Jerry Heil & alyona alyona - ПОДОЛЯНОЧКА (GET UP)
Listen to the track on all music platforms / Слухати трек на всіх музичних платформах: song.link/podolyanochka_get_up
Тільки до кінця тижня (17, 18, 19 травня) діє спеціальна знижка на наші Київський та Львівський концерти. Мінус 50% на другий квиток до Фан-Зони за промокодом GETUP
Посилання на квитки: master-show.com/tour/jerry-heil-h-alyona-alyona/
Our PODOLYANOCHKA is based on Ukrainian traditional folk song. The main line “get up, Podolyanochka” is a literal translation of the original lyrics!
But we’ve reinterpreted this song, which everyone in Ukraine knows from kindergarten. We continue to talk about the importance of uniting womanhood and stand against misogyny: both external and internal!
War, and despite this, social pressure leave a mark on the moral state of each of us. Every insult or loss carries its weight, and at some point, this burden becomes too heavy. If you don't break, you will become yourself in that moment. But we have each other to not break!
Who else can feel the pain of a woman like another woman? Let's unite, support each other, create joint projects, and achieve common goals! "You will fill yourself when you give," says Alyona Alyona in her verse. "Pour your soul out like rain into weeping seas-just don't lose sight of the beacon in the distance," sings Jerry Heil.
__________________________________________________________________________
No matter how hard it is, no matter how women are treated, no matter how much they are stoned, they have strength! Sometimes, they don't even realize it, but each woman is unique, she is an individual. She is created by her parents and Gods, and she should accept herself as she is. Nowadays, everything is changing every day, perspectives on things are shifting, but there will always be a main force in these changes - Woman. I will probably never stop writing about women and for women, because women are wonderful. Each one is wonderful! - alyona alyona
___________________________________________________________________________
Всі ми знаємо Подоляночку з дитсадочка! «Ой устань, подоляночко!» в нашій інтерпретації - звернення до кожної дівчинки та жінки, яка, можливо відчуває зневірення. Ми продовжуємо говорити про важливість єднання жіноцтва і виступаємо проти мізогінії: зовнішньої та внутрішньої!
Війна і ,попри це, соціальний тиск кладуть відбиток на моральний стан кожної з нас. Кожна образа чи втрата має свою вагу і в якийсь момент ця ноша стає заважкою. Якщо ти не зламаєшся, то станеш в цей момент собою. Але ми є одна у одної, щоб не зламатися!
Хто відчує так біль жінки, як інша жінка? Єднаймося, підтримуймо одна одну, створюймо спільні проєкти, досягаймо спільних цілей! «Ти себе наповниш, коли будеш віддавати», - читає Alyona Alyona. «Вилий душу зливою в заплакані моря - тільки не згуби очима вдалині маяк» - співає Jerry Heil.
___________________________________________________________________________
Як би не було важко, як би не ставились до жінки, як би її не закидували камінням, але вона має силу! Іноді, вона саме цього не розуміє, але вона така є одна, вона особистість. Вона створена своїми батьками і Богами, таку їй варто приймати саму себе. Зараз у світі кожен день, щось змінються, бачення чогось, але завжди у цих змінах буде головна сила - Жінка. Я напевно ніколи не зупинюсь писати про жінок і для жінок, бо жінки прекрасні. Кожна прекрасна! - говорить, alyona alyona
Слідкуй за Jerry Heil тут ↓
Instagram: thejerryheil
TikTok: tiktok.com/@jerryheil
Telegram: t.me/jerryheil
Facebook: profile.php?id=100086163435848
Слідкуй за alyona alyona тут ↓
CZcams: www.youtube.com/@alyonaalyona
Instagram: alyona.alyona.official
TikTok: www.tiktok.com/@alyona.alyona.official
Telegram: bit.ly/3yMpaKi
Дякуємо за сприяння бренду етно-вбрання Khrystyna Rachytska та стилізацію образів акторів масових сцен. Посилання на бренд: khrystyna_rachytska?igsh=YzlyajBicmhzbjU=
Authors: Яна Шемаєва (Yana Shemaieva), Альона Савраненко (Alona Savranenko), Іван Клименко (Ivan Klymenko).
Composer: Яна Шемаєва (Yana Shemaieva), Альона Савраненко (Alona Savranenko), Іван Клименко (Ivan Klymenko), Антон Чілібі (Anton Chilibi).
Director: Pinyagin Vadim
Producer/1AD: ZORESLAV
DOP: Daniel Khomych
1AC: Kostiantyn Serhiienko
2AC / Focus: Khoptynets Nazar
Dolly
Oleksandr Homon
Vladyslav Rybak
Gaffer: Vova Berezhnoy
Key Grip: Rudnytsky Konstantin
Electrician: Voitsekhovskyi Yaroslav
Grip: Borets Nikolau
Production designer: Horbunova Anastasiia
Production designer assistants:
Stasiuk Oleksandr
Lenchenko Maksym
Ruslan Manych
Nevinchanyi Mykola
Costume designer (Crowd): Mikita Bezdoganov
PM: Roma Golubenko
Edit: boboshaboevv
Color: Igor Pavluk
Design: Oleksandra Kovalova