【東方Vocal】 Azure Raindrops （Acoustic Version） 「Akatsuki Records」 【ENG Subtitles】
Vložit
- čas přidán 5. 05. 2021
- ☆ミ Title： みずいろレインドロップ (Acoustic ver.)
☆ミ Album： Reitaisai 18 Omake CD 「例大祭18おまけCD」
☆ミ Circle： Akatsuki Records 「暁Records」
♬♪♫ ミ Vocal／Lyrics／Arrangement： Stack
一 (Twitter)→ / stack_akatsuki
♬♪♫ ミ Original Composer： ZUN 「上海アリス幻樂団」
一 （ Akatsuki Records 暁Records Offical） 一
⇨ akatsuki-record... ⇦
⇨ Subscribe to Akatsuki Records Offical CZcams Channel!
＊ / @akatsuki-records
☯彡 Original Title： 万年置き傘にご注意を （Meaning "Beware the Umbrella Left There Forever".） ／ Stage 2 Boss - Kogasa Tatara's Theme
☯彡 Source： 東方星蓮船 ～ Undefined Fantastic Object （Touhou Seirensen, meaning "Star-Lotus Ship of the East".）
✧彡 Event： Hakurei Shrine Reitaisai 18 「博麗神社例大祭１８」
✧彡 Release Date： Mar 21, 2021
✧彡 Website： akatsuki-record...
✧彡 Album Genre： Touhou Acoustic Vocal Arrangement Omake Album.
✿彡 Picture Artist： Amekosame 「雨小雨」
✿彡 Artist's Pixiv Page： www.pixiv.net/...
✿彡 Illustration Source： danbooru.donma...
✿彡 Character： Tatara Kogasa 「多々良小傘」
＊ Translated by "Robin/Sterngazer" ＊
⇨ Please turn on captions in order to view English translated lyrics in this video！
Venue & BOOTH Limited Bonus CD （会場&BOOTH限定おまけCD kaijou & booth gentai omake CD） is a doujin album by 暁Records （Akatsuki Records） released on 2021-03-21 （Reitaisai 18）. It is a limited single album featuring previously released acoustic vocal arrangements of themes from Undefined Fantastic Object.
/ᐠ. ᴗ.ᐟ\ฅ 彡♬ ♩ ♪ ♩ Enjoy！
✧ You can buy and listen 暁Records -Akatsuki Records 's albums on SPOTIFY NOW！！ ✧
⇨ open.spotify.c... ⇦
✧ It's possible to order the physical copy of this vocal arrange album by going to online shopping service mentioned below which provides good international shipping services for overseas customers：
一 ovs.akbh.jp/pr...
✧ There are also other alternative online shopping services where you can get your hands on the physical copy of this album but it is especially easy for Japanese customers to buy things from these sites and foreign customers might encounter problems. If you are having problem purchasing doujin albums from sites such as Melonbooks or Toranoana then please refer to "Shopping Guide" mentioned below which makes things easier to understand for people who are living in overseas!
一 ecs.toranoana....
一 www.melonbooks...
＊ Here is really good and detailed guide which is showing overseas doujin music fans about how to get their hands on Doujin Music Albums without experiencing problems making a purchase on Japanese online shopping services！：
一 meramifan.word...
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
↓Disclaimer!↓
↓私はこの動画で使われている音楽と背景の著作権の所有者ではありません。↓
I don't own anything in this video, including the audio and picture. The credits goes their respective owners. This video is purely fan-made, and will not be used for profit or illegal sharing!
私のビデオは収益化されていません。あなたは歌の所有者をしているし、ここから削除したい場合は私に連絡してください！私は即座にビデオを削除します。
ありがとうございました！
Please contact me if you're the owner of this song and want to remove it from this channel!
I will instantly delete the video.
Contact me via e-mail or leave me message in the comment section below： nitorikappashiro@gmail.com
Thank you! - Hudba
✧ You can buy and listen 暁Records -Akatsuki Records 's albums on SPOTIFY NOW！！ ✧
⇨ open.spotify.com/artist/6j1DAkRNEEfYCkASzuPFfZ ⇦
Here is really good and detailed guide which is showing overseas doujin music fans about how to get their hands on Doujin Music Albums without experiencing problems when they are making any purchase on Japanese online shopping services！
一 meramifan.wordpress.com/guide/
✧ It's possible to order the physical copy of this vocal arrange album by going to online shopping service mentioned below which provides good international shipping services for overseas customers：
一 ovs.akbh.jp/products/2100000121847
✧ There are also other alternative online shopping services where you can get your hands on the physical copy of this album but it is especially easy for Japanese customers to buy things from these sites and foreign customers might encounter problems. If you are having problem purchasing doujin albums from sites such as Melonbooks or Toranoana then please refer to "Shopping Guide" mentioned below which makes things easier to understand for people who are living in overseas!
一 ecs.toranoana.jp/tora/ec/item/040030895274/
一 www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=823583
一 （ Akatsuki Records -暁Records- Offical） 一
⇨ akatsuki-records.com/ ⇦
⇨ Subscribe to Akatsuki Records Offical CZcams Channel!
＊ czcams.com/channels/ZaFfDBBCqmYdfp6DJl0cRw.html
＊ （ Stack ） ＊
一 (Twitter)→twitter.com/Stack_Akatsuki
＊ （ Stack Bros. ） ＊
一 (Twitter)→twitter.com/stack_bros
/ᐠ. ᴗ.ᐟ\ฅ 彡♬ ♩ ♪ ♩ Enjoy！
Wait did Zun just give the green light for everything on Spotify?! I checked out Akatsuki there and found kero ⑨ destiny, netaminity theater and nhato’s bad apple remix there too? It’s too much to sort into my playlists and I’m having an aneurism trying to keep track of everything
@@alexnime3303 i think a bunch of the ZUN albums were recently put on there which might be part of it
@@meme__supreme3373 yeah now you can find songs from basically any still active circle there. A couple of gems are missing from the dead circles though unfortunately
@@alexnime3303 I usually just buy physical copies anyway.
I'm gonna Stack this with other Stack'd tracks! Thanks Phoenix for uploading these Stacking records.
I see you have stacked much puns and man of culture as well :D
@@Kappashiro thanks to your channel i can experience some good eurobewt touhou music.
@@suprisebuttsecksspy5958 EUROWHAT?!
@@Kappashiro i had to be so after all those amazing pieces made by her.
Man, I loved the original, but this just hits different. Stack really is something special.
this comment is to make you listen to this song again.
@@Magmatic_Agnaktor I appreciate the signal.
Bless your heart, kind stranger. ♥
I knew stack had a great voice, but i never expected it to be so beautiful on its own.
When you're an umbrella but you don't know how to use an umbrella
I think she wants to be wet since her main function is to prevent others to be wet
I don't know man, that umbrella has lips and a large tongue sticking out
@@WingMaster562 easy drinking, yeah?
do you know how to use an human?
@@kils3516 you don't want the answer to that.
Stack's voice is just so versatile. This cover has such a different vibe from the original
That "yeah" at the end is so adorable
This sounds like a jam session with that start. I do like the mix of lighter and powerful vocals that Stack is known for. Sometimes I just want something less powerful from Stack and this song really accentuates the range Stack can do when the song dictates it.
This is probably my favorite song from Akatsuki as of this comment. Now there's something I don't see happen often. Especially around this time in my life where Touhou has taken a backseat in my hobbies.
Love it!
Very well said about the vocals. This version is amazing!
Stackさんの声何度聴いても素敵
Alright this is my favorite Touhou remix ever. Personally, I absolutely adore how Stack uses her voice purely as an instrument during some portions, even if the words have no meaning. It really opens up new possibilities by not being restricted to the language when creating the vocal sounds
I did not know how much I needed that arrange... Thanks!
Enjoy it m8
@@Kappashiro I'm enjoying it ^^
I love how different it is from the "original" non acoustic arrange from Akatsuki! (which was already good!)
@@szazorkan Yep this is more chill
Wanna know a cool bug fact? There is now an acoustic version of necromantic.
@@lazydelibird I guess you meant "now" :D czcams.com/video/LRHqnSSLyUc/video.html
Though whole subs are good , there are a little mistranslations.
at 1:58,it doesn’t mean “be my first”, it means “I am one eyed monster!”.
In the same way, 2:01~2:05,it doesn’t mean “you may leap up on one legs ”,it means “you may leap up! I am one leg monster!”.
And at 2:09, “ken ken no pa” means “play hopscotch ”.
At last,though its minor thing, at 3:06, this moment’s Japanese lyrics are 「虹映す雨の後の鏡 空を切り抜いてる」. This means literally “A mirror reflecting rainbow cuts out the sky”.
In short,It describes a puddle as a mirror poetic.
I’m sorry if my english is incorrect.
Thank you for clearing up some mistranslation errors. Even explaining the mirror reflecting rainbow bit.
Oh my god. This is fantastic. An acoustic version that doesn't really feel like one. Maybe because it's stack. Or because I knew the original. Either way, this was a fantastic experience to listen to! Added to pretty much all my playlists :D
Glad you like it!
How can a voice be this Cute and Impressive at the same time man i love Stack
I didn't know this was in the album!!! This is one of my favourite Akatsuki Records songs, my album hasn't arrived yet so I can't wait!!
As expected from stack's voices. Really love this acoustic version of my favorite song.
Thx for uploading this.
The little 1,2,3,4 at the beginning sounds too cute
Oooh an acoustic version of one of my favourite Akatsuki Records songs! Very cool!
Also thanks for pointing out they have a Spotify account. I haven't been able to buy stuff from Japan in a bit (shipping can make it a bit out of my price range ATM), so it's great that I can still support them and hear the songs not featured on CZcams.
You are quite welcome my mate
The energy of Stack just never gets old.
also the the description cites Byakuren as the image character, just a heads-up
Byakuren lookin different.
Not many fans know this, but Byakuren Hijiri is actually a karakasa-obake who then powers up and transforms into a buddhist magician for the Stage 6 fight.
Oh shit gonna fix it right away thanks for pointing out!
Never getting tired of Satck's extraness !
ホント好き
暁のacoustic versionはもっとやれ
god i wasnt expecting the lyrics to be this beatiful
This is the second slower, calmer version of an arrangement of kogasa’s themes that starts with a countdown and nothing else.
Aaaah this is so good! Stack's voice is lovely. But now that I know this exists I also want an acoustic version of Sci-Fi Romance Traveler :((
Ive been waiting for this to be uploaded !!!! AHH I LOVE IT.
Very beautiful!
Thank you for uploading this!
Glad you enjoyed it!
Ay yes, 2video in a day, what a beautiful day isn't it?
Have a great friday!
@@Kappashiro u tho Kappashiro, always have a great day • v •
何故傘を持ってるのに、ささないだろう……まあ、可愛いからいいけど………
そして、曲も神やわ!!
this can be my song when i need to reflect and make myself calm
Romanji lyrics
ame ga agatta bakari no kagayaita midori ga suki
kasa o tatamu sunzen no, sora miageru kimi ga suki
wasurenaide hareta ato mo
kaze ni fukare tonde icchau
gensou no kanata e
niji koete, tatara
tarara parara karaka sarara tatara
tarara parara karaka sarara tatara
taka ga tada no kasa ja gozaimasen yo!
ameagari tatara
tarara parara karaka sarara tatara
tarara parara karaka sarara tatara
taka ga kasa wa kyou mo tonde parasoru
nakidashisou na kumori sora kobashiri no kodomo-tachi
mou imagoro, omoidashitatte osoimon ne
nishi e higashi e
odoroichatte ii yo
hitotsu me da zo! berobee
tobi agatte ii yo
ippon ashi! berobee
mizutamari kenken no baa!
niji koete, tatara
tarara parara karaka sarara tatara
tarara parara karaka sarara tatara
taka ga tada no kasa ja gozaimasen yo!
ameagari tatara
tarara parara karaka sarara tatara
tarara parara karaka sarara tatara
taka ga kasa wa kyou mo tonde parasoru
niji utsusu ame no ato mo kagami sora o kirinuiteru
tobikoete tobikonde karakasa sa
mizuiro ni utsutta reindoroppu
kaze fuite tatara
tarara parara karaka sarara tatara
tarara parara karaka sarara tatara
tatara kogasa, kyou mo tonde parasoru
One of the tops
The countdown at the beginning sounds so damn good.
@Kenehi Millar You're gonna see a lot of me.
@Kenehi Millar Sure
This is so wonderful 🥰
Another lovely song!
when the vocals kicked in i was so surprised i almost teared up, i didn't realize this was azure raindrops. i absolutely love the original, but this one *hits way different*
Been a fan of this channel for a long time
It's good to see that it's still going strong
Keep up the good work! 😸
Stack is amazing!
These acoustic versions are a blessing to the world
Amazing :3
I hear rain, I hear someone singing.. going out from my gap and surprisingly I see the cute Kogasa >_
You finally got your account back ;) I'm so happy for you, I've never commented but after this incident I really just wanted to say how much I appreciate you uploading such good music (especially from Stack hehe). I've found some all time best songs on here and have explored different genres thanks to you. I hope everything goes well for you and you keep doing what you're doing! Take care
Si Stack no es la artisata más infravalorada pega en el palo, con esa voz si fuera estadounidense la rompería toda
kogasa wa kawaaii
神曲
words cant explain how much i love this
日本語のコメ無いので、一言。
stackさん、楽しそ♪♪
Good timing, I´ve just prepared my cup of coffee for this rain. Thank you Kappa n_n
❤️☔
Acoustic guitar plays good sounds!
i love Kogasa with all my heart, this song makes me love her even more
Oh wow this is lovely
I had to stop playing beat saber because of this song, I played the other version of it so many times I overexerted my shoulders lol, too good
Me encantó ❤️❤️❤️☔
Right after the rain has stopped, I love the shimmering blue.
Right before folding up your umbrella, I love you looking at the sky.
Don't forget me after it's cleared up.
The wind carries me as I fly away,
To a distant fantasy!
Over the rainbow, tatara
Tarara parara karaka sarara tatara
Tarara parara karaka sarara tatara
It ain't just a simple, normal umbrella!
After the rain, tatara
Tarara parara karaka sarara tatara
Tarara parara karaka sarara tatara
The simple umbrella is today still a flying parasol!
Under a sad-looking cloudy sky, children trot.
Only now do they remember how late it is,
Scattering to the four winds.
It's fine if you're surprised!
By my single eye! Boo~!
It's fine if you leap!
On one leg! Boo~!
Water puddle hopscotch~!
Over the rainbow, tatara
Tarara parara karaka sarara tatara
Tarara parara karaka sarara tatara
It ain't just a simple, normal umbrella!
After the rain, tatara
Tarara parara karaka sarara tatara
Tarara parara karaka sarara tatara
The simple umbrella is today still a flying parasol!
Reflecting the rainbow after the rain in the mirrors cut from the sky.
The karakasa leaps over and leaps in,
An azure-reflecting raindrop!
The wind blows, tatara
Tarara parara karaka sarara tatara
Tarara parara karaka sarara tatara
Tatara Kogasa is today still a flying parasol!
Ah wow
I only with them appear on spotify...
qPax found his CZcams channel again 🙃 Just kidding, we appreciate your uploads
I know you from somewhere ^^
Cute acoustic song.
instantly clicked, keep on doing gods work!
2:10 cute
and the "yeah" at 3:55 CUTE
Stack's "Wau" is definitely one of my favorite stack noises.
I love you stack! Marry me…
Wow 1st listen great range and passion
I LOVE IT
you're the best! Marry me…
Yeah
damn this is fire
kogasa pretty
นี้มันโครตจะดีเลย เสียงร้องเข้ากับดนตรีสุดฉันรักมัน❤❤
Very nice-u
NAYSUU
What does "Tara para karaka sarara tatara" mean?
nonsense really.
Its nonsense words but comes from 多々良（tatara ）、唐傘（karakasa ）、パラソル（parasol）.
@@user-zv3he4du6j thank you!
thank you both haha
*umbrella sounds*
Double Thanks Nitori!
Tripple welcome for taking your time and giving it a listen
Lalala
She's so cute :3
Is this one a bonus track from the physical copy of Venten some shit like that? It seems like I can't get my hands on this track no matter where I search for it.
Hope to get subtitled soon
If someone translate it and post the lyrics here, i might add the subtitles to the video
@@Kappashiro hmmm
@@Kappashiro Found this in the comments:
雨が上がったばかりの輝いた緑が好き
傘をたたむ寸前の、空見上げる君が好き
ame ga agatta bakari no kagayaita midori ga suki
kasa o tatamu sunzen no, sora miageru kimi ga suki
I love the shimmering blue right after the rain stopped.
I love how you look at the sky right before folding up your umbrella.
忘れないで晴れたあとも
風に吹かれ飛んでいっちゃう
幻想の彼方へ
wasurenaide hareta ato mo
kaze ni fukare tonde icchau
gensou no kanata e
Don’t forget me even if it cleared up.
The wind will carry me away,
To the distant fantasy!
虹こえて、たたら
たらら ぱらら からか さらら たたら
たらら ぱらら からか さらら たたら
たかがただの傘じゃございませんよ！
雨上がり たたら
たらら ぱらら からか さらら たたら
たらら ぱらら からか さらら たたら
たかが傘は今日も飛んでパラソル
niji koete, tatara
tarara parara karaka sarara tatara
tarara parara karaka sarara tatara
taka ga tada no kasa ja gozaimasen yo!
ameagari tatara
tarara parara karaka sarara tatara
tarara parara karaka sarara tatara
taka ga kasa wa kyou mo tonde parasoru
Over the rainbow, tatara
Tarara parara karaka sarara tatara
Tarara parara karaka sarara tatara
It ain’t just a simple basic umbrella!
After the rain, tatara
Tarara parara karaka sarara tatara
Tarara parara karaka sarara tatara
The simple umbrella is again, a flying parasol!
泣き出しそうな曇り空 小走りの子供たち
もう今頃、思い出したって遅いもんね
西へ東へ
nakidashisou na kumori sora kobashiri no kodomo-tachi
mou imagoro, omoidashitatte osoimon ne
nishi e higashi e
Children pitter-patter under the sad-looking, cloudy sky.
They only now realize how late it has become,
Scattering to the four winds.
驚いちゃっていいよ
一つ目だぞ！べろべー
飛び上がっていいよ
一本足！べろべー
水たまりけんけんのぱー！
osoichatte ii yo
hitotsume da zo! berobee
tobiagatte ii yo
ipponashi! berobee
mizutamari kenken no baa!
You may be surprised!
Be my first! Booh~
You may leap up!
On one leg! Booh~
Through a puddle, Kenken no Pa~!
虹こえて、たたら
たらら ぱらら からか さらら たたら
たらら ぱらら からか さらら たたら
たかがただの傘じゃございませんよ！
雨上がり たたら
たらら ぱらら からか さらら たたら
たらら ぱらら からか さらら たたら
たかが傘は今日も飛んでパラソル
niji koete, tatara
tarara parara karaka sarara tatara
tarara parara karaka sarara tatara
taka ga tada no kasa ja gozaimasen yo!
ameagari tatara
tarara parara karaka sarara tatara
tarara parara karaka sarara tatara
taka ga kasa wa kyou mo tonde parasoru
Over the rainbow, tatara
Tarara parara karaka sarara tatara
Tarara parara karaka sarara tatara
It ain’t just a simple basic umbrella!
After the rain, tatara
Tarara parara karaka sarara tatara
Tarara parara karaka sarara tatara
The simple umbrella is again, a flying parasol!
虹映す 雨の後の鏡空を切り抜いてる
飛び越えて飛び込んでカラカサさ
みずいろにうつったレインドロップ
風吹いて たたら
たらら ぱらら からか さらら たたら
たらら ぱらら からか さらら たたら
たたら小傘、今日も飛んでパラソル
niji utsusu ame no ato mo kagami sora o kirinuiteru
tobikoete tobikonde karakasa sa
mizuiro ni utsutta reindoroppu
kaze fuite tatara
tarara parara karaka sarara tatara
tarara parara karaka sarara tatara
tatara kogasa, kyou mo tonde parasoru
A rainbow reflects in the mirrors after rain, cut from the sky.
The karakasa leaps across and jumps in,
A raindrop of reflected azur!
The wind blows, tatara
Tarara parara karaka sarara tatara
Tarara parara karaka sarara tatara
Tatara Kogasa is again, a flying parasol!
Like music👍👍👍
nice
Es hermoso :0
STACK ATTACK! WHERE YOU AT?!
Pre 1000 gang lets gooo
S T A C K
T
A
C
K
what the hell she singing when lyric parara tatara tarara parara 🤣🤣🤣
It's utter stack gibberish. It's like her saying "wau wau wau" during treasure cirno. I love it when she does it. She just exudes a cute gremlin energy.
When she sings ALELWLDLXBEKEWLLWLE ALALALA it hit me hard. Is that chinese?
90% sure it's just gibberish. I mean, tatara and karaka sarara may mean karakasa obake which is what kogasa is based from but that's pretty much all the meaning in there that I know of.