- 4
- 7 848
Justin de Moor
Registrace 29. 04. 2021
Harrie Jekkers - Ape wearing glasses (English subs)
Harrie Jekkers is a Dutch singer/songwriter, writer and comedian from Den Haag. In this sketch, taken from his show "Het Geheim Van De Lachende Piccolo", he tells about his encounter in Gibraltar with an ape that was wearing glasses.
The language spoken in this clip is Dutch, and this is my forth effort to translate and subtitle this very funny clip from Jekkers' show. I do not own any copyrights. The sole purpose of this upload is to let other people from outside The Netherlands enjoy this clip.
The language spoken in this clip is Dutch, and this is my forth effort to translate and subtitle this very funny clip from Jekkers' show. I do not own any copyrights. The sole purpose of this upload is to let other people from outside The Netherlands enjoy this clip.
zhlédnutí: 24
Video
Youp van 't Hek - IKEA Bunk Bed (English subs)
zhlédnutí 833Před 2 lety
In this scène, taken from his '95 show "Spelen Met Je Leven", Youp van 't Hek tells about his struggle to assemble a bunk bed for his childeren that he bought at IKEA. It is unknown to me if this is a true story, or something that he made up for the sake of entertainment. The translation of this particular scène was a real challenge for me. Youp speaks very fast, says a lot of things in a short...
Harrie Jekkers - Non-Smoker party (English subs)
zhlédnutí 119Před 2 lety
Harrie Jekkers is a Dutch singer/songwriter, writer and comedian from Den Haag, The Netherlands. In this sketch, taken from his show "Het Geheim Van De Lachende Piccolo", he tells about his friend Rik who went to a non-smoker party. Jekkers also tells about his personal beliefs about smoking. The language spoken in this clip is Dutch, and this is my second effort to translate and subtitle this ...
Youp van 't Hek - Rijbewijs/Drivers License (English subs)
zhlédnutí 7KPřed 3 lety
Youp van 't Hek is a Dutch comedian who lost his drivers licence in '05 because of speeding. He drove his car at a speed of 128 km/h (79,5 mi/h) on a road in Vlissingen, The Netherlands, where a maximum speed of 70 km/h (43,5 mi/h) was allowed. Since it wasn't the first time he got busted speeding, a judge revoked his drivers license for four months, and fined him € 460. A witty man in the audi...
WAUW 👌
lol
Super dat je dit vertaald heb, nu kan ik het ook met mijn vriendin delen haha.
Well he might not actualy experienced it but , every one that has bought at ikea sufferd the same fate.
OMG! I thought you were lying when you said you didn't get any comments! Well, here I am. A comment and a subscribe :) Much love for your time and effort in translating this. I definitely appreciate it!
Thank you very much! This encourages me to try translating another video! The only thing I need now is some inspiration! If it is standup comedy that you are into, I think I have the perfect video to translate.