- 100
- 70 282 932
Sevak Amroyan
United States
Registrace 23. 09. 2012
Apo Sahagian & Sevak Amroyan - Poragrir / Փորագրիր
Stream/Download found.ee/ShORY5
FOLLOW SEVAK AMROYAN:
Instagram: sevak_amroyan
Facebook: SevakAmroyanOfficial
Համագործակցության համար / Contact/Bookings:
+37491362222 (WhatsApp/Viber) | sevak.amroyan@gmail.com
FOLLOW APO SAHAGIAN:
Instagram: apo_sahagian
Spotify: spoti.fi/2q1vYQm
Music & Lyrics: Apo Sahagian
Song Producer: DerHova
Wind Instruments: Grigor Kartashyan
Violin: Gorr Karapetyan
Video Directed by Tigran Petrosyan & DerHova
DOP & Editor: Tigran Petrosyan
Technical Assistant: Aghvan Harutyunyan
Technical Support: Lens Base Rental
Make-up Artist: Gayane Meliqyan
Filming Location: Tom Collins (Yerevan)
Երաժշտություն և խոսք՝ Ափօ Սահակեան
Գործիքավորող՝ ԴերՀովա
Սրինգ և պարկապզուկ՝ Գրիգոր Քարտաշյան
Ջութակ՝ Գոռ Կարապետյան
Ռեժիսորներ՝ Տիգրան Պետրոսյան և ԴերՀովա
Օպերատոր և մոնտաժ` Տիգրան Պետրոսյան
Տեխնիկական օգնական՝ Աղվան Հարությունյան
Լուսավորություն՝ Lens Base Rental
Դիմահարդար՝ Գայանե Մելիքյան
Նկարահանման վայր՝ Tom Collins (Երևան)
Փորագրիր
Փորագրի’ր, փորագրի’ր, քո անունը սիրելիս,
Մարմնիս ու սրտիս, էլ ուր մնաց՝ վառ հոգիս,
Լավ գրիր՝ կարմրի քո անունը, սիրելիս,
Լավ հիշեմ ու գժվեմ ամեն անգամ՝ նոր տեսնեմ:
Ինձ նման մի խենթ յարի դու կարող ես չսիրել, դու կարող ես չսիրել,
Քեզ թվաց՝ ճանապարհին աջ ու ձախ տուն եմ մտել, աջ ու ձախ տուն եմ մտել,
Հավաքել երկրի սիրող սրտերը,
Սիրել, կոտրել գցել Շաքիի ջրերը...
Փորագրի’ր, փորագրի’ր, քո անունը սիրելիս,
Մարմնիս ու սրտիս, էլ ուր մնաց՝ վառ հոգիս,
Լավ գրիր՝ կարմրի քո անունը, սիրելիս,
Լավ հիշեմ ու գժվեմ ամեն անգամ՝ նոր տեսնեմ:
Ես գիտեմ՝ քո դռան առջև իմ օրերը կթռչեն, իմ օրերը կթռչեն,
Հավատաս թե չհավատաս՝ իմ սիրո հոսքն է անկեղծ, իմ սիրո հոսքն է անկեղծ,
Խելքդ սիրեմ, խելքդ դարձրեց քեզ համառ,
Սիրտս կերար, թողեցիր ինձ սովահար:
Փորագրի’ր, փորագրի’ր, քո անունը սիրելիս,
Մարմնիս ու սրտիս, էլ ուր մնաց՝ վառ հոգիս,
Լավ գրիր՝ կարմրի քո անունը, սիրելիս,
Լավ հիշեմ ու գժվեմ ամեն անգամ՝ նոր տեսնեմ:
Փշուր-փշուր եղավ հոգիս,
Ինձ ճամփեցիր սրտիդ կողքից,
Մնա-մնա առանց մեկի,
Առանց մեկի, դե մնա՜...
Փորագրի’ր, փորագրի’ր, քո անունը սիրելիս,
Մարմնիս ու սրտիս, էլ ուր մնաց՝ վառ հոգիս,
Լավ գրիր՝ կարմրի քո անունը, սիրելիս,
Լավ հիշեմ ու գժվեմ ամեն անգամ՝ նոր տեսնեմ:
Poragrir (English Translation)
Carve away, carve away your name my dear
On my body, heart, let alone my fiery soul
Write it well, redden your name my dear
So I remember it well and go crazy every time I’ll see it
A foolish lover like me, you might not love
It may seem to you that, on the road, I’ve entered homes left and right
Gathered all the loving hearts of the land
Loved them, broken them, thrown them into the Shaki waters
Carve away, carve away your name my dear
On my body, heart, let alone my fiery soul
Write it well, redden your name my dear
So I remember it well and go crazy every time I’ll see it
I know, while on your doorstep, my days will fly away
Believe it or not, the stream of my love is honest
But you’re absurd, your mind has made you stubborn
You’ve eaten my heart out but left me famished
Carve away, carve away your name my dear
On my body, heart, let alone my fiery soul
Write it well, redden your name my dear
So I remember it well and go crazy every time I’ll see it
My soul’s broken into pieces
You farewelled me from your side
So remain lonely, remain companionless
Carve away, carve away your name my dear
On my body, heart, let alone my fiery soul
Write it well, redden your name my dear
So I remember it well and go crazy every time I’ll see it
#sevakamroyan #aposahagian #poragrir
FOLLOW SEVAK AMROYAN:
Instagram: sevak_amroyan
Facebook: SevakAmroyanOfficial
Համագործակցության համար / Contact/Bookings:
+37491362222 (WhatsApp/Viber) | sevak.amroyan@gmail.com
FOLLOW APO SAHAGIAN:
Instagram: apo_sahagian
Spotify: spoti.fi/2q1vYQm
Music & Lyrics: Apo Sahagian
Song Producer: DerHova
Wind Instruments: Grigor Kartashyan
Violin: Gorr Karapetyan
Video Directed by Tigran Petrosyan & DerHova
DOP & Editor: Tigran Petrosyan
Technical Assistant: Aghvan Harutyunyan
Technical Support: Lens Base Rental
Make-up Artist: Gayane Meliqyan
Filming Location: Tom Collins (Yerevan)
Երաժշտություն և խոսք՝ Ափօ Սահակեան
Գործիքավորող՝ ԴերՀովա
Սրինգ և պարկապզուկ՝ Գրիգոր Քարտաշյան
Ջութակ՝ Գոռ Կարապետյան
Ռեժիսորներ՝ Տիգրան Պետրոսյան և ԴերՀովա
Օպերատոր և մոնտաժ` Տիգրան Պետրոսյան
Տեխնիկական օգնական՝ Աղվան Հարությունյան
Լուսավորություն՝ Lens Base Rental
Դիմահարդար՝ Գայանե Մելիքյան
Նկարահանման վայր՝ Tom Collins (Երևան)
Փորագրիր
Փորագրի’ր, փորագրի’ր, քո անունը սիրելիս,
Մարմնիս ու սրտիս, էլ ուր մնաց՝ վառ հոգիս,
Լավ գրիր՝ կարմրի քո անունը, սիրելիս,
Լավ հիշեմ ու գժվեմ ամեն անգամ՝ նոր տեսնեմ:
Ինձ նման մի խենթ յարի դու կարող ես չսիրել, դու կարող ես չսիրել,
Քեզ թվաց՝ ճանապարհին աջ ու ձախ տուն եմ մտել, աջ ու ձախ տուն եմ մտել,
Հավաքել երկրի սիրող սրտերը,
Սիրել, կոտրել գցել Շաքիի ջրերը...
Փորագրի’ր, փորագրի’ր, քո անունը սիրելիս,
Մարմնիս ու սրտիս, էլ ուր մնաց՝ վառ հոգիս,
Լավ գրիր՝ կարմրի քո անունը, սիրելիս,
Լավ հիշեմ ու գժվեմ ամեն անգամ՝ նոր տեսնեմ:
Ես գիտեմ՝ քո դռան առջև իմ օրերը կթռչեն, իմ օրերը կթռչեն,
Հավատաս թե չհավատաս՝ իմ սիրո հոսքն է անկեղծ, իմ սիրո հոսքն է անկեղծ,
Խելքդ սիրեմ, խելքդ դարձրեց քեզ համառ,
Սիրտս կերար, թողեցիր ինձ սովահար:
Փորագրի’ր, փորագրի’ր, քո անունը սիրելիս,
Մարմնիս ու սրտիս, էլ ուր մնաց՝ վառ հոգիս,
Լավ գրիր՝ կարմրի քո անունը, սիրելիս,
Լավ հիշեմ ու գժվեմ ամեն անգամ՝ նոր տեսնեմ:
Փշուր-փշուր եղավ հոգիս,
Ինձ ճամփեցիր սրտիդ կողքից,
Մնա-մնա առանց մեկի,
Առանց մեկի, դե մնա՜...
Փորագրի’ր, փորագրի’ր, քո անունը սիրելիս,
Մարմնիս ու սրտիս, էլ ուր մնաց՝ վառ հոգիս,
Լավ գրիր՝ կարմրի քո անունը, սիրելիս,
Լավ հիշեմ ու գժվեմ ամեն անգամ՝ նոր տեսնեմ:
Poragrir (English Translation)
Carve away, carve away your name my dear
On my body, heart, let alone my fiery soul
Write it well, redden your name my dear
So I remember it well and go crazy every time I’ll see it
A foolish lover like me, you might not love
It may seem to you that, on the road, I’ve entered homes left and right
Gathered all the loving hearts of the land
Loved them, broken them, thrown them into the Shaki waters
Carve away, carve away your name my dear
On my body, heart, let alone my fiery soul
Write it well, redden your name my dear
So I remember it well and go crazy every time I’ll see it
I know, while on your doorstep, my days will fly away
Believe it or not, the stream of my love is honest
But you’re absurd, your mind has made you stubborn
You’ve eaten my heart out but left me famished
Carve away, carve away your name my dear
On my body, heart, let alone my fiery soul
Write it well, redden your name my dear
So I remember it well and go crazy every time I’ll see it
My soul’s broken into pieces
You farewelled me from your side
So remain lonely, remain companionless
Carve away, carve away your name my dear
On my body, heart, let alone my fiery soul
Write it well, redden your name my dear
So I remember it well and go crazy every time I’ll see it
#sevakamroyan #aposahagian #poragrir
zhlédnutí: 299 670
Video
Sevak Amroyan - Gini Lits / Գինի լից (Live from Los Angeles 2023)
zhlédnutí 14KPřed 6 měsíci
Sevak Amroyan - Gini Lits / Գինի լից (Live from Los Angeles 2023)
Sevak Amroyan - Akhpers Ou Yes / Ախպերս ու ես (Live from Los Angeles 2023)
zhlédnutí 4,9KPřed 6 měsíci
Sevak Amroyan - Akhpers Ou Yes / Ախպերս ու ես (Live from Los Angeles 2023)
Sevak Amroyan - Hayer Miatseq / Հայեր միացեք (Live from Los Angeles 2023)
zhlédnutí 5KPřed 6 měsíci
Sevak Amroyan - Hayer Miatseq / Հայեր միացեք (Live from Los Angeles 2023)
Sevak Amroyan - Ojakhum / Օջախում (Live from Los Angeles 2023)
zhlédnutí 41KPřed 6 měsíci
Sevak Amroyan - Ojakhum / Օջախում (Live from Los Angeles 2023)
Sevak Amroyan - Yarkhushta / Յարխուշտա (Live from Los Angeles 2023)
zhlédnutí 8KPřed 6 měsíci
Sevak Amroyan - Yarkhushta / Յարխուշտա (Live from Los Angeles 2023)
Sevak Amroyan - Partezum Varder Batsvats / Պարտեզում վարդեր բացված (Live from Los Angeles 2023)
zhlédnutí 47KPřed 6 měsíci
Sevak Amroyan - Partezum Varder Batsvats / Պարտեզում վարդեր բացված (Live from Los Angeles 2023)
Sevak Amroyan - Mi Latsatsni / Մի լացացնի (Live from Los Angeles 2023)
zhlédnutí 11KPřed 6 měsíci
Sevak Amroyan - Mi Latsatsni / Մի լացացնի (Live from Los Angeles 2023)
Sevak Amroyan & ARPI - Yeraz Im Yerkir Hayreni / Երազ իմ երկիր հայրենի (Live from Los Angeles 2023)
zhlédnutí 4,4KPřed 6 měsíci
Sevak Amroyan & ARPI - Yeraz Im Yerkir Hayreni / Երազ իմ երկիր հայրենի (Live from Los Angeles 2023)
Sevak Amroyan & ARPI - Otarutyun & Sari Aghjik / Օտարություն և Սարի աղջիկ (Live from LA 2023)
zhlédnutí 128KPřed 6 měsíci
Sevak Amroyan & ARPI - Otarutyun & Sari Aghjik / Օտարություն և Սարի աղջիկ (Live from LA 2023)
Sevak Amroyan & ARPI - Im Zulal Hayastan / Իմ Զուլալ Հայաստան (Live from Los Angeles 2023)
zhlédnutí 108KPřed 6 měsíci
Sevak Amroyan & ARPI - Im Zulal Hayastan / Իմ Զուլալ Հայաստան (Live from Los Angeles 2023)
Sevak Amroyan - Hayots Martikner / Հայոց մարտիկներ (Live from Los Angeles 2023)
zhlédnutí 1,7KPřed 6 měsíci
Sevak Amroyan - Hayots Martikner / Հայոց մարտիկներ (Live from Los Angeles 2023)
Sevak Amroyan - Im Anushik Yar / Իմ անուշիկ յար (Live from Los Angeles 2023)
zhlédnutí 7KPřed 6 měsíci
Sevak Amroyan - Im Anushik Yar / Իմ անուշիկ յար (Live from Los Angeles 2023)
Sevak Amroyan & ARPI - Sayat-Nova / Սայաթ-Նովա
zhlédnutí 603KPřed 8 měsíci
Sevak Amroyan & ARPI - Sayat-Nova / Սայաթ-Նովա
Monika Nazaryan & Sevak Amroyan - Anush Hayrik / Անուշ Հայրիկ
zhlédnutí 243KPřed 10 měsíci
Monika Nazaryan & Sevak Amroyan - Anush Hayrik / Անուշ Հայրիկ
Ընտիր երգի ընտիր պատմություն / Yntir Yergi Yntir Patmutyun
zhlédnutí 41KPřed rokem
Ընտիր երգի ընտիր պատմություն / Yntir Yergi Yntir Patmutyun
ARPI & Sevak Amroyan - Hayrd Yntir, Mayrd Yntir / Հայրդ ընտիր, մայրդ ընտիր
zhlédnutí 4,5MPřed rokem
ARPI & Sevak Amroyan - Hayrd Yntir, Mayrd Yntir / Հայրդ ընտիր, մայրդ ընտիր
Sevak Amroyan & Hogh - Kanche Krunk / Կանչե կռունկ
zhlédnutí 53KPřed rokem
Sevak Amroyan & Hogh - Kanche Krunk / Կանչե կռունկ
Sevak Amroyan ft. Satenik Amroyan - Ashkharhum Sirel Em Qez / Աշխարհում սիրել եմ քեզ
zhlédnutí 386KPřed rokem
Sevak Amroyan ft. Satenik Amroyan - Ashkharhum Sirel Em Qez / Աշխարհում սիրել եմ քեզ
Sevak Amroyan - Yarkhushta / Յարխուշտա (Karaoke Version)
zhlédnutí 20KPřed rokem
Sevak Amroyan - Yarkhushta / Յարխուշտա (Karaoke Version)
Sevak Amroyan & Hogh - Ari Ertanq / Արի էրթանք
zhlédnutí 94KPřed rokem
Sevak Amroyan & Hogh - Ari Ertanq / Արի էրթանք
Sevak Amroyan - Nazani / Նազանի (Lyrics)
zhlédnutí 402KPřed rokem
Sevak Amroyan - Nazani / Նազանի (Lyrics)
Sevak Amroyan - Qo Orhnanqov / Քո օրհնանքով
zhlédnutí 314KPřed 2 lety
Sevak Amroyan - Qo Orhnanqov / Քո օրհնանքով
Sevak Amroyan - Siro Dzayne / Սիրո ձայնը
zhlédnutí 472KPřed 2 lety
Sevak Amroyan - Siro Dzayne / Սիրո ձայնը
Sevak Amroyan - Hpart Gnatseq + Getashen / Հպարտ գնացեք + Գետաշեն
zhlédnutí 93KPřed 2 lety
Sevak Amroyan - Hpart Gnatseq Getashen / Հպարտ գնացեք Գետաշեն
Sevak Amroyan - Bride Dance / Հարսի պար
zhlédnutí 871KPřed 2 lety
Sevak Amroyan - Bride Dance / Հարսի պար
Sevak Amroyan - Khalvare Khalvarin / Խալվարը խալվարին
zhlédnutí 94KPřed 2 lety
Sevak Amroyan - Khalvare Khalvarin / Խալվարը խալվարին
Ես սիրում եմ հայերենը, սեր Ալբանիայից🇦🇲🇦🇱❤️
respect from Albania🇦🇱❤️
🇦🇲❤🇮🇷
ПРЕКРАСНО, ПРЕВОСХОДНО !!!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤Браво!!!!
Напоминает внешне Саят Нову и поёт очень красиво🇦🇲🇦🇲🇦🇲💥💥💥
Where is that great wall at 0:41?
Փառքը Աստծունն է,Հույս@ մեր Աստծո վրա է։Շնորակալ ենք Բարձրյալից բսլոր զինվորների համար🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
💓
Շատ ապրես անւշիկս ❤❤❤❤❤💐💐🥰
Aveti xaxin bravo👍👌👏
❤😊🇦🇲
hmmm armenia, ladakh hmmm el sonido...
❤
Разве бараны могут сочинять музыку?
ես ռուս եմ ուզում ասել, որ հայերը շատ լավ ընկերներ են, դուք լավ ժողովուրդ եք
Инч лавн эк мерси дзер эмаич ергеров ❤
I am Armenian and 🇮🇪
Wow, such an interesting combo ❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐💐⭐💐🥳
Ах чишта каротов иеанали ек ергум аранц артасунки лсел чи линум ❤❤❤❤❤❤❤❤
🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
❤❤❤
Buenidimo❤
🇦🇲🇺🇸⚔️🇦🇿🇹🇷
❤️❤️❤️❤️🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
❤❤❤
Ջան ՍԵՎԱԿ ջան
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Շնորհակալություն շատ շատ
Не хочу никого обидеть, но у Севака голос как ручей, завораживает. Очень красиво. Спасибо.
Вай севак джан мернем ед бархатный дзанит эд инч лав эс ергум дзайнд анспар Россия
You should send this song to Eurovision
Շնորհակալություն շատ շատ
Armenia🇦🇲🇦🇲❤️
🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲❤️❤️❤️❤️
Песня прямо поднимает с места, хочется встать крепко на две ноги и быть сильной! А ещё тацевать хочется,причем что бы рядом были ещё люди и все были слаженными
❤❤❤❤❤
Դրական-պոզիտիվ երաժշտություն։ Մի քիչ անսովոր է մեր սիրելի Սևակի երգացանկի, բայց շատ հաճելի է լսվում։ Շնորհակալություն շատ
We need more of this please 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
❤❤❤❤❤
Просто волшебно ❤
👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Duq el eq yntir Arpi u Sevak ❤
media.tenor.com/y_i0YwPH_IcAAAAM/emoji-smiley.gif
👍🌹🙏👍🌹🤷♂️😍🌹👍🥰👍🤔😘
media.tenor.com/RKUZ7avfE_gAAAAM/dancing-happy.gif
😥
🙏🙏🙏❤❤❤❤
abris janes
❤❤
@ntir