Video

❤❤

What a great song and great lyrics, also quite melodious! Full of meaning! Thank you for sharing with us, and also for your translation works! 👍👏🏼💕

翻译地好。

Hi, here are some references and elaborations :) 00:32 Tea leaves release their fragrance as they rise and fall in the water, and similarly, only after experiencing life's setbacks, ups and downs, can it inspire the fragrance of life. 00:40 Seems to refer to Tang BoHu being such an outstanding person that, after millennia, there is still no other like him neither in the past nor the present. He is the sole person who is sober (having seen through the superficial affairs of mortal life) that the bright moon shines upon in times bother ancient and modern. 01:06 Basically, 和光 for light to shine at the same time as others, mixing together and none standing out, 同尘 for someone to blend in with other people. This refers to a passive attitude of not showing off one's talents and not competing with the world. 01:19 - 01:24 This section comes from 桃花庵歌, a poem by Tang BoHu (some parts were changed; 'exchange for wine money' was replaced with 'sell for wine money'). He compares himself to the Peach Blossom Immortal and uses latter lines, 'only wishing to die among flowers and wine' and 'unwilling to bow and flatter before horse-drawn carriages (of dignitaries)' to express his opinion on life. The poem tells of his ideal life in the Peach Blossom Hut, spending the rest of his life among flowers and wine and how others might see his poverty and ridicule him for not trying to improve himself (he was born in a rather well-off family and incredibly good at studying), but he laughs at them for not seeing past the superficial illusions of this world. Compared to a life mingling with the nobility, he prefers to live in a drunken haze among peach blossoms. So what if they are powerful and wealthy? Even the most glorious Emperors of the Han Dynasty end up with a barren gravesite with no one to bring flowers and wine (as sacrifice), the land reused as farmland.

喜歡這版本❤

I'm from Croatia and I'm currently learning Chinese, so I went to a Chinese competition, which consisted of two parts. In the second part, I was supposed to do something related to China. I danced to this very good song! this is one of my favorite songs. i just can't get out of my ear. i hope i will have a good career in cinema as phoenix legend.

Zhilaideai

Cilaideai

Ohh my gosh I am going to cry😭😭😭😭❤️❤️❤️❤️✨✨

他愿意做白月光， 你要他做一辈子白月光！

真的

I love this song 😊😊

Why is this so familiar in one of the ost of THE JOURNEY OF FLOWER..am i right?

This translation of yours is the best as always! I love all Till The End of The Moon OSTs so much, can you translate "执一念 - 黄龄" as well? I would like to see your translation of this song so much. Thank you for your efforts! <3

I used to listen to this song a lot in my childhood

Thank you so much, I like this drama, and I wanted sing this ost😊🎉

Almost every songs that were made in the past used to sound better than the songs today

Remind me when I graduated in high school in 1988, sweet and sad

I love it❤

Even i don't understand this language why am i crying 😢

hǎi shàng de wǎn xiá xiàng nián shǎo de~ huà pū zài tiān kōng děng hǎi ōu xián zǒu tā yáo yuǎn de fān rèn fēng làng pāi~ dǎ wéi mèng zài tòng yě bù huì hài pà yuǎn zǒu de fēng shā qù shuí de tiān~ yá chūn tiān kě céng zài nǎ lǐ jiàn guò tā shí jiān de shǒu fǔ guò le liǎn~ jiá tā mén shuí dōu chén mò bù shuō huà wǒ xī wàng xū guò de yuàn wàng yī lù shēng huā hù sòng nà shí de mèng dǐ dǎng guò fēng shā zhǐ jiān de yīng huā rú shī xiě shuí de sháo huá fēng kuáng de rè ài jiá dài zhe wén yǎ wǒ xī wàng xū guò de yuàn wàng yī lù shēng huā jiāng nà yǔ zhōng de rén cáng zài wū yán xià suì yuè zài chōng shuā nì liú cāng sāng de xuān huá ān jìng de yè wǎn nǐ zài xiǎng shuí ma ◌⑅●♡⋆♡MUSIC♡⋆♡●⑅◌ yuǎn zǒu de fēng shā qù shuí de tiān~ yá chūn tiān kě céng zài nǎ lǐ jiàn guò tā shí jiān de shǒu fǔ guò le liǎn~ jiá tā mén shuí dōu chén mò bù shuō huà wǒ xī wàng xū guò de yuàn wàng yī lù shēng huā hù sòng nà shí de mèng dǐ dǎng guò fēng shā zhǐ jiān de yīng huā rú shī xiě shuí de sháo huá fēng kuáng de rè ài jiá dài zhe wén yǎ wǒ xī wàng xū guò de yuàn wàng yī lù shēng huā jiāng nà yǔ zhōng de rén cáng zài wū yán xià suì yuè zài chōng shuā nì liú cāng sāng de xuān huá ān jìng de yè wǎn nǐ zài xiǎng shuí ma wǒ xī wàng xū guò de yuàn wàng yī lù shēng huā hù sòng nà shí de mèng dǐ dǎng guò fēng shā zhǐ jiān de yīng huā rú shī xiě shuí de sháo huá fēng kuáng de rè ài jiá dài zhe wén yǎ wǒ xī wàng xū guò de yuàn wàng yī lù shēng huā jiāng nà yǔ zhōng de rén cáng zài wū yán xià suì yuè zài chōng shuā nì liú cāng sāng de xuān huá ān jìng de yè wǎn nǐ zài xiǎng shuí ma ān jìng de yè wǎn nǐ zài xiǎng shuí.. ma...

I am here becuase of HONOR OF KINGS who else?

一笑江湖

Hello, I'm from Vietnam, I really like listening to Chinese songs, I have to admit that most Vietnamese songs are mainly inspired by Chinese music and rewrite the lyrics in Vietnamese

I came here from a novel website which mention this song. Now I know why everyone amazed at this song lol

I really like the song Saiyu 1986.

I really like the song Saiyu 1986.

Reminds me of Xaver from love and deep space ( lol)

Очень красивая, Я нравится ета 👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿 很好听

❤❤❤

Китай аншининде дауысы ерекше екен😍Но Димаш😍❤️

Omg chinese song was stunning!!👌🔥❤️

Sublime! ❤

anyone remember that Tiktok channel of that one Chinese guy who fling his woks and abuses his cooking utensils prepping the clayfish? im in a deep need to watch those vids again.

Not a Chinese but I love this song ❤

Only 1😊

Keyee 😊 mingtianjian ❤

Best childhood song

todos los que hemos luchado contra el mal somos heroes

Arli skin HOK

Could you please consider doing the song 仙瑶？🙏

可惜唱此歌的女歌手走得太早了😭

Nostalgic

好

Me encantaría encontrarla con subtitulos al.español 😢

haha blows my mind that Cyprus is in Asia

❤❤❤❤😊🎉🎉🎉🎉

Tôi mê quý cô mấy chục năm rồi

Dongfang Bubai literally translates as The Invincible East in mandarin chinese and this fictional warrior isn’t a woman at all Dongfang Bubai is a man who castrated himself to become a great warrior in ancient China he’s literally a fictional LGBT character a transgender swordsman in the wuxia universe in the swordsman trilogy he’s played by Brigitte Lin a great talented actress from Taiwan who’s famous in Hong Kong at that time please take note that this beautiful character is not really a woman she may be played by a woman but infact her character isn’t really a woman but a fictional transgender swordsman character in this famous chinese wuxia story brought to life by Hong Kong cinema

I’m the second to comment