Want to learn the Mandarin shown in this video? Try this Amazon product: www.amazon.ca/Mandarin-Chinese-Radiohead-Backstreet-Rebecca-ebook/dp/B00QQVR956/ref=sr_1_1
====================================================================
240
00:14:49,280 -- 00:14:52,240
只要有我在就不准 哦，那你被开除了
Zhǐyào yǒu wǒ zài jiù bù zhǔn o, nà nǐ bèi kāichúle
Not so long as I'm around Well, in that case, you're fired
241
00:14:52,240 -- 00:14:54,740
很聪明 但只有国王才能开除我
Hěn cōngming dànzhǐ yǒu guówáng cáinéng kāichú wǒ
Nice try, but only the king can do that
242
00:14:54,740 -- 00:14:56,410
可是他是未来的国王啊
Kěshì tā shì wèilái de guówáng a
Well, he's the future king
243
00:14:56,410 -- 00:14:58,910
对！所以我说什么你都得听
Duì! Suǒyǐ wǒ shuō shénme nǐ dōu dé tīng
Yeah, so you have to do what I tell you
244
00:14:58,910 -- 00:15:00,410
嘿嘿！现在还不必听
Hēihēi! Xiànzài hái bùbì tīng
Not yet, I don't
245
00:15:00,410 -- 00:15:01,920
而且由你这种态度
Érqiě yóu nǐ zhè zhǒng tàidu
And with an attitude like that,
246
00:15:01,920 -- 00:15:04,990
恐怕你以后会变成 一个相当悲惨的国王
Kǒngpà nǐ yǐhòu huì biànchéng yī ge xiāngdāng bēicǎn de guówáng
I'm afraid you're shaping up to be a pretty pathetic king, indeed
247
00:15:04,990 -- 00:15:08,210
哼！我看才不会呢
Hēng! Wǒ kàn cái bù huì ne
Not the way I see it
248
00:15:08,210 -- 00:15:10,630
我将会是万兽之王
Wǒ jiāng huì shì wàn shòu zhī wáng
l'm gonna be a mighty king
249
00:15:10,630 -- 00:15:12,800
瞧瞧我的模样
Qiáoqiao wǒ de múyàng
So enemies beware
250
00:15:12,800 -- 00:15:15,470
从来没有一个狮子王
Cónglái méiyǒu yī ge Shīziwáng
Well, l've never seen a king of beasts
251
00:15:15,470 -- 00:15:17,760
他的毛会那么少
Tā de máo huì nàme shǎo
With quite so little hair
252
00:15:17,760 -- 00:15:22,810
来看看我的威严 没有人比得过
Lái kàn kàn wǒ de wēiyán méiyǒu rén bǐ déguò
l'm gonna be the main event Like no king was before
253
00:15:22,810 -- 00:15:27,480
没有人敢说“不要啦” 只要我说声“要”
Méiyǒu rén gǎn shuō bùyào la zhǐyào wǒ shuō shēng yào
l'm brushin' up on lookin' down l'm workin' on my roar
254
00:15:27,480 -- 00:15:31,740
从来没见过像你那么糟
Cónglái méi jiànguò xiàng nǐ nàme zāo
Thus far, a rather uninspiring thing
255
00:15:31,740 -- 00:15:36,300
等不及成为狮子王
Děngbují chéngwéi Shīziwáng
Oh, I just can't wait to be king
256
00:15:36,300 -- 00:15:39,450
你还有很长的路要走呢 小主人 如果你以为..
Nǐ hái yǒu hěn cháng de lù yào zǒu ne xiǎo zhǔrén rúguǒ nǐ yǐwéi..
You've rather a long way to go, young master, if you think
257
00:15:39,450 -- 00:15:41,830
没有任何吩咐 我那么说的时候...
Méiyǒu rènhé fēnfu wǒ nàme shuō de shíhou...
No one sayin', "Do this" Now, when l said that
258
00:15:41,830 -- 00:15:44,330
没有任何束缚 我的意思是...
Méiyǒu rènhé shùfù wǒ de yìsi shì...
No one saying, "Be there" What I meant was
259
00:15:44,330 -- 00:15:46,790
没有任何坏处
Méiyǒu rènhé huàichu
No one sayin', "Stop that" You don't realise
260
00:15:46,790 -- 00:15:49,670
总会有你好处
Zǒnghuì yǒu nǐhǎo chù
No one sayin', "See here" Now, see here!
261
00:15:49,670 -- 00:15:52,560
自由自在到处跑
Zìyóu zìzài dàochù pǎo
Free to run around all day
262
00:15:52,560 -- 00:15:54,800
绝对不是那样的
Juéduì bù shì nàyàng de
Well, that's definitely out
263
00:15:54,800 -- 00:16:01,640
做错事情也没人吵
Zuòcuò shìqing yě méi rén chǎo
Free to do it all my way
264
00:16:01,640 -- 00:16:04,190
找个时间该坐下来
Zhǎo gè shíjiān gāi zuòxià lái
l think it's time that you and l
265
00:16:04,190 -- 00:16:06,271
来好好谈一谈
Lái hǎohǎo tán yī tán
Arranged a hearttoheart
266
00:16:06,271 -- 00:16:11,273
别浪费唇舌 是建议一律都免谈
Bié làngfèi chúnshé shì jiànyì yīlǜ dōu miǎntán
You might as well just save your breath
267
00:16:11,273 -- 00:16:15,860
如果你真的这样统治 我想那就惨
Rúguǒ nǐ zhēn de zhèyàng tǒngzhì wǒ xiǎng nà jiù cǎn
If this is where the monarchy is headed Count me out
268
00:16:15,860 -- 00:16:18,200
干脆离开这块烂地方
Gāncuì líkāi zhè kuài làn dìfang
Out of service, out of Africa
269
00:16:18,200 -- 00:16:21,450
我再也不想管
Wǒ zài yě bù xiǎng guǎn
l wouldn't hang about
270
00:16:21,450 -- 00:16:24,750
这小孩已经开始嫌我烦
Zhè xiǎohái yǐjing kāishǐ xián wǒ fán
This child is getting wildly out of wing
271
00:16:24,750 -- 00:16:42,310
等不及成为狮子王
Děngbují chéngwéi Shīziwáng
Oh, I just can't wait to be king
272
00:16:42,310 -- 00:16:44,400
所有人往左看
Suǒyǒurén wǎng zuǒ kàn
Everybody, look left
273
00:16:44,400 -- 00:16:47,310
所有人往右看
Suǒyǒurén wǎng yòu kàn
Everybody, look right
274
00:16:47,310 -- 00:16:49,560
所有人往这看
Suǒyǒurén wǎng zhè kàn
Everywhere you look
275
00:16:49,560 -- 00:16:51,320
我在你们中间
Wǒ zài nǐmen zhōngjiān
I'm standing in the spotlight
276
00:16:51,320 -- 00:16:53,070
还早呢！
Hái zǎo ne!
Not yet!