명탐정 코난ㅡ키드 발 밟는 코난

감청의 권(극장판)

[@saebyuk4812]

비명을 성대모사 내면서 지른거야..?역시 프로

[@민족고대]

ㄴㄴ 음성변조라 자동임

[@user-ui8ux8ru1s]

@@민족고대 키드는 지목으로 변조하던데? 키드 첫등장때 나옴

[@무타구치_렌야]

일본판 기준으로 성우가 같아서 성대모사라 하기엔 그렇져....ㅋ

[@eunjinkim3057]

원작에서도 원래 두 사람 목소리가 거의 똑같아서 따로 목소리를 바꾸지 않아도 된다는 설정입니다!

[@nar_2842]

여기서 포인트는 이때 남도일이 키드인거 알고 발 밟힌거 걱정안한거ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@diosamainroma]

와 그렇네ㅋㅋㅋ

[@user-gi1ox9jr7s]

아니 흰신발..

[@Eli_just_like_clip]

당신은 한국인 입니다 ㅋㅋ

[@samuelbang8277]

희도는 금수저라 상관 없음

[@user-kc5pj9yl4z]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㄹㅇ 찐 한국인이누

[@user-ox8dz4rj2q]

나도 그생각ㅌㅋㅋ

[@user-cj7qd7th5q]

도일이가 가짜인 건 알고 코난은 못 알아보는 미란이

[@anosaaaa]

점 찍어서 못 알아보는 건 현실적이었다

[@eli_652_]

아니 쟨 맨날 사라져.....

[@user-xu1ub8fo6k]

키드꺄아아아아아아 ( 남도일이 APTX-4869 먹고 코난으로 돌아갈때 소리랑 똑같음)

[@Eli_just_like_clip]

앜ㅋㅋㅋ 그러네요^^

[@doma5112]

그정도로 아픈거냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-yy1bb4nr1y]

그러네 ㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㄱㅋㄱㅋ

[@boryung8195]

그정도로 아파ㅆ나ㅏ궄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-rv5xh6kj2b]

남도일 변장하고 한다는말이ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-pd1rj5kj9k]

0:07 끄아아억~!

[@user-ql3fs6zh4d]

ㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅋㅎㅋㅎㅎㅋㅋㅎㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅋㅋㅎㅎㅎㅋㅋㅋㅋㅋ 아 진짜 코난 ㅋㅎㅋㅎㅋㅋㅎㅋ

[@HYB08D8]

진짜 미란이 안면인식장애가 맞구나 ㅋㅋㅋ 태닝했다고 못알아보는게 말이냐 방구냐

[@슈_shu]

전에 희도하고 청아 걸어갈때 청아가 자신하고 비슷한걸 모름 ㅋㅋ

[@user-tv9oo8qb8i]

ㅋㅋㅋㅋ 귀여워

[@end0312]

미란이는 코난인 아서가 괴도키드인 남도일을 밞아도 뭐라고 안 하네 ㅋㅋ

[@user-fs9mk3um7h]

미란이 뿔이..

[@user-cp6zw7tm4j]

0:08 키드: 아아아아악

[@doma5112]

쳐다보는거 개 겹다..

[@anpoYouTube]

개같다는줄…ㅋㅋ

[@user-xr3tj9mk8j]

한글 더빙인데 왜 신이치라고 부르징
도일아 하고 불러야하는거 아녀?

[@Eli_just_like_clip]

한국에 명탐정 코난이 방송/개봉하기 전에 일본 배경에서 한국 배경으로 바꾸는 "로컬라이징" 작업을 합니다. 그러나 나 처럼 일본 배경색이 강해서 한국 배경으로 바꾸기 어려울 때는 그냥 일본 이름 그대로 사용해서 더빙을 합니다.
의 경우 예외적으로 일본색이 강하지 않았으나 당시 한일 관계 등에 영향을 받아 로컬라이징이 되지 않고 일본 배경 그대로 더빙 되었습니다.

[@user-yu7is5lm5e]

극도의 일본풍 극장판에서는 이름 다 일본 이름 그대로 쓰는 듯

[@user-hq8gl3ih9u]

@@user-yu7is5lm5e 일본측 제작진이 로컬라이징 금지해서

[@user-tt9wc3qg7y]

무ㄹ꺄양야아ㅏ아아ㅏㅇ아아아아애ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ

[@수녕이_0526]

으구 코난아 더더 세게 발아줘야지요
키드 도망 못 갈게요
(저 악마 아닙니다)

[@user-jd5bs4ze2q]

불쌍한 키드 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@NMAQW]

코난너가도일이라고말해

[@2buldubgo-aircun]

왜 더빙인데 남도일이라고 안부르고 신이치라고 부름? 한본어인가?

[@Eli_just_like_clip]

로컬라이징 작업이 진행되지 않았기 때문입니다!^^

[@RemoveWholeChinese]

그렇게 치면 아까도 보라가 아니라 소노코라고 했음.

[@kid5238]

@@Eli_just_like_clip 진행을 안한게 아니라 로컬을 했었는데 제작사의 불허로 갈아엎고 재녹음을 한겁니다. 원래는 있었죠

[@user-cz8yq1hr1j]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-ei6lf4ne5e]

코난이 왜 미란이한테 존댓말을 써요????

[@baby-melody_12321]

...저때 미란이는 코난이 코난인걸 몰라요ㅋㅋㅋㅋㅋ미란이는 안면인식장애인걸로...