- 527
- 2 472 659
Український тиждень
Ukraine
Registrace 7. 12. 2010
«Український тиждень» - щотижневий ілюстрований суспільно-політичний україномовний часопис, що висвітлює ключові події та проблеми країни.
Гетьманич Данило Скоропадський: вірний заповіту батька (частина ІІ) | Тетяна Ралдугіна
Восьма розповідь історикині Тетяни Ралдугіної з циклу «Рід Скоропадських в історії України», записана для проєкту Тижня Skovoroda auditorium.
Наприкінці липня 1939 року Данило Скоропадський за настановою батька прибув до Великої Британії, щоби звідти на випадок війни керувати гетьманським рухом у європейському регіоні. У книзі “Остання з роду Скоропадських” Олена Отт-Скоропадська з цього приводу писала: ”Батько вирішив послати Данила до Англії, аби бути певним, що справа, якій він віддав усе своє життя, буде продовжуватися”.
Так сталося, що саме з Британією, де Гетьманич прожив останні 18 років свого життя, пов’язаний найбільш плідний період його життя та діяльності. На англійському терені він проводив активну діяльність по зміцненню гетьманського руху, зокрема створенню у Великій Британії Крайової організації Союзу гетьманців-державників (офіційно була оформлена на першому установчому з’їзді СГД Англії в Болтоні в листопаді 1949 р.); був одним із організаторів створення Союзу Українців у Великій Британії (1946), його незмінним почесним головою.
Велику роботу Гетьманич проводив серед української молоді, співпрацював з організацією „Антибільшовицький блок народів”. Особливе значення надавав питанню консолідації й об’єднання різних українських політичних сил в еміграції.
Під час перебування у Великій Британії радянських лідерів Микити Хрущова і Миколи Булганіна в квітні 1956 р., Данило Скоропадський був одним з організаторів масштабних багатотисячних українських маніфестацій, які проходили в багатьох містах Англії під гаслом “Верніть свободу Україні”. Разом з іншими активістами українського руху піднімав питання про національне самовизначення українського народу.
23 лютого 1957 р. гетьманича не стало. Він помер раптово, за загадкових обставин. Його смерть досі оповита різного роду вигадками, припущеннями, версіями. Найпоширенішою серед них є отруєння Данила агентами радянських спецслужб. Як приклад, проводяться аналогії з вбивствами лідерів української політичної еміграції С.Петлюри, Є.Коновальця, Л.Ребета, С.Бандери.
Гетьманич Данило Скоропадський прожив недовге, але яскраве життя.
Його роль як одного з лідерів української політичної еміграції є незаперечною. У пам’яті нащадків він залишиться стійким борцем за волю України, гідним представником свого славетного роду.
Наприкінці липня 1939 року Данило Скоропадський за настановою батька прибув до Великої Британії, щоби звідти на випадок війни керувати гетьманським рухом у європейському регіоні. У книзі “Остання з роду Скоропадських” Олена Отт-Скоропадська з цього приводу писала: ”Батько вирішив послати Данила до Англії, аби бути певним, що справа, якій він віддав усе своє життя, буде продовжуватися”.
Так сталося, що саме з Британією, де Гетьманич прожив останні 18 років свого життя, пов’язаний найбільш плідний період його життя та діяльності. На англійському терені він проводив активну діяльність по зміцненню гетьманського руху, зокрема створенню у Великій Британії Крайової організації Союзу гетьманців-державників (офіційно була оформлена на першому установчому з’їзді СГД Англії в Болтоні в листопаді 1949 р.); був одним із організаторів створення Союзу Українців у Великій Британії (1946), його незмінним почесним головою.
Велику роботу Гетьманич проводив серед української молоді, співпрацював з організацією „Антибільшовицький блок народів”. Особливе значення надавав питанню консолідації й об’єднання різних українських політичних сил в еміграції.
Під час перебування у Великій Британії радянських лідерів Микити Хрущова і Миколи Булганіна в квітні 1956 р., Данило Скоропадський був одним з організаторів масштабних багатотисячних українських маніфестацій, які проходили в багатьох містах Англії під гаслом “Верніть свободу Україні”. Разом з іншими активістами українського руху піднімав питання про національне самовизначення українського народу.
23 лютого 1957 р. гетьманича не стало. Він помер раптово, за загадкових обставин. Його смерть досі оповита різного роду вигадками, припущеннями, версіями. Найпоширенішою серед них є отруєння Данила агентами радянських спецслужб. Як приклад, проводяться аналогії з вбивствами лідерів української політичної еміграції С.Петлюри, Є.Коновальця, Л.Ребета, С.Бандери.
Гетьманич Данило Скоропадський прожив недовге, але яскраве життя.
Його роль як одного з лідерів української політичної еміграції є незаперечною. У пам’яті нащадків він залишиться стійким борцем за волю України, гідним представником свого славетного роду.
zhlédnutí: 125
Video
Переклади Шевченка, Куліша та їхніх сучасників | Versus перекладацький
zhlédnutí 366Před 9 hodinami
Четверта дискусія проєкту «Versus перекладацький» присвячена авторам, яких відкривають для себе читач ХІХ століття, а також найпотужнішим письменникам, як долучалися до перекладацької праці. Максим Стріха та Максим Нестелєєв, а також Богдана Романцова дискутують про те, чому Емський указ не заборонив художньої літератури українською мовою, але цілком заборонив наукову переклади. Чому скромний ...
Переклад у ХІХ столітті: сильні тексти, виразні голоси | Versus перекладацький
zhlédnutí 711Před dnem
Третя дискусія проєкту «Versus перекладацький» присвячена перекладам першої половини ХІХ століття. Перекладач Максим Стріха та Максим Нестелєєв, а також літературознавиця Богдана Романцова дискутують про спадкоємність українського перекладу. Обговорюють епоху романтизму як час великих фальсифікацій. Згадують традицію переспівів, а також звертаються до перекладів Шекспіра міркують, як добр пись...
Подкаст «Акценти Тижня»: епізод №1 | Олександр Чупак, Маргарита Дикалюк
zhlédnutí 226Před dnem
Запрошуємо до перегляду відеоподкасту “Акценти Тижня”. Автором ведучим є Олександр Чупак - керівник економічних програм аналітичного центру «Українськ студії стратегічних досліджень», автор Тижня. У першому випуску гостею стала Маргарита Дикалюк - головна редакторка Тижня. Учасники обговорили три новини: - хорошу: удари українських дронів по російським нафтопереробним заводам завдають ворогу б...
Володимир Огризко: «Усі пропозиції Китаю про мир - завуальована підтримка Росії»
zhlédnutí 416Před 14 dny
В гостях у «Тижня» Володимир Огризко, дипломат, міністр закордонних справ України у 2007-2009 роках. Нин керівник Центру дослідження Росії. Про що говорили? - компроміс у війні; - що зупинить Росію; - мету союзників агресора; - вплив ймовірної війни Ірану та Ізраїлю на Україну; - завдання перед українською дипломатією у пошуках союзників; - сценарій майбутньої перемоги України.
Ранкова зоря українського перекладу | Versus перекладацький
zhlédnutí 769Před 14 dny
Друга дискусія проєкту «Versus перекладацький» присвячена найранішим перекладам, про як знаємо, зокрема пам’яткам Княжої доби та епохи Бароко. Перекладач Максим Стріха та Максим Нестелєєв, а також літературознавиця Богдана Романцова міркують, чому більшість праць того періоду - це переклади, хто у т часи спонсорував працю перекладачів чому перекладач здебільшого лишалися анонімними. Нарешті, х...
Не лауреати: помилки і прорахунки комітету | Богдана Романцова | Skovoroda aditorium
zhlédnutí 1,2KPřed 21 dnem
У дев’ятій лекції курсу «Нобелівська премія з літератури: тенденції, течії, правила гри» літературознавиця Богдана Романцова звертає увагу на авторів, що не дістали заслуженої Нобелівки: Марселя Пруста, Хорхе Луїса Борхеса, Умберто Еко, Урсулу Ле Ґуїн та інших першорядних письменників. Богдана міркує, якими могли бути причини рішення комітету не нагороджувати прозаїків, що змінили саме уявлення...
Натхнення - це міф, або що таке творчопис? | Олена Павлова | Єстети
zhlédnutí 170Před 21 dnem
Як пов'язан написання художніх текстів спортзал? Художній репортаж з своєї кімнати та опис натюрморту словами: як вправи є в посібнику «Не музи, а м'язи»? Про книжку Марії Титаренко «Не музи, а м'язи» у новому випуску «Єстетів» розповідає художниця поетка Олена Павлова.
Навіщо перекладаємо? | Versus перекладацький | Максим Стріха, Максим Нестелєєв, Богдана Романцова
zhlédnutí 967Před 21 dnem
У першій дискусії нового проєкту «Versus перекладацький» перекладач Максим Стріха та Максим Нестелєєв, а також літературознавиця Богдана Романцова міркують про місце статус перекладача у сучасному літературному процесі. Пояснюють, як переклад сприяє антиколоніальному опору формуванню ідентичності. Дискутують, чи може переклад стати тренувальним майданчиком для вироблення мови. І називають тек...
Гетьманич Данило Скоропадський: вірний заповіту батька (частина І) | Тетяна Ралдугіна
zhlédnutí 444Před měsícem
Сьома розповідь історикин Тетяни Ралдугіної з циклу «Рід Скоропадських в історії України», записана для проєкту Тижня Skovoroda auditorium. Гетьманич Данило Скоропадський - один з найбільш харизматичних авторитетних лідерів української політичної еміграції. Очоливши після смерт Павла Скоропадського гетьманський рух в еміграції, Данило гідно продовжив справу батька й до кінця життя залишився ві...
Нобелівка з літератури не потрібна | Богдана Романцова | Skovoroda auditorium
zhlédnutí 1,4KPřed měsícem
У восьмій лекції курсу «Нобелівська премія з літератури: тенденції, течії, правила гри» літературознавиця Богдана Романцова аналізує «нобелівськ проблеми»: європоцентричність, формальну консервативність, компромісність, закритість, політичну заангажованість головної літературної нагороди. Ставить питання про те, якою мірою це нагорода авторові, а якою - перекладачев та всім культурним інституці...
«Червоний, білий та королівський синій»: класичний роман у листах? | Богдана Романцова | Єстети
zhlédnutí 198Před měsícem
Про роман «Червоний, білий та королівський синій» у новому випуску «Єстетів» говорить літературознавиця Богдана Романцова.
Нобелівська премія: тріумф поезії високої полиці | Богдана Романцова | Skovoroda auditorium
zhlédnutí 659Před měsícem
У сьомій лекції курсу «Нобелівська премія з літератури: тенденції, течії, правила гри» літературознавиця Богдана Романцова аналізує образ типового нобеліата, а також пояснює, коли саме на перший план виходить поезія. Окремо зупиняється на творчост однієї з найцікавіших сучасних поеток - Луїз Ґлік, що для створення своїх поетичних ребусів добирає слова із ювелірною точністю. Богдана міркує, коли...
Українська фантастика і фентезі: що почитати? 10 книжок від Ростислава Семківа | Єстети
zhlédnutí 516Před 2 měsíci
Містичн детективи Наталії Довгопол, міське фентез Наталії Матолінець, стімпанк Ірина Грабовської, фантастичний фантасмагорійний Київ сторічної давнини фентезійний Крим Світлани Тараторіної та постапокаліптичний текст-застереження Дарії Піскозуб: про українську фантастику фентез у новому випуску «Єстетів» говорить літературознавець Ростислав Семків.
Німецькомовні лауреати ідуть власним шляхом (чи ні?) | Богдана Романцова | Skovoroda auditorium
zhlédnutí 671Před 2 měsíci
Шоста лекція курсу «Нобелівська премія з літератури: тенденції, течії, правила гри» присвячена німецькомовним письменникам. Критикиня Богдана Романцова зупиняється на творчост історика та філолога Теодора Моммзена, зокрема тому, як Моммзен охудожнює факти у своєму opus magnum - «Римській історії». Богдана аналізує інтелектуальн романи Томаса Манна про ідентичність, пам'ять, травму та мікроістор...
«Страх - твій друг на війні. Він допомагає вижити» - парамедикиня
zhlédnutí 483Před 2 měsíci
«Страх - твій друг на війні. Він допомагає вижити» - парамедикиня
Павло Клімкін: «Ми можемо створити тільки власну еліту»
zhlédnutí 154Před 2 měsíci
Павло Клімкін: «Ми можемо створити тільки власну еліту»
Андреас Умланд: Макрон добре говорить, але Німеччина більше допомагає матеріально
zhlédnutí 1,2KPřed 2 měsíci
Андреас Умланд: Макрон добре говорить, але Німеччина більше допомагає матеріально
Історик Борис Черкас: як перемогти росію | Тиждень
zhlédnutí 1,4KPřed 2 měsíci
Історик Борис Черкас: як перемогти росію | Тиждень
«Кривавий меридіан»: текст-потрясіння чи гностичний трактат? | Максим Нестелєєв | Єстети
zhlédnutí 1,2KPřed 2 měsíci
«Кривавий меридіан»: текст-потрясіння чи гностичний трактат? | Максим Нестелєєв | Єстети
Що варто знати про Романа Шухевича? | Святослав Липовецький
zhlédnutí 1,3KPřed 2 měsíci
Що варто знати про Романа Шухевича? | Святослав Липовецький
Нобелівська премія і ці прекрасні французи | Богдана Романцова | Skovoroda auditorium
zhlédnutí 1,2KPřed 3 měsíci
Нобелівська премія ц прекрасн французи | Богдана Романцова | Skovoroda auditorium
«Криму вистачить сил пережити ганебну російську навалу», - Ахтем Сеітаблаєв
zhlédnutí 246Před 3 měsíci
«Криму вистачить сил пережити ганебну російську навалу», - Ахтем Сеітаблаєв
Як пишуть про війну в різних країнах? | Єстети | Ярослава Стріха
zhlédnutí 421Před 3 měsíci
Як пишуть про війну в різних країнах? | Єстети | Ярослава Стріха
«Робимо усе, щоб без сорому дивитися в обличчя воїнів», - волонтерка Татуся Бо
zhlédnutí 94Před 3 měsíci
«Робимо усе, щоб без сорому дивитися в обличчя воїнів», - волонтерка Татуся Бо
Ганна Гопко: «Ми хочемо виграти війну, чи хтось у владі боїться перемоги України?»
zhlédnutí 657Před 3 měsíci
Ганна Гопко: «Ми хочемо виграти війну, чи хтось у влад боїться перемоги України?»
Нобелівська премія, пари лауреатів і суперечливі рішення | Богдана Романцова | Skovoroda auditorium
zhlédnutí 810Před 3 měsíci
Нобелівська премія, пари лауреатів суперечлив рішення | Богдана Романцова | Skovoroda auditorium
Олена Павлова про «Щоденник окупації» Володимира Вакуленка-К | Єстети
zhlédnutí 147Před 3 měsíci
Олена Павлова про «Щоденник окупації» Володимира Вакуленка-К | Єстети
Омар Ашур: Росія воює в Україні методами ІДІЛ
zhlédnutí 256Před 4 měsíci
Омар Ашур: Росія воює в Україн методами ІДІЛ
Нобелівська премія та автобіографізм: себе я славлю, себе оспівую | Богдана Романцова
zhlédnutí 921Před 4 měsíci
Нобелівська премія та автобіографізм: себе я славлю, себе оспівую | Богдана Романцова
Клас!
Мені здається що той акцент що Дилан робить на своєму походженні скоріше спрямований додати романтичності його особі, радше ніж створити враження його як людини не з Заходу. Це є послідовним з тим що в різні часи йому притаманно було виступати під псевдонімами, вигадувати деталі свого раннього життя. У мене він просто не сприймається як хтось зацікавлений в образі іноземця, навпаки, принаймні, стосовно його ранньої творчості, він є архетипом, квінтесенцією американського фолк виконавця.
Тема аніме не розкрита. 🙃 Аніме - це ж на будь-який вік і смак. Від для найменшеньких до відвертої порнухи. Від солодкавої романтики до кривавого бойовика. Перекладала одне аніме для дорослих якраз про видавничу команду, яка кілька десятиліть укладала сучасний словник японської мови. Дуже цікаве й глибоке, про людські стосунки і комунікацію, рекомендую подивитися, називається "Сплітаючи човен зі слів" (Fune wo Amu). Є субтитри і озвучення. Взагалі, ця історія є адаптацією роману, який ще екранізовували у кіноформаті і навіть висували на Оскар від Японії. В Японії багато історій отримують схожий шлях: є роман, він стає манґою, аніме-серіалом і кіносеріалом або фільмом.
💙 Господь за нас! 💛 Все буде Україна! ❤️ До нашої святої правої Перемоги! 🖤 KaZapia must be destroyed!
Дякую брате Олександре. І Маргариті дякую. Вона - супер. Добрий аналіз. Але не обов'язково розширювати. Можна взяти одну тему (наприклад, міжнародну) і копати вглиб. Благословіння вам обом!
Дякую за випуск! Футболка з Гегелем це окремий🎉
дякую !!!!! чудово !!!!! ))))))))))
Усім жити по 100-120 років і перекласти все!!! Hats off!
Чого ж так мало, слухала б вас і слухала! Дякую і чекаю на продовження.
Отож, та заковика стала заковикою, попри те, як писала Леся Українка, Старицький дуже точний у перекладі Шекспіра, зокрема міфологічний образів, духу мови. Дякую за розмови.
Ви неймовірно чудові. Дякую .
Дякуємо за серію цікавих відео! Дивлюся з захватом
Улюблений викладач! Щаслива,що він у мене викладав. ❤
От чому різні люди в різних аудиторіях відтворюють одні й ті ж самі міфи про мистецтво. Наприклад, про чорний квадрат Малевича, який був десятим, якщо вести відлік з італійського відродження. Малевич, доречі, знав про "драку негрів у темній кімнаті", яку пародіював своїм квадратом. Або міфи про антикомерційність, що ніколи не відповідало фактам...
Ще-е-е-е-е-е-е!!!! Зустріч інтелектуалів на якій як слухач прієш, чи бува чого не впустив із імен, творів, і контекстів!
Дуже цікаві відомості. Дякую за такий контент
Дякую. Було цікаво та інформативно.
Кайф
Чому досі дивимося на слов'янську історію по московськи? Стаття "ТАЄМНИЦІ ІСТОРІЇ УКРАЇНИ" у блозі Святояр UAmodna. Чому не знаємо давних державностей України? Чому досі віримо московським байкам? Які вони державності слов'ян та України за минулі ТРИ тисячі років? Варто прочитати і знати...
Магнати, шляхта та викривлине літописання. Стаття "СПОТВОРЕНА ПРАВДА - МАГНАТСЬКЕ ЛІТОПИСАННЯ ЧАСІВ ПРОМОСКОВСЬКОЇ ГЕТЬМАНЩИНИ" у блозі Святояр UAmodna. Чи можна довіряти творам промосковської Гетьманщини? Хто писав магнатсько- шляхтянські літописи? Які вони колаборанти минулого? Варто прочитати і знати...
Як українські предки розуміли життя і буття? Як берегли єство людини? Стаття - "ПРАВОСЛАВНИЙ СВІТОГЛЯД - НАУКА ГЛИБИННОГО СВІТОРОЗУМІННЯ БУТТЯ"; - "ДАВНЄ ВЧЕННЯ ПРО ЄСТВО ЛЮДИНИ"; - "ПРО ДУХОВНИЙ ЗАХИСТ ЄСТВА ЛЮДИНИ"; - "РАХМАНО- ХАРАКТЕРНИЦЬКЕ РОЗУМІННЯ ВСЕЛЕНСЬКОГО ЖИТТЯ" та інші статті в блозі Святояр UAmodna. Що є давній світогляд українців? Яка структура Світлого Ірію? Що таке Права? Яким має бути світле єство людини? Що таке Апокаліпсіс і Армогедон? Варто прочитати і знати...
Минуле слов'янства за останні три тисячі років. СтаттІ: - "ВІЙНИ ПРОТИ СЛОВ'ЯНСЬКОГО СВІТОГЛЯДУ"; - "РАХМАНСЬКІ САКРАЛЬНІ ТЕКСТИ ВЕЛЕСОВИЦЕЮ"; - "ВЕЛЕСОВИЦЯ - САКРАЛЬНА АБЕТКА ДАВНІХ РОСІВ, ОСНОВА СУЧАСНОГО УКРАЇНСЬКОГО АЛФАВІТУ"; - "ЯВА, ПРАВА, НАВА ЯК ОСНОВА ДАВНЬОГО ПРАВОСЛАВ'Я" в блозі Святояр UAmodna. Які основи давнього слов'янського світогляду? Як діяла Рахмано- волхвівська система православного просвітництва? Як виглядають велесовичні тексти на металі виконані за тисячоліття до "Велесової книги"? Варто прочитати і знати...
Як предки розуміли справедливу державу і суспільство? Статті: - "УСТРІЙ СЛОВ'ЯНСЬКИХ ТА УКРАЇНСЬКИХ ДЕРЖАВ МИНУЛОГО"; - "ЯК ПРЕДКИ БУДУВАЛИ СПРАВЕДЛИВЕ СУСПІЛЬСТВО?" в блозі Святояр UAmodna. Які ознаки справедливого суспільства? Що таке вічове право та до чого тут Рахмано-волхвівська духовна система? Варто прочитати і знати...
Магнати, шляхта та викривлине літописання. Стаття "СПОТВОРЕНА ПРАВДА - МАГНАТСЬКЕ ЛІТОПИСАННЯ ЧАСІВ ПРОМОСКОВСЬКОЇ ГЕТЬМАНЩИНИ" у блозі Святояр UAmodna. Чи можна довіряти творам промосковської Гетьманщини? Хто писав магнатсько- шляхтянські літописи? Які вони колаборанти минулого? Варто прочитати і знати...
Про літописання часів промосковської Гетьманщини. Статті: - "ДИСКУСІЯ ПРО ФІЛЬМ "БЕРЕСТЕЧКО. БИТВА ЗА УКРАЇНУ"; - "БЕРЕСТЕЦЬКО- МІЗОЦЬКА БИТВА: КАРТИ ВЕЛИКОГО ПРОТИСТОЯННЯ" в блозі Святояр UAmodna. Чи можемо довіряти магнатським літописам промосковського спрямування? Хто знищив українські літописи початку-середини 17 століття? Чому вперто не шукаємо правди? Варто знати...
Дякую 💐
дякую
дякую !!!!!!
Одна з найцікавіших розмов з цього циклу, дякую! Чекаю на наступні частини❤
Із сучасних письменників, які також перекладачі: Тамара Горіха Зерня, Остап Українець
дякую за можливість прилучитись до цих чудових лекцій❤
Дякую за ще одну цікаву розмову! Цікаво було дізнатися про такі історичні деталі.
Дякую щиро, це дуже цікаво. Романи Роулінг прочитала давно, ще коли вони вийшли. Роальд Дал найулюбленіший письменник.
Вельми вдячний. Хоч трохи відпочити душею.
Велика подяка за цикл розповідей.🙏
Про яку "перемогу України" нині йдеться? Поснули чи зовсім пообкурювались чимось?
Де можна купити книжку я її ніде не можу найти
Роз-кіш-но! :)
Я, зазвичай, ваші відео не дивлюся, а слухаю. Так на слух відчувається, що Ярослава Стріха дочка Максима Стріхи(навіть не знаючи цього до цього), мелодика та ритміка мови в них обох однакова)
Дякую за розмову. Хороша ідея про "Дон Кіхота". Колишні вчителі рос. мови кпинять і шельмують українські переклади, навіть підпільно вчили/вчать (?) напам'ять російською.
Це можна слухати безкінечно. Браво!
Якраз читаю Данте "Божественну комедію. Пекло" в перекладі Максима Стріхи. Дякую йому за чудові переклади
Як мало переглядів
Безмежно вдячна за нові версуси ! Дуже чекала !
Цікаві і важливі відео. Для перекладачів і про перекладачів відео на ютубі - кіт наплакав. Лупайте сю скалу - заповнюйте лакуну далі!
Запрошую) youtube.com/@holosveroniky?si=paGhUvN3QCPac7CM
Радію, що знову вас бачу і чую, чудовий контент!
Переклади мультфільмів українською просто чудові, а для читання потрібен час, якого наразі бракує.🙃
Майн Рід був на Дикому заході, торгував з індіанцями і брав участь у мексиканській війні. Чи я щось неправильно пам'ятаю? 30:53
Дуже дякую! Цікаво ще було б послухати про лавреатів зі сходу (Кавабату наприклад).
Ну остання лівачка феміністка письменник справедливо не отримала нобелівку