organisations, so write down ZMP, or... 382 00:22:49,128 --> 00:22:51,678 - ZMP, isn't it? - ZMP. - Well, ZMP then. 383 00:22:52,873 --> 00:22:53,647 Since when? 384 00:22:54,130 --> 00:22:56,589 - Since 48 year. - Here, here you have, here you have. 385 00:23:05,134 --> 00:23:06,676 - OK then. - Here you put Giermaszeń. 386 00:23:14,433 --> 00:23:16,522 - Give this [???], it's a pity [???]. - Is it? 387 00:23:23,569 --> 00:23:26,863 One, two... I will count by 20, divide. 388 00:23:27,519 --> 00:23:31,580 Four, five six, seven, eight, nine, ten 389 00:23:31,818 --> 00:23:34,829 A day before yesterday party foreman comes to me. 390 00:23:34,899 --> 00:23:36,911 He says: What? Commitment undertaken? 391 00:23:37,817 --> 00:23:39,207 And he says: It looks like, 392 00:23:39,323 --> 00:23:42,659 But I remind that you haven't accomplished that commitment 393 00:23:43,068 --> 00:23:44,270 But they have tried. 394 00:23:44,378 --> 00:23:46,606 They went to the building contractor, to the manager. 395 00:23:46,677 --> 00:23:48,823 And manager borrowed them 4 oxygen cylinders. 396 00:23:49,406 --> 00:23:52,303 So they would make him... But what is that? A drop in the ocean. 397 00:23:54,768 --> 00:23:59,294 76, 78, 85, 105, 398 00:23:59,295 --> 00:24:03,524 112, 122, 126 399 00:24:05,339 --> 00:24:06,739 126 by 3 400 00:24:20,368 --> 00:24:22,579 [? We should be on Tatras for this?] 401 00:24:22,713 --> 00:24:24,161 That one already drop out, 402 00:24:24,804 --> 00:24:29,361 Wiśniewski, Hes is second, that two are third. 403 00:24:29,444 --> 00:24:30,762 Everything is alright. 404 00:24:46,716 --> 00:24:47,534 He will get it soon. 405 00:24:49,411 --> 00:24:51,823 - I'm finishing. - Isn't it a draft? - I have to rewrite. 406 00:24:51,906 --> 00:24:54,523 - Can I have a card? - Oh, the card. -Of course. 407 00:24:54,850 --> 00:24:57,369 - A card. - Still, report can be told. 408 00:24:57,703 --> 00:24:58,219 OK. 409 00:25:06,702 --> 00:25:07,822 WJ3 410 00:25:12,731 --> 00:25:14,978 - But I have to write him. - Don't you have it counted? 411 00:25:15,044 --> 00:25:16,874 No. I have it counted, but you know. 412 00:25:17,180 --> 00:25:19,524 So I'm finishing. I am doing the end. 413 00:25:20,477 --> 00:25:23,045 - OK. - One minute. 414 00:25:33,257 --> 00:25:34,657 The matter is that... 415 00:25:36,068 --> 00:25:39,055 They are ready in seventh. It is important. 416 00:25:40,443 --> 00:25:43,579 In such a team, come on, Comrade Pumaczowa. 417 00:25:46,400 --> 00:25:48,048 Thanks you very much [???]l. 418 00:25:51,671 --> 00:25:53,590 Returning committee's report. 419 00:25:53,591 --> 00:25:57,202 Results of delegates election for VI congress of PZPR. 420 00:25:57,970 --> 00:26:00,704 Filipiak Włodzimierz received 40 votes. 421 00:26:01,364 --> 00:26:04,127 Sajna Bogdan - 140 votes. 422 00:26:04,947 --> 00:26:07,453 Wyrozemski Aleksander -118. 423 00:26:08,254 --> 00:26:10,425 Zieliński Stanisław - 132. 424 00:26:11,760 --> 00:26:13,391 Returning committee declares, 425 00:26:14,185 --> 00:26:16,017 that as the delegates for VI congress, 426 00:26:16,073 --> 00:26:19,312 congress of Polish United Workers' Party were elected: 427 00:26:19,898 --> 00:26:21,469 Comrades Sajna Bogdan, 428 00:26:21,890 --> 00:26:25,271 Wyrozemski Aleksander and Zieliński Stanisław. 429 00:26:39,919 --> 00:26:44,650 <i>Arise, ye workers from your slumber,</i> 430 00:26:45,063 --> 00:26:49,270 <i>Arise, ye prisoners of want.</i> 431 00:26:49,860 --> 00:26:54,472 <i>For reason in revolt now thunders,</i> 432 00:26:54,893 --> 00:26:58,629 <i>and at last ends the age of cant!</i> 433 00:26:59,087 --> 00:27:01,347 CONVERSATION 434 00:27:03,681 --> 00:27:06,158 It should be hedged in the constitution brother, 435 00:27:06,256 --> 00:27:08,536 or if you please in yet anything else, 436 00:27:08,883 --> 00:27:12,101 that no one has the right to order shooting workers or shoot. 437 00:27:12,171 --> 00:27:14,804 After all, if you please it's a country of workers and peasants. 438 00:27:14,900 --> 00:27:17,343 By what right, if you please understand, could it happened, 439 00:27:17,396 --> 00:27:19,366 that someone decided, if you please understand, 440 00:27:19,376 --> 00:27:20,748 to order shooting people! 441 00:27:20,919 --> 00:27:22,013 I think... 442 00:27:22,014 --> 00:27:23,606 By what right, gentlemen, by what right? 443 00:27:23,630 --> 00:27:25,780 But not everything from us here reaches to the top. 444 00:27:25,868 --> 00:27:27,787 Well, and that's the matter, that's the matter! 445 00:27:27,788 --> 00:27:29,005 Indeed! 446 00:27:29,049 --> 00:27:31,291 Go back in your mind, if you please understand, back. 447 00:27:31,353 --> 00:27:33,280 There was always, if you please, the sinusoid. 448 00:27:33,382 --> 00:27:35,184 It was going up, shares were going up, 449 00:27:35,277 --> 00:27:38,122 and then, if you please, they were systematically and suddenly falling. 450 00:27:38,175 --> 00:27:39,640 You have 56 year. 451 00:27:40,384 --> 00:27:42,134 People who already hardened on their own... 452 00:27:42,135 --> 00:27:43,084 Wait, just a minute. 453 00:27:43,142 --> 00:27:45,814 But it was boundlessly believed that it would be our country. 454 00:27:45,886 --> 00:27:48,226 But it is also, it is also spread over time somehow. 455 00:27:49,086 --> 00:27:49,924 Spread over time. 456 00:27:50,658 --> 00:27:53,544 Rise. And slowly, slowly, slowly down. 457 00:27:59,357 --> 00:28:02,566 It's such serious system, nothing should happen, 458 00:28:02,736 --> 00:28:05,255 if that party would respect the law. 459 00:28:05,323 --> 00:28:08,274 If it would keep in touch with the working class. 460 00:28:08,446 --> 00:28:11,831 But when the worker is not allowed to open his mouth, is he, 461 00:28:12,028 --> 00:28:14,733 then it would never get better. 462 00:28:15,185 --> 00:28:16,203 Perhaps that's the thing. 463 00:28:16,204 --> 00:28:17,901 Worker will, must also say his own opinion. 464 00:28:17,982 --> 00:28:19,613 What he wants, and how he wants. 465 00:28:19,731 --> 00:28:24,545 Concerning the work, I'm sure that all of us will go all out, right, 466 00:28:24,651 --> 00:28:27,639 to work best, most effective. 467 00:28:27,753 --> 00:28:29,798 But I think that we will also do everything 468 00:28:30,258 --> 00:28:31,524 so they won't cheat us, 469 00:28:31,667 --> 00:28:34,316 so they won't cheat us, spit on us, as so far. 470 00:28:34,555 --> 00:28:37,867 And so there would be some payments for that, for that work. 471 00:28:37,994 --> 00:28:40,776 So that there wouldn't be the next December in year. 472 00:28:41,291 --> 00:28:42,446 After all it is logic. 473 00:28:42,447 --> 00:28:44,167 It is known, that if you please understand 474 00:28:44,168 --> 00:28:45,686 you can’t make bricks without straw. 475 00:28:45,754 --> 00:28:47,709 We were in pain so many years, so we are still. 476 00:28:47,805 --> 00:28:51,191 We will be in pain let's say, an additional year, and two years. 477 00:28:51,365 --> 00:28:54,676 But if the improvement will be systematically and if it will increase, 478 00:28:54,887 --> 00:28:57,391 then if you please you will tighten your belt, do your work, 479 00:28:57,456 --> 00:28:58,514 and everything will be OK. 480 00:28:58,561 --> 00:29:02,143 But it is also needed, to see their real desires, if you please 481 00:29:02,288 --> 00:29:05,547 to look after, so it would be better and to proceed, so it would be better. 482 00:29:05,655 --> 00:29:08,065 I believe, that we should stand by this suggestion. 483 00:29:08,309 --> 00:29:09,571 [???] 484 00:29:09,704 --> 00:29:12,526 Surely there will be people, who will again start to stroke 485 00:29:12,649 --> 00:29:16,328 or spread the honeycomb, polish the ice-cream, and so on. -Indeed! 486 00:29:16,420 --> 00:29:18,179 As for social-pedagogical matters, 487 00:29:18,214 --> 00:29:21,151 they still haven't registered us, over and over again, have they? 488 00:29:21,201 --> 00:29:21,916 Yes! That's it. 489 00:29:21,957 --> 00:29:24,204 They ridiculed whole bunch of serious cases 490 00:29:24,928 --> 00:29:27,446 in management, right, in politics, and so on 491 00:29:28,169 --> 00:29:32,118 - They are covering our eyes! - Other's cases, side issues, right. 492 00:29:32,349 --> 00:29:34,112 [Work/Pay] is most important for me. 493 00:29:34,399 --> 00:29:36,899 Social-existing conditions, are very important, right, 494 00:29:37,041 --> 00:29:40,482 But no less is, how will we manage. 495 00:29:40,631 --> 00:29:43,463 What will we manage out, right? Who will execute? 496 00:29:43,675 --> 00:29:46,167 - If good? - If good, if bad, right? 497 00:29:46,303 --> 00:29:49,760 Those people, who will take that positions, right, 498 00:29:49,853 --> 00:29:51,655 they should feel as householders. 499 00:29:51,815 --> 00:29:55,236 But if they don't, if they lack that responsibility - remove them. 500 00:29:55,502 --> 00:30:00,838 And if everyone will think, that he won't be punished for it, 501 00:30:01,303 --> 00:30:04,110 we will know, that many of those who... 502 00:30:04,311 --> 00:30:07,099 - For the honest ones that's really... - When I look at all of this... 503 00:30:07,154 --> 00:30:09,884 Honest also have to account, so they don't get tangled by a chance. 504 00:30:09,916 --> 00:30:11,681 No, they won't. Perhaps, maybe not this. 505 00:30:11,753 --> 00:30:14,393 But we all know, how was Gierek beginning. 506 00:30:14,544 --> 00:30:16,341 He hardly had supporters. 507 00:30:16,515 --> 00:30:20,214 The only, the only support he gained was from the working class - from us. 508 00:30:20,327 --> 00:30:21,770 - Of course that from us! - Indeed. 509 00:30:21,914 --> 00:30:23,974 But there is one, there is one matter. 510 00:30:25,181 --> 00:30:28,724 He ought to keep, to lead that course, if you please open, sincere one. 511 00:30:28,994 --> 00:30:31,652 Still sincere with the worker. So it wouldn't be a secret. 512 00:30:31,763 --> 00:30:34,465 So it would already cease to be a secret, if you please understand, 513 00:30:34,505 --> 00:30:36,497 when anything happens, whatever are the actions. 514 00:30:36,582 --> 00:30:38,784 Because if you please understand [???] you won't go in. 515 00:30:38,808 --> 00:30:41,251 We want to normally participate, if you please understand, 516 00:30:41,297 --> 00:30:43,894 as well in the political life, if you please, as in social one. 517 00:30:44,362 --> 00:30:45,445 There used to be a saying: 518 00:30:45,517 --> 00:30:48,130 Nothing about us without us, nothing about us without us, right? 519 00:30:48,178 --> 00:30:50,245 We are here the country of workers. 520 00:30:51,141 --> 00:30:52,714 That's the first case, and second one: 521 00:30:52,737 --> 00:30:56,344 I don't think, that it should, that it has to be a rule, 522 00:30:56,681 --> 00:31:01,550 that factory director, or department manager, or anyone else, 523 00:31:01,798 --> 00:31:03,761 has to be a party member mandatory. 524 00:31:04,474 --> 00:31:07,652 - No, of course, he must not be, - Not necessary. -That's not the case. 525 00:31:07,698 --> 00:31:08,595 Man qualifies. 526 00:31:08,777 --> 00:31:12,374 One qualifies and one meets requirements, right, and so on. -Indeed! 527 00:31:12,637 --> 00:31:15,178 - They mustn't, put it that way. - No, there is a discourse now. 528 00:31:15,262 --> 00:31:17,506 - Gierek said alone. - They mustn't put it that way, that... 529 00:31:17,525 --> 00:31:19,294 - he has to be a party member. - All have to. 530 00:31:19,327 --> 00:31:23,339 One may have lower qualifications etc. But he has to be a party member. 531 00:31:23,439 --> 00:31:25,936 - Why? - Those differences need to fade away. 532 00:31:26,009 --> 00:31:28,969 Give the opportunities, to competent people, to active ones, right. 533 00:31:29,048 --> 00:31:31,927 To those who know how to work, want to and are able to work. 534 00:31:32,116 --> 00:31:36,224 Moreover, they were inculcating even recently if you please, 535 00:31:36,390 --> 00:31:40,911 After those December Events, that after all we are that ruling class. 536 00:31:41,333 --> 00:31:44,514 So let's say, that we are hosts of the terrain, not anybody else. 537 00:31:44,620 --> 00:31:47,835 Either it would be the terrain let's say of our voivodeship, either our state. 538 00:31:47,941 --> 00:31:50,740 We must, let's start to feel that way at last. Begin to feel it 539 00:31:50,861 --> 00:31:54,156 They want to have something real to do, and to say as well. 540 00:31:55,102 --> 00:31:56,595 People have learned one thing: 541 00:31:56,945 --> 00:32:00,191 That, apart from looking at own plate, if you please understand, what one eat, 542 00:32:00,253 --> 00:32:01,974 one also looks further now. 543 00:32:02,258 --> 00:32:04,796 - For sure, for sure, well it is... - Simply if you please 544 00:32:04,838 --> 00:32:06,737 that it is going to change at last. 545 00:32:06,814 --> 00:32:09,169 To be able to utilize it in the proper way, right? 546 00:32:09,534 --> 00:32:11,867 And not let down people. 547 00:32:12,098 --> 00:32:14,294 Because if they are let down once, second, third time, 548 00:32:14,536 --> 00:32:16,579 then it can't be count on, 549 00:32:16,842 --> 00:32:19,705 that promises will be made all the time, and nothing would be given. 550 00:32:34,591 --> 00:32:36,793 THE INTERNATIONALE Comrades, 551 00:32:37,054 --> 00:32:41,042 Election commission has assigned a candidate for the congress. 552 00:32:41,443 --> 00:32:43,984 It was decided to introduce to conference 553 00:32:45,651 --> 00:32:47,687 Comrade Bartoszewicz. 554 00:32:48,392 --> 00:32:50,738 Comrade Ryszard Bartoszewicz 555 00:32:51,698 --> 00:32:55,440 works in department U1 - wood department. 556 00:32:56,295 --> 00:32:57,680 He is a carpenter. 557 00:32:58,147 --> 00:32:59,941 Rich for poor 558 00:33:00,915 --> 00:33:03,091 gives, [???]. 559 00:33:03,736 --> 00:33:07,094 - Gentlemen, if you please, - I propose Comrade Dopierała. 560 00:33:07,464 --> 00:33:08,540 Comrade Dopierała, 561 00:33:09,076 --> 00:33:12,362 while leading union authorities for several years, 562 00:33:12,856 --> 00:33:16,116 he kept position of the first secretary whole time. 563 00:33:16,227 --> 00:33:20,623 But it is our wish, and your applause show it comrades, 564 00:33:20,734 --> 00:33:26,642 that comrade Dopierała represents delegate for VI congress of our party. 565 00:33:26,909 --> 00:33:29,809 At the same time I propose, that comrade Dopierała 566 00:33:30,478 --> 00:33:34,494 is as well set as a delegate for district conference 567 00:33:35,057 --> 00:33:37,268 of Polish United Workers' Party. Thank you very much. 568 00:33:39,188 --> 00:33:40,830 Thank you very much. 569 00:33:41,000 --> 00:33:44,384 Please, if any comrade have remarks, 570 00:33:44,666 --> 00:33:48,888 to proposition proposed by comrade Pawlak? 571 00:33:49,221 --> 00:33:50,825 I want to add, 572 00:33:51,210 --> 00:33:55,370 that comrades pointing next candidates 573 00:33:55,644 --> 00:33:59,716 should also specify, in whose place. Please, go on. 574 00:34:01,743 --> 00:34:05,329 Does comrade Dopierała agree on candidating, because it is important? 575 00:34:05,449 --> 00:34:07,392 Please reply. 576 00:34:08,418 --> 00:34:12,905 Comrades, well that is how I feel: There will be VI party's congress. 577 00:34:14,290 --> 00:34:19,809 Party's congress has to take a stand 578 00:34:20,710 --> 00:34:25,087 in relation to pursued policy and give the new direction. 579 00:34:25,975 --> 00:34:27,681 And my feeling is such, 580 00:34:28,119 --> 00:34:30,936 that on the congress nevertheless, 581 00:34:31,509 --> 00:34:35,272 factory should be represented by a comrade, 582 00:34:35,576 --> 00:34:38,258 who directly stands on that first line. 583 00:34:38,445 --> 00:34:40,506 Directly is in touch with the production. 584 00:34:41,498 --> 00:34:45,121 My feeling is such, that secretary of the organisation those days 585 00:34:45,217 --> 00:34:47,700 should be nevertheless on the party organisation. 586 00:34:47,938 --> 00:34:52,167 Because there would be after all intensification of political work, 587 00:34:52,531 --> 00:34:55,384 the anniversary of December Events is coming close, 588 00:34:55,635 --> 00:34:58,439 and an as the political manager here in shipyard, 589 00:34:58,589 --> 00:35:02,262 I would rather see myself here, in the factory. In those exact days. 590 00:35:03,316 --> 00:35:08,264 Therefore I would ask for crossing me out from list for candidates. 591 00:35:10,927 --> 00:35:15,683 You are supposed to do it according to statutes requirement. 592 00:35:16,034 --> 00:35:17,715 The proposition was given, 593 00:35:18,801 --> 00:35:21,679 since only two are needed, 594 00:35:22,069 --> 00:35:25,839 therefore, we now proceed with the first, 595 00:35:25,962 --> 00:35:29,830 proposed by the electoral committee. 596 00:35:30,008 --> 00:35:33,682 To comrade Bartosiewicz, so he would state, 597 00:35:34,438 --> 00:35:38,562 if he does want to participate in the congress and represent a shipyard. 598 00:35:39,260 --> 00:35:40,256 To candidate. 599 00:35:41,305 --> 00:35:45,995 Comrades, my candidature was discussed on factory committee's plenary session. 600 00:35:46,140 --> 00:35:51,093 The first which... The first such proposal concerning me, 601 00:35:51,312 --> 00:35:55,190 it simply make me a bit, one can say checked at once. 602 00:35:55,291 --> 00:35:58,269 At the very beginning on on the plenary session 603 00:35:58,365 --> 00:36:00,977 and on on the meeting with the secretaries, 604 00:36:01,426 --> 00:36:03,390 It simply seem to me at the glance, that well... 605 00:36:03,615 --> 00:36:05,678 I don't know, if I would manage such thing. 606 00:36:05,870 --> 00:36:08,686 However, on the plenary session, when they were talking with me, 607 00:36:08,848 --> 00:36:11,055 a majority of comrades, well, they said, 608 00:36:11,135 --> 00:36:14,331 that nevertheless they see this candidature in me, 609 00:36:14,541 --> 00:36:15,769 that I am able to after all. 610 00:36:15,850 --> 00:36:18,642 I think, that I won't disappoint this confidence, 611 00:36:18,721 --> 00:36:22,818 and I will try, if possible to fulfil the conditions laid down at the moment. 612 00:36:22,954 --> 00:36:25,833 Well, I have one more such proposal. 613 00:36:26,251 --> 00:36:31,458 As we, according to statute and also with the new instruction, 614 00:36:31,548 --> 00:36:33,676 I would like equal rank partner to myself. 615 00:36:33,877 --> 00:36:37,204 And if I am a worker, I feel, that in any case, 616 00:36:37,446 --> 00:36:40,319 that the first secretary has certain superiority over me. 617 00:36:40,410 --> 00:36:43,198 Therefore, in that case, I withdraw my, withdraw my candidature. 618 00:36:49,775 --> 00:36:52,932 - If something informal, then not to me. - Comrade Michalak please! 619 00:36:53,078 --> 00:36:54,813 Please keep calm! 620 00:36:54,982 --> 00:36:56,688 Please... I'm asking for a voice. 621 00:36:57,206 --> 00:36:59,807 Comrade Michalak, here you go. I'm sorry. 622 00:37:00,036 --> 00:37:01,289 I ask for a voice, comrades. 623 00:37:01,476 --> 00:37:04,677 No, towards the candidate's declaration, which he stated here, 624 00:37:04,879 --> 00:37:06,953 it is not serious comrades, how do you put it? 625 00:37:07,132 --> 00:37:10,019 As the party member equal, and what, is secretary not equal to you? 626 00:37:10,190 --> 00:37:13,030 Equal party member! Surely the same, as you are! 627 00:37:13,311 --> 00:37:16,760 And if he officiates as the I secretary, then how do you put it?! 628 00:37:16,958 --> 00:37:19,131 That he have any superiority over you?! 629 00:37:19,624 --> 00:37:21,871 One mustn't put it that way! "I withdraw". 630 00:37:22,759 --> 00:37:23,871 Why, it is not serious! 631 00:37:23,964 --> 00:37:25,892 Thank you very much. Colleague [???]. 632 00:37:26,371 --> 00:37:29,050 Comrades will of course express their opinion by voting. 633 00:37:29,225 --> 00:37:34,406 I propose we put to the vote the first candidature, 634 00:37:35,028 --> 00:37:38,855 of comrade Bartosiewicz, proposed by the board of elections. 635 00:37:39,031 --> 00:37:44,270 Who of you, comrades, is for putting [him] into election list? 636 00:37:44,586 --> 00:37:46,836 Go on. Vote by the mandates. 637 00:37:51,819 --> 00:37:53,309 Thank you very much. 638 00:37:55,512 --> 00:37:57,332 Who have abstained? 639 00:37:59,857 --> 00:38:04,261 - And who is against? - 5, 6, 7, 8, 9, 10! 640 00:38:04,810 --> 00:38:09,615 With nine abstained. And who is against? 641 00:38:11,290 --> 00:38:13,015 And with one against. 642 00:38:13,211 --> 00:38:15,368 The candidature of comrade Bartosiewicz 643 00:38:15,637 --> 00:38:19,644 is put on election list by majority of votes. 644 00:38:20,207 --> 00:38:23,234 The next candidature of comrade... 645 00:38:24,817 --> 00:38:25,986 Comrade Linowski. 646 00:38:26,396 --> 00:38:27,680 With a point of order. 647 00:38:27,852 --> 00:38:32,124 I think, dear comrades, that we are making mistakes here. 648 00:38:32,298 --> 00:38:35,871 Although they are perhaps not very important, but I believe, 649 00:38:36,300 --> 00:38:37,821 that many of comrades, 650 00:38:38,073 --> 00:38:41,742 who don't know comrade Bartosiewicz would have some questions for him. 651 00:38:42,083 --> 00:38:44,939 But if we put him [on list], we agree to everything, 652 00:38:45,166 --> 00:38:47,176 Then it is enough for us to vote. 653 00:38:47,542 --> 00:38:50,467 We com... I for example don't know comrade Bartosiewicz 654 00:38:50,799 --> 00:38:53,113 from the point of public work. 655 00:38:53,693 --> 00:38:55,721 I don't know how long does he work in shipyard. 656 00:38:55,749 --> 00:38:58,230 There was a question, how many years does he work in shipyard, 657 00:38:58,325 --> 00:38:59,909 because it is also required to state. 658 00:39:00,024 --> 00:39:03,251 And eventually, may I know, on whom I'll be voting. 659 00:39:04,812 --> 00:39:06,727 - So perhaps I would like to... - [???] 660 00:39:06,836 --> 00:39:09,468 I would like to answer some of the questions, perhaps. 661 00:39:09,569 --> 00:39:12,902 So please, ask me them. I am here, in the presidium, after all. 662 00:39:13,519 --> 00:39:17,865 Regarding the shipyard: I work since [19]60 year, 663 00:39:18,242 --> 00:39:21,061 I mean since 28 October. 664 00:39:21,371 --> 00:39:24,981 In eight days I am finishing 11 years of work in the shipyard. 665 00:39:26,528 --> 00:39:28,330 Thank you, comrade Badowski. 666 00:39:28,438 --> 00:39:31,892 I have a concrete question to put up candidatures. 667 00:39:32,016 --> 00:39:34,010 So they would answer, yes, or no. 668 00:39:34,306 --> 00:39:36,001 Do they want to represent us, or not? 669 00:39:37,123 --> 00:39:38,816 Concrete! Yes, or no! 670 00:39:39,158 --> 00:39:43,163 No, don't swim or say anything. Tell us only yes or no. 671 00:39:43,343 --> 00:39:45,157 Both first candidature and the second one.. 672 00:39:45,221 --> 00:39:47,159 So comrade Dopierała answers, 673 00:39:47,311 --> 00:39:50,038 - if he does agree or not. - I ask for crossing me out of the list. 674 00:39:53,474 --> 00:39:56,014 Comrades, who on that issue please? 675 00:39:58,540 --> 00:39:59,618 Comrade Pawlak. 676 00:39:59,835 --> 00:40:03,585 - Comrades. It mustn't be put that way: yes or no. 677 00:40:04,039 --> 00:40:06,563 Comrade, if we type comrade, 678 00:40:06,619 --> 00:40:09,273 it is an honour to be a delegate for the VI congress. 679 00:40:09,496 --> 00:40:12,552 It is perhaps highest reward for activity, 680 00:40:12,792 --> 00:40:15,229 which party member could ever receive, 681 00:40:15,297 --> 00:40:19,909 to be representative, on such forum that will take place on the congress. 682 00:40:20,478 --> 00:40:22,406 And such attitude, it is rather out of place. 683 00:40:22,505 --> 00:40:25,234 And I believe, that he should be put on the list! 684 00:40:26,193 --> 00:40:28,824 - Comrade Linowski, please. - I, comrade Dopierała, 685 00:40:29,425 --> 00:40:33,758 as an old activist, well we know each other after all, right? 686 00:40:34,590 --> 00:40:38,311 [I] would believe, that it was out of place, your statement. 687 00:40:38,418 --> 00:40:43,900 So, if comrade Łazowski have expressed himself badly and let's say captious, 688 00:40:44,264 --> 00:40:46,387 then let's say, that comrade Łazowski 689 00:40:46,577 --> 00:40:49,377 is not old enough, to express himself in way that... 690 00:40:51,244 --> 00:40:55,318 If let's say we give a mandate to comrade Dopierała, 691 00:40:55,530 --> 00:40:57,779 then I don't think, we would discuss. 692 00:40:57,909 --> 00:41:00,880 And Dopierała can't tell us, that because of 693 00:41:01,027 --> 00:41:04,583 Łazowski expressing himself badly, I resign from mandate. 694 00:41:04,689 --> 00:41:06,302 That's not true, comrade Dopierała! 695 00:41:06,467 --> 00:41:09,961 I have to say, that what you said at the beginning, 696 00:41:10,056 --> 00:41:11,518 comrades here told, 697 00:41:11,876 --> 00:41:13,025 that if you are not here, 698 00:41:13,026 --> 00:41:16,196 then we'll roll our sleeves and we will defend what you have gained! 699 00:41:16,927 --> 00:41:17,859 Do you understand? 700 00:41:18,241 --> 00:41:21,182 And I don't think there should be any excuses here. 701 00:41:21,289 --> 00:41:22,694 It should be let's say this way, 702 00:41:22,794 --> 00:41:26,179 why I don't want, that I am ashamed, that let's say. 703 00:41:26,471 --> 00:41:30,424 You comrade Dopierała, come from production, as I remember you. 704 00:41:30,901 --> 00:41:32,438 You were acting on production. 705 00:41:32,545 --> 00:41:36,081 You were secretary and I believe, that you should continue to be. 706 00:41:36,185 --> 00:41:38,613 And I support candidature of comrade Dopierała 707 00:41:38,703 --> 00:41:42,420 for, let's say, delegate for the congress of our party. 708 00:41:43,433 --> 00:41:47,530 - so perhaps right away - Comrades, bring to Warsaw. 709 00:41:47,600 --> 00:41:50,384 Comrade is for representing accordingly each day. 710 00:41:50,886 --> 00:41:53,899 - Comrade Dopierała, yes, or no? - Yes. 711 00:42:06,254 --> 00:42:07,374 I am supporting myself. 712 00:42:15,278 --> 00:42:16,480 It is put correctly. 713 00:42:24,587 --> 00:42:26,954 Political organisational motions. 714 00:42:27,163 --> 00:42:32,135 Sanction existence of self-government organisations of workers, workers 715 00:42:32,493 --> 00:42:34,952 in the project of new constitution, 716 00:42:35,078 --> 00:42:40,574 which I hope, we will be discussing. 717 00:42:40,671 --> 00:42:44,306 Our statute must be created on the VI congress. 718 00:42:44,739 --> 00:42:49,104 It must concern everyone, from top to bottom and vice versa. 719 00:42:49,451 --> 00:42:51,052 It mustn't be, as it was so far. 720 00:42:51,437 --> 00:42:53,988 Introduce a rule of accounting party members, 721 00:42:54,122 --> 00:42:56,965 in front of party organisation, they belong to, 722 00:42:57,083 --> 00:43:00,877 regardless of sanctions, applied by a superior unit, 723 00:43:01,186 --> 00:43:03,149 in which concerned one works. 724 00:43:03,861 --> 00:43:06,570 It's ought to interchangeably obligate and consistently demand 725 00:43:06,618 --> 00:43:07,663 from local authorities 726 00:43:08,899 --> 00:43:11,081 initiation of renewal on every lower level. 727 00:43:11,402 --> 00:43:13,990 In our opinion renewal of administrative-political life 728 00:43:14,069 --> 00:43:15,567 is going to slow in the terrain. 729 00:43:15,647 --> 00:43:20,554 The majority of debaters scrutinised forms and methods of party training. 730 00:43:20,697 --> 00:43:23,573 That it is outdated, not interesting, 731 00:43:23,920 --> 00:43:26,552 it is simply not a need of our times. 732 00:43:26,687 --> 00:43:30,173 We take the position that working week ought be shortened, 733 00:43:30,275 --> 00:43:33,064 which would lead to better regeneration of workers strength. 734 00:43:33,289 --> 00:43:35,090 Of course it must go hand in hand 735 00:43:35,201 --> 00:43:38,116 with development of recreative and cultural infrastructure. 736 00:43:38,578 --> 00:43:42,194 Verify fanciful rules of admitting for higher education, 737 00:43:42,498 --> 00:43:46,977 where it is incomprehensible for us to award score for social background, 738 00:43:47,261 --> 00:43:50,446 instead of being guided only by skills and knowledge. 739 00:43:50,899 --> 00:43:54,910 General remodelling of authorities structure and paying system 740 00:43:55,353 --> 00:43:59,500 in a way guarantying maintenance of family by its one working member, 741 00:43:59,810 --> 00:44:04,258 which would enable wives to raise children, housekeep. 742 00:44:04,611 --> 00:44:08,329 Prolong paid maternity leave to one year for working mothers. 743 00:44:16,082 --> 00:44:17,337 I announce: 744 00:44:19,349 --> 00:44:23,588 Submitted candidates received for the delegates, 745 00:44:23,851 --> 00:44:26,056 for delegate on VI party congress. 746 00:44:26,712 --> 00:44:30,106 Comrade Bartoszewicz Ryszard - 51 votes. 747 00:44:30,748 --> 00:44:33,931 Comrade Dopierała Mieczysław - 94 votes. 748 00:44:34,675 --> 00:44:37,366 Comrade Dopierała Mieczysław is elected. 749 00:44:43,435 --> 00:44:48,594 <i>Arise, ye workers from your slumber,</i> 750 00:44:48,763 --> 00:44:53,149 <i>Arise, ye prisoners of want.</i> 751 00:44:53,583 --> 00:44:58,186 <i>For reason in revolt now thunders,</i> 752 00:44:58,596 --> 00:45:02,921 <i>and at last ends the age of cant!</i> 753 00:45:03,457 --> 00:45:08,007 <i>Away with all your superstitions,</i> 754 00:45:08,275 --> 00:45:12,491 <i>Servile masses, arise, arise!</i> 755 00:45:12,961 --> 00:45:17,538 <i>We'll change henceforth the old tradition,</i> 756 00:45:17,789 --> 00:45:21,617 <i>And spurn the dust to win the prize!</i> 757 00:45:22,066 --> 00:45:24,389 VIEW FROM ABOVE 758 00:45:25,000 --> 00:45:28,066 Best watched using Open Subtitles MKV Player
Nigdy nie powstanie film, który nie jest "propagandą". Zawsze zdania będą podzielone !
Wszystko zbiega się do jednego. Ludzkie słabości, pięniądze, chęć władzy, bezpieczeństwo. Co za tym idzie sprzedaż samego siebie. Komu zależy na tym. Masoneria (diaboliczna sekta) bardzo nie lubi chrześcijan a szczególnie katoliów. Oni werbują, kupują ludzi mających wpływ na losy państwa, ludzi którzy posiadają ogromne majątki.A potem mając ich w kieszeni, robią z nimi co tylko chcą. A wszystko przez brak moralności, sprzedajnosć, brak zasad, chciwość.
Napisz może też coś o katolickiej masonerii (Opus Dei) i ich brudach.
Katolicyzm jest okrutna religia. Miliardy ludzi wymordowali krzyziwcy w obronie tak zwanego boga? Ktory bog kaze zabijac? Jesli, to jest bog zla i wstyd nie miec swiadomosci w XXI w. Mozna byc moralnym czlowiekiem wcale nie poddajac sie "szamoanom" pasozytom klerowi. Czytaj, ucz sie. Pozna historie Watykanu i papiezy, a bedziesz wyzwolony z klamstw religi.
Czy cos sie zmienilo od tamtych lat? Tak napewno ale zostal ten sam zaklamany rzad i zaklamane media typu Tvn i Gazety Wyborcza.
Jagielski 0:50:00
hahah, chyba nie wiesz chłopcze, że w tamtych czasach film był zakazany..
Wszyscy sa bohaterami tamtych czasow. Szynujmy ich determinacje i poswiecenie. To wspaniali ludzie!
@@robertm9458 ,
chuj nie film,propagandowy smiec ,ówczesnej włdazy,osłona dla "Bolka"
ooooo! jest i Bolek
Gdzie kaczyńscy
super film, pokazuje negocjacje od wewnatrz i to co dzialo sie w srodku stoczni
Nie o taką Polskę jaka jest obecnie walczyli robotnicy Sierpnia.
Robotnicy mieli w dupie politykę, chcieli jedynie godnego życia, miało być mniej wypaczeń i więcej socjalizmu a nie złodziejski kapitalizm, 21 postulatów wszystko wyjaśnia... Banda łachmaniarzy co się dojebała do władzy na nieszczęsciu i bezmyślności robotników sprzedała Polskę za amerykańskie dolary! Polska płaci wysoką cenę za waszą zachłanność, zdrajcy ideałów sierpnia!! a teraz dawać im kurwa białe orły, krzyże waleczne i chuj wie co jeszcze. Chcecie prawdy?- Skonka Leszek onet blog.pl
Ale tam musiało jebać
Nie widzisz kto cie okrada? Kosciol katolicki i tacy oszusci, jak Rydzyk. Popatrz co zrbilo sie z POlakami przez ta czarna szarancze? Wilki nie ludzie, a przewodzi Kaczynski kundel i karierowicz.
@@hannawojciechowska1181 A z kim Wałęsa obalał komunę, a kto modli się na filmie,a kto z rydzykiem to zapoczątkował,a kto dał pierwszą koncesję RYDZYKOWI? A kto po kłutni zRydzykiem przeszedł z prawa dolewa?