- 166
- 9 322 022
Anna Lyrics28
Registrace 26. 08. 2016
Cześć,jestem Ania i jestem absolwentką filologii angielskiej.W wolnych chwilach tłumaczę.
Jeżeli chcecie,abym przetłumaczyła jakąś piosenkę,piszcie swoje propozycje w komentarzach
lub wysyłajcie w wiadomości prywatnej.Obiecuję zwrócić na nie swoją uwagę i jeśli moje
obowiązki mi na to pozwolą oraz filmy nie zostaną usunięte z you tube'a jak wiele tych,
które opublikowałam, to takie tłumaczenie się ukaże.
Pozdrawiam wszystkich :)
Jeżeli chcecie,abym przetłumaczyła jakąś piosenkę,piszcie swoje propozycje w komentarzach
lub wysyłajcie w wiadomości prywatnej.Obiecuję zwrócić na nie swoją uwagę i jeśli moje
obowiązki mi na to pozwolą oraz filmy nie zostaną usunięte z you tube'a jak wiele tych,
które opublikowałam, to takie tłumaczenie się ukaże.
Pozdrawiam wszystkich :)
Video
CNCO feat. Little Mix Reggaeton Lento (Remix) TŁUMACZENIE PL
zhlédnutí 25KPřed 6 lety
CNCO feat. Little Mix Reggaeton Lento (Remix) TŁUMACZENIE PL
Ross Copperman Holding On and Letting Go TŁUMACZENIE PL
zhlédnutí 2,8KPřed 6 lety
Ross Copperman Holding On and Letting Go TŁUMACZENIE PL
Ed Sheeran Perfect TŁUMACZENIE PL
zhlédnutí 30KPřed 6 lety
Zapomniałam,że ta piosenka została już przetłumaczona i zrobiłam to drugi raz. Różnice są niewielkie,prawie niezauważalne,ale może komuś ta wersja bardziej przypadnie do gustu. W każdym razie, witam po długiej przerwie, zwłaszcza nowych subskrybentów. Pozdrawiam :)
Ed Sheeran What Do I Know? TŁUMACZENIE PL
zhlédnutí 9KPřed 7 lety
Ed Sheeran What Do I Know? TŁUMACZENIE PL
Little Mix Secret Love Song Pt II TŁUMACZENIE PL
zhlédnutí 1,5KPřed 7 lety
Pomimo próśb,film nie może zostać wyświetlony,gdyż niestety został zablokowany w ponad 200 krajach,w tym w Polsce.Bardzo mi przykro.Może z czasem zostanie odblokowany. Do osób,które minusują,chociaż nie widziały zawartości:bardzo dziecinne zachowanie.Ocenia się zawartość,wykonanie,jak i poprawność tłumaczenia (która i tak jest dość subiektywna).Dawanie minusa tylko dlatego,że nie można wyświetl...
Harry Styles Ever Since New York (LIVE) TŁUMACZENIE PL
zhlédnutí 5KPřed 7 lety
Jest to wersja piosenki zaśpiewanej na żywo w programie Saturday Night Live,a nie oficjalna wersja audio.Oficjalną piosenkę w wersji studyjnej będzie można usłyszeć 12 maja 2017 roku. Mogą istnieć błędy wynikające z tłumaczenia ze słuchu.
Ed Sheeran Perfect TŁUMACZENIE PL
zhlédnutí 6MPřed 7 lety
Wszystkim niezadowolonym polecam drugą wersję mojego tłumaczenia,zrobioną w sierpniu. czcams.com/video/gWvE4hh89r0/video.html Nadal niektóre zdania brzmią dziwnie,ale przykro mi,mój polski nie jest na tyle dobry,bym potrafiła prawidłowo oddać sens.Staram się jak mogę,jednak język polski wciąż bywa dla mnie problemem. Haterom polecam zwyczajne wycofanie się z oglądania.Stara maksyma mówi "jak ni...
ZAYN Fool for you TŁUMACZENIE PL
zhlédnutí 11KPřed 7 lety
Ach,te kłopotliwe rzutki :) Według jednej z interpretacji,chybiające rzutki symbolizują rozpad miłości,której i tak nie można się oprzeć.Ale to pytanie do tych,którzy faktycznie rzucają rzutkami (jakkolwiek idiotycznie to brzmi) i mogą coś powiedzieć o trafianiu i chybianiu :)
Snakehips feat. ZAYN Cruel TŁUMACZENIE PL
zhlédnutí 4,5KPřed 7 lety
Proszę czytać Wyjaśniam to,co być może jest kłopotliwe. CCTV to kamery,które inwigilują inaczej nadzorują ludność.W Wielkiej Brytanii ten nadzór jest naprawdę znaczący,bowiem jedna kamera przypada na 11 obywateli.Nagrane obrazy są później przetwarzane i używane w celach biznesowych lub dla policji.Tak więc to porównanie oznacza,że widzi on wspomnienia dotyczące owej dziewczyny w swojej głowie c...
Melanie Martinez Alphabet Boy TŁUMACZENIE PL
zhlédnutí 2,1KPřed 7 lety
Melanie Martinez Alphabet Boy TŁUMACZENIE PL
Ed Sheeran How Would You Feel TŁUMACZENIE PL
zhlédnutí 12KPřed 7 lety
Ed Sheeran How Would You Feel TŁUMACZENIE PL
Fifth Harmony Better Together TŁUMACZENIE PL
zhlédnutí 2,8KPřed 7 lety
Fifth Harmony Better Together TŁUMACZENIE PL
Ariana Grande Just A Little Bit Of Your Heart TŁUMACZENIE PL
zhlédnutí 7KPřed 7 lety
Ariana Grande Just A Little Bit Of Your Heart TŁUMACZENIE PL
Fifth Harmony Who Are You TŁUMACZENIE PL
zhlédnutí 2,8KPřed 7 lety
Fifth Harmony Who Are You TŁUMACZENIE PL
Bruno Mars It Will Rain TŁUMACZENIE PL
zhlédnutí 17KPřed 7 lety
Bruno Mars It Will Rain TŁUMACZENIE PL
Bruno Mars Too Good To Say Goodbye TŁUMACZENIE PL
zhlédnutí 3,3KPřed 7 lety
Bruno Mars Too Good To Say Goodbye TŁUMACZENIE PL
Bruno Mars Locked Out of Heaven TŁUMACZENIE PL
zhlédnutí 7KPřed 7 lety
Bruno Mars Locked Out of Heaven TŁUMACZENIE PL
Bruno Mars When I Was Your Man TŁUMACZENIE PL
zhlédnutí 151KPřed 7 lety
Bruno Mars When I Was Your Man TŁUMACZENIE PL
Bruno Mars The Lazy Song TŁUMACZENIE PL
zhlédnutí 8KPřed 7 lety
Bruno Mars The Lazy Song TŁUMACZENIE PL
Bruno Mars Talking to the Moon TŁUMACZENIE PL
zhlédnutí 37KPřed 7 lety
Bruno Mars Talking to the Moon TŁUMACZENIE PL
lovciam ta piosenkę gdy np mam depresje lub czuje się odrzucona ;3
Ale fajnie że przetłumaczona piosenka dzięki
Jestes cudowny ❤
Chciałabym by mnie ktoś tak kochał
Troszkę więcej szczegółów a ja z moim świecącym będziemy niezmiernie wdzięczni 😋❤️😋❤️.
A ja co mniej ważny? 😔Ja też pragnę czuć i mieć smaka 😋😋😋
❤❤serce się raduje❤ dziękuję 🥰
Dobrze się bawisz 😡
Po złości 😡
I vice versa skarbie ❤
❤❤❤
Słodziutki truskawkowy lodzik Ciebie ratuje 👍
❤❤❤
Jestem z Tobą ❤
I vice versa 😋😋😋
Proszę 😮
Przepiękna piosenka
Super...,❤❤❤❤
Xdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
Zniszczyło moją psychikę....
its amazing i remember i seen this in 1d CZcams video with this song and this translation but its a little bit different from the video from CZcams video by 1d & this song but its good i love it
Ludzie mówią że piosenka jest dedykowana Zaynowi, jest taka mozliwość niestety nigdy się nie dowiemy. ALe jeślli tak jest, przypomnę że piosenkę napisał Louis.. a moje serce Zouis krwawi chociaż oczywiście chłopcy inni pewnie również niesamowicie utożsamiają sie z tekstem.
Dlaczemu takich piosenek nie puszczają w radiu. To mnie tak motywuje
Jakbym mogla to .. zadedykowała bym tę piosenkę Kasi M. ❤
Przetłumacz piosenkę Liam Payne Strip that down
Piękna piosenka,,wykonanie super
2K23 wracam❤
2k23 wracam❤
Tylko Harry go rozumiał o do dziś rozumie zayna mam nadzieję że znów się spotkają
szkoda ze nie słyszałam tego wcześniej , ktoś powinien te słowa wypowiedzieć dawno temu ,
Lovly song tells lots true...❤
❤❤❤❤❤❤ dziekuje
Fantastyczna 4❤
I alone😢
Ludzie, młodzi czy wy znacie słowa piosenek po angielsku w tłumaczeniu choć trochę po naszemu czyli po polsku ,oni piszą deptaki w USA.
Super piękna piosenka, ładny głos piosenkarza
Wzruszające i piękne ❤
Tłumaczenie ????? To są żarty 🤣🤣
Jesteś ❤️ Jedyny w swoim rodzaju, JESTEŚ WYJĄTKOWY I TYLKO 🕊️ ❤️..... Dziękuję za tę wspaniałą dedykację...💋🕊️❤️🕊️
Jak słucham tej piosenki to przypominam sobie o mojej dziewczynie i o wspólnych chwilach które mieliśmy💌💓❤️❤️💘💝
To były czasy😊😊🎍
Piękna Piosenka o Miłości bliskości łudzi Każdego Człowieka Bo każdy z nas jest człowiekiem i Potrzebuje bliskość Czy Chory czy Biedny człowiek Ważne jest Również bardzo się cieszyć i Szanować Bo Życie na tym Polega 🌹❤️..
Serduszko kocham ,jesteś wspaniały
Dziekuje❤❤❤❤
Dziekuje❤❤❤
Dziekuje❤❤❤❤
♡♡♡
🥰🥰🥰🥰🥰
Co to za chujowa wersja w której coś co chwilę zacina? Amatorka w chuj.
Opisuje moje życie. Tak miałam takie sama życie z mojim byłym chłopakiem Filipem