필구가 촬영장에서 얼마나 예쁨 받았을지, 카메라에 잡히는 배우들 표정을 보면 알 수 있는 것 같아요ㅋㅋㅋㅋ 심지어 공효진 씨는 필구 상 받을 때 울먹거리는 게 ㅠㅠㅠ 진짜 아직 필구 엄마인줄 ㅠㅠㅠㅠ 강하늘 씨는ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ끊임없이 계속 광대승천 ㅋㅋㅋㅋ 김지석씨는 ㅋㅋㅋㅋ 진짜 자기 아들이 상받은 것처럼 완전 좋아햌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Hello, I'm Kim Kang Hoon who played Pilgu in "When the Camellia Blooms". I'm so nervous. First of all, thank you, camera director. Thank you, writer, Gong Hyojin's mom, Haneul-hyung, Kim Ji-seok-hyung, grandma, Dambi-nuna, thank you Thank you to my friends in the first class of the 4th grade(The elementary school that Kang Hoon actually goes to), Jun-ki hyung, mom, dad, grandmother, and family. I didn't know I'd get this award Thank you. Goodbye
The last word, "anyeonghi gyesyo," is a very cute and polite greeting that is rarely used at award ceremonies. It means goodbye. That makes Kang Hoon look cuter
Congratulations Kim Kang Hoon, he is so cute. Loved the drama and cast. I turned on English translation , forget it ! :) In the translation one part of the speech came up as " And then the good member is the next soap so thankful and one of us . I baked so many friends in 4th grade and Ong San elementary school." I'll stick to close captions , instead of translating Korean to English on You Tube.
![2019 KBS 연기대상 [동백꽃 필 무렵]★공효진 대상 수상★ [2019 KBS 연기대상] 20191231](http://i.ytimg.com/vi/pobNQ65oSCs/mqdefault.jpg)
![2019 KBS 연기대상 [동백꽃 필 무렵]★공효진 대상 수상★ [2019 KBS 연기대상] 20191231](/img/tr.png)
강하늘 카메라만 잡히면 웃고있는 거ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뻘하게 웃기네 주위 사람 다 가만히 있는데 혼자 입꼬리 승천할 기세ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 개귀엽네 정말 ㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋ
귀여워ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 아빠미소
강훈아 나는 너 받을줄 알았는데 넌몰랐구나ㅋㅋ
넘 귀여워욬ㅋㅋㅋ
필구가 촬영장에서 얼마나 예쁨 받았을지, 카메라에 잡히는 배우들 표정을 보면 알 수 있는 것 같아요ㅋㅋㅋㅋ 심지어 공효진 씨는 필구 상 받을 때 울먹거리는 게 ㅠㅠㅠ 진짜 아직 필구 엄마인줄 ㅠㅠㅠㅠ 강하늘 씨는ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ끊임없이 계속 광대승천 ㅋㅋㅋㅋ 김지석씨는 ㅋㅋㅋㅋ 진짜 자기 아들이 상받은 것처럼 완전 좋아햌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어유 정겹다 ㅠㅠ 동백 꽃 필무렵은 전원일기처럼 가야된다.
썸넬 마이크에 코 얹어놓은 것 같음
ㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋ
이거보고 빵터젔다ㅋㅋㅋㅋㅍㅋㅋㅍㅋ
@야구광팬 왜요!
@야구광팬 죄송해요 느낌표가 아니라 물음표할려고했는데...
( 그리고 뎃글 보고 빵터젔다는거에요)
@야구광팬 ㅎㅎ 우리왠지 친구같네요!
아니면말고요...
00:26 멍하니 필구 보고 있다가 갑자기 김지석 나와서 놀랬네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뜬금없이김지석?
ㅇㅈ ㅋㅋㅋ
00:24
0:27 애기들 사이에 김지석갑툭튀ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅆㅋㅅㅅㅋㅅㅋㅅㅋㅅㅋㅅㅅㅋㅅㅋㅅㅅㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김지석이 상 받은 줄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅈㄴ웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋ
귀여움ㅋㅋㅋㅋ 필구랑 같이 떨렸나봐요
아깜짝이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
증안초 4학년1반 친구들ㅋㅋ졸귕다얘애
청주 증안초?
졸귀탱귀 네
@박준마르 ?;;;
YT민지 ..?뭐임
YT민지 Wls
안녕히계세요 겁나 귀여워 필구야ㅠㅠㅠ
아 증안초 4학년친구들ㅋㅋㄱㅋㅋㅋㄱㅋㄱ안녕히계세요ㄱㅋㄱㅋㅋㅠㅠ너무귀여워 ㅜㅜㅜㅜㅜ
ㅋ료ㅠㅠㅠㅠ♡
필구가 용식이보다 말 잘한다네
지현 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
동백씨 사랑해유^^..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ겁나웃기
앜 너무 기여워 ㅎㅎ 마지막에 안녕히계세요 하고 쑥스러워하는데 너무너무 귀엽네요 ㅠㅜ
저렇게 귀엽고 애기같은데 연기천재 카메라 앞에선 저세상 포스 ㅎㄷㄷ 흥해라 우리필구!
1:54 안녕히계세요 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ강후니 귀엽당ㅋㅋㅋㅋㅋ
0:27 유난히 눈에 띄는 후보ㅋ (?청소년이 맞음)
+갑자기 알람 떠서 다시 왔는데 좋아요 200개..ㅜ 감사합니다💕
ㅅㅂㄹㅋㄹㅋㄹㅋㄹㅋㄹㄹㅋㄹㅋㄹㅋㅋㄹㄹㅋㄹㅋㄹㅋㄹㅋㄹㄹㅋㅎㄹㅎㅎㅋㄹㅋㄹㅋㄹㄹㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 눈물나
김지석이 필구 귀여워 죽는 모습이 왤케 소스윗하냐그ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
필구 연기 죽이지... 미스터 션샤인에서 유진초이 어릴 적 연기 장면은 정말 눈물의 명장면...
마지막에 작게 흔녕히계새흐ㅕㅓ 하는거 개졸귀
김지석이 필구 팔벌려서 동백이 포옹시키는거 왤케 웃기냐고 ㅋㅋㅋ
받을지 몰랐어요...에서 나만 빵 터졌나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 귀욥다 필구ㅜㅜ
이야...ㅠㅠ 저 나이 때 저러기 정말 쉽지 않은데 착한 성품이 모든 행동 하나하나에서, 말 한마디 한마디에서 느껴진다 정말ㅜㅜㅜ
마지막에 안녕히계세옇,. . ㅎ 너무 귀엽다ㅋㄱㄱㅋㄱㅋㄱㄱㅋㅋ
마이크 좀 내려주지 예쁜 얼굴 다 가리네 ㅠㅠ
미스터션샤인에서 유진초이 아역으로 나온게 엊그제 같은데 언제 이리컸누ㅠ 그때부터 이모를 광광 울리더니.. 너무 축하해요♡
동백꽃 배우분들 축하해 주는거 진짜 캐릭터 같아ㅠㅠㅠㅠㅠ
강훈이 너무 축하해요!!! 내가 눈물 나😭
필구 인기 너무 대단한데, 강훈이라서 더 사랑스러운 거!!😍
필구를 넘는 강훈이의 인기와 매력 쭉 이어가기를~~ 예쁨 받는 모습에 내가 흐뭇☺️
마지막에 안녕히계세요 ㅋㅋㅋㅋ 예의발라 ㅠㅠㅠ귀여워 ㅠㅠ
아앜ㅌㅋㅋㅋㅋㅋ남다름 개귀여워ㅋㅋㅋㄱㄲ앜ㅋㅋㅋㅋㅋㄱ떨렸나보다ㅋㅋ로봇 말투됨ㅋㅋ교과서 읽냐 귀여워ㅜ
필구도 넘 귀엽궄ㅋㅋㅋㅋㅌ동백꽃 식구들 다같이 우쭈쭈 엄마미소 아빠미소에 더 보기좋음ㅎㅅㅎ
🌈강훈아아아💙💙💙너무 추카해👏👏
목소리 너무 기여웡🥰🥰
필구야 너만 몰랏구나 이모는 진작에 알앗는데
핵기여운 우리 강훈이 필구 너무 사랑스럽다~♥
안냐이 계세요
여진구 아역시절이 떠오르네...역변하지 말고 잘크자..
여진구가 역변인가...?
여진구 역변임?
진짜 넘 귀여~ 김지석분도 강훈이 엄청 예뻐하는거 같아요 ㅋ
이영상에 킬포가 몇개얔ㅋㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㄲㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
마이크가 입이랑 코를 가려 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아ㅠㅠ귀여워ㅠㅠ❤ 강훈이 귀여워어ㅠㅠ😂 상 받은거 축하해요ㅠㅠ❤ 4학년 1반 친구들이래ㅠㅠㅠ귀여워ㅋㅋ😻❤ 우쭈쮸 ㅠㅠ
1:35 마이크 흔들리는거 조막만한 손으로 잡는거 왤캐 귀엽냐필구야❣
어 시상하는 남자분 그 도깨비에서 도깨비가 샌드위치 주고 문제 답 알려준 그분 아닌가
네 맞아요 남다름 배우님 입니다~!
맞아욥!!! 도깨비가 알려준 답 안찍고 본인 생각대로 답 찍는분이죵 ㅠㅠ
필구야 너무귀여워ㅠㅠㅠ 진짜ㅠㅜㅠ 너무 귀여워 귀여워ㅠㅜㅜ 필구야 꽃길만 걸어ㅠㅠㅠ
귀여워죽겠넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 공효진엄마가 뭐얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아우 똘망져 ㅜ
강훈이는 대성할거여. 드라마 보는 내내 너무 귀여워 죽는줄. 너땜시 보는 내내 많이 울기도 했었는데. 늦었지만 축하해요. 연기 너무 잘함
짱^^
귀여워 필구야 연기진짜잘하더라 앞으로 멋진배우되길🤗
강훈아 정말 잘했다
축하한다
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 애기 다운
수상소감이다 ㅋㅋㅋ같은반 친구
언급 개웃겨
남다름군 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 웃겨
공효진 엄마랰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 귀여워ㅠㅠㅠ
시상하는 여자애 혹시 뭐시중헌디?
그 분도 엄청 유명한 배우님이세용
김환희! 배우입니당
국산훈남 ㅋㅋㅋ옙 맞아요 ㅋㅋㅋㅋ 뭐시중헌디 ㅋㅋㅋㅋ
뭐시 중헌디는 스솔.
ㅇㅇ
필구사랑해 ㅜㅜㅜㅜ귀여워죽겠다
동백 용식 0:33 1:02 1:23 1:57
향미. 1:49
나머지는 다 필구 ❤️
can someone please translate? This young boy was such a awesome touching actor who brought laughter and tears. Congratulations!
Hello, I'm Kim Kang Hoon who played Pilgu in "When the Camellia Blooms". I'm so nervous. First of all, thank you, camera director. Thank you, writer, Gong Hyojin's mom, Haneul-hyung, Kim Ji-seok-hyung, grandma, Dambi-nuna, thank you Thank you to my friends in the first class of the 4th grade(The elementary school that Kang Hoon actually goes to), Jun-ki hyung, mom, dad, grandmother, and family. I didn't know I'd get this award Thank you. Goodbye
hyung = brother
nuna = sister
The last word, "anyeonghi gyesyo," is a very cute and polite greeting that is rarely used at award ceremonies. It means goodbye. That makes Kang Hoon look cuter
남다름님 연기 진짜 잘 하시는데 긴장해서 그런가 이런 면모를 보니 조금 놀라웠네요😁
강스카이 너무 조아해서 귀여워어어어엉ㅜㅠㅜㅜㅜㅜㅜ
Kim jiseok acting like his real father 😂😂❤ they're so cute hahaha
Came back here after watching Mouse and this kid is just AMAZING!
말 되게 잘한다 나 저때 뭐했지 진짜 인생에 현타가 찾아와
와 남다름 많이 컸네 필구도 내년에 상주러 나오면 좋겠다
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ동백꽃 아빠들 아빠웃음 귀여웡ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 필구도 넘 귀여워ㅠㅠ
남다름 존잘이네.. 어릴때부터 알아봤어.. 씨익웃을때 기절했다..
강훈아 정말 축하한다
Congratulations Kim Kang Hoon, he is so cute. Loved the drama and cast. I turned on English translation , forget it ! :) In the translation one part of the speech came up as " And then the good member is the next soap so thankful and one of us . I baked so many friends in 4th grade and Ong San elementary school." I'll stick to close captions , instead of translating Korean to English on You Tube.
너무 귀엽도다~
고맙다는 말밖에 못하는 착한아이구나~
예의와 겸손이 함께있어 보기 좋구만~ 그래그래~
다시 봐도 넘 귀여운 필구^^
네 감사합니다 안녕히계세요ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋ귀여워
마지막에 안녕히계세여 한거야?ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ너무 귀엽ㅂ잖아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
필구야 ㅜㅜㅜㅜ 축하해요❤️😭👏🏻
남다름 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ겁나 귀여워 ㅎㅎㅎㅎㅎㅠㅠㅠ
lez go cute kim kang hoon, fighting
뉘집아들인지 아주 뿌듯하겠다 아고 예뻐♡
강훈이 너무 귀엽다ㅠㅠㅠㅠ 강훈아 늦었지만 축하해!!😆❤
나름이귀여웡
So cute!!!!!!!
아구 귀여워 ㅠㅠㅠ
남다름배우ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짴ㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이게 남다름 AI시상이넼ㅋㅋㅋㅋ
콧구멍에 마이크박아놓은거 같아서 더 기여버
안녕히 계세요라니 ㅋㅋㅋ 너무하다 싶게 귀엽넹~
아 목소리봐 ㅠㅠㅋㅋㅋㅋ 귀여오 ..
와 강훈아 나는 너가정말부럽고 잘됬음면 한닼
동백이로 빛난 그해
아니..어린나이에 연기할수있다는게 대단하다..나도 배우하고싶은데.. 지금못하고있다구..! 중1이고만ㅠㅠ 김강훈님 겁나부럽운디...?
필구얏 💗💗
Pil-gu you are the best! 🤗🥰❤️
강훈 배우님 넘 귀여워요 ~😚
축하한다 필구야 ㅜㅜㅜㅜ
남다름 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 웃김ㅋㅋ쿠ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 로봇같음 ㅜㅜㅠ
기염둥아 🤍💖축하행
4학년이구나~~
아 너무 귀엽다 ㅠㅠㅠ 빵실빵실
안녕히계세요가 뽀인뚜ㅜㅜ겁나 커여워ㅜㅜ
안녕히 계세요는 왜 하는거야 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
남자인 내가 봐도 너무 기엽다 ㅠㅜㅠㅠㅜ
안녕히계세요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 우우 ㅜㅜㅜㅜ 기여옹
아 강훈아...넌..정말 귀엽구나...미치긋다ㅠㅠㅠ
강후니ㅠㅠㅠㅠㅠ귀요미
개인적으로저때 여름이를 더좋아했고 여름이도 연기꾀잘함
기여워 ㅠㅠ 필구 사랑해
필구 귀엽당 ㅜ
졸귀탱
울 아들이랑 같은초등학교~ 강훈이 한번 보고싶다~ 울 아파트 옆에 산다는데 ~ 강훈이 너무 귀여워♥
아역중에 젤 잘클듯
1:27
Kiyowo ❤❤😂😂😂 cukkaeeee pilgu yaa