I never knew this version existed! My two favourite artists did a collab! As an English speaker I'm SO grateful that Lena pronounced the word "April" correctly!
Lauri Ylönen (born 23 April 1979) Elena Sergeevna Katina (born October 4, 1984) [wikipedia] But Wikipedia does not mention this song on either page, and Ylonen already has a girlfriend -.-
She was like April sky Sunrise in her eyes Child of light Shining star Fire in her heart Brightest day Melting snow Breaking through the chill October and April He was like frozen sky In October night Darkest cloud Endless storm Raining from his heart Coldest moon Deepest blue Tearing down the spring October and April Like hate and love Worlds apart This fatal love Was like poison Right from the start Like light and dark Worlds apart This fatal love Was like poison Right from the start We were like loaded guns Sacrificed our lives We were like love undone Craving to entwine Fatal touch Final thrill Love was bound to kill October and April Like hate and love Worlds apart This fatal love Was like poison Right from the start Like light and dark Worlds apart This fatal love Was like poison Right from the start Hate and love Worlds apart This fatal love Was like poison Right from the start Light and dark Worlds apart This fatal love Was like poison Right from the start October and April October and April October and April
Si se fijan Lena canta diferente que Annette, aqui dice: Endless star* (en vez de "storm") Coldest moon* (snow) Deepest blue* (thrill) Tearing down the spring* (his will)
The Rasmus que es mi banda favorita desde los 6 años y Lena Katina juntos, es lo mejor que uno puede escuchar. Lastima que esta cancion no fue la version final.
Katina was too good for the guy, she sang beyond the boy in her clear, strong, sharp voice. A weaker-voiced girl singer had to be found to make the man’s voice sound clear.
@@tamaspetervari4682 don't go with the gender crap, the reason why they didn't use Lena was because she was leaving Interscope, TATU girls were fed up how they handle the promotion of their second album to the point the record label didn't promote their album in the United States for unknow reasons.
@@tamaspetervari4682 Lmao! Nope! Anette is MUCH BETTER than Lena could EVER be!!! Anette also has a MUCH stronger voice than Lena could EVER have!!! Just listen to Amaranth by Nightwish! And Lauri also has a strong voice and could easily overpower Lena's voice!!! So you obviously don't know ANYTHING about The Rasmus!!!
Sinceramente me gusta más la versión de Annette, pero esta versión me resulta fresca y mucho más natural, pues Annette suaviza mucho la voz y me da ese aire angelical que queda genial en el mensaje de la canción. Pero con lena me hace sentir humanidad que si bien queda genial en la letra no me convence del todo. Pero ella canta de una manera espectacular, me interesa saber más de ella.
¿Cómo es posible que Lena Katina haga que una canción buena se haga aún mejor? No lo sé de verdad, pero su voz es taaaaaaaaaan hermosa que mejora todo :)
No me saco esta canción de la cabeza!!! Like hate and love, Worlds apart, This fatal love was like poison right from the start, Like light and dark, Worlds apart, This fatal love was like poison right from the start xDD
Es sorprendente el talento que ocultó tanto en TATU jajaja.. esta mujer está haciendo de las suyas, y nos sorprende, yo también comienzo a amarla. Bien por ella, y el dueto con Belanova, también es bellísimo!
yo creo que la canción les queda como anillo al dedo,para ambos, por que lene nació en octubre y Lauri Ylönen en abril, así que tiene mucha lógica, en cambio anette olzon nació en junio y con ella no creo que el tema valla muy bien que digamos.
la verdad q me encanto este video...no lo puedo dejar de escuchar...lena la verdad q es un esncanto. yo la amo...es hermosa es tierna...es perfecta..me encanta...y este tema esta fabuloso...
@@mariamkentchoshvili I totally agree with you! Anette is MUCH MORE ROCK than Lena will EVER be!!! It's Lena who sounds like a damn pop singer like Britney Spears!!! Anette's version is SOOO MUCH BETTER!!! And Anette's voice is PERFECT for October & April!!! The original commenter has NO idea what the hell she's talking about!!! And you can even see that most people prefer the original version with Anette Olzon, if you look at how few people have watched and commented on this, compared to how many have seen the original version.
Octubre: El mes en el que nació Lena
Abril: El mes en el que nació Lauri
💜💜💜💜
😲
@@trotyi2562
Donde está Jefferson Gutierritos?
@@KamiloPerez06 jeje, que genial es la voz de Anette en esta canción al igual que la de esta chica
@@trotyi2562 La de Anette es más dulce y va perfecta con la canción.
Khe?
I never knew this version existed! My two favourite artists did a collab! As an English speaker I'm SO grateful that Lena pronounced the word "April" correctly!
Lauri Ylönen (born 23 April 1979)
Elena Sergeevna Katina (born October 4, 1984)
[wikipedia]
But Wikipedia does not mention this song on either page, and Ylonen already has a girlfriend -.-
le hace falta promocion y una buena disquera a Lena. Es increible el talento que tiene!
Esta versión es más dulce que la primera me hubiera encantado que el vídeo se hiciera con Lena 😍❤️❤️❤️❤️❤️❤️
She was like April sky
Sunrise in her eyes
Child of light
Shining star
Fire in her heart
Brightest day
Melting snow
Breaking through the chill
October and April
He was like frozen sky
In October night
Darkest cloud
Endless storm
Raining from his heart
Coldest moon
Deepest blue
Tearing down the spring
October and April
Like hate and love
Worlds apart
This fatal love
Was like poison
Right from the start
Like light and dark
Worlds apart
This fatal love
Was like poison
Right from the start
We were like loaded guns
Sacrificed our lives
We were like love undone
Craving to entwine
Fatal touch
Final thrill
Love was bound to kill
October and April
Like hate and love
Worlds apart
This fatal love
Was like poison
Right from the start
Like light and dark
Worlds apart
This fatal love
Was like poison
Right from the start
Hate and love
Worlds apart
This fatal love
Was like poison
Right from the start
Light and dark
Worlds apart
This fatal love
Was like poison
Right from the start
October and April
October and April
October and April
😢
ambas versiones son hermosas ♥
Exacto!!
Si se fijan Lena canta diferente que Annette, aqui dice:
Endless star* (en vez de "storm")
Coldest moon* (snow)
Deepest blue* (thrill)
Tearing down the spring* (his will)
The Rasmus que es mi banda favorita desde los 6 años y Lena Katina juntos, es lo mejor que uno puede escuchar. Lastima que esta cancion no fue la version final.
Katina was too good for the guy, she sang beyond the boy in her clear, strong, sharp voice. A weaker-voiced girl singer had to be found to make the man’s voice sound clear.
@@tamaspetervari4682 don't go with the gender crap, the reason why they didn't use Lena was because she was leaving Interscope, TATU girls were fed up how they handle the promotion of their second album to the point the record label didn't promote their album in the United States for unknow reasons.
@@tamaspetervari4682 Lmao! Nope! Anette is MUCH BETTER than Lena could EVER be!!! Anette also has a MUCH stronger voice than Lena could EVER have!!! Just listen to Amaranth by Nightwish! And Lauri also has a strong voice and could easily overpower Lena's voice!!! So you obviously don't know ANYTHING about The Rasmus!!!
Me gusta más la que tiene con Anette Olson.
¿Por que no había escuchado esta canción nunca? Es bellisima!
Exacto...es perfecta.
Sólo los que tiene sentimientos pueden ver lo hermosa que esta canción ..! Ah mi me llega al corazón
Обалдеть.
I love the version whit Lena Katina
Her voice sounded more raw. The original version is too perfect. Lena's accent gives a twist.
Whit lol
@@EvergreenOliviaTV Yeah. The original version with Anette Olzon is perfect and so much better than this version! 😁👍
The voice of Lena Katina OWNS this version and any others
Sinceramente me gusta más la versión de Annette, pero esta versión me resulta fresca y mucho más natural, pues Annette suaviza mucho la voz y me da ese aire angelical que queda genial en el mensaje de la canción.
Pero con lena me hace sentir humanidad que si bien queda genial en la letra no me convence del todo.
Pero ella canta de una manera espectacular, me interesa saber más de ella.
I love them both together
después de escuchar las dos versiones, la verdad prefiero a lena mas suave y tierna su voz
Yo también!!! Le aporta ternura y dulzura 💜muy de acuerdo con la letra 💜
Apenas estoy escuchando está versión, alguien podría decirme porque salió está version?
@@melones9 por que de hecho fue hecha pensada para Lena, ella es quien nacio en octubre :)
@@ladeloslabiosrojos buen dato gracias
No sabía de otra versión como la podría encontrar??
I love Lenas voice. This version is so much better 👍
Not even CLOSE!!! Anette's version is soooo MUCH BETTER!!!
@The Wilder Side of Bruce ... Welcome to the future 😉 and even 5 years after my comment I say noooooo, it's still exactly this version for me. 🖤🥀
@@Fruchtplunder It's Anette's version for me. ❤🌹
@@thewildbruce5612 ... No problem for me. 😊
@@Fruchtplunder 😊👍🏻
¿Cómo es posible que Lena Katina haga que una canción buena se haga aún mejor? No lo sé de verdad, pero su voz es taaaaaaaaaan hermosa que mejora todo :)
No. The original version with Anette Olzon is SOOOOOOO MUCH BETTER than this version!!! I'm sorry. But that's a fact!!!
Totalmente mi esposo y yo. Es increíble como dos personalidades tan distantes pueden llegar a amarse tanto.
Esta canción es muy especial para mí, te agradezco la traducción, es preciosa!.
De las dos versiones está es la mejor 💖
Respecto a la película, ronda por CZcams con subtitulos, se llama You and I, buscala en el canal del usuario Taivantu de CZcams, el la tiene.
La busco y no la encuentro
Las dos versiones son estupendas, pero la voz de Lena es dulce y mágica, me fascina!!!
me encanta esta versión
Esta versión es sin duda la mejor 🖤
2 great singers
me enamore de esta version .. :)
Me quedo con esta versión. Una amooo a lena y a lauri y escucharlos juntos es un sueño.
My favorite childhood song sung by Lena Katina, one of my favorite childhood singers... WHY AM I ONLY FINDING THIS NOW
!!!!Hermosìsima la voz de Lena.... interpretò la canciòn con mucha dulzura... impecable Gracias Daniel por la traducciòn...
Me gusta mucho esta versión la nena tiene mucha fuerza en su voz y le da un matiz interezante
No sabía que había un versión con Lena! Ella tiene una voz muy dulce, me gusta :)
OMG!!! it´s perfect.. lena ft the rasmus i just love it ;)
Anette Olzon's version is much better!
Like Lena and Lauri
Voices apart
This beauty song was like poison right from the start..
...♥... me encanta!
I love this, like I love this song with Anette from Nightwish :)
muy buena las 2 versiones..
OMG what a beautiful song amazing duet :))) ♥
No me saco esta canción de la cabeza!!! Like hate and love, Worlds apart, This fatal love was like poison right from the start, Like light and dark, Worlds apart, This fatal love was like poison right from the start xDD
Waooo esta super linda esta cancion las dos voces perfectas.
para quien mas ...
Nuestro amor es letal, no saldremos vivas de esta :´(
Hermosa canciòn, tanto las voces como el fondo musical,,,,,Gracias por traducirla Daniel.....
i love this version, Lena is the best ♥
No, she's not!
Es sorprendente el talento que ocultó tanto en TATU jajaja.. esta mujer está haciendo de las suyas, y nos sorprende, yo también comienzo a amarla. Bien por ella, y el dueto con Belanova, también es bellísimo!
Bonito tema lena mi corazon❤ siempre contigo
Love the song and this duet :)
hermosa canción! !!♡♡♡
lena es genial, la amo
aaaaaaaaaaaaaaah kiero video de esta kanciooooooooooooon!!!!!
Joli duo leur voix s"accorde a merveille avec une belle musique .
Merci pour ce partage.
Esta version fue mi favorita, aunque no sea la oficial
Lena Katina's version is just different, not worse or better but it hits you on another way. Love that we have both to hear and enjoy.
Lena q hermoso sigues cantando ...
yo creo que la canción les queda como anillo al dedo,para ambos, por que lene nació en octubre y Lauri Ylönen en abril, así que tiene mucha lógica, en cambio anette olzon nació en junio y con ella no creo que el tema valla muy bien que digamos.
vaya *
Ryuzaki Parker vaya es una expresión.
No comprendo, se debe escribir "vaya" no "valla" , porqué dices que es una expresión.
si amigo estás en lo correcto, lo siento.
Pero se escribe por qué, separado cuando es pregunta.
si creo que si jaja, perl escribo con una sola mano en el teclado y no me di cuenta. pero al diablo tengo o no tengo razon aaaaaa jajaja.
Such a beautiful song
Me encanta The Rasmus y esta cancion que nunca vio la luz como tal merecia ser la oficial.
No. Anette's version is better!
Que lindo te quedo :)
me encanta esta canción
la verdad q me encanto este video...no lo puedo dejar de escuchar...lena la verdad q es un esncanto.
yo la amo...es hermosa es tierna...es perfecta..me encanta...y este tema esta fabuloso...
Yo nací en Abril y quien me gustaba en Octubre ♥
Estamos al revés yo en octubre y el amor de mi vida en abril...
Haha! I'm born in April as well! 😂
ME ENCTANTA ESTA CANCIÓN & CON LA VOZ DE LENA AWW LA AME, ELLA LE DA EL TONO DULCE... :D
q hermoso es LENA
MUY HERMOSA
Hermosa canción
Es en serio esta canción!!!!! aaaah mis artistas favoritos juntos!!!!! me voy a lanzar contra el monitor!!!
Лена Катина наша девочка 🌟🌟👍✨✨💞
First time i listen her voice, amazing !
Me gusta más esta versión ❤🥰
this sounds better than the other version, anette is too pop for a peaceful song she sounds kinda britney haha but lena makes it perfect
U'R REALLY deaf...
❤💁
@@mariamkentchoshvili I totally agree with you! Anette is MUCH MORE ROCK than Lena will EVER be!!! It's Lena who sounds like a damn pop singer like Britney Spears!!! Anette's version is SOOO MUCH BETTER!!! And Anette's voice is PERFECT for October & April!!! The original commenter has NO idea what the hell she's talking about!!! And you can even see that most people prefer the original version with Anette Olzon, if you look at how few people have watched and commented on this, compared to how many have seen the original version.
Amooo en estos momentos siento esa cancion
perdonenme pero es con Annette Olson con quien hace el dueto, Annete es la nueva cantante de Nightwish
I loved the song with Lena s voice . Wow
Most beautiful version ever 🌺
me hace llorar!!!!!!!!!!!!
No habia escuchado esta versión pero las dos me gustan!
Is it too bad if I love both versions?
me encanta la canción
es mejor que la otra versión la voz de lena es mas dulce y me encana lauri es un buen dueto
Nope! Anette's version is MUCH BETTER!!! Anette's voice is much sweeter and much more beautiful!
RMOZA KNCON! amo a lauri
mooooo me encanta esta cancion!!!! la ame d verdad la ame muchisimo!!
Me encanto esa canción! Sin palabras. Adoro la voz de Lenaa!!!
Hermosa voz me gustaron las 2 versiones saludos desde la cuidad de osorno país chile
Прекрасно.
Хорошая песня!
Octubre y Abril...
quelindo
o x dios qe hermosa cancion! :D
hermoso duetoo :D
Simplesmente adoro essa música
Sinto um mixto de emoções 😍😍
LENA KATINA. La mejor para este tema. sin discusiones...
Nope!!! ANETTE OLZON'S version is MUCH BETTER!!! End of discussion!!!
Not bad, but the one with Anette is better ;)
linda cançao
Me encanta esta canción!....Es perfecta para mis oidos....
q vocesssss waoooooooooo m encantoooo :$
la mejor versión es con anette olzon esa es hermosaaaaaaaa!!!
Error 404
Anette Olzon sings much weaker than Lena
Yes!!!!! Anette Olzon's version is sooooo much better!!!!!!! And much more beautiful!!!!!!
Realmente ME ENCANTA ESTA CANCIÓN
Beautiful version ;)*
what a nice voice!!
Me encanta esta versión donde canta la diosa rusa estuvo linda gracias por al traducción
Omg lena katina (tatu) 💕y the rasmus , no se simplemente ame está cancion :3
*----- * me encanta!!! me gusta mas esta versión
@DarkAshesFalling I know. But I like the song with Anette more.
WOW, BEAUTIFUL