Video

this song has always brought me to tears because it reminds me of my grandpa every time. The english lyrics you wrote "I will love the world you have always loved, be the smile you have been dreaming of. if you say your work brought my happiness, i will see the world you haven't seen" are so accurate both literally and emotionally. Great job!

In pin yin please with lyrics

Awesome Mike. You make my day.

Your voice in this song is somehow different with your normal voice in other clips 😉, very emotional song and nice singing btw. Thank you very much 😁

Wow, you captured the tragic/heroic sacrifice and devotion of the Chinese people.

《如愿》，用最温柔的音乐与歌声，表现出了最強烈的爱家爱国之心。愿这首歌与《歌唱祖国》等一齐千古传唱!

This is one of my very fav Wong Faye's track. Thank you for translate this beautifully. You're amazing. Great vocal xxx

熱唱すると、駄目です。 小林洋介？氏、矢部浩之？氏。 有森裕子？氏。

What a masterpiece! I'm going to teach my students this version in my English class. :)

我也去过

Very clear meaning with Great voices.

👏👏👏👍👍👍

Good job, well done... It's so natural in English and yet maintain almost all of the meaning of the Chinese song... Of course, some slight modification is required, otherwise sounds very unnatural in English

Someone translated it into English!!! omg!!❤❤❤

This is simply amazing. Encapsulates the essence of the lyrics without transliteration and duly weaves in the occasional rhymes, half rhymes and rhythms of the poetic meter as well. Bravo!!

Beautiful translation and singing!

What a lovely video! Happymothersday😍

眼睛都不眨一下的？

唱得好好啵！！感谢你中意阿菲！

阿菲仲有好多好好听的歌，慢慢学啦，多谢你！

Thank U !

!

I like it, it's so the same like the real one thank you this is my favorite mandarin song❤😊

beautiful 🎉

Amazing to know westerners are liking Faye Wong!

英文翻譯得唔錯

so cool!!

好聽😍

nice work bro

beautiful

Это волшебно! Стихи великолепные!

Very good voice!

this is the best translation I can find on the internet

Currently I find out some problem on your channel, • Like ,there is no eye catchy and unick cover on it, • ,there is no seo friendly thumbnail, • There is no ranking and relevant keywords • There is no high rank tag on your channel • There is no professional profile on your channel • Content are good but there are missing lots of issues on it like this is not on page seo or of page seo or more others things. • There is no backlink generate on your content • Eye cachty thumbnail and seo friendly thumbnail are missing • Channel optimization and relevant tags and keywords are missing on your channel

太牛了不但翻译的跟原歌词一样还唱的还原度很高！

Bravo Michael! That's amazing! It's poetic. It maintains all the literary senses and rhymes where it should. I am impressed! I don't think there can be any better translation for this song than yours.

You are a genius! Not only you translated the lyrics literally but also its meaning fully. My mind is blown and my soul is touched.

The best translator, you're amazing

Excellent💘

Thank you so much for translating the lyrics into English! I can now teach my granddaughter this beautiful song.

👏👏👏

Beautiful song and amazing voice!💗💗💗

😍🥰💗💗💗💗💗💗💗💗💗❤❤❤❤❤💯Thank you.This is a song that hits the soul; your translation and singing make it even more touchingAwesome job making the song rhyme like a poem in English. Look forward to your future songs.

Dengar lagu ini bikin mataku berkaca kaca😊😭😊

Splendid job!

好听哦！

i like this song deeply despite dont understand the mandarin. But you sir, provide the alternative, same song with nice voice and language i could understand. Really thank you sir!

👏👏👏👏

What can I say except excellent

你学了多久啊？这是练习口之不清的。