شکیلا نوایی Shakial Navaie نوایی ، نوایی ، نوایی ، نوایی عثمان محمد پرست

عنوان: نوایی
هنرمند: شکیلا
به دنیای بی‌پایان کلاسیک "نوایی" با صدای زیبای شکیلا وارد شوید. این ترانه، سنت غنی موسیقی پارسی را حمل می‌کند و داستان‌هایی از عشق، وفاداری، و جدایی را در بر دارد. صدای پر احساس شکیلا، جان تازه‌ای به این شعرهای دوام‌آور می‌بخشد، اطمینان می‌دهد که زیبایی و خرد این ترانه همچنان با شنوندگان از نسل‌های مختلف همراه باشد. ملودی‌های عمیق و شعرهای دلنشین را تجربه کنید که "نوایی" را گنجینه‌ای محبوب در موسیقی پارسی ساخته‌اند.
Melody: عثمان محمد پرست
Title: Navaie
Artist: Shakila
Dive into the timeless classic, "Navaie," beautifully rendered by the talented Shakila. This song carries a rich tradition of Persian music, embodying tales of love, loyalty, and separation. Shakila’s emotive vocals breathe new life into these enduring lyrics, ensuring that the song’s beauty and wisdom continue to resonate with listeners across generations. Experience the profound melodies and heartfelt lyrics that have made "Navaie" a beloved treasure in Persian music.
نوایی ، نوایی ، نوایی ، نوایی
همه باوفایند تو گل بی وفایی
غمت در نهانخانه دل نشیند
بنازی که لیلی به محمل نشین
به دنبال محمل سبکتر قدم زن
مبادا غباری به محمل نشیند
مرنجان دلم را که این مرغ وحشی
زبامی که برخاست مشکل نشیند
بنازم به بزم محبت که آنجا
گدایی به شاهی مقابل نشیند
به پا گر خلد خاری آسان بر آید
چه سازم به خاری که بر دل نشیند
به دنبال محمل چنان زار گریم
که از گریه ام ناقه در گل نشیند
خوشا کاروانی که شب راه طی کرد
دم صبح اول به منزل نشیند
نوایی نوایی نوایی نوایی آی نوایی نوایی
همه باوفایند تو گل بی وفایی
الهی برافتد نشان جدایی
جوانی بگذرد تو قدرش ندان
English Translation
Oh, melody, melody, melody, oh melody, melody,
Everyone is loyal; you are the unfaithful flower.
God forbid, the signs of separation appear,
Youth passes by, and you do not appreciate its value.
#Shakila
#Navaie
#PersianMusic
#ClassicSong
#LoveSong
#PersianClassic
#MusicTradition
#شکیلا
#نوایی
#موسیقی_پارسی
#ترانه_کلاسیک
#آهنگ_عاشقانه
#کلاسیک_پارسی
#سنت_موسیقی

[@azizahmadi5411]

از این آهنگ دل نشین بانو شکیلا بسیار خاطره های وطنم را به یادم میاورد آواز تان رسا باد بانوی عزیز 💐🇦🇫

[@user-ot8mc4ob3j]

❤❤أعشق الموسيقى الفارسية وكذلك الأغاني لأنه وغالبا ما يكون صوت حنين شجي وأعذب اللحان.شكرا لمعدي هذآ العمل من كل قلبي❤❤

[@History_in_Urdu]

Hazara from pakistan what a great song proud of persian culture

[@Dina-kf1ez]

من ایرانیم ودوستان افغانیم را خیلی دوست دارم افغانستان وایران وتاجیکستان همه یکی هستیم ❤❤❤❤❤

[@user-ig2bd8vg2l]

بلی....❤❤❤

[@Mahdi_satea]

با شنیدن این آهنگ زیبا بیاد خاطرات دوران بچه گی افتادم

[@user-sz4fo2zz1v]

این غافله عمر عجب میگذرد...💔💔💔🖤🖤🖤

[@mistaflexshot4698]

I'm French and I love this, thank you Iran for your beautiful culture . Much love from France 🥰

[@arashmiri4520]

😊

[@gh_orba-t.39]

​@@arashmiri4520از 🎉😮😮

[@user-cq6qe3wh2j]

pd

[@Naturebuy]

سلام برشما دوست عزیز💙🌹

[@usr-850]

احساس ملائكي. اغنية تسبح بنا في اعالي الروح..رغم عدم فهمي كلمة واحدة.

[@hiyamal-hassani1635]

ترجمتها تعرفها

[@ghanimalwan3883]

فليخفف الحصان وطأته حتى لا تتاثر ليلى

[@user-xr7km5gh8f]

درودوسپاس تقدیم همه ای پارسیان ایران کبیرازافعان تاجیک ازبک ترکمن کرد بلوچ عرب و....ازفرزندان کورش کبیر

[@sakhirezaei7132]

ار این صدای دلنشین و شعر شیرین و تصویر قدیمی زیبا واقعا لذت بردم ... شب تا سحر مکرر این آهنگ بی نهایت زیبا ره دیدم.
متشکرم

[@user-vj4kq9xu9q]

خداوند بری شما سلامتی وتندرستی بدهد بانو شکیلا با این صدای رسا ودلنشین همیشه ما فارسی زبانان را به یاد وخاطره های قدیمی میبرید ❤❤❤❤⚘⚘⚘🇦🇫🇮🇷

[@user-jn3sq4gx9w]

خیلی زیبا

[@user-sc2qw4gg5j]

شکل@@user-jn3sq4gx9w

[@ahmadshahomar7630]

شکیلاجان صدایې رساه که از هجره طلایې شما بر میاید انسان را مات ومبهوت میدارد صدایې دلکشت تا زنده هستی جاویدان باد ۔

[@majid8231]

گگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگ😊

[@hamedrezaabdoli780]

​@@user-jn3sq4gx9wbu

[@xalidluqman6721]

Hello from Kurdistan ❤💛💚 ✌
Shakila the legend of Persian song and music 💐

[@ziashamas9768]

با آنروزیکه فارسی زبانان جهان مرزبین شان نباشد بافرهنگ یکدیگر آشنایی پیدا کنند.

[@aliasgharmehrdadi5810]

این ترانه و صدا روح و روان آدم را به پرواز در میاره
زنده باد خانم شکیلا

[@kazemnu4853]

آفرین و واقعاً هزاران ماشاالله به این صدا خانمی واقعاً متین وبا شخصیت که امروزه کمتر یافت میشود افتخار میکنم به یک همچین هنرمندان بااصالتی که از خاک کشورم برخاسته

[@hashemsaeedi7914]

من این آهنگ دلنشین را بیش از ۱۰۰۰بار هم کوش بدم بازهم برایم تکراری نمی‌شود واقعا زیبا از طرف یک فارسی زبان افغانستان خراسان‌ بزرگ 🇦🇫🇮🇷💞💞💞

[@akramimustapha3395]

ج

[@akramimustapha3395]

ج

[@majqandak]

سالیان پیش خانم شکیلا در لندن کنسرت داشتن و من در انجا حضور داشتم. یک شب فرامش نشدنی. خیلی ممنون از شما

[@abbasmuheddin8148]

روعة شيكلا صوتك تحفة فنية راقية.

[@milli-ff2uz]

خوشاا کاروانی کع شب را طیی کرد🕶🤘

[@user-ig2bd8vg2l]

من همان تاجیکی کی ملتپرستم .....ایران وطن من ...بنلاد من است

[@haidarifahimullah7550]

نباشد روزی که ای آهنگ را ندهم گوش زیباست بی اندازه زنده باشد موسیقی ایران که مزر ندارد در میان شنونده‌ها سپاس از بانو شکیلا . جوانی بگزرد تو قدرش ندانی

[@ndcfashionropaamericana833]

وقتی دانش اموز ودر ایران بودم شکیلا این سرود را با اواز سحر انگیزش در فضای ایران طنین انداخت و همه را مبهوت صدا وحنجره ی طلایی اش نمود و حال پس چهل سال در غربت امریکای جنوبی سانتیاگو پایتخت شیلی به صدای دلنواز ش گوش دل میسپارم و اقعن که این قمری خوش نوای ایران زمین مرهم زخمهای دل رنجورم در فراق وطن محبوبم است . پاینده باد ادبیات اصیل پارسی . ❤❤❤

[@user-sz4fo2zz1v]

الهی ک هر جا باشی موفق باشی دلم خیلی گرفت وقتی کامنتتو خوندم ایران کجا و شیلی کجا هی روزگارررر😢

[@akbaretesami5672]

بنازم به بزم محبت انجا گدایی به شاهی مقابل نشیند ❤❤چقدر زیباست

[@amiralirooni395]

سلاو و رز هر بژیت ژیانا کردان ته رحی رح شکیلا

[@zainzaky7817]

Its so beautiful alot of love from pakistan 🇵🇰🇵🇰

[@user-th8ol9qk5s]

۹۳

[@yasirbaloshi8853]

ever green song.......
always make me to cry 😢 such a nostalgic song.

[@manouchehrpeykari247]

تو تنهایی‌هام خیلی حال می‌کنم با این نوع آهنگ‌ها ، خداوند به همه تندرستی عطا کنه پروردگارا ما را در پناه خود جای ده 🌹❤️🎈

[@user-xk3ld9zh1x]

💟💟💟💟💟💟💟💟💟

[@alirezai5292]

چی صدای واوا، چی شعر های واوا ، خداوند شما را همیشه سلامت داشته باشد خانوم شکیلا 😍🇦🇫

[@Balkhi.boy96]

آهنگ زیبا سبک خراسانی ❤️

[@mojtabaasgariyan9631]

دقیقا

[@user-kv1zs4es1e]

خدا انشالله به بانو شکیلا سلامتی و طول عمر عطا
فرماید
فرهنگ و موسیقی اصیل ایرانی را به زیبایی و هنرمندانه با صدای زیبای خودشان به درجه بالا
اجرا میکنند
و روزبه روز بع علاقه مندان افزوده میشود

[@farzad_living]

زنده باد فارسی زبانان جهان من یک افغان هستم و به امید پیروزی هر دو کشور

[@qaispjr0019]

زبان افغان ها پشتو است اگر فارسی زبان هستی پس افغان نیستی

[@hasanhasani4537]

گوه خوردی همه زبانها خداوند متعال به ما داده نه تویی میردک😀😃🤣😜😝😛 درستی که پشتو هست ولی منظور من این مرد که گفته که جهان جهان به تو هچ رفتی ندارد تو حیوانی

[@oliverslandi4195]

انشاالله روزی که شاه ایران بر تخت باشد دوران اجنبی هایی همچون خامنه ایی که الله اکبر را دروغ می گوید دیگر بس است ننگ بر او باد که حرف های تجاوز از این سید اجنبی شنیدیم لعنت بر این گفتار الله اکبرشون به دلیل تجاوز بر....

[@e.h.khayam8541]

افغان یعنی پشتون.. فارسیزبانان پشتون نیستند. هدفت فارسیگویان شاید باشد چون عده ی از پشتون ها نیز فارسی صحبت میکنند

[@afgkabulay5224]

ته یو دانه تاجک یې افغان په افغاني ژبه ګڼیژي٠

[@hamza_jutt32]

Love from Sydney Australia.
Pakistan love Iran 🇦🇺❤🇵🇰❤🇦🇺🇮🇷

[@user-tk8ey7dz1e]

😘😘😘❤️❤️❤️❤️🌹🌹💚💚💚

[@homapakatchi2920]

Lovely music video, with her unique voice.

[@Naturebuy]

💙🌹

[@ahmadsyararyai4084]

من تاجیک تبار افغانستانی هستم آهنگ های این صدای تکرار ناپذیر هم زبانم را خیلی دوست دارم

[@sayedjalalkhoshani6219]

افسوس میخورم بر اینکه جوانان فعلی کشور های ایران افغانستان و تاجیکستان دنبال چی نوع مخرفاتی هستن جانم در این صدای زیبا افتخار مان هستین

[@banafshamohammadi9348]

Sehr schön 👌👌🌹🌹🇦🇫🇦🇫🥰🥰

[@MasonNadian-pz3cr]

چقدر خوبه که تو زمان نو جوانی ما تو حضور داشتی

[@aqilsabiroglu8408]

Bu mədəniyyətə,səviyyəyə,təvazökarlığı,ifa ustalığına bir söz deyə bilmədim.Var olun,Şəkil xanım!!!

[@mirzamutlu5776]

Ryudf

[@user-fg4jg3le4p]

هر شب یکبار این آهنگ را گوش میکنم واقعا خیلی عالی و زیبا با صدایی دل نشین بانو شکیلا

[@husainali1231]

Shah dokht e Jai farzand e Kai ostad avaz sabk khorasan payanda bashi

[@kolcha]

روزی نیست که این آهنگ را چندین باز گوش نکنم. چقدر زبیا خواندید شکیلا جان. خداوند شما را حفظ کند. دلنیشن آهنگی است که گوش میدهم. هر قدر گوش میکنم هیج کهنگی ندارد و دل را نمیزند.

[@amirjavaheri8063]

هزاران آفرین بر این صدای جادویی. پاینده باشی ای گرامی بانوی پارسی خوان.

[@tamimafg2048]

پارسی نه فارسی

[@mohammadalli8719]

@@tamimafg2048 ههههه

[@faridkashifi4186]

بسیار آواز دلنشین و زیبا پاینده باد خانم شکیلا 🇦🇫🇦🇫🇦🇫♥️♥️♥️

[@afar2860]

Song : navaee navaee
Year : 1992
Singer : SHAKILA
❤️

[@arefaria2384]

هم سن من

[@alghazali3910]

whear are u know madum shakila....darling 🍒

[@LeilaKohistani9]

این آهنگ را هزار بار گوش کنم باز هم دلم میخواهد بشنوم خیلی از شندیدنیش لزت میبرم

[@mohammadazad2063]

هنرمند قلبها مرزها را شکستانده وبه دل ها جای گرفته زنده وسرفراز درکنار خانواده محترم وعزیزان و هنرمندان موزیک مقبول شان باشد

[@shahnvazmirlashari9131]

...:::Song : Nahan khane ye del (Navayi)
...:::A folkloric song of Torbat Jam (north east of Iran)
...:::Poet: Tabib Esfahani
...:::This song was originally sung by Gholam Ali Poor Atayi (he played the Dotar too)
...::: Dastgah: Shur
Navaayi, navaayi, navaayi, navaayi ------------------------a melody, a melody, a melody, a melody
Hame baavafaayand, to gol bivafaayi --------------------- everybody is faithful, you are an unfaithful flower
Ghamat dar nahaankhaaneye del neshinad ------------- your sorrow sits in the treasury of the heart
Be naazi ke leyli be mahmel neshinad ------------------- in the coquetry that Leyli* sits on the litter (conveyance on the camel)
Be donbaale mahmel saboktar ghadam zan ------------- walk more gently after the litter
Mabaadaa ghobaari be mahmel neshinad --------------- so that dust would not sit on the litter
Maranjaan delam raa ke in morghe vahshi ------------- do not bother my heart because this wild bird
Ze baami ke barkhaaste moshkel neshinad ------------- would sit with trouble from the roof that it flied away
Benaazam be bazme mohabbat ke aanjaa -------------- I like the kind gathering where
Gedaayi be shaahi moghaabel neshinad ---------------- a beggar would sit in front of the king
Be paa gar khelad khaari aasan bar aayad ------------- if a thorn goes to the foot, it easily can be taken out
Che saazam be khaari ke bar del neshinad ------------ what can I do with the thorn that goes to my heart
Be donbaale mahmel chenaan zaar geryam------------- I will cry so desperately after the litter
Ke az gerye'am naaghe dar gel neshinad ---------------- that from my tears the camel would sit in mud
Khoshaa kaarevaani ke shab raah tey kard -------------------- good for the caravan that traversed the road at night
Dame sobhe avval be manzel neshinad ------------------------ and would reach home at the dawn of the first day
Elaahi bar oftad neshaane jodaayi ------------------- may God take the symptoms of separation
Javaani bogzarad to ghadrash nadaani ----------- youth is wasted and you do not know its worth

[@parvizsharifi2759]

Roots if this theme going back to great Herat...

[@mohammadaliandoz1882]

عثمان محمد پرست

[@afaiz29]

❤

[@latifsharan5988]

با گوش دادن به این آهنگ و صدا خدا شکر میکنم که زبان مادری من فارسی دری هست
2022

[@danijelakelava6602]

Ahang-e zibai ast.♥️❤️😘
Jako je lijepa pjesma.😘
The song is very beautiful.♥️❤️😘

[@mq6607]

سلام بر تمام فارسی زبانان عزیز ایران افغانستان تاجیکستان و همه همزبانان پارسی زبان وبرخراسان بزرگ سلام بر سرزمین دلیران و ایران بزرگ دوستتان داریم

[@rahimbm6960]

سلام بانو جان خداوند تکمیل ترین خلق را برشما اهدا نموده است اعم از رخسار صدا پاکدامنی انشالله همیشه پایدار باشی اردتمند شما مقدم از شهر خوی اذربایجان غربی ایران

[@MohammadMohammad-xr9rd]

چی صدایی زیبا داره خانم شکیلا❤

[@user-kn9uk8mj5f]

واقعا صدای جادوهی دارد این هنژمند حنجره طلاهی نمیدانم که ایرانی است یا از افغانستان از هر مملکتی که باشد خداوند حفظش کنید

[@user-jo7md7gi4w]

ترانه نوایی نوایی یک آهنگ محلی وقدیمی خراسانی است با شعری از طیب اصفهانی

[@Moodboard39]

Wow . You a great singer . Like from NY

[@arazkalary4367]

قربان تو شکیلا ازیزی دل

[@Darman-sr9nz]

جان جان
بنازم به خار‌محبت 😢😢😢😢😢

[@sherahmad506]

بلی
خداوند برایشان حنجره را عطانمودند ، که واقعاً قلب را تکان وسکون میبخشد.
فارسی زبان دویم من است ، ولی صدای مقبول شکیلا جان را انقدر دوست دارم ، که یکی از دوسنان ایرانی من در روز سال ګرد من کسیت نوایً شکلا جان را برای من تحفه آ ورد ، که نهایت از پیش شان ممنون شدم.

[@maktabepirkomaein]

خواننده باید اینجوری باشه سنگین و باوقار احسنت بانوشکیلا ی عزیز

[@user-ip7th9kk1i]

یادش بخیر❤

[@mehdigharibyar5162]

واقعاً عالی خدا یار تان اخ امان از بی وفایان و امان درد عاشق

[@alidiba4105]

This song is beautiful no matter who the singer is .

[@sarkawtmahmud3747]

صدای بسیارزیبا شکیلای عزیز❤❤❤❤❤

[@user-qs1bi5lj1m]

آرزوم دیدار با تو هست

[@MH60]

درود به شما و صدای زیبای شما ❤🙏👏👏

[@SeyedTabaeii]

❤❤❤یادآن‌موقع‌خانم‌شکیلا‌درتلوزیون‌ایران‌بود❤❤یادش‌بخیر😅😅

[@NigoraIrmatoma]

,gozalee , eeee hushroY```

[@AwesomeAfghanistan]

Love from Afghanistan 🇦🇫❤

[@besharatmonji1634]

God bless you Mrs.Shakila

[@ahmadnouri-oq4cx]

صدایش خیلی ناز هست همینطورخودش

[@user-cx6vi8hn2d]

شکیلاجان من همیشه ارزوداشتم یک روزی برسه بتونم ازت بخاطرکارهای قشنگت تشکرکنم واقعا کارهات خاطره انگیزه وقتی عاشقانه اهنگاتوگوش میکنم احساس قشنگتوحس میکنم

[@alinorzii]

عشق عشق منی سلطان

[@behsudcenter.zolfiqar313]

اف اف عجب حجنره ای دارد این اسطوره موسیقی ❤❤❤❤❤
ازافغانستانم وپاره تن حوزه فارسی حوزه خراسان.

[@sohrabraheme9871]

بهترین آهنگی که خاطرات جوانی را یادآور می‌شود خیلی عالی بود

[@hosayamiri4803]

🥲🥲🥲👍👍

[@kbootarman1008]

حالا فهمیدی چرا دو روز دو روز بیدار میمونم ، بدون شک خیلی هقبی و خیلی محتاج

[@user-my1ox3eq6o]

عالی زندە باش

[@user-fh4uj9lr9u]

به یاد بچه های استان مرکزی.همه عملیا.

[@hosseinshirinegad2981]

چه صدایی چه ترانه ای چه جوونی ای😇😇😇

[@Aro669]

شازە.دڵ❤❤❤

[@user-ig2bd8vg2l]

ایران وطن من....اران بنلاو من.....

[@user-ns7fi3ps8o]

ای جان قربانت برم الهی هیچ وقتی بادخزان برتنت نگیرد

[@SeyedTabaeii]

درودبرهنرمندبزرگ.وطنم❤❤❤سربلند‌وسرافراز‌باشی😅😅😅😅❤❤❤

[@user-do7ql9mt3n]

سپاس...

[@user-wi5md4cn3q]

عالی عالی عالی

[@user-vd4zd9ek4n]

اهنک بسیار زیبا و دوست داشتنی این اهنگ را خیلی دوست دارم❤برایتان ارزوی سلامتی ارزومندم ❤موفق باشید

[@amin-oj3oi]

زیباست

[@PaighamGroup]

Amazing Song.. Love you Ms. Shakila you are amazing.

[@user-fx7el7rm9q]

بهترین اجرای بانو شکیلا در دوران هنری اش

[@nisartalash9086]

🇮🇷 🇦🇫 واقعا” قابل افتخار آستین خانم عزیز

[@MohdhasanBalochsharaki]

جا داره من هم قدر دان این اثر ماندگار خانم شکیلا باشم. واقعا دلنشین و روح نواز است. آفرین به این خلاقیت. دست مریزاد نوازندگان و آهنگ ساز.

[@King-vc1li]

یادش بخیر سال ۱۳۷۹ شمسی سرباز بودم و یک واگمن داشتم و یک نوار شکیلا که همین آلبومش بود ..شب و روزم با همین آهنگ گذشت ..شکیلای عزیز هر جا هستی احساس خوشبختی کنی ...من از سبزه زاران و بیشه های خراسان شمالی برات پیام میذارم

[@user-sd4th4ft1y]

❤❤❤

[@asadullahfayaz9458]

درود بیکران
از این بهتر نمیشود

[@Mahmood-ee2nk]

امیدوارم خداوند روح شمارا گلباران ....نورانی ،بهشتی شاد جاودان سازد..صدایی که از اعجاز است....

[@hasibullahbikzad5374]

نمی توانم بیدون شنیدن این آهنگ بخوابم واقعا عالیست

[@mohammadtahirpopal2152]

شعر،،کمپوز،موزیک،آوازدلنشین هنرمندمحبوب ،نورپردازی،کمره همه وهمه ترکبیات فوق العاده عالی،فکرنمیکنم هرگزاحدی ازشیندن آن دلگیرشود

[@bagherrostaie388]

آفرین به بهترین خواننده زن ایرانی

[@alievmironshoh7168]

قربان تو شکیلا........تاجیکستان....

[@user-lx6vp9dz3n]

Курбони ту Шакилло

[@AliBaba-gg3zj]

وای خدایا شکرت برای همچین انسانی که آفریدی، من که واقعا غرق در صدایش می شوم بس که زیباست

[@islamaladin4610]

چی صدای انشاالله همیشه خوش خندان باشید 🌷☘️🌿🎄🌱

[@redarpashew.5255]

❤❤❤ you are best Every time ,I,m from kurdisyan iraq 🌹🌹

[@user-so5oc2vh7g]

درود بر بانو شکیلا 👏👏👏👏♥️

[@afghancookingstyle]

Wow golden voice 🌹❤️🔔