Dragon Age Inquisition CZ - Konečne je tu Čeština :)

Čeština - "Komunitní Překlady" komunitni-preklady.org/cestiny
Ak sa Vám video páčilo dajte odber, palec nahoru, nebo nějakej groš :)
DONATE: streamelements.com/kruzitko77...
DISCORD učet: kružítko77#9833
DISCORD Chanel: / discord
Zostava
HP Z440 Workstation
Intel(R) Xeon(R) CPU E5-1620 v4 @ 3.50GHz
MSI GTX1070 ARMOR 8Gb
RAM 32GB DDR4
System - SSD Samsung 870 Evo 500GB
Hry - SSD Patriot 500GB
Uložište - Seagate Baracuda 1TB + 2TB
Monitory 2x HP24" a Philips 19"
Microfon Auna MIC-900B
Software:
Windows 11
Nahravanie hry - OBS / StreamLABS
Nahravanie a strihanie zvuku - Audacity
Strihanie videa - Davinci Resolve
Uprava obrazku - GIMP

[@petrhovadik7036]

Ta ikdyž nedodělaná čeština je v pohodě. Určitě lepší než nějaká AI. Nedodělaný jsou jen DLC a ženská postava. Základní hra je na 99% přeložená. Rozhovory na 100%

[@Oborot1]

No.... Tak ta ručne robená čeština. Pred pár rokmi som si ju stiahol a prestal Inquisition hrat, práve koli mnozstvu chýbajúceho textu. Neboli preložené mnohé dokumenty, a presne, ani tie DLC. Teraz po x rokoch som sa znova pustil do Inquisition a na moje prekvapenie po novom nainstalovaní klasickej verzie pod EA Play sa mi zadarmo doinstalovali vsetky komplet DLC. Zacal som hrat s AI cestinou a .... wau, preložené naozaj skoro všetko. Teraz ma nič nevytrháva z kontextu. Hrajem si v pohodičke a vychutnávam si hru. Za mna čo neviem anglicky je to skoro zázrak. Tá hra nezostarla, stále vyzerá nádhere a ja si ju konečne užívam. Vďaka AI češtinám sa navyše zvýši predaj hier aj za plnú cenu, keďže si ich neangličtinári vychutnajú vďaka AI čsštinám veľmi skoro po vydaní. Za mna veľká vďaka.

[@petrhovadik7036]

@@Oborot1 Ja to hrál bez DLC.

[@malignus6408]

Místo Kamenná medvědí zbroj by bylo lepší Zbroj (kmene) Kamenného medvěda. Tohle chce projít slovo od slova a pořádně opravit někým, kdo má nahráno hry s předchozími překlady, aby se sladila terminologie. Ale tohle mě, alespoň dokopalo k vytvoření vlastního překladu. Sice jsem to nikdy nedělal a nevím jak vytáhnout texty, ale jednou se začít musí.

[@martym1013]

Super:) Je v cz i DLC?

[@michalblack382]

ano, jsou všechna

[@patrikweber5621]

teď to bylo na epicu zdarma, bohužel nějak nejde propojit epic s EA apkou -_-

[@zlato_hlavek]

Už vidím první renons, jsou to Qunarijci ne Qunariové :D

[@JayGee198547]

Jaký problém je s původní češtinou, že se tvořilo tohle?

[@Oborot1]

Chýbal preklad DLcčiek a v původnej chýbalo preložených mnoho doplnkových textov. To ma odradilo od hrania s původnou češtinou. Teraz po rokoch som vyskúšal s AI češtinou a super, navyše ju budú ručne doupravovávať. Takže za mna super. Keďže povodnú češtinu prestali aktualizovať už dávno.

[@ZbynekAliien]

čau budeš delat celou hru?

[@kruzitko77]

chtěl bych projit celou hru. .... alebo si malnamysli preklad ? preklad nerobím ja ale chalani z komunitního prekladu.

[@ZbynekAliien]

@@kruzitko77 myslel celou hru (projít) překladu vím že dělala AI. Já jsem to hrál před 8lety a nedohrál 😂 tak se chci podívat na někoho kdo bude mít více štěstí 😂