“TO THE FUTURE” («Գալիքին») by PROJECT LA
Vložit
- čas přidán 20. 04. 2023
- “TO THE FUTURE”
PROJECT LA feat. Gor Sujyan
Poem by Gevorg Emin
Music by Levon Arevshatyan
Arrangement by Khachik Sahakyan
Director and Producer: Suren Sahakyan
Back vocalists: Sona Shiroyan and Tehmine Arabachyan
-------------------------------
ԳԱԼԻՔԻՆ
խոսք. Գևորգ Էմին
երժշտ. Լևոն Արևշատյան
գործիքավորում՝ Խաչիկ Սահակյան
Պրոդյուսեր և ռեժիսոր՝ Սուրեն Սահակյան
PROJECT LA և Գոռ Սուջյան
ձայնակցում են՝
Սոնա Շիրոյան
Թեհմինե Արաբաչյան
-------------------------------
«Ծովին ի՜նչ, թե իր ջրերով
թեթև ու սեգ նա՛վ անցավ,
Ջրերին ի՜նչ, թե իր ճամփեն
նավը վա՞տ, թե՞ լա՛վ անցավ,
Ծո՜վ է հոգին բանաստեղծի,
ծովի նման լա՛յն ու խո՛ր,
Մեծ հոգուն ի՜նչ, թե իր միջով
հազար դավ ու ցավ անցավ…
Չասել, թե ամբողջ սրտով սիրեցի,
Չասել, թե արդեն փառքին տիրեցի,
Դեռ երգը մտքում՝ չասել գրեցի,
Դեռ քարը հանքում՝ չասել կրեցի.
Առանց հիմք՝ չասել, թե տուն շինեցի
Եվ վայելում եմ տունս բախտավոր…
Օգնիր ինձ կյանքում ուղիղ ընթանալ,
Եթե քնած եմ՝ քնից արթնանալ,
Թե դուռը բաց է՝ իզուր չբանալ,
Եղածով երբեք չհանգստանալ
Եվ չասել, թե իմ արածն արեցի:» - Hudba
Հոգիներ սիրով լցնող, սրտեր երջանկացնող ձայն բարձրյալից տրված։ Մի դադարիր երգել ու արարել։ Ձայնդ անսպառ տաղանդավոր մարդ ։🙏🙏🙏💖
Հրաշք երգ, հրաշք կատարում։ Շնորհակալություն քեզ Գոռ ջան։
Ուրիշ ես էլի Գոռ ջան
Ամենայուրահատուկնե՜ր ջան 😍🫶🏻
Հրաշալի երգ ու կատարում, ինչպես միշտ հիանում եմ քո երգերով Գոռ ջան, ապրես շատ 👋
Ինչ լավա որ քեզ ունենք Գոռ ջան❤❤❤
Wow… what a great song with amazing performance
Հրաշալի երգ և հրաշալի կատարում։❤
Օրը 100× լսում եմ ❤ինչ լավնա❤
Ո՜նց եմ սիրում ձեզ, ի՜նչ երջանիկ եմ, որ կաք, որ հոգի ու միտք եք մաքրում... Չդադարեք ստեղծել, խնդրում եմ՝ Չդադարե՛ք ❤️❤️❤️
Ճաշակ, որակ ինչպես միշտ❤❤❤❤
Երեխեք ջա, հրաշք եք:
Замечательно! Как всегда
Хочу написать... взрыв мозга!!!! Только одно не понимаю, почему я вас не знала до сегодняшнего дня?!?! Невероятный проект, невероятная команда!!!!!!! ЛА, вам респект!!! Написать такие песни, собрать такую команду, сам проект просто космос!!!!!!! КОМПОЗИТОР, ПЕВЕЦ, МУЗЫКАНТЫ, БЭК ВОКАЛ, АРАНЖИРОВКА!!!!!!!!..... КОСМОС . Сама мысль проекта невероятна, стихи наших великих поэтов так достойно преподнести... Спасибо!!!!
es vonca lsvum;jannn ❤chashak u vorak
Beautiful arrangement, heartwarming voice of dear Gor Sujyan...more power to all of you....
Լրիվ նոր որակ է։❤❤❤❤❤❤❤❤
Ի՜նչ լավն էր❤❤❤
Ինչպես միշտ ՝ հիացած եմ❤❤❤
Հոյակապ
Հրաշք💙
Ինչի՞ եք դուք էսքան լավը 👑✨️
Բեք - վոկալը՝ գեղեցկուհիներ են։❤🎉
Վերնաշապիկների կապույտը շատ էր խանգարում։ Երգը շաաատ լավն էր։
Inch lavn a❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
💙💙💙💙
👏👏👏❤️❤️❤️
When you litsen to this song you feel safe❤️🇦🇲
dzaynd anspar Gor jan anzugakan katarum e 🫶🫶🫶🫶🫶
Խոսքեր չկան❤❤❤
💚💛🧡💙❤️💜
Фирма!!❤
👏🏼👏🏼👏🏼
Ոնց եմ գժվում ձեզ համաաար։😍🥰
👏👏👏👏😍😍😍
👍👍👍👏👏
❤❤❤
👍👍👍👍👍
❤🎉
❤
❤❤❤❤❤
👍👍👍👍🇦🇲
Խոսքեր չկան❤️🫰
❤️🇦🇲❤️🇦🇲❤️🙌👏👏👏
😢
Где можно найти перевод или хотя-бы текст этой песни? Очень хочется узнать, о чём она😊
Непоэтический примерный перевод части стихотворения:
“А может морю все равно
Какой корабль проплывет,
И морю точно все равно
Проплыл корабль плохо или хорошо…
А море - ведь душа поэта,
И глубока и широка…
Душе широкой тоже ж все равно,
Что столько боли она пережила.
Помоги мне -
С поднятой головой ходить,
Проснутся - если сплю,
И не стучаться в открытую дверь,
И не довольствоваться тем, что есть.
Помоги мне не отдаваться всем сердцем,
И не думать что славу я приобрел,
И если стих пока в голове,
Не радоваться, что его я написал….”
Большое спасибо!
❤❤❤
❤❤❤
❤❤❤