Video

TvT

This song hits hard I’m sorry I just had too

1:34 girls generation🥰

This song sounds very precious 😭 it makes me soft all over, from their majestic voice to the amazingly composed music.

Reminds me of persona 5!

2:14 Best line 😍

THANK YOU

thank you! i like how you translated the lyrics :3

GO REI SAKUMA, GOOOO

MOTTO OIDE! KOCCHI E OIDE!

Single handedly cured my depression guys trust🙏

THANK YOUUU

1:36 Natsume and Kanata sound sooooo good together omg

夏目:君きみはやっぱりここへ来きたね 渉:有あり得えないことなんてなくて 渉･夏目:これが真実-ほんとう-ほんとうかどうかとか 夏目:｢どうでもいいでしょ？｣ 宗:壊こわれないものなんてなくて 奏汰:泡沫うたかたって理解-わか-わかってたって 奏汰･宗:それが人生-Game-ゲームの束縛-Rule-ルールだから 零:喜よろこぼうこの瞬間しゅんかんを 渉･奏汰:ほんの束つかの間まの戯たわむれが 零･宗:裏表うらおもてのない繋目-Möbius-メビウス 渉･奏汰:歪いびつに絡からみ合あう 零･夏目:偶然ぐうぜんを結むすび合あわせただけを 渉･宗:五芒星-Pentagram-ペンタグラム 零:奇あやしく光ひかっている 零↓･4人:黄昏たそがれの追憶ついおく 奏汰:空そらに浮うかべて 零↓･4人:歌うたいたいんだ 渉:自由じゆう気儘きまま！ 零↓･4人:愉快ゆかいな時間じかん 宗:手て招まねいているのさ 零↓･奏汰↓･3人:奇人きじんたちの夜会-Show Time-ショータイム 奏汰:満みちて干ひいてく刻ときの隙間すきま 零:陽ひが昇のぼってしまうまでは 零･奏汰:仮かり初そめを楽たのしんでいよう 零:｢君きみも来くればいいさ｣ 夏目:灰被り姫-Cinderella-シンデレラに魔法まほうかけて 宗:美うつくしいドレス纏まとわせ 宗･夏目:ステップなんて気きにしなくていい 渉:踊おどりましょう、滑稽こっけいに！ 奏汰･夏目:永遠えいえんがあるのだとしたら 渉･宗:果はてしなく続つづくんじゃなくて 奏汰･夏目:留とどめたい瞬間しゅんかんさ 零･宗:純粋じゅんすいに輝かがやくその笑顔えがおが 渉･奏汰:Inイン yourユア smileスマイル 夏目:たった今いま教おしえてくれた All:Whatホワット Aア Amazingアメイジング Nightナイト! All:Floatingフローティング Artisticアーティスティック Moonムーン! All:Endlessエンドレス Twilightトゥワイライト Magicマジック! 宗:懐なつかしい記憶-Memorial-メモリアル 奏汰:何故なぜか重かさなる眩まぶしいほどに 渉:なんという歓喜かんきだろうか 零:出逢であいは幻まぼろしじゃない 宗:嗚呼ああ 奏汰:ああ 渉:嗚呼ああ 夏目:強つよい想おもいさ 渉:黄昏たそがれの夢ゆめ 零:蘇よみがえるなら 夏目:見みせてあげる 奏汰:その続つづき 零↓･4人:運命うんめいとは違ちがう星ほしを五いつつ 宗:結むすびあわせて 零↓･4人:創つくり出だすのさ 五芒星-Pentagram-ペンタグラムを 零↓･4人:奇跡きせきだけを閉とじ込こめて 宗↓･夏目:過去かこは過去かこさ 渉･奏汰:未来みらいは未来みらいでいい 零:この瞬間しゅんかんを 零↓･夏目:永遠えいえんにして 零↓･4人:君きみに贈おくる感謝-ショウタイム-ショウタイム All:Fuフー, Yeahイェー! 零･夏目:We'reウィーアー “Twilightトゥワイライト Pentagramペンタグラム” 渉:Fuフー, 宗:Fuフー, 奏汰:

THANK YOU FOR UPLOADING THE FULL VERS I'VE BEEN LOOPING THIS FOR A WEEK

NATSUME’S VOCALSSSS

WATARUS FU IM GONNA CRY I LOVE HIM TOO MUCH

Ooh hope this doesn't get taken down! Thank you for the translation!

Great work! I would suggest for Eichi’s color (and any other who’s color is too bright or pale, like Sora or Aira for example) to be in a deeper shade for it to be easier on the eyes. Otherwise, you did great for your first lyric video, both editing and translation wise!