Итальянский язык по операм. "E lucevan le stelle".
Vložit
- čas přidán 14. 11. 2023
- Cari amici! Уроки с нуля у нас тут👉clck.ru/37uCJv
По вашим просьбам мы открываем оперный сезон!
Разберем и прокомментируем самые прекрасные итальянские оперные арии.
Начнем с E lucevan le stelle из оперы Tosca.
Регистрируйтесь на онлайн интенсив для начинающих изучение итальянского: clck.ru/37uCJv
Ссылка на арию целиком:
• Plácido Domingo - Puc...
Текст арии:
E lucevan le stelle
E olezzava la terra
Stridea l'uscio dell'orto
E un passo sfiorava la rena
Entrava ella fragrante
Mi cadea fra le braccia
O dolci baci, o languide carezze
Mentr'io fremente
le belle forme disciogliea dai veli
Svanì per sempre il sogno mio d'amore
L'ora è fuggita, e muoio disperato
E muoio disperato
E non ho amato mai tanto la vita
Tanto la vita
Музыка - навсегда!
#италия #итальянскийязык #итальянскийязыкснуля
Пройдите бесплатный интенсив clck.ru/37uCJv
Огромное спасибо. Мне 79 лет и начала учить итальянский, чтобы понимать оперу, которую я обожаю. ♥♥♥
Спасибо и удачи вам в учебе! 🤗
Кате большое спасибо за трепетное отношение к итальянскому языку вообще и за открытие оперного канала в частности. Разбор текста арии был замечательный!!!
Спасибо большое, рада, что понравилось ☺️🤗
Очень грасотный урок, столько открытий
Grazie! 🤗
Magnificamente🩷 Божественно!
Хотелось бы разбора женской партии - «Casta Diva», каватина Нормы из оперы Беллини
Спасибо! Вношу в список 👌
Это было чудесно!
Grazie ☺️
ВЫ просто очень красивая женщина .Спасибо
🥰
Привлекательная, "манкая".
Огромнейшее спасибо за вашу работу. Я как раз и любитель оперы и итальянского языка. Этот канал для меня настоящая находка. Вы очень доходчиво всё объясняете. Слушать вас одно удовольствие. Комплимент от педагога).
Спасибо! Комплимент от коллеги - это особенно ценно ☺️
Катя, Вы не представляете, как я Вам благодарна! Я - профессиональный музыкант, моя основная специальность - история музыки. Я обожаю оперу, много лет сама пела в оперной студии, в том числе и итальянские арии и сцены из опер. Просто заучивала итальянские тексты и пела, очень приблизительно понимая, о чем пою, но получала невероятный кайф просто от произнесения итальянских текстов. Обожаю неаполитанские песни, готова слушать их часами. Но когда я пытаюсь что-то перевести, все онлайн-переводчики просто падают в обморок, или выдают мне невероятную чушь! Я подписана на Вас здесь и В Контакте. А если возникнут вопросы по популярным ариям, напишите мне . Я скину Вам видео самых-самых оперных "хитов", в самых-самых крутых исполнениях! Я на связи!!!
Ой-ой-ой, спасибо, невероятно приятно от специалиста! 🙏 И обязательно обращусь! Потому что для видеоразбора нужна ария в хорошем видео- и аудио- качестве, а найти такое, как выяснилось, не так-то просто…
Всегда к Вашим услугам! @@magnitalia
Большое спасибо!!! Конечно же арию Неморино из оперы "Любовный напиток"
Она как раз следующая будет)
Добрый вечер! Спасибо большое ❤❤❤🎉🎉🎉😊😊😊
❤
"из наслаждений жизни одной любви музьіка уступает,но и любовь мелодия"А.С.Пушкин
Очень верно! 🤗
TANTО TANTO TANTO GRAZIE! Екатерина,КАКОЕ ЖЕ ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ВЕЛИКОЛЕПНУЮ ИДЕЮ, подробнейший разбор, трепет и деликатность! Всех арий не перечесть, будем рады новым выпускам. Ждем и трепещем!!! Очень понравилось!!!!!
Спасибо большое, рада! ❤️
Екатерина, grazia, molto utile!
🤗🙌
Супер формат! Спасибо от оперного певца!
Спасибо! Рада, что пригодилось 🤗
Не хватает только в завершение прослушать весь этот кусочек полностью без разрывов.👍
Я бы тоже хотела, но будет проблема с авторскими правами( Под видео есть ссылка на арию целиком
Обожаю оперу, обожаю Пуччини, обожаю Тоску. И очень интересный разбор. Столько тонкостей, на которые даже внимания не обращала. Grazie mille❤
Спасибо, очень приятно! 🤗
Благодарю! Чудесный проект! Желаю творческих успехов! С нетерпением жду новой встречи! ❤❤❤
🥰🥰🥰
Екатерина, Вы-чудо преподаватель 👏
Grazie 🥹
Большое удовольствие и польза . Замечательный выпуск , спасибо !
Grazie 🤗
Огромное спасибо! Невероятно интересно! Идея великолепная!
Grazie! ☺️
Какой великолепный обзор. Я бы купила диск НАВСЕГДА с таким обширным обзором различных опер.
Спасибо, рада, что понравилось 🥰
Molto interessante! Grazie mille, Ekaterina!👏👏👏💥💥💥
Grazie 🤗
Grazie mile! Огромное удовольствие получила!
🤗
Какой чудесный подарок! Спасибо большое!
Grazie! ☺️
Bellissima! Grazie mille!! Очень интересный выпуск! Жду с нетерпением следующий!❤
Спасибо, как раз сегодня буду следующий снимать)
Bellissimo! Grazie!
Bravo!Bravo!Bravissimo!!!
Grazie 🤗
Обожаю эту арию с детства!!! Спасибо, дорогая Катя!❤❤❤
Bravissima 🤩
Большое спасибо за Ваш труд. Каждый день слушаю разобранные арии. А арию Каллафа уже знаю наизусть.(сама не пою, не дано) Но слушать люблю. Обожаю Риголетто, особенно речитатив Риголетто, убитого горем отца.
Спасибо большое, уже записан в очередь ☺️
Очень понравилось! Я как музыкант давно интересовалась текстами известных арий. Хотелось бы послушать перевод арии Риголетто из 2 действия(припев Лала- лала- лала- Лала...) оперы "Риголелетто".
Спасибо! Заношу в список 👌
La Donna e mobile
Grazie mille Catherine, splendida! Ti amo così tanto!
❤️😘
Огромная вам благодарность за прекрасный разбор этой чудесной арии. Я музыкант, еще преподаю итальянский и, в частности, разбираю арии из опер. У меня даже имеется полный подстрочный перевод оперы Верди " La traviata". Изучать тексты опер весьма полезно, в них много интересной лексики, лучше понимаешь passato remoto и др. Stiamo aspettando i suoi altri filmati con impazienza.
Катюша, спасибо❤
😘
Какой замечательный урок,очень грамотно преподаёте!Благодарю tanto!❤
Grazie! ☺️
❤🎉спасибо
Grazie per la fantastica idea di imparare l'italiano con l'opera. È così che da bambino mi sono avvicinato a questa lingua. Per me il miglior interprete di quest'aria è sempre stato e resta Mario del Monaco. E dei cantanti russi Sergey Lemeshev e Vladimir Atlantov.
Sì, sono d’accordo, Mario del Monaco è fantastico! A volte è difficile scegliere l’interpretazione perché di ottime ce ne sono più di una…
Здравствуйте, Екатерина! Большое спасибо за разбор арий! Очень жду теперь разбор гениальной, потрясающе красивой арии Тоски "Vissi d'arte", из этой же оперы. Спасибо.
Спасибо большое, записала 👌
Как всегда замечательный разбор! Спасибо за выбор ! Недавно была на концерте : звучали арии на итальянском языке( смысл понимала) . И тут подарок от Вас, Катя❤
Grazie 🙌
Очень здорово! Спасибо!
Спасибо большое!
🤗
Какая прекрасная тема и какой чудесный разбор! Спасибо большое! Я была бы признательна за разбор арии «Vesti la giubba”, i Pagliacci.
Спасибо! Уже запланирована 😍
Благодарю, мили грацья! Или как там)) я обожаю ваш канал, а за арию 🎉отдельное спасибо
Спасибо 🙏☺️
Очень интересно было, спасибо!
🤗
Grazie!!!
Словарный запас пополнился эротической лексикой😉 Надеюсь, пригодится🤩Спасибо, Катя, очень интересный разбор арии. Как Вы уже говорили, эта опера написана позднее, чем Любовный напиток, поэтому слова более современные, легче догадаться, о чем поется.
Это да) И пусть все пригождается 😉❤️
Спасибо, Катя! Очень интересный проект! Ждём дальнейших выпусков.
Спасибо 🤗
Екатерина, огромное спасибо. Очень хочу разобрать арию Ella mi fu rapita
Записала 🤗
Огромное спасибо как от меломанки, так и от лингвиста! Люблю итальянскую оперу бесконечно. Сам язык звучит для меня как музыка. Итальянский учила для того, чтобы лучше понимать волшебный мир оперы. Эту арию предпочитаю слушать в исполнении Франко Корелли, прекрасно знаю наизусть на итальянском и русском, но после Вашего разбора все засияло новыми красками. Пожалуйста, включите в Ваш список "Путь к алтарю Венеры."
Спасибо большое, похвала от коллеги всегда особенно приятна ☺️ А «Путь к алтарю Венеры» - это откуда, подскажите, пожалуйста
@@magnitalia Vincenzo Bellini,"Norma". "Mecco all` altar di Venere". Есть на канале Vincenzo Bellini.
Grazie mile. Perfetto ❤
🙌
Спасибо ! Очень интересно и приятно узнать такое )) одно удовольствие))
Grazie 🤗
Очень интересно! Спасибо.
Помню последнюю фразу в русском варианте: Хоть никогда ещё я так не жаждал жизни. 😊❤
Да, хороший перевод 👍
Огромное спасибо!
🙌
Очень интересный выпуск! Большое спасибо, Екатерина!
Я большой поклонник итальянской оперы, хотелось бы услышать перевод финальной арии Эдгардо из оперы "Лючия ди Ламмермур" Гаэтано Доницетти.
Заранее, спасибо!
Спасибо за идею, записала 👍
Как круто! Спасибо!
Можно попросить вас разобрать Eri Tu (Un Ballo in Maschera) Giuseppe Verdi ?
Записала, спасибо 👍
😊😊😊😊😊
❤️
Катерина,
Благодарю ❤
🥰
Супер!
🤗
Большое спасибо Вам, Катя! Я такое большое удовольствие получила, слушая Ваши объяснения и замечательный голос Плачидо Доминго!
Жду дальнейших встреч!
Grazie 🤗
Конечно же хотелось бы нашу народную "O sole mio"
Ух ты! Но там диалекта много, это для продвинутых 😉
@@magnitalia да, я заметила диалект, но тем интереснее узнать, что же поётся в такой знакомой с детства арии
@@user-sx7og4yv8m Ок, заношу в список ☺️
❤❤❤
Огромное спасибо за мою любимую арию. Пожалуйста объясните арию Nensun Dorma. Grazie.
Спасибо, обязательно, уже есть в списке)
Hola, muy buenos días, colega. Espero con impaciencia " Spirto gentil" de "La favorita"
Gracias.
Perfetto, segnato 👌
Спасибо большое за ваш труд! Я получила огромное удовольствие от просмотра. Открываю для себя очарование оперы с вами! Раньше не так обращала внимание на нее, а теперь очень заинтересовалась и восхитилась. В конце видео даже прослезилась от вашего описания итальянцев и самой песни)) Grazie mille!
нам очень приятно, большое спасибо!
Probabilmente non avete mai ascoltato il finale del Gugliemo Tell czcams.com/video/GJNVG2JfCrg/video.html "quel contento che in me sento non può l'anima spiegar". Baritono: Shiller Milnes, Tenore: Luciano Pavarotti, Soprano: Mirella Freni, Basso: Nicolaj Ghiaurov
Grazie per il suggerimento 🤗👍
Катя, благодарю вас за такой подробный разбор арии🙏
В этом году слушала Тоску в арена ли Верона. Эту арию тенор пел дважды по просьбе зала (амфитеатра).
Bravissima 👏🏻
Ура 🎉
Да, конечно «Casta Diva», каватина Нормы из оперы Беллини per favore 🙏
Да, уже в списке 👌
Спасибо большое, Екатерина! у меня вопрос к фразе E muoio disperato - если я умру "безнадежно", можно ли это перевести как "умру неизбежно" или "смерть неизбежна"?
Рада, что понравилось! Не совсем, все-таки disperato - это «отчаявшийся» или «отчаянный», про внутреннее состояние, а не про внешние обстоятельства 🤗
И Касту Диву из Нормы Беллини
Уже в списке 🤗👍
Это я первый об этом поставил вопрос
Bravo первооткрывателю 👏👍
Разберите, пожалуйста, "Ah, Manon, mi tradisce" из оперы "Манон Леско" Пуччини и "Quando le sere al placido" из оперы Верди "Луиза Миллер"
Спасибо за предложение 🥰
Очень прошу арию o mio babbino caro Дж. Пуччини "Джонни Скикки". Я то её уже сто раз перевела и наизусть пою в дУше, но все равно будет приятно. Её ещё, к сожалению, называют "ну.. эта... из рекламы кошачьего корма"
😁 да, красивая, записала, спасибо 👌
Стесняюсь спросить: в чьём исполнении звучит ария?
Пласидо Доминго 🤗
Кто в данный момент исполняет эту арию?
В этом разборе? Плачидо Доминго
@@magnitaliaспасибо, да! Уже смотрю, наслаждаюсь. Смотрела раза 4 эту оперу: два раза в Термах ди Каракалла летом и два в Римской опере! Самая «Римская» опера. ❤
@@svitlanakamsha1305 Согласна!
Лучше Вы бы выбрали не этого исполнителя , который в угоду этой вульгарной, эпотажной певички , Нетребко ( кстати с говорящей фамилилией, т. е. Которая больше не треба в оперном искусстве) он посме назавть ее " another Callas " !!! Ecть записи с великим франко Корелли, Дель Монако etc.
Благодарим за мнение и внимание к нашим роликам!
Лично мне опера не нравиться в плане изучения языка так как слова и фразы часто не встречаются в обычной жизни и это. Засорять мозг который и так не Очень с точки зрения изучения итальянского Лучше фильмы ❤❤
О, тогда советую вам сразу перейти к разбору Укрощения строптивого 😉