brassens66
brassens66
  • 25
  • 7 114 315
Gustaf Gründgens: Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da
Film "Tanz auf dem Vulkan" 1938
Text: Wenn die Bürger schlafen geh'n
in der Zipfelmütze
und zu ihrem König fleh'n,
dass er sie beschütze,
zieh'n wir festlich angetan
hin zu den Tavernen.
Schlendrian,
Schlendrian,
unter den Laternen!
Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da
die Nacht ist da, dass was gescheh'.
Ein Schiff ist nicht nur für den Hafen da
es muss hinaus, hinaus auf hohe See.
Berauscht euch Freunde trinkt und liebt
und lacht und lebt den schönsten Augenblick.
Die Nacht, die man in einem Rausch verbracht,
bedeutet Seligkeit und Glück.
Wenn im Glase perlt der Sekt
unter roten Ampeln
und die Mädchen süß erschreckt
auf dem Schoß uns strampeln,
küssen wir die Prüderie
von den roten Mündern,
Amnestie,
Amnestie
allen braven Sündern.
Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da
die Nacht ist da, dass was gescheh'.
Ein Schiff ist nicht nur für den Hafen da
es muss hinaus, hinaus auf hohe See.
Berauscht euch Freunde trinkt und liebt
und lacht und lebt den schönsten Augenblick.
Die Nacht, die man in einem Rausch verbracht,
bedeutet Seligkeit und Glück.
Wenn der Morgen endlich graut
hinter die dunst'gen Scheiben.
Und die Männer ohne Braut
beieinander bleiben.
Schmieden sie im Flüsterton
aus Gesprächen Bomben.
Rebellion,
Rebellion
In den Katakomben!
Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da
die Nacht ist da, dass was gescheh'.
Ein Schiff ist nicht nur für den Hafen da
es muss hinaus, hinaus auf hohe See.
Berauscht euch Freunde trinkt und liebt
und lacht und lebt den schönsten Augenblick.
Die Nacht, die man in einem Rausch verbracht,
bedeutet Seligkeit und Glück.
zhlédnutí: 568 654

Video

Louis Davids - Als je voor een dubbeltje geboren bent...
zhlédnutí 364KPřed 15 lety
film "Op stap", Nederland 1935 Louis Davids, Frits van Dongen, Henriëtte (Heintje) Davids Tekst: Er zijn mensen ... - [ tekst uitvouwen - klik hieronder! ] Er zijn mensen die geloven nimmer aan hun lot - Ploeteren en sappelen en sjouwen zich kapot Ik zeg: "Mensen denk toch steeds bij alles wat je doet 't Komt altijd zoo als het komen moet" [Als je voor een]* dubbeltje geboren bent Bereik je noo...
Jopie Koopman - De liefde spreekt haar eigen taal
zhlédnutí 6KPřed 15 lety
film "Op stap", 1935, Nederland tekst: Grenzen zijn er tussen landen, Tussen harten zijn ze niet, Liefde bindt haar stille banden, Waar de taal een afstand liet Eerst een blik, een lach, een klein gebaar, Twee die verliefd zijn begrijpen elkaar. Of je zegt "I love you" Of je zegt "Je t'aime" Of je zegt "Ich liebe dich" Met tranen in je stem Of je zegt "Ik hou van jou, van jou alleen" De liefde ...
Fien de la Mar - Ik Wil Gelukkig Zijn
zhlédnutí 32KPřed 16 lety
Film "Bleeke Bet" (Nederland, 1934) Tekst/Text/Lyrics: Ik wil gelukkig zijn 'k Weet van malligheid niet wat ik doe Waar zwaait nu mijn weg naar toe Ik weet het niet Ik weet het niet In m'n hart begroef ik op een dag een stille liefde En ik tart sindsdien de hele boel en lach Maak me zwart omdat 'k niet thuis bezwijm en uit wil vliegen 'k Moet toch ergens heen 'k Ben niet graag alleen met m'n gr...
Johan (Johannes) Heesters - De ode aan de Westertoren
zhlédnutí 28KPřed 16 lety
Film "Bleeke Bet" (Nederland, 1934) Tekst/Text/Lyrics: O mooie Westertoren Jij staat daar jaren al Waar ik ook loop in de Jordaan Jij volgt mij overal Als jij zou gaan vertellen Wat je al die jaren zo ziet Wat zou jij meer kunnen zeggen Maar ouwe, jij doet het maar niet O mooie Westertoren Hoog in die blauwe lucht Aan jou wijd ik mijn zangen Mijn zang, mijn lach, mijn zucht |:Jij kent onze diep...
Charles Trenet - Vous êtes jolie
zhlédnutí 149KPřed 16 lety
du film "La route enchantée" 1938 lyrics:www.paroles.net/chansons/2 3949.htm
Charles Trenet - Boum
zhlédnutí 2,1MPřed 16 lety
du film "La route enchantée" 1938 lyrics: www.alligatorboogaloo.com/uke/tabs/030112.html (with guitar chords and a link to a literal translation) But actually - this is one of the few songs that Trenet himself sang in an English version, too! See www.amazon.co.uk/dp/B004GC1OUI for an audio sample of that version.
Charles Trenet - Tout ça c'est pour nous
zhlédnutí 67KPřed 16 lety
Film "La romance de Paris", 1941 Lyrics/Paroles/Text: Par les beaux dimanches de printemps Ils vont en chantant Tout ça c'est pour nous Si le ciel est bleu mon amour Tout ça c'est pour nous C'est pour fêter cet heureux jour Ce jour où nos cœurs battent à l'unisson Et rythment joyeux la même chanson Tout ça c'est pour nous Si les petits oiseaux chantent gaiement Tout ça c'est pour nous C'est pou...
Charles Trenet - Chanson pour Lormel
zhlédnutí 12KPřed 16 lety
du film "La romance de Paris" 1941 lyrics: www.paroles.net/chansons/12580.htm
Laurel & Hardy - Finger Wiggle
zhlédnutí 338KPřed 16 lety
Stan Laurel, Oliver Hardy, Henry Armetta film: The Devil's Brother (1933) ... aka Bogus Bandits (USA: reissue title) ... aka Fra Diavolo (UK) (Greece) ... aka The Virtuous Tramps (USA: reissue title) ... aka Teufelsbrüder, Die (Austria) (Germany) [de] ... aka Dick und Doof - Hände hoch - oder nicht (West Germany) [de] ... aka Fra Diávolo (Spain) [es] ... aka Hermanitos del Diablo (Argentina) [e...
Laurel & Hardy - Kneesy, Earsy, Nosey
zhlédnutí 263KPřed 16 lety
Stan Laurel, Oliver Hardy, Henry Armetta film: The Devil's Brother (1933) ... aka Bogus Bandits (USA: reissue title) ... aka Fra Diavolo (UK) (Greece) ... aka The Virtuous Tramps (USA: reissue title) ... aka Teufelsbrüder, Die (Austria) (Germany) [de] ... aka Dick und Doof - Hände hoch - oder nicht (West Germany) [de] ... aka Fra Diávolo (Spain) [es] ... aka Hermanitos del Diablo (Argentina) [e...
Laurel & Hardy - Fra Diavolo (Dennis King)
zhlédnutí 415KPřed 16 lety
Stan Laurel, Oliver Hardy, Dennis King in "The Devil's Brother" (1933) ... aka Bogus Bandits (USA reissue title) ... aka Fra Diavolo (UK, Greece) ... aka The Virtuous Tramps (USA reissue title) ... aka Die Teufelsbrüder (Austria, Germany) [de] ... aka Dick und Doof - Hände hoch - oder nicht (West Germany) [de] ... aka Fra Diávolo (Spain) [es] ... aka Hermanitos del Diablo (Argentina) [es] ... a...
Charles Trenet - Ah dis ah dis ah dis ah bonjour
zhlédnutí 172KPřed 17 lety
film "Je chante" (1938) lyrics: Quel est, dans le bois, ce lumineux coquelicot ? C'est le soleil plus matinal que tes jolis yeux ma chérie. Quel est, dans le ciel, cet écho, ce cocorico ? C'est la chanson d'un jeune coq qui chante sur la prairie. Quelle est cette goutte sur la joue de cette fleur ? C'est la rosée qui met partout qui met des larmes de bonheur. Quelle est cette ardeur qui vient a...
Charles Trenet - Quand j'étais petit
zhlédnutí 95KPřed 17 lety
film "Je chante" 1938 Lyrics: Oublions le solfège Pour des rêves meilleurs. Les murs de ce collège Sont les murs de mon cœur... Quand j'étais p'tit, je vous aimais sans rien vous dire. Je vous vovais soir et matin. Je vous aimais. On s'amusait avec des riens. N'importe quoi nous faisait rire : La barbe du parrain, le nez du pharmacien. Je me souviens des soirs d'hiver, seul dans la grange Où j'...
Charles Trenet - L'âme des poètes (Longtemps, ...)
zhlédnutí 187KPřed 17 lety
du film "Bouquet de joie" (1952) Lyrics: Longtemps, longtemps, longtemps Après que les poètes sont disparu Leur âme légère courent encore dans les rues Leur âme légère c'est leurs chansons Qui rendent gais, qui rendent tristes Filles et garçons Bourgeois, artistes Ou vagabonds. Longtemps, longtemps, longtemps ah-da ah-la... full text of that song: www.paroles.net/chansons/10590.htm for the movi...
Charles Trenet - Un rien me fait chanter
zhlédnutí 66KPřed 17 lety
Charles Trenet - Un rien me fait chanter
Charles Trenet - La romance de Paris
zhlédnutí 403KPřed 17 lety
Charles Trenet - La romance de Paris
Charles Trenet - Je n'y suis pour personne
zhlédnutí 42KPřed 17 lety
Charles Trenet - Je n'y suis pour personne
Charles Trenet - Les oiseaux de Paris
zhlédnutí 161KPřed 17 lety
Charles Trenet - Les oiseaux de Paris
Charles Trenet - Que reste-t-il de nos amours?
zhlédnutí 852KPřed 17 lety
Charles Trenet - Que reste-t-il de nos amours?
Charles Trenet - Quand un facteur s'envole
zhlédnutí 41KPřed 17 lety
Charles Trenet - Quand un facteur s'envole
Charles Trenet - La vie qui va
zhlédnutí 182KPřed 17 lety
Charles Trenet - La vie qui va
Charles Trenet - Il pleut dans ma chambre
zhlédnutí 115KPřed 17 lety
Charles Trenet - Il pleut dans ma chambre
Charles Trenet - La route enchantée
zhlédnutí 107KPřed 17 lety
Charles Trenet - La route enchantée

Komentáře

  • @joehellno9097
    @joehellno9097 Před 6 dny

    Unless I am misremembering, I first heard this song as background in one of the classic TV WWII Documentaries, probably "The World at War". It was played as light, ironic, even sarcastic counterpoint emphasizing the inexorable evolution of the 'phony war' period between the declaration of war and the onset of the actual horror that the Second World War became. Am I correct, or anywhere close to it on this? Pretty sure George Formby was in this 'before the REAL war began sequence, singing " Sitting on a mine in the Maginot Line".

  • @andreasgerber3888
    @andreasgerber3888 Před 7 dny

    Welch Grösse.So etwas findet man heut in unserem Verblötungsfernsehen nicht mehr,leider.

  • @Jemanthapus
    @Jemanthapus Před 14 dny

    Becoming fluent in french just to learn this song is more than worth it.

    • @monasona
      @monasona Před 6 dny

      I'm only fluent in this song 😂

  • @EmilioLuisBartechi-sh8em

    Ne pas oublier qu'un génie comme Charles Trenet a été victime de l'épuration

  • @BeverlySchnett
    @BeverlySchnett Před 26 dny

    Meines Wissens ist das Leid Teil eines Spielfilms, der offiziell vom Sturz den letzten Bourbonen in Frankreich handelt. Das war 1830. Der Film hieß »Tanz auf dem Vulkan« und wurde im Jahr 1938 gedreht. Wenn man bedenkt, wie SCHEISSE es hinter der Fassade von Massepsychose und Party mit Menschenopfern, Täuschung und Terror im Nazi-Reich zuging, hört sich das für mich nach einem Aufruf zum Sturz des Naziregimes an. Dass die Nazis das nicht geblickt haben und glaubten, es ginge nur darum, einen Film über Frankreich zu machen, passt zu ihrer Mischung aus absoluter Grausamkeit und unendlicher Dummheit. Wegen ihrer Grausamkeit hatten alle Angst vor ihnen und sie schufen sich selbst ein Umfeld, das sie zu maßloser Selbstüberschätzung verleitete.

  • @Zazabar
    @Zazabar Před 26 dny

    WHY IS THIS LEGIT SO HARD TO DO

  • @anonymous-zk3mi
    @anonymous-zk3mi Před měsícem

    Fra Diavolo, aka Michele Arcangelo Pezza, was an Italian soldier and brigand lived during 1771-1806.

  • @gerrydurande2670
    @gerrydurande2670 Před měsícem

    Everyone in this video is long dead. Let that sink in.

    • @franks.6547
      @franks.6547 Před měsícem

      Time is probably an illusion. All those moments are just sitting there in space-time thinking that they are "now" all at once. The only difference is that they back then can't see us in later moments, just like a lower brick can't lean on one that is higher up...

  • @ivanaandric5703
    @ivanaandric5703 Před měsícem

    My favorite Laurel and Hardy film with great Dennis King ❤❤❤!

  • @Sonluuu
    @Sonluuu Před měsícem

    Ik kan deze op npo start niet terugvinden, welke aflevering is dit?

  • @djillaliabidallah3077
    @djillaliabidallah3077 Před měsícem

    beriekst geen stuver meer

  • @djillaliabidallah3077
    @djillaliabidallah3077 Před měsícem

    dankuwel lgouwe ouwe!

  • @rolandoberlin8624
    @rolandoberlin8624 Před měsícem

    qui dit mieux ????

  • @huguettedevin
    @huguettedevin Před měsícem

    quel dommage de ne plus voir Aurélien il avait un joli sourire

  • @betteramwthanbmw
    @betteramwthanbmw Před 2 měsíci

    Mich interessierte immer der letztere Teil - den hat sich auch später nie jemand so richtig getraut zu präsentieren. Wahrscheinlich schon gesellschaftlicher Selbsmordversuch - auf jeden Fall heute, denn richtig interessant werden die Lyrics eben erst, wo der allseits bekannte und oft gesungene Teil endet. Der ist dann auch heute schon wieder gemeingefährlich und vom treuen Leid/t/medienkonsumenten zu meiden: Verse 4: Ob ich spiel’ grad’ den Pierrot, hört mich an mit Schweigen. Heute muß ich einmal so den Pierrot euch zeigen. Es gebeut die Höflichkeit, die uns stets gemeinsam, daß der Clown, der bei uns heut’, nicht sich fühle einsam. Verse 5: Ehrlos ist der Komödiant für die Kavaliere, ob sein Herz in Leid entbrannt: Schmiere! Nichts als Schmiere! Mit der Peitsche glaubt man ihn, höhnisch zu erlegen, doch er wird vom Leder zieh’n ... [eingefügtes Parlando:] ... 'und wenn man seinen Degen nicht annimmt, so wird man seine Verse annehmen müssen! Und die treffen besser! Treffen immer tödlich! - In sein Herz!' Verse 6: Ohne Mittel ist der Staat, Steuern, Steuern, Steuern. Gelder braucht der Potentat, sie hinaus zu feuern. Feste, Prunk und Völlerei muß das Volk bezahlen. Kocht dem König einen Brei, ... [eingefügtes Parlando:] ... 'wie Ihr ihn fressen müsst, wenn Ihr satt werden wollt. Aber einen recht dicken, daß er im Hals steckenbleibt.' Chorus: Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da … Verse 7 Laßt den alten Narren flieh'n, der sich selbst gerichtet, in die Zukunft woll'n wir zieh'n, die auf ihn verzichtet, doch wir woll'n im Siegeslauf immer memorieren: Augen auf! Augen auf! - Dann kann nichts passieren. Chorus into Fade out ... Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da ... Kein Wunder, das mit dem Aufführungsverbot. Stammt ja auch aus rechtsradikalen Zeiten.

  • @elviral.8639
    @elviral.8639 Před 2 měsíci

    He is so hot🤩

  • @user-xm2pc8nw3f
    @user-xm2pc8nw3f Před 2 měsíci

    😈..I found a video cassette with the film but seeing them even like this makes me nostalgic every now and then,😁, great masters of the past!!!..👍👍.it always makes me smile...

  • @MorganHyde-ie5ru
    @MorganHyde-ie5ru Před 2 měsíci

    I just reminder this from James Bond. Gold. Love his other stuff too.

  • @rocarri2439
    @rocarri2439 Před 2 měsíci

    Charles Trenet. L'homme qui a mis un baton de dynamite dans le mur de la chanson française.

  • @michaelmika2995
    @michaelmika2995 Před 3 měsíci

    My maman's favorite singer while in France. Thank you. Michel de Paris, France.

  • @UKMoench
    @UKMoench Před 3 měsíci

    ❤2024 ❤

  • @augustusrex8150
    @augustusrex8150 Před 3 měsíci

    Dieser Film, nämlich "Tanz auf dem Vulkan", durfte im DDR-Fernsehen nicht gezeigt werden, weil darin zur Rebellion aufgerufen wird. So schizophren war die DDR-Führung.

  • @rakabre
    @rakabre Před 3 měsíci

    Haben wir leider jetzt wieder, die Ampel

  • @user-wc2ri9ji5f
    @user-wc2ri9ji5f Před 3 měsíci

    Très beau ce clip ! Il provient d’un film ?

    • @brassens66
      @brassens66 Před 3 měsíci

      voir mes infos (que CZcams a bien cachés): Film "La romance de Paris", 1941

  • @mirra758
    @mirra758 Před 3 měsíci

    хорошо бы перевод??

  • @Cyberdinemechatron
    @Cyberdinemechatron Před 3 měsíci

    Herrlich, Gründgens!

  • @HiddenUsename
    @HiddenUsename Před 3 měsíci

    1941. Under nazi occupation. How quintessentially French!

    • @fredericvolatil8910
      @fredericvolatil8910 Před 3 měsíci

      Were was the USA en mai june 1940 ? An occupied country does not stop living. He also produces films. What is typically French is to have allowed you to become independent from England in 1776. Without the help of Louis XVI, no Yorktown. What a shame to criticize a country which has had 100,000 dead and 300,000 injured in six weeks and which has a history far greater than yours.

  • @SamSung-gw3cx
    @SamSung-gw3cx Před 4 měsíci

    Ein großer Mann! Liebenswert und zwiespältig. Ich verneige mich.

  • @walendxweg
    @walendxweg Před 4 měsíci

    🪞🥿⚫🟥

  • @thetintex4301
    @thetintex4301 Před 5 měsíci

    Mira que cosita click clack click Toda tomiquita tick tack tick Como saber cuando va a explotar cuando un pitito empieze a sonar y piiii la bomba va a hacer piii como me gusta el pi justo antes de que haga el pum y pum que cachondo es el pum luego que diga el pum cuando reviente la tiaaaa

  • @GeckoBachmann-zf8nc
    @GeckoBachmann-zf8nc Před 5 měsíci

    Na und...

  • @uschi.smit42
    @uschi.smit42 Před 5 měsíci

    Ik ben heel ontroerd als ik dit hoor❤❤

  • @The10centsguy
    @The10centsguy Před 5 měsíci

    Mira que cosita, tik tak tik, toda atomiquita tik tak tik, Como saber cuando va a explotar, cuando un pitito empiese a sonar, y piii la bomba va a hacer piii, como me gusta el pii, justo antes de hacer pum, para volar a la tiaaaaa!!!

  • @chadbridges4304
    @chadbridges4304 Před 5 měsíci

    Tenet un chanteur fantastique

  • @hennihabeck8502
    @hennihabeck8502 Před 6 měsíci

    What s treasure that those old recordings and films still exist. Love them

  • @hennihabeck8502
    @hennihabeck8502 Před 6 měsíci

    Great, what a gem.

  • @hennihabeck8502
    @hennihabeck8502 Před 6 měsíci

    Only.a.few people in France still know what a great talent he was. La.Mer is still my favourite song Nowadays the lyrics don,t fit anymore'. What a loss of mother nature and this nice man.

  • @ennezz7501
    @ennezz7501 Před 6 měsíci

    jul le foudrois

  • @margotbaumann869
    @margotbaumann869 Před 6 měsíci

    "Faustdicke" Künstlerkunst!

  • @koosvanleeuwe2580
    @koosvanleeuwe2580 Před 6 měsíci

    95% vocht😢

  • @veggieman1368
    @veggieman1368 Před 7 měsíci

    Aktueller den je, vor allen in Deutschland!

  • @lilstribss1010
    @lilstribss1010 Před 7 měsíci

    SkyFall lead me here.

  • @Ben_Reilly_X
    @Ben_Reilly_X Před 7 měsíci

    Mira que cosita clic clac clic Toda atomiquita tic tac tic Como saber cuando va a explotar Cuando un pitito empiece a sonar Piiii La bomba va hacer piiiii Como me gusta el piiiii Justo antes de hacer el boom Y pum Que cachondo es el pum Después del piiiii va el boom Cuando reviente la TIA

  • @celticboy1975
    @celticboy1975 Před 7 měsíci

    Madonna:s version is so good too❤❤❤

  • @robertpage2023
    @robertpage2023 Před 7 měsíci

    Oliver's Shakespearean asides are fantastic.

  • @veroniquesehier7475
    @veroniquesehier7475 Před 7 měsíci

    Toute une belle époque révolue malheureusement , chanson prèférée d'un Papa Chanteur qui a chanté ces belles chansons tout au long de sa vie .

  • @marimbata1170
    @marimbata1170 Před 8 měsíci

    Mira que cosita tik tak tik

  • @Pascal-md9os
    @Pascal-md9os Před 8 měsíci

    I am german and even i have to admit this is a great work of art!

  • @BERTRAMCAT
    @BERTRAMCAT Před 8 měsíci

    Le rêve

  • @hely1678
    @hely1678 Před 8 měsíci

    ¿Que venia despues del pi?