【中日歌詞】Shout Baby - 緑黄色社会 | 我的英雄學院 第四季 「文化祭編」ED
Vložit
- čas přidán 16. 02. 2020
- Shout Baby - 緑黄色社会
作詞：Haruko Nagaya
作曲：Haruko Nagaya
編曲：Naoki Itai
翻譯：Libra
背景圖：www.pixiv.net/artworks/72629768
＊－。－。－。－。－。－。－。－－。－。－。－。－＊
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのCZcamsチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
＊－。－。－。－。－。－。－。－－。－。－。－。－＊
聯絡我:
Instagram: / libra_wong_ch - Hudba
這種悲傷完要前進的感覺 感受最深應該是百萬吧
幾個月後再看一次這句留言還是鼻酸QQ
百萬的背景真的哭死QAQ
...
為什麼
歌詞感覺很像憧憬歐爾麥特的英雄們的心境
雖然和平的象徵已經不在了
但他絕對不是毫無意義
缺少了歐叔的保護 新一代英雄應該趕緊崛起
這次不管是新的OP還是ED都超讚的
OP給人輕鬆愉快的感覺
ED則是有點感傷 但是這歌聲聽完後又讓人更想前進的感覺
只能說我英真的超棒
最後綠谷跟爆豪慢慢長大 歐爾麥特變瘦 那邊超棒
聽到快哭
我英賽高！
@@meelanroro1001 不要亂講
Sir..... Midoriya.... she's smiling!!
:( where is All might
Stop it. My heart TwT
Can I cryyy😣😭
@@MohammedSameer-ht8un imagine how hurt all might would have been knowing that he was powerless
eat this
啊
這首歌的歌詞
真的寫得很好
主唱的聲音也很適合這首歌
在我英裡面聽到這首歌的時候有點驚訝
但是放在我英裡面感覺更有力量了
可以傷感也可以前進
謝謝翻譯
認同啊...
嗯嗯
搭配劇情更入味
對啊
歌詞感覺是綠谷的心情
太好聽了啊啊啊
這首也太催淚
哭完以後便要前進了
這根本是綠谷的心聲阿QAQ
「兒時明明是個愛哭鬼而被當成傻瓜」
「“要替我保密哦”」
「誰都知道我注定沒法走到他身邊」
「曾經佔據我心中一大半的他也已經...」
「如果從一開始就不知道就好了」
「誰都知道他已經沒辦法再帶給我幸福了但他曾經所做的一切也不會這樣變得沒意義」
尤其是“曾經佔據我心中一大半的他也已經...”這句哭爆阿(;´༎ຶД༎ຶ`)
只能說我英太強了，第一次看到能影響我心情那麼大的動漫
真的(;´༎ຶД༎ຶ`)
這首歌真的就是他的心聲，那首歌最後我想改變這句就是主角說出來的，文化祭編每集也是這樣的~
想哭啊啊啊(இωஇ )
結果很可惜因為一個名字被玻璃心的小粉紅出征抵制。失去了十四億人的市場，真的太倒霉
這樓我看不太懂 我英有戀愛劇情之類的嗎...
這季op ed都很喜歡 就是愛這種風格
這風格很我英！
嗯對呀
很喜歡前面的部分，然後就會一直吸引你聽下去
羅馬
i tsu mo to chiga u
kami no ni o i
い つ も と 違 う 髪 の に お い
odo ra sa re te shi ma u kuyashi i na
踊 ら さ れ て し ま う 悔し い な
yuru n de shi ma u kuchimoto ma fu ra ni so tto shizume ta
緩 ん で し ま う 口元 マ フ ラ ー に そ っと 沈め た
i tsu ka ra watashi ko n na fuu ni
い つ か ら 私 こ ん な 風 に
gamanzuyo ku na re te i ta n da ro u
我慢強 く な れ て い た ん だ ろ う
kodomo no
koro ka ra nakimushi da tte baka ni sa re ta no ni
子供 の 頃 か ら 泣き虫 だ って 馬鹿 に さ れ た の に
naisho ni shi te i te ne
内緒 に し て い て ね
na n te zankoku na kotoba
な ん て 残酷 な 言葉
sakebigoe kasu n de ku
叫び声 霞 ん で く
a ri fu re te ru ha zu no mirai ni ha tohku te
あ り ふ れ て る は ず の 未来 に は 遠く て
dare ni ki ka zu to mo wa ka ru
誰 に 聞 か ず と も 分 か る
a i tsu no motoni ha todo ki ya shi na i
あ い つ の 元に は 届 き や し な い
do ko ni tadoritsu ke ba i i
ど こ に 辿り着 け ば い い ？
wa ka ra na ku te ta da sugaritsu i te
分 か ら な く て た だ 縋り付 い て
mainichi no fuan wo ka ki ke su ho do
毎日 の 不安 を か き 消 す ほ ど
mune wo ko ga su akogare na do kie na i
胸 を 焦 が す 憧れ な ど 消え な い
kawari ta i
変わり た い
nandemo su gu ni atomawashi ni
何でも す ぐ に 後回し に
shi te shi ma u yo u na watashi da ka ra
し て し ま う よ う な 私 だ か ら
wazuka na tsunagari da ke de mo zu tto mamori ta ka tta
僅か な 繋がり だ け で も ず っと 守り た か った
naisho ni shi te i ta ra
内緒 に し て い た ら
a tte mo na i yo u na mo no da ne
あ って も な い よ う な も の だ ね
wasure te shi ma e ru hodo
忘れ て し ま え る 程
chi ppo ke na omoi de ha na i yo wa ka tte ru
ち っぽ け な 想い で は な い よ 分 か って る ？
yoru ga ake ru goro ni ma ta
夜 が 明け る 頃 に ま た
majime na sugata da ke minitsu ke te
真面目 な 姿 だ け 身に付 け て
da tte so re shi ka na ka tta no
だ って そ れ し か な か った の
hajimete no ko to ni tomado tte ru
初めて の こ と に 戸惑 って る
taikutsu na jikan wo ka ki ke su ho do
退屈 な 時間 を か き 消 す ほ ど
mune wo shi me ru a i tsu na n te
胸 を 占 め る あ い つ な ん て
mo u
も う
ko n na mo no shi ri ta ku na ka tta
こ ん な も の 知 り た く な か った
a no toki a a su re ba i
yo ka tta
あ の 時 あ あ す れ ば 良 か った
ko n na ni moro i mo no da ke do
こ ん な に 脆 い も の だ け ど
jibun wo koutei shi ta ka tta
自分 を 肯定 し た か った
waru i ko to wo shi te ru yo u de
悪 い こ と を し て る よ う で
jibun ga nasake na ka tta
自分 が 情け な か った
da ke do subete hajimete de
だ け ど 全て 初めて で
ma da shinji te i ta ka tta
ま だ 信じ て い た か った
dare ni ki ka zu to mo wa ka ru
誰 に 聞 か ず と も 分 か る
a i tsu ha shiawase wo ku re ya shi na i
あ い つ は 幸せ を く れ や し な い
so re de mo a i tsu ga ku re ta mo no
そ れ で も あ い つ が く れ た も の
nanimo na ka tta wa ke ja na i ka ra
何も な か った わ け じゃ な い か ら
mainichi no fuan wo ka ki ke su ho do
毎日 の 不安 を か き 消 す ほ ど
zu ru i uso ga ureshi ku te kie na i
ず る い 嘘 が 嬉し く て 消え な い
Kawari ta i
変わりたい
謝謝你
@@user-lj8cg9ix1n 不會( ꈍᴗꈍ)
感謝歌詞♥
可惡，複製不了
感恩欸
沒在看我英
單純很喜歡綠黃色
覺得主唱唱歌好有魔性
他們前面出的sabotage也很好聽
好像是幫日劇"G線上のあなたと私"做的(忘了中文翻啥==
但綠黃色的歌真的都好聽
推薦給大家ouo
可以的話～
推薦你一定要看～
不管是漫畫 動畫
真的會深陷其中
陪著一起成長 流淚
這首歌再去聽
就會加成許多
感觸更深的～
轉眼間就無法自拔～
你一定要看動畫
@@user-lj8cg9ix1n 贊同
我是因为绿黄色而去看的我英😂 （单纯想听ED
绿黄色的Mela！也很好听！
沒看過我英的話................快點去看~
歌詞
いつもと違う髪のにおい
踊らされてしまう悔しいな
緩んでしまう口元 マフラーにそっと沈めた
いつから私こんな風に
我慢強くなれていたんだろう
子供の頃から泣き虫だって馬鹿にされたのに
内緒にしていてね
なんて残酷な言葉
叫び声霞んでく
ありふれてるはずの未来には遠くて
誰に聞かずとも分かる
あいつの元には届きやしない
どこに辿り着けばいい?
分からなくてただ縋り付いて
毎日の不安をかき消すほど
胸を焦がす憧れなど消えない
変わりたい
何でもすぐに後回しに
してしまうような私だから
僅かな繋がりだけでもずっと守りたかった
内緒にしていたら
あってもないようなものだね
忘れてしまえる程
ちっぽけな想いではないよ分かってる?
夜が明ける頃にまた
真面目な姿だけ身に付けて
だってそれしかなかったの
初めてのことに戸惑ってる
退屈な時間をかき消すほど
胸を占めるあいつなんて もう もう
こんなもの知りたくなかった
あの時ああすれば良かった
こんなに脆いものだけど
自分を肯定したかった
悪いことをしてるようで
自分が情けなかった
だけど全て初めてで
まだ信じていたかった
誰に聞かずとも分かる
あいつは幸せをくれやしない
それでもあいつがくれたもの
何もなかったわけじゃないから
毎日の不安をかき消すほど
ずるい嘘が嬉しくて消えない
変わりたい
真的超喜欢这首歌的，回过神来已经听了无数次。。。
谢谢翻译
never give up
Im impressed of how a song can join so many countries that i see on the coments
PD:spain is also here ;)
Yo neightboor. Portugal here
hello from Brazil :)
And México ❤️
And Perú :D
Somalia here
1 of the best ED of BNHA and 1 of the best songs I heard. I Love this song with my heart.
感謝翻譯❤
真的很感謝你做這部影片，聽得很感動！
感謝你的支持
終於有人做了
找朋友幫忙翻譯翻了很久XDD
@@user-hq4lq3ib6e 我來也想做但是找不到人翻
@@user-hq4lq3ib6e 請問能借你的歌詞用嗎，我也想做一支
天佑我英
Best ED I have ever heard
Luv from the Philippines 🇵🇭
welcome from Philippines
很喜歡你的翻譯
謝謝你！
怎么说我觉得这首歌是我英最刀的ed
跟最近的心情好相符...
This is beautiful
超赞的啦！
這首真的很有感
真的 有點感動
Ohhhhh amazing ;;;;
好好听谢谢
感謝支持！
這次的ed出來的音樂和畫面也是很搭(๑╹ω╹๑ )
真的 很喜歡看ED！
超喜欢这首ed，意外地有点伤感T T歌词好像是少女单相思的故事……？
这首超赞的！！！
Itsu mo to chigau kami no nioi
Odorasarete shimau kuyashī na
Yurunde shimau kuchimoto mafurā ni sotto shizumeta
Itsu kara watashi konna fū ni
Gamanzuyoku narete ita n darō
Kodomo no koro kara nakimushi datte
Baka ni sareta no ni
Naisho ni shite ite ne
Nante zankoku na kotoba
Sakebigoe kasundeku
Arifureteru hazu no mirai ni wa tōku te
Dare ni kikazu tomo wakaru
Aitsu no moto ni wa todoki ya shinai
Doko ni tadoritsuke ba ī?
Wakaranakute tada sugaritsuite
Mainichi no fuan o kakikesu hodo
Mune o kogasu akogare nado kienai
Kawaritai
Nandemo sugu ni atomawashi ni
Shite shimau yō na watakushi da kara
Wazuka na tsunagari dake de mo zutto mamoritakatta
Naisho ni shite itara
Attemo nai yō na mono da ne
Wasurete shimaeru hodo
Chippoke na omoi de wa nai yo wakatteru?
Yoru ga akeru koro ni mata
Majime na sugata dake mi ni tsukete
Datte sore shika nakatta no
Hajimete no koto ni tomadotteru
Taikutsu na jikan o kakikesu hodo
Mune o shimeru aitsu nante
Mō Mō
Konna mono shiritaku nakatta
Ano toki ā sure ba yokatta
Konna ni moroi mono da kedo
Jibun o kōtei shitakatta
Warui koto o shiteru yō de
Jibun ga nasakenakatta
Da kedo subete hajimete de
Mada shinjite itakatta
Dare ni kikazu tomo wakaru
Aitsu wa shiawase o kure ya shinai
Sore de mo aitsu ga kureta mono
Nani mo nakatta wake ja nai kara
Mainichi no fuan o kakikesu hodo
Zurui uso ga ureshiku te kienai
Kawar
Thx
Wow....
新ED有啲悲傷
新ED果然不出所望 有点悲伤
可以感傷 但是 絕對不能停滯不前 （感覺這首歌這樣寫）
this is so beatiful. greetings from colombia 7w7
Question, not just for you but many people. How many times have you cried listening to this song? For me is 7
我又回來聽了 對著英雄還是有憧憬的40大叔路過
my favorite music❤
X2
Same, it also makes me feel sad because I know what the English lyrics are and it’s super sad
已訂閱
好聽ㄟ❤❤❤❤❤❤❤❤
Esto es fuego haha love from america!0
this series has great soundtrack.... almost like naruto :) greetings from Poland :)
and almost like jojo
essa ED e muito bom!
magnifica canción :D
好桑心的歌詞˚‧º·(˚ ˃̣̣̥⌓˂̣̣̥ )‧º·˚
感覺就是在寫綠谷對歐爾麥特…
rolón brgas 👌🏼❤️
first🤗
love from indonesia
Ya
!
每聽一次就想哭一次啊
❤
我只想说一下，这首ED听起来像是暴风雨前的宁静。追完漫画后我发现真的是这样
是敵連合的吃我smsh
@綠谷出久 看完第四季我只想说你就只是个会讲干话一无是处的废物。通行百万比你更适合成为One For All继承者。你和他比完全不行
Sorry
@@user-lc7zf9oy7z 你看了漫畫就會知道好險是傳給綠谷
@@00wannabe 给百万反而比较好
又名《维多利亚少年的初夜感想》
剛開始以為這首歌是在講一位女生，與第一次發生關係的他的故事寫照，結果發現是我英的歌，是從哪裡開始認知錯誤 哈哈
真的喜歡這首歌
想問一下日文大老
不知道是不是我聽錯
1:05 叫び声霞んでく（さけびこえかすんでく）
一直聽到的是か「ず」ん
1:09 ありふれてるはずの未来には遠くて（ありふれてるはずのみらいにはとおくて）
一直聽到的是は「ぐ」の
想請教這是唱錯嗎？還是這是類似PTK法則因為氣不夠造成的音變？
仔細一聽好像幾乎大部分的す都聽得像ず
1.05的应该是转音后念重了，
1.09 的我听到是ha zu
好聽耶，介紹給我同學
綠谷出久 对！
南极石 ？
南极石 不 爆豪不是他朋友
傳給歐爾麥特中
Hi
1:47 I don't speak Japanese but that's more characters than "kawaritai" itself and I'm so confused at these lyrics
the Romanization of 変わりたい is KA WA RI TA II
@@Cruzzap123 But then what is the line below it?
@@jaockyyee9394 it's chinese translation I think
I’ve ended up in a hospital many times to save people i don’t even know, im partially undergoing recovery with a few broken toes, a broken rib, and a now fully recovered arm, go beyond, plus ultra.
Deku is that u?
Esto es de boku no hero?
Se parece al de sao
creo que es la misma cantante
怎麼會用aimer one的圖XD
好看就行
I'm confused, is this just the normal song with no change?
Yes
Alguien español
Ey
llege aca gracias a las recomendaciones randoms de youtube xD pero la verdad esta re bueno el tema :v
Buenas tardes, hombres de cultura que los trae por aqui?
Me agrada saber que no soy la única que llegó aquí por recomendaciones randoms de CZcams
Aquí ando
واش كاش عرب هنا
هلا
Orang indonesia ada gk nih komennya?
Ada donk
Ya...
Bagus
Русские!!!!!
Лайк этому шедевру /*
幹第二
第一張圖什麼動漫呢
我的英雄學院
@@sharonowo9496 你自己再看一次影片再說是不是我英 如果是我英我還問幹嘛
三
可明到
hallgat ilyen dalt magyar mostanság?😂
圖與歌曲不符==
这可能是(我的英雄学院)最后一首主题曲了!以后再也可能不会再看到小英雄了(惋惜)
劇場版要上了！
@@user-hq4lq3ib6e 就不知道劇场版能不能在中国的网站上上映了!目前出的剧场版已经被全部下架了
你不是有翻牆嗎？
@@user-sl3zd3bo2p我没有翻墙啊?我什么时候说过我是个中国人?
@@lhansolo3846 那應該有得看我英呀
還有人回來聽嗎
這是文化祭出久他們表演的那首嗎w
czcams.com/video/GgwUenaQqlM/video.html
= =
ここ外国人多いな
Who came here because of BNHA? I didn't.
59個敵聯合的點了不喜歡