【Miku Hatsune】ハイドアンド・シーク |Hide and Seek (Sub español)|

【Miku Hatsune】ハイドアンド・シーク |Hide and Seek (Sub español)|
Título original: 【初音ミク】ハイドアンド・シーク【オリジナル曲】
Video original: www.youtube.co....
Créditos:
■Música 19 -iku-です。
■音楽：19 iku　mylist/4641869
■Sitio：19soundfactory....
■Ilustración: 絵：ハラダミユキ　twitter@HaradaMiyuki_
■Traducción & Subtítulos: Gumi Megpoid; traducciones.
■Vocal: Miku Hatsune : 【初音ミク】
Video original en la nico: www.nicovideo.j...
Comentarios de traducción:
¬o¬ No sé qué esperan de mí, digo nací por cesaría no quería nacer.
No lo estoy tomando en broma, en primera ¡feliz día blanco! Un poco tarde, pero bueno... ¿Y para quién va este chocolate blanco? Pues creo que para a mis círculos cercanos (no los recuerdo bien, pero sé que son importantes) y obvio suscriptores: quiero devolverles el favor. Noten mi mal humor... Y eso que soy un genio de las sonrisas. Ahora que lo pienso también es el día del 3.1416 y de robar el secreto de la kangreburger... ¡Como deseen festejar lo que queda del día tomen esto como un presente!
Dos de un tiro porque somos flojos... x,D
Nota de traducción:
■ Es como un juego el "Mou iikai? Nee Mada dayo?" Es como se juegan las escondidas en Japón: "¿Estás listo?" y responden "Todavía no", y ¿pillan? Creo que sí. xD
Sí, no tengo mi teclado aen hiragana... =,D
■Esperaba este momento: "Mr. Demonio..." Hace referencia a nuestros deseos más oscuros, a nuestros abismos, "nuestro lado malo". Ya se imaginarán que tan demonio era esa persona para advertirle a su demonio donde no entrar. xD Conozco unos cuantos así...
Si habéis llegado a este punto de la descripción, felicidades estás aburrido, sólo por eso pídele un deseo al genio de las sonrisas.
Atte. El genio de las sonrisas.
PD. ¿Estás listo? Seguiré llamando tu nombre... A ver cuándo respondes, y si dejo de llamarte es porque me he enfermado de la garganta. xD

[@shuuyurute959]

No sabes cuánto te amo por subir esto traducido :´v llevo buscando la letra hace mucho

[@gumimegpoidtm2626]

Ja ja ja me alegro de que por fin puedas leer la traducción. =)

[@shuuyurute959]

Creo que te amo(?) Okya

[@1234elros]

Muy buena, gracias por la cancion. Creo me gusto mas la version de amatsuki, como que tiene mas sentimiento jeje

[@gumimegpoidtm2626]

Creo que tienes razón... xD