청춘찬가(cheers to youth)-SEVENTEEN 【歌詞/カナルビ/日本語訳】
Vložit
- čas přidán 28. 04. 2024
- 公式動画
• 청춘찬가
• SEVENTEEN (세븐틴) '청춘찬가'...
誤字誤訳意訳などあると思いますがご了承ください
⚠︎" 청춘찬가 "を青春謳歌と訳していますが、正しくは青春讃歌です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
▼アーティスト名
SEVENTEEN (세븐틴)
▼アルバム名
SEVENTEEN Best album "17 IS RIGHT HERE"
▼リリース日
24/4/29
#seventeen #セブチ #歌詞 #日本語訳 #カナルビ
これ聴きながら学校行ってたら自分がドラマの主人公のように思えてくる笑
まじセブチのコーラス曲って鳥肌というよりかは聞いた瞬間から心臓がきゅ〜っていい意味で苦しくなる
特に今の時期自分もだけど新しいスタートを切る人にとってこれからの生活に不安しかない状況でこんな前向くしかないような歌詞を届けてくれて本当に救われた
ホシくんの「ごめん、僕も今日を生きるのは初めてだから」って発言から出来た曲って聞いて1つの失敗からこんな素晴らしい曲ができるなんて…って感動した
ウジくん天才すぎ
SEVENTEENほんと最高だわ
翻訳ありがとうございます🤍
口下手そうなウジくんが音楽に乗せて書く繊細な歌詞に何十回、何百回救われ、支えられたことか.....
全部宝物
まじでいい曲すぎてマエストロより聴いてる
めっちゃ日本人が好きなメロディーじゃない！！？
ちょー好きなんだが天才すぎ
めちゃくちゃわかる！！メロディー良すぎるよね！！
Run to youのようなアニソン味を感じるし、ファイティンヘヤジのような応援歌感もあるのになんだこの切なさは、、
アルバムが出るたびに好きな曲が増えていく、、ボボ様流石すぎる❤
ウジはいい曲しか作れない病気なん？？まじ最高過ぎ
多分音楽の悪魔かなんかと契約してる
たまに休んで天使とお話して欲しい。
これスタジアムで聴いたら池作る自信しかない
この曲本当に好き。セブチのこーゆ爽やかで優しい歌に救われる。
社会人になった今の自分に当てはまりすぎてて日本語訳見たら号泣しました😭日本語訳ありがとうございます🥹🥹
ボカチの曲って歌詞がわからんくても結婚式で流したくなるメロディーでほんまに𝑩𝑰𝑮 𝑳𝑶𝑽𝑬______
最近みんな新しい生活に慣れてきて
クラスの雰囲気が悪くて辛いけど
セブチの曲聴いてなんとかやってる！
学校辞めちゃうかもだけど…😔
めっちゃいい歌
仕事早すぎます、、🥹✨
ただでさえこの曲涙溢れて止まらないのに歌詞の意味知ってさらに涙止まらない😭😭😭
学生時代に聞いてたら更に青春できてた気しかない(この4月からの限界新卒社会人
1:06秒からのシュアのパートほんとに好きすぎる
応援ソングなんだけど爽やかな、まさに青春って感じがする
10年間、それ以上、このセブチの曲を作ってきたからこその心にグッってくる音楽が作れるボボ様にパクス
Caratでよかった
イントロ聞いた瞬間泣きそうになる、そしてまた歌詞が最高にイイ！！ボカチの皆の声が優しくて「一緒に頑張ろう」って
背中を押してくれるような
素敵な応援ソング
聞いてたら涙溢れそうになった
あげてくれてありがとうございます
ウジくん 本当に天才 みんな凄い
流石のSEVENTEEN
0:30からめっちゃ聞いたことあるような懐かしいリズムで泣きそうになる
ちょっと髭男感じるの私だけですか..😂😂
@@estp-a-zy4ehえ！！！それです！！しっくりきました！！！笑笑笑笑
5人が唯一無二なのがこの曲に詰め込まれてる…明日も頑張ろうって思います
転調してるの最っ高
この曲一番すき〜
メロディもいいし〜ドギョムの声最高😍
ラスサビで音程上がるとことか最初のリズムとか、めっちゃ日本人の耳馴染みいいし運動会で低学年が踊らされてそうな曲(語彙力)でほんと好き、モンジも好きだし自分の好きな系統の曲わかって嬉しい🫶
ウジくんの声が好きすぎて鬼リピ
この曲はリピしないと気が済まないくらい好きです😘
ここまで温かくて、優しくて、元気が出る曲をプレゼントしてくれるなんて…
めっちゃ好きこの曲
ハイライトメドレーで聴いたときから絶対好きだと思ったけど、フルで聴いたら余裕で期待を超えてきてもう大好き。
この前のライブでみんながキラッキラの笑顔でほんとに楽しそうに歌ってるの見てめちゃめちゃ泣いちゃった。いつも素敵な歌を届けてくれて本当にありがとう。
素敵な和訳もありがとうございます！
これはウジくんにありがとうって伝えなきゃ‼︎😭💦
翻訳ありがとうございます😊
何故か涙が出てくる😢ほんとに素敵な曲をいつもありがとう❤
こんなの全員好きなやつやん‼️
歌詞覚えられない私からしたら歌詞が少し早く切り替わるのがありがたいです😭1文字目もしっかり歌えるので！
にしても歌詞が良い。
みんなのコメント全てにいいね👍したいくらい共感してる
今回のアルバムの新曲の中でボカチが1番好き🍀歌詞がすごく刺さる！
青春「讃歌」ですね
青春"賛歌"です！謳歌だと全然意味が違うような…🥲
全然違いますね。タイトルから間違えるなんて…間違ったまま広まるのは嫌だから上げ直すかせめてコメ欄で訂正してほしいものです
ありがとうございます❤
すごいですね！！仕事早い🫢
すごくいい曲で好きになりました😊
ウジくんまじ天才すぎて池つくれる
これ青春を通り過ぎたからこそ泣ける気がするよ by92line
2-23秒のところD K〜って聞こえるの私だけ？
なんて爽やかな曲なんだろう❤
朝聴いたら気持ち良く起きれそう😊
Dustとかこういう王道系大好き
まじで一回アニメの主題歌担当してくれ
最高です♡仕事終わりに聞くと明日からまた頑張れる♡ウジ様天才♡
しんどいなって思うことが多い日々だけどウジさんの音楽のおかげで私の人生は少しでも明るいものになってると思う♩ウジさんの綴る言葉に支えられてるなっていつも感じるから私もSEVENTEENにきちんと恩返ししたい( ᵕ_ᵕ̩̩ )♡
❤❤❤❤
0:51 の벨 소리가 울릴 때 겁이 나 の訳が着信音が鳴ると怖い僕 という訳になってしまっていますが、ここでいう나は一人称の나ではなく、겁이 나다 の나だと思います。
2:41 のジョシュアのパート、「この全てが君とだからいいと思えるよ」じゃなくて歌詞見ると나なので「僕だから」だと思いますよ〜！
歌詞を見返したら"나라서"でしたので、この全てが"僕だから"~になります！
ご指摘ありがとうございます😭
は😊😅😊に乗った…😅😊😅😊😅😊、😅😊。、
、
😅😊😊😊😊😊
や
😅😅😊😊