- 29
- 4 129 562
Carolus
Sweden
Registrace 27. 03. 2019
Channel dedicated to making lyric videos for all sorts of songs from Nordic countries.
I try to upload atleast once every week, sometimes more, sometimes less.
I try to upload atleast once every week, sometimes more, sometimes less.
Vår Gud är oss en väldig borg [German Psalm] [English and Swedish lyrics]
A song commonly sung by Swedish troops before going into battle, was sung often by the soldiers under Gustavus Adolphus during the 30 years war.
Lyrics:
English:
A mighty fortress is our God,
A bulwark never failing:
Our helper He, amid the flood
Of mortal ills prevailing.
For still our ancient foe
Doth seek to work his woe;
His craft and power are great,
And armed with cruel hate,
On earth is not his equal.
Did we in our own strength confide,
Our striving would be losing;
Were not the right Man on our side,
The Man of God's own choosing.
Dost ask who that may be?
Christ Jesus, it is he;
Lord Sabaoth is his name,
From age to age the same,
And He must win the battle.
And though this world, with devils filled,
Should threaten to undo us,
We will not fear, for God hath willed
His truth to triumph through us.
The Prince of Darkness grim,-
We tremble not for him;
His rage we can endure,
For lo! His doom is sure,-
One little word shall fell him.
That word above all earthly powers-
No thanks to them-abideth;
The Spirit and the gifts are ours
Through him who with us sideth.
Let goods and kindred go,
This mortal life also:
The body they may kill:
God's truth abideth still,
His kingdom is for ever.
Swedish:
1.
Vår Gud är oss en väldig borg,
han är vår sköld och värja.
Han hjälper oss ur nöd och sorg
och allt som vill oss snärja.
Nu mörkrets furste vred
han vill oss trampa ned.
Stor makt och mycken list
hans rustning är förvisst.
Likväl vi må ej frukta.
2.
Vår egen kraft är här för svag,
vi vore snart nedgjorda,
men för oss går till strid och slag
vår hjälte, Herrens smorda.
Du frågar vem han är.
Han namnet Kristus bär.
Vår Herre Sebaot,
vem kan stå honom mot?
Han fältet skall behålla.
3.
Och vore världen än så stor
och full av mörkrets härar,
så länge Gud ibland oss bor
alls intet oss förfärar.
Må världens furste då
förgrymmad mot oss stå.
Han skadar dock ej här,
ty dömd han redan är.
Ett ord kan honom fälla.
4.
Guds ord de måste låta stå,
det kan de ej fördärva.
Med oss skall Gud i striden gå,
hans Ande gör oss djärva.
Vi fritt och glatt till mods
ger ära, liv och gods.
Det allt de taga må,
stor vinst de icke får.
Guds rike vi behåller.
Lyrics:
English:
A mighty fortress is our God,
A bulwark never failing:
Our helper He, amid the flood
Of mortal ills prevailing.
For still our ancient foe
Doth seek to work his woe;
His craft and power are great,
And armed with cruel hate,
On earth is not his equal.
Did we in our own strength confide,
Our striving would be losing;
Were not the right Man on our side,
The Man of God's own choosing.
Dost ask who that may be?
Christ Jesus, it is he;
Lord Sabaoth is his name,
From age to age the same,
And He must win the battle.
And though this world, with devils filled,
Should threaten to undo us,
We will not fear, for God hath willed
His truth to triumph through us.
The Prince of Darkness grim,-
We tremble not for him;
His rage we can endure,
For lo! His doom is sure,-
One little word shall fell him.
That word above all earthly powers-
No thanks to them-abideth;
The Spirit and the gifts are ours
Through him who with us sideth.
Let goods and kindred go,
This mortal life also:
The body they may kill:
God's truth abideth still,
His kingdom is for ever.
Swedish:
1.
Vår Gud är oss en väldig borg,
han är vår sköld och värja.
Han hjälper oss ur nöd och sorg
och allt som vill oss snärja.
Nu mörkrets furste vred
han vill oss trampa ned.
Stor makt och mycken list
hans rustning är förvisst.
Likväl vi må ej frukta.
2.
Vår egen kraft är här för svag,
vi vore snart nedgjorda,
men för oss går till strid och slag
vår hjälte, Herrens smorda.
Du frågar vem han är.
Han namnet Kristus bär.
Vår Herre Sebaot,
vem kan stå honom mot?
Han fältet skall behålla.
3.
Och vore världen än så stor
och full av mörkrets härar,
så länge Gud ibland oss bor
alls intet oss förfärar.
Må världens furste då
förgrymmad mot oss stå.
Han skadar dock ej här,
ty dömd han redan är.
Ett ord kan honom fälla.
4.
Guds ord de måste låta stå,
det kan de ej fördärva.
Med oss skall Gud i striden gå,
hans Ande gör oss djärva.
Vi fritt och glatt till mods
ger ära, liv och gods.
Det allt de taga må,
stor vinst de icke får.
Guds rike vi behåller.
zhlédnutí: 40 736
Video
![Björneborgarnas Marsch [Finnish march] [English and Swedish lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/ONp3cU9eolg/mqdefault.jpg)
![Björneborgarnas Marsch [Finnish march] [English and Swedish lyrics]](/img/tr.png)
Björneborgarnas Marsch [Finnish march] [English and Swedish lyrics]
zhlédnutí 80KPřed 4 lety
A poem by Johan Ludvig Runeberg that was written to a marching song from the 1700s with an unknown composer. The song is about the Björneborg/Pori regiment who under the leadership of General von Döbeln during the battle of Jutas defended the Swedish army's retreat in the Finnish war of 1808-1809. The first strophe has been made iconic with it's nostalgic and patriotic words remembering the war...
![Nuijamiesten Marssi [Finnish Patriotic March] [English and Finnish lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/SkojJ8cX4To/mqdefault.jpg)
Nuijamiesten Marssi [Finnish Patriotic March] [English and Finnish lyrics]
zhlédnutí 80KPřed 4 lety
A march about the Cudgel war where Finnish peasants, mainly from Ostrobothnia rose up against Klas Fleming, the Governor of Finland due to the troops who were in Finland to fight against the Russians in the Swedish-Russian war of 1570-1595. The peasants were required to feed and house the soldiers by law which took a toll on the poor Finnish peasants. Lyrics: Finnish: Meill' on hanki ja jää, me...
Retreat from Karelia 1944
zhlédnutí 11KPřed 4 lety
Jag såg ett folk, som kunde allt, Blott ej sin ära svika, Jag såg en här, som frös och svalt Och segrade tillika; Mitt öga flög från blad till blad, Jag velat kyssa varje rad. I farans stund, i stridens brand Vad mod hos denna skara! Hur kunde, arma fosterland, Du dock så älskat vara, En kärlek få, så skön, så stark, Av dem du närt med bröd av bark! Näin kansan kaikki koittavan edestä kunniansa...
![Sillanpään marssilaulu [Finnish Patriotic Song] [English and Finnish lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/wYGExvh85ZA/mqdefault.jpg)
Sillanpään marssilaulu [Finnish Patriotic Song] [English and Finnish lyrics]
zhlédnutí 115KPřed 4 lety
Written by: Frans Eemil Sillanpää Music by: Aimo Mustonen Footage is from Sa kuva A song written in 1939 when the Winter war started. Lyrics: Finnish: Kotikontujen tienoita tervehtien tämä laulumme kaikukoon, yli peltojen, vetten ja tunturien aina Hangosta Petsamoon. |: Sama kaiku on askelten, kyllä vaistomme tuntee sen, kuinka kumpujen kätköistä, mullasta maan isät katsovat poikiaan. :| Sinä t...
![Eikä me olla veljeksiä [Finnish Marching Song] [English and Finnish lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/QmK-zypx4N0/mqdefault.jpg)
Eikä me olla veljeksiä [Finnish Marching Song] [English and Finnish lyrics]
zhlédnutí 198KPřed 4 lety
An old Finnish marching song from the 19th century. Footage is from sa-kuva Lyrics: Finnish: 1. Eikä me olla veljeksiä, Vaikka me ollaan kahden, Jalajallai jalajala vei vei vei, Ja vaikka me ollaan kahden. 2. Tavallisen reiluja mamman poikia Toiselta puolen lahden, Jalajallai jalajala vei vei vei, Ja toiselta puolen lahden 3. Pääskyt kun lenteli etelän maille, Niin silloin me tultiin tänne, jal...
10 Patriotic Finnish Marches and Songs
zhlédnutí 12KPřed 4 lety
Some of my favourite Finnish marches that I decided to put together for a video.
![Härlig är Jorden [Danish Psalm] [English and Swedish lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/SIyhgcFZYKA/mqdefault.jpg)
Härlig är Jorden [Danish Psalm] [English and Swedish lyrics]
zhlédnutí 19KPřed 4 lety
Written by: Bernhard Severin Ingemann A Danish psalm that is very popular in Sweden. Is often used during funerals. Lyrics: Swedish: 1. Härlig är jorden, Härlig är Guds himmel, Skön är själarnas pilgrimsgång. Genom de fagra riken på jorden Går vi till paradis med sång. 2. Tidevarv kommer, tidevarv försvinner, Släkten följer släktens gång. Aldrig förstummas tonen från himlen I själens glada pilg...
![Akateemisen Karjalaseuran marssi [AKS March] [English and Finnish lyrics] (Improved version)](/img/n.gif)
Akateemisen Karjalaseuran marssi [AKS March] [English and Finnish lyrics] (Improved version)
zhlédnutí 64KPřed 4 lety
Decided to remake this one with a more clear version, which Foreign Fren shared. The colorized image is also his. You can find his work here: www.flickr.com/people/182540065@N02/ The Academic Karelia Society (Akateeminen Karjala-Seura, AKS) was a Finnish nationalist and Finno-Ugric activist organization aiming at the growth and improvement of newly independent Finland, founded by academics and ...
Soldatgossen [Finnish Poem] [English and Swedish lyrics]
zhlédnutí 12KPřed 4 lety
Written by: Johan Ludvig Runeberg Composed by: Fredrik Pacius A poem from The Tales of Ensign Stål, Runebergs most famous work. The poem centres around a young boy and his recollection of his father that has been called into the Finnish war of 1808-1809. Text: Swedish: 1. Min fader var en ung soldat, den vackraste man fann, Vid femton år gevär han tog, vid sjutton var han man. Hans hela värld v...
Ateenalaisten Laulu [Swedish Poem] [English and Finnish lyrics]
zhlédnutí 46KPřed 4 lety
Written by: Viktor Rydberg Composed by: Jean Sibelius A Finnish version of the Swedish poem by Viktor Rydberg translated by Yrjö Veijola. The song was very popular during the russification of Finland during the late 1800s to the early 1900s. Lyrics: Finnish: 1. Kaunis on kuolla, kun joukkosi eessä urhona kaadut, Taistellen puolesta maas, puolesta heimosikin. Hehkuvin mielin puoltaan nouse synty...
Athenarnes Sång [Swedish Poem] [English and Swedish lyrics]
zhlédnutí 9KPřed 4 lety
Written by: Viktor Rydberg Composed by: Jean Sibelius A poem written by the famous poet Viktor Rydberg and later set to music by the Finnish composer Jean Sibelius. The model for the poem is Dexippos, who was a respected man and held Athens' highest office of trust. When Athens, left defenseless, was threatened by an invasion of Herules 276, he managed to hastily mobilize a raid that repelled t...
Finlandia Hymni [Finnish Patriotic Song] [English and Finnish lyrics]
zhlédnutí 217KPřed 4 lety
Written by: Veikko Antero Koskenniemi Composed by: Jean Sibelius One of the most important Finnish songs. Footage is from Jani Ojala's channel. Text: Finnish: Oi Suomi, katso, Sinun päiväs koittaa Yön uhka karkoitettu on jo pois Ja aamun kiuru kirkkaudessa soittaa Kuin itse taivahan kansi sois Yön vallat aamun valkeus jo voittaa Sun päiväs koittaa, oi synnyinmaa Oi nouse, Suomi, nosta korkealle...
Oolanin sota [Finnish Crimean war song] [English and Finnish lyrics]
zhlédnutí 91KPřed 4 lety
Lyrics: Unknown Composed by: Unknown A song about the defence of the Bomarsund fortress on the Åland islands which was destroyed by the British and French during the Crimean war. The song was theorized to have been written by Finnish soldiers in who were placed in captivity after losing the fortress. Thanks to Foreign Fren for the lyrics and helping me find the song. Text: Finnish: 1. Ja se Ool...
Karjalan Osa [Finnish Patriotic March] [English and Finnish lyrics]
zhlédnutí 45KPřed 4 lety
Lyrics: Aleksi Nurminen Composed by: Jean Sibelius A march that was made for the anti-communist, nationalistic "Lapua movement". I got the lyrics from Haukka's channel. Text: Finnish: 1. Karjalan miesi! Kutsun oot kuullut: Nousta on aikasi äärestä työn. Yhteisin voimin, hetki onpi tullut, Poistamaan maasta turmion yön. Läntinen veljesi joukkohon uottaa, Vainoa vastahan taistohon käy. Vieläkö vi...
Till Seger! [Swedish Youth Workers Song] [English and Swedish lyrics]
zhlédnutí 9KPřed 4 lety
Till Seger! [Swedish Youth Workers Song] [English and Swedish lyrics]
Arbetets Söner [Swedish Workers Song] [English and Swedish lyrics]
zhlédnutí 29KPřed 4 lety
Arbetets Söner [Swedish Workers Song] [English and Swedish lyrics]
Luulot Pois! [Finnish Propaganda Song] [English and Finnish lyrics]
zhlédnutí 250KPřed 4 lety
Luulot Pois! [Finnish Propaganda Song] [English and Finnish lyrics]
Svea Livgardes Marsch [Swedish King's Guard March]
zhlédnutí 9KPřed 4 lety
Svea Livgardes Marsch [Swedish King's Guard March]
Viken, tidens flyktiga minnen [Swedish March] [English and Swedish lyrics]
zhlédnutí 11KPřed 4 lety
Viken, tidens flyktiga minnen [Swedish March] [English and Swedish lyrics]
Eldankajärven jää [Finnish Continuation War Song] [English and Finnish lyrics]
zhlédnutí 687KPřed 4 lety
Eldankajärven jää [Finnish Continuation War Song] [English and Finnish lyrics]
Finska Rytteriets Marsch [Finnish Cavalry March] [English and Swedish lyrics]
zhlédnutí 51KPřed 4 lety
Finska Rytteriets Marsch [Finnish Cavalry March] [English and Swedish lyrics]
Принимай нас, Суоми - красавица [Russian Winter War Song] [English and Russian lyrics]
zhlédnutí 41KPřed 4 lety
Принимай нас, Суоми - красавица [Russian Winter War Song] [English and Russian lyrics]
Uraliin! [Finnish Propaganda Song] [English and Finnish lyrics]
zhlédnutí 785KPřed 4 lety
Uraliin! [Finnish Propaganda Song] [English and Finnish lyrics]
Kaarina [Finnish Marching Song] [English and Finnish lyrics]
zhlédnutí 631KPřed 4 lety
Kaarina [Finnish Marching Song] [English and Finnish lyrics]
Akateemisen Karjalaseuran marssi [AKS March] [English and Finnish lyrics]
zhlédnutí 29KPřed 4 lety
Akateemisen Karjalaseuran marssi [AKS March] [English and Finnish lyrics]
Säkkijärven Polkka [Finnish Folk Song] [English and Finnish lyrics]
zhlédnutí 134KPřed 4 lety
Säkkijärven Polkka [Finnish Folk Song] [English and Finnish lyrics]
Kremlin uni [Finnish Patriotic Song] [English and Finnish lyrics]
zhlédnutí 325KPřed 4 lety
Kremlin uni [Finnish Patriotic Song] [English and Finnish lyrics]
Käy Rohkeena Taistoon [Finnish Patriotic March] [English and Finnish lyrics]
zhlédnutí 99KPřed 4 lety
Käy Rohkeena Taistoon [Finnish Patriotic March] [English and Finnish lyrics]
Erika became finnish☠️
"Vanjat juoksee että tossut tulta lyö"näin se meni ja seuraavallaki kerral tulee menemään!
Mikä vitun propaganda laulu????
Låter som finlandssvenska. Tack för att ni bevarar arvet.
National pro lifer autistic Catholic Zionist socialist Finnish Israel USA. Bernie Sanders is a democratic socialist anti semitic bastard.🇮🇱🇹🇼🇻🇪🇵🇸🇷🇺🇺🇸🇲🇽🏳️⚧️🚩🇨🇱🇯🇵
1939 Finland fought alone against Soviet Union. The Winter War ended 13.3.1940 .
🇫🇮🇫🇮🇺🇦🇺🇦
Erika vaihto nimmee
Ой , как страшно всем врагам СССР .... Не надо дёргать льва за усы ....
❤🇫🇮
Беложопые финны в комментах язвят ,а после 40-вых ,выжившие после чисток 18-того красные финны оных в ямы провожали))
Silloin kun ylioppilastutkinto oli vain rikkaille.
За урал собирались? По пути устраивая конслагеря для русских. Что могло пойти не так?
It’s from sweden
Finland under Swedish rule so on the surface yes. If you think about it even a bit, no.
This was a Prussain/German song not finnish
That's right.
Finnish veterans didn't went to war to fight for nazism or fascism. Finland fought because of its independence. Suomelle! 🇫🇮
Hey finnish people one more dance?
Suomen poika taisteli viisi vuotta sen tähden, että meillä olisi vapaa yhteiskunta. Älkäämme ikinä antako veteraanien ja sankarivainajien muiston hälvetä, sillä suurin ja konkreettisin muisto heistä on vapaa ja itsenäinen Suomi.
Aaaa yyyy aaaa uuu aaaa yyyy
Det här är lojligt. Sången har ingenting att göra med Sverige, utan Finland som har försvarat Europas östra gränsen, Man hör ju att barn son sjunger talar finlandssvenska. Svenskarna glömme så ofta att man talar svenska också här och att man har dött okså för Sverige.
Tänä päivänä sama tilanne, ajatelkaa...
😂.Slava Ukraini..Greetings from Finland.
Третья финская война выдалась тяжелой.
🇩🇪🤝🏻🇫🇮
The song might actually have origins to as early as 17th century. It's basically about finnish men serving in swedish crown's army.
Hienoa! ja sanat kans! Oli hauska laulaa mukana!
Super,kiitos! ❤❤❤!!! Eversti mauno-07!
Tillsammans i Norden, Finland, Sverige, Norge, Danmar och Island, ska vi försvara oss mot fienden. Mot totaliratitet och socialism! Krossa Putinismen, leve våra nordiska länder!
Kalmar Union
Finnish is particularly beautiful when sang 🇫🇮
Swedish marsch*
Iso isädt sotivat ryssiä vasten..... Tillbaka i samma historia som upprepas år 2024.... ❤✌️🇫🇴🦋.... Mänsklighetens bevis på dumhet.... Peace on earth now humanity .. ✌️✌️✌️✌️✌️✌️
Ruotsalaiset hakkapelitta marssin on vanha suomalainen kansan sävel ennen 30 vuotista sotaa
❤🤫✌️❤️🇫🇴....olen suomalainen 👍❤️
I'm surprised this one isn't more well known
Never surrender 🇫🇮
My favorite part is at 2:00. The violin strings, and the singers joyful expression through the words. You feel him smiling ever wider at that part of the song.
😂oh yeah good old mongolia
This song was not included during the late USSR. I heard this song myself in 1997 and was surprised. After the defeat of the Red Army in Finland, the song was ordered removed from all radio stations.
Ei ole suomalainen marssilaulu, vaan saksalainen. Erika on alkuperinen nimi eikä mitään tekemistä Kaarina nimen kanssa.
Pahoititko nyt mielesi kovin? Yö unet meni ja näin? Elämässä ei onneksi ole pahempia virheitä kun tämä?
L+ commies.
Jag saknar ord för hur vackert detta är!
Yes that is right😃
"suomen hirmut pian sotkee koko kaalimaan" is the best part
Finnish Sisu can't be beaten.
Ajankohtainen ja ravitseva, yhä tänäkin päivänä.
Финская нация напитана ненавистью к русским . Но мы и без их любви проживем
Должно быть, душераздирающе осознавать, что людям не нравятся диктатуры, совершающие геноцид.
So you're telling me that finland doesn't like a country that always wanted to invade them ? Crazy
Kaikki ketkä itkevät kun kuulevat tämän
Carolus, this is best be fore this ""kremlin uni", sure you like that.
Why translate ‘patteri’ to ‘artillery’ when ‘battery’ is the obvious word?
This song is full of sarcastic military jargon and delicious details.'ei Juno päätähuimaa'. Juno was hardtime tobacco, mostly seakelp and synthetic nicotine and all that...
@@juhailjala5118thanks Juha. I love all that detail, soldiers’ jargon and sarcasm. I’d love to know more.
People who think this a "Nazi" song, it was a popular melody sung by soldiers all over europe to boost morale. Kinda like Yankee Doodle. Nothing to do with NSDAP whatsoever.
It was written for the Nazis and heavily used in the NSDAP propaganda. Ofcourse its a song of the Nazis