Oy U Luzi Chervona Kalyna (with lyrics translation into English)
Vložit
- čas přidán 17. 03. 2022
- Oy U Luzi Chervona Kalyna is a folk song of Ukraine. It speaks of a bush/tree native throughout Ukraine called the Viburnum (Kalyna in Ukrainian). The branches hang low with sadness of what is happening to its beloved Ukraine; the singer speaks of lifting up the plant and singing for the glory of Ukraine.
This version was translated into English by Charles McGrotty.
Slava Ukrainia (Glory to Ukraine) - Zábava
I AM NOT GOING TO STOP LISTENING TO THIS UNTIL ITS STUCK IN MY HEAD
Same here!!!!!
Thought I was the only one. Cool. Guess I'm singing this with few others. Not as lonely of a world...
Man I don't speak Ukrainian but I subconsciously know the whole song
Its a beautifully defiant song in the face of Russian aggression for many, many, many years.
I too
Same
I just want to be able to sing it in the original language.
@@musik0033 it took me like 30 mins to learn. You'll be fine.
Thank you for making this, and in English, beautiful!
I love this song so much ‼️ I believe in Ukraine’s victory 💙💛🇺🇦 🇯🇵
Übttt
@@nadezhdasavchenko4628 u x kg jn
Awesome performance of Andriy Khlyvnyuk ! Glory to Ukraine ! Greetings from New York !!!!💙💛💙💛💙💛❤✌✌✌👍👍👍💔💔💔💔
Heard it on the radio yesterday, had to find it!
czcams.com/video/kZk--GZWSqI/video.html
I'm from the Czech Republic and I can't speak Ukrainian, but I know this song by heart 🇨🇿❤️🇺🇦
Likewise as someone who is British...I'm now trying to learn Hey Sokoly in Polish!
If the lyrics were sung in English, the whole world would sing along.
We support our brothers in arms against the russians.
Love to all in Ukraine from Denmark.
PS. I fled in 1968 from the russians.
I have been following the song with Kiffness and Boombox with bigger print.
😘🇺🇦🥹
Stand with Ukraine, SLAVA UKRAINE!
czcams.com/video/kZk--GZWSqI/video.html
SLAVA UKRAINE
Stand with Ukraine, SLAVA UKRAINE! Greetings from Venezuela
I am from Georgia 🇬🇪 Russian occupation in my country. Today there were Ukrainians at my work and we played this song, he was crying loudly and we were crying. God bless Ukraine ♥️
Beautiful 🥹
Україно, ми з тобою. Greetings from Turkey and Azerbaijan. We all wish you the greatest victory.
A beautiful song. Glory to Ukraine from Lithuania!! 🇺🇦❤️🇱🇹
Slavi Ukrain, love from Turkiye...
Thank you for sharing this translation! I keep hearing this song pop up in Instagram stories and have wanted to know what it meant. Слава Україні 💙💛
So glad you found it entertaining and helpful.
I support you Ukraine i love you all I pray for you guys everyday 🥰🇺🇦🇺🇦🇺🇦I don't speak Ukraine but I love your songs and president and outfit
I love this song, it makes me feel both sad and happy in the same time - sad for the Ukrainien people and all they been forced going through, but happy because I can feel the power of the Ukrainien people, they stand together and they will win this awful war - love from Sweden 🇸🇪🇸🇪
Чому бувають війни і для чого вони корисні? Ми підтримуємо Україну (Мати українську дівчину) багато привітань з Німеччини 🇩🇪
У мене досі в голові ця пісня, з повагою
I love this song and Ukrainian people. I believe in Ukraine’s victory. Слава Україні💙💛
I’m Polish and I love this song so much. I was trying to sing along and I couldn’t get through it bc it brought me to tears
The song was made popular by the OUN. Bow down to the ukrainian heroes of volyn little polska
It's a song l want to sing. Pretty cool voice!! Slavna Ukraine. From Japan ※誰も悲しまない世界を祈って。 I pray
Шчыра дзякую з Беларусi
THANKS
I am half Italian and half Ukrainian, I have relatives who live in Lviv ( Leopoli )
Slava Ukrainiane
Слава Украине!
日本人練習用 カタカナ発音 For myself practice
※オーユールーズィー チェルボナーカリーナ
ウォークリィーラーシャ
チョーホォズ ナーシャ
スラヴナ ウクライナ
ザーチュリィラァシャー
ア ミィ トゥーユー
チェルヴォヌゥ カリヌ
ピディメェモォー
ア ミィ ナァシュ
スラヴナ ウクライヌ
ヘイ！！ヘイ！！
ラッヴェセレモ
※リピート
I am Japanese. I'm typing in katakana to remember the pronunciation of the lyrics. Please allow personal comments on important songs.
Fantastic! Love from Croatia!❤️🙏❤️
Thanks for listening
I like this edited slower rendition so I can teach myself this song.
The correct translation of the last line would be "We will cheer up our glorious Ukraine". Cheer up, not raise up.
Thank you
Ich liebe dieses Lied...
I love this
I now know word for word this song because of this video!
So happy to hear that this video has helped you with its translation. Thank you for watching!
Oy u luzi chervona kalyna pokhylylasya 😊
Supporting from georgia
MENÌM MAMAMIN
DOĢMA VETENÌ...!
SÌZÌ COX SEVÌREM.!
DOĢMA UKRAÌNAM
SÌZI ....
AZERBAYCAN ELÌNEN
BAKIDAN
SALAMLAYIRAM...!
ALLAHIM SÌZÌ QORUSUN.!
AZE
slava ukraine! i sing this song and resdpect and i stand with ukraina slava ukraina from georgia
♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️👍👍👍👍🤝🇺🇦🇦🇿🇹🇷
🇬🇪❤🇺🇦❤🇹🇷
Slava Ukraini 🇺🇦 🇬🇪
Slava Ukraine 🇺🇦 ♥️
Brothers ❤
slava Ukraine !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Finally memorized the lyrics. Amazingly addictive! Anyone who starts a war is already a loser. Go Ukraine. Praying for you!
Glory and piece to UKRAINE! 💛💙💛💙💛💙
Ой у лузі Червона калина
I am Russia but i really love this song!!
❤
where is the rest of the song :-(
❤❤❤❤❤❤
Heroyam slava !
СЛАВА УКРАИНЕ ! СЛАВА ГЕРОЯМ ! СКОРЕЙШЕЙ ПОБЕДЫ И ПРЦВЕТАНИЯ!
Aoeimi luzi srnom Ukraine ooooo fi Li la CA ononash sladna Ukraine
I thought pokhulylasya meant “has bowed down” or bent down (with an understood air of bowing down as one would before a king. ). I don’t know the language well enough, so if anyone here knows what word I’m thinking of or if I’m right, a better way to communicate that which is understood through the word, but not part of the dictionary definition. Sorry if I said something stupid. I’m autistic and GENUINELY TRYING TO UNDERSTAND THE LANGUAGE BETTER.
Thank you.
AJ
Nothing stupid was asked or said, translation between languages I’m very much an interpretation. Sometimes individuals may interpret a word differently, as long as the meaning remain of the message remains unaltered then no two interpretations can be considered wrong.
Thank you for commenting, and good luck with your study of the Ukrainian language.
💙💙💙💙💙
💛💛💛💛💛
Someday I am going to get the original language
I love this version of Boombox and Kiffness.
წარმატებები ვიცი რომ ამ ომს მოიგებთ
I know this song by heart even though I am Lithuanian and I believe that Ukraine will win. Slava Ukraine!!!
💙💛❤
So this song is only 2 verses! If you pay attention to the lyrics after a while you're like shoot me! Again and again and again. Although Andriy's vocals are perfection and the music is divine.
Slavi Ukraine 🇧🇬❤️🇺🇦
Nasha UA!!!
Slava Ukraini!! Long live Ukraine and brave heroes Ukrainians
geroem slava
Victory for Ukraine
I l I really loved the Ukraine song😘😘😍😍🤩🤩🤗
Slava
slava ukraina
Glory to Ukraine!
Each night my family has prayed for the people of Ukraine. We will never stop until the evil is stopped. Slava Ukraini
Respect Ucraina 😊😊
Heroyam slava
Save Ukraine
SLAVA UKRAINA❤️
RIP Mriya Antonov
Slava Ukraini! Geroiam Slava!
Slava UA!
Slava Ukraini
love Ukraine from Armenia🇦🇲♥️🇺🇦
🇺🇸 🔱 🇺🇦
Слава Украине !!!!
Героям Украины Слава !!! Слава !!!!
🇬🇪❤️🇺🇦
Slava Ukraini 🇺🇦❤️🇬🇧
Here cause of Usyk lol
moldova vav iubeste saLVATINE D RUSI
Slava Ukraina 🇺🇦
Slava ukraini ! Slava gruzii !.
good slava ukraina
Zalypy vam
I have a song for you guys on youTube check it out called BOLD WIND BLOWING IN UKRAINE TO NIGHT
Thank you, just listened to it.
🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦✊️
Traiasca ucraina și eroilor ei
Slava Ukraini
Ukraine and Latvia are the best
and other contury's
NIECH ŹYJE WOLNA UKRAINA ! 🇺🇦 🇺🇦 🇺🇦 🇺🇦 🇺🇦 🇺🇦 🇺🇦 🇺🇦
Slava Ukraini 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
слава украини!
героим слава!
000ე
Слава Україні 💪
I love Ukraina🇺🇦💙
💛
Im' bangin' ukrainian songs for my ukranian neighbours, but I don't speak a slight shit of their language.. I hope, I'm not insulting them...