The official CZcams channel of Divna Ljubojevic & "The Melodists" Choir / Званични ЈуТјуб канал Дивне Љубојевић и хора "Мелόди" Muzika: Momčilo Bajagić Tekst: Momčilo Bajagić
Też niedawno natrafiłem na jej nagrania utworów spoza muzyki sakralnej, w tym wypadku cerkiewnej. Najpierw "Sidji do reke". Może pora zaprosić Maestrę Diwnę do Polski? W kościołach byłoby wielu chętnych posłuchać tradycji bizantyjskiej w wykonaniu chóru Melodi. A potem coś lżejszego, bałkańskie tradycje, bałkański rock i pop. Goran Bregowić przetarł już szlaki. Nie dajmy się oszukać, że poza tzw. Zachodem nie ma nic ciekawego. No i ta słowiańska mowa... jakbyśmy się kiedyś dawno rozumieli. Jeśli dobrze pamiętam w Polsce był taki projekt Jugopolis, choć nie poznałem. Więc czemu nie zaprosić prawdziwych "Jugoli"? Polacy jeżdżą na wakacje na Bałkany, to zaprośmy kawałek Bałkanów do nas!
Since I love you Now, do not say anything to me I’m gonna recognize whatever “crosses through your mind” this evening just don’t give up to love me.... I’ll get over whatever you do, I’ll do to you everything you wish, this evening just don’t leave me.... REF : From whom you hid yourself ? in me whole world is strewing itself since I love you......mind does not obey.... Can anything be hidden on face when light spills itself since I love you......time doesn’t go.....
Спасибо!на всю громкость лопушную слушаю музыку до звона в купалах и незабуду Дивны потрясающий голос все тело и ласкающий душу до преображения чудесного!
It's a beautiful love song written by the famous Yugoslavian/Serbian rock singer Momčilo Bajagić (the leader of the rock group called Bajaga i instruktori).
Hello Zaharis, this is translation by Google to English and I can check it's a good one (since I know English fair enough). Enjoy! Now don't say anything to me, I will recognize whatever you think, Tonight just don't not love me... I'll get over whatever you do, I will do anything you want... Tonight just don't leave me... REFRAIN Who did you hide from? In me the whole world is falling apart... Since when I love you - the mind does not listen... Can anything could get hidden, on the face when the light is poured? Since I love you - time doesn't work... And don't tell me anything, I will recognize whatever you think... Tonight just don't not love me... I'll get over whatever you do, I will do anything you want me to... Tonight just don't leave me REFRAIN Who did you hide from? In me the whole world is falling apart. Since I love you, the mind does not listen. Can anything be hidden, on the face when the light is poured? Since I love you, time doesn't work.
Дивна, к Вам-с любовью ! Удивительно, как у Вас мало подписчиков, и как их много их на темы , ко всякой нечисти относящихся. Хотя , удивительного ничего и нет: драгоценных камней тоже мало, и не всем они по карману,а мир, похоже, к концу идёт. Но ,думаю, ради тех, кто с Вами одной веры, чистоты сердечной , (а её не скроешь) , Господь нас как-то ещё терпит. Я не пессимист и не прорицатетель, но, похоже, те три с половиной года уже близко-близко. А Вам желаю- сиять всеми своими гранями, как СОЛИТЕР ! СЧАСТЬЯ ВАМ !
Sad nemoj nista da mi govoris prepoznacu sto god da pomislis veceras samo nemoj da me ne volis prebolecu sto god da ucinis ucinicu ti sve sto pozelis veceras samo nemoj da me ostavis Od koga si se ti to sakrila u meni citav svet se rasipa od kada tebe volim pamet ne slusa da l' ista moze da se sakrije po licu kad se svetlo polije od kada tebe volim vreme ne ide I nemoj nista da mi govoris prepoznacu sto god da pomislis veceras samo nemoj da me ne volis prebolecu sto god da ucinis ucinicu ti sve sto pozelis veceras samo nemoj da me ostavis Od koga si se ti to sakrila u meni citav svet se rasipa od kada tebe volim pamet ne slusa da l' ista moze da se sakrije po licu kad se svetlost polije od kada tebe volim vreme ne ide
DIVNA PESMA,ALI VWOMA VEOMA PODSECA NA RECI JEDNE BAJAGINE PESME ,..... SAMO NARAVNO U INTERPRETACIJI DRUGOG IZVODJACA OSECAJ SLUSAOXA MOZE DRASTICNO DA SE PROMENI! ☦️
Прекрасная песня, замечательное исполнение, чудесный голос! Сердечное спасибо Вам, Дивна!
Moja beba se uvek umiri i uspava uz ovu divnu pesmu. Tako umiruje i opušta. Obožavam je!!! ♡♡♡
Kada cujem ovaj glas tada sam siguran da postoje anđeli❤️
Дивна за сва времена
Дивна, благодарю Вас за возможность слышать прекрасное пение! Храни Вас Господи!
Najemotivnija pesma koju sam ikada cula,narocito kada je Vi pevate...
Спасибо! Это прекрасно! С любовью, Калининград.
Ovo je nešto predivno. Čista fantazija i ljepota.💞💞💞🦋
Dokaz da u Srbiji zaista zive andjeli! Divna, ovo je prekrasno! Idemo dalje, na redu je blistava pop karijera!!!👍👍👍❤️
Ovo slusam u glavi..danima...hvala Divna...Divna si
I love, love, love this song so beautifully sung by the divine Divna.
Hvala puno.Volim vas,Divna.Pozdrav od Rusji.
Ovo je najsavršenija formulacija ove pisme. Divno! Bravo iljadu puta!
Slusam ovu pesmu, svaki dan.
Дивна с Днем рождения Вас! Дай Вам Бог коль єто в его власти здоровья и долгих лет жизни! Люблю Вас!
Lek za uho i dušu❤
Bozeee...kakav glas....
Какво извођење, каква песма. Анђели се радују.
Божји дар и боље не може!
Ova predivna Divna ima anđeoski
glas .
Красивая песня... очень...♥️♥️♥️👍👍👍
Anđeo sišao sa nema da nam pokaže šta je ljubav 👏♥️
Hvala ti Divna
Предивна жено...
Хвала ти што постојиш !
Браво!
Слушаю и сердце бьётся неистово ,как от счастья,буд-то позволили коснуться святых небес💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
Bravissimo!!!
Super Djvna 💎
Спасибо Вам. Божественный голос. Храни Бог.
Kocham ten głos od pierwszego usłyszenia, Nie wiedziałem że Divna śpiewa też inne piosenki poza pieśniami cerkiewnymi. Cudowny głos, cudowna kobieta.
Też niedawno natrafiłem na jej nagrania utworów spoza muzyki sakralnej, w tym wypadku cerkiewnej. Najpierw "Sidji do reke". Może pora zaprosić Maestrę Diwnę do Polski? W kościołach byłoby wielu chętnych posłuchać tradycji bizantyjskiej w wykonaniu chóru Melodi. A potem coś lżejszego, bałkańskie tradycje, bałkański rock i pop. Goran Bregowić przetarł już szlaki. Nie dajmy się oszukać, że poza tzw. Zachodem nie ma nic ciekawego. No i ta słowiańska mowa... jakbyśmy się kiedyś dawno rozumieli. Jeśli dobrze pamiętam w Polsce był taki projekt Jugopolis, choć nie poznałem. Więc czemu nie zaprosić prawdziwych "Jugoli"? Polacy jeżdżą na wakacje na Bałkany, to zaprośmy kawałek Bałkanów do nas!
Прекрасний спів люблю слухати Дивну чудесно
kako me dira ova pjesma i divan glas Divne Ljubojević, ne bih to mogao otpjevati bez sjećanja na slomljeno srce
Stvarno andjeoski glas predivan
Савршено. Божји Благослов! Амин
God bless you 💖
Divna, divna li si i carobna. 💞
Since I love you
Now, do not say anything to me
I’m gonna recognize
whatever “crosses through your mind”
this evening just don’t give up to love me....
I’ll get over whatever you do,
I’ll do to you everything you wish,
this evening just don’t leave me....
REF :
From whom you hid yourself ?
in me whole world is strewing itself
since I love you......mind does not obey....
Can anything be hidden
on face when light spills itself
since I love you......time doesn’t go.....
Савршена је свака верзија .Дивна је Дива. Никада је нико неће натпевати.
Дивна❤
Divna je DIVNA.....
Divna, hvala Vam!
Jednostavno prelijepo.
Božanstveno
Аранжман jе као морски таласи, коjи удараjу у стеновиту обалу на сунчаноj светлости!) И срце куца на ударалькама...И Дивнин глас! Фантастично!!!)
Kad anđeo zapjeva svi zašute i slušaju...
Izuzetna Love 💕💯🎸🛩🎶🎶💥💥💥🛩Flórida Nena lepo pevas damo Bajaginu pesmu🙏✍️💯🎸
очень нравиться! Спасибо. Пожалуйста пойте больше песен.
NIKADA TE NEĆU OSTAVITI . SUVIŠE ME DOBRO ZNAŠ .!
Nagyon szép !
Само са слушалицама,одслушајте..
Спасибо!на всю громкость лопушную слушаю музыку до звона в купалах и незабуду Дивны потрясающий голос все тело и ласкающий душу до преображения чудесного!
Преобрази себя с Евхаристией и ты познаешь себя !
О, милине ове..
Koliko je ovo dobro🙌🏼
Planetarno božanski vokal, savršeno.
Αυτή η μουσική μαζί με την υπέροχη φωνή της Divna με ταξιδεύει, μακάρι να ήξερα και τι σημαίνουν τα λόγια σε ευχαριστώ!!!
It's a beautiful love song written by the famous Yugoslavian/Serbian rock singer Momčilo Bajagić (the leader of the rock group called Bajaga i instruktori).
Hello Zaharis, this is translation by Google to English and I can check it's a good one (since I know English fair enough). Enjoy!
Now don't say anything to me,
I will recognize whatever you think,
Tonight just don't not love me...
I'll get over whatever you do,
I will do anything you want...
Tonight just don't leave me...
REFRAIN
Who did you hide from?
In me the whole world is falling apart...
Since when I love you -
the mind does not listen...
Can anything could get hidden,
on the face when the light is poured?
Since I love you -
time doesn't work...
And don't tell me anything,
I will recognize whatever you think...
Tonight just don't not love me...
I'll get over whatever you do,
I will do anything you want me to...
Tonight just don't leave me
REFRAIN
Who did you hide from?
In me the whole world is falling apart.
Since I love you,
the mind does not listen.
Can anything be hidden,
on the face when the light is poured?
Since I love you,
time doesn't work.
Divna,predivna si!
Divno..
❤❤❤
VESNA TI MENI ČITAŠ MISLI ! NE OSTAVLJAM TE ! POZOVI ME JA SE BOJIM DA ME NE PRIJAVITE MILICIJI JER IDEM ODMAH U ZATVOR ! VOLIM TE!
2020 i zauvek...
❤
Дивна, к Вам-с любовью ! Удивительно, как у Вас мало подписчиков, и как их много их на темы , ко всякой нечисти относящихся. Хотя , удивительного ничего и нет: драгоценных камней тоже мало, и не всем они по карману,а мир, похоже, к концу идёт. Но ,думаю, ради тех, кто с Вами одной веры, чистоты сердечной , (а её не скроешь) , Господь нас как-то ещё терпит. Я не пессимист и не прорицатетель, но, похоже, те три с половиной года уже близко-близко. А Вам желаю- сиять всеми своими гранями, как СОЛИТЕР ! СЧАСТЬЯ ВАМ !
Još uvek tuguješ za Markom. Doći će ne brini kad bude vreme za to... Voli te.
😅????
Hvala!
Sad nemoj nista da mi govoris
prepoznacu sto god da pomislis
veceras samo nemoj da me ne volis
prebolecu sto god da ucinis
ucinicu ti sve sto pozelis
veceras samo nemoj da me ostavis
Od koga si se ti to sakrila
u meni citav svet se rasipa
od kada tebe volim
pamet ne slusa
da l' ista moze da se sakrije
po licu kad se svetlo polije
od kada tebe volim
vreme ne ide
I nemoj nista da mi govoris
prepoznacu sto god da pomislis
veceras samo nemoj da me ne volis
prebolecu sto god da ucinis
ucinicu ti sve sto pozelis
veceras samo nemoj da me ostavis
Od koga si se ti to sakrila
u meni citav svet se rasipa
od kada tebe volim
pamet ne slusa
da l' ista moze da se sakrije
po licu kad se svetlost polije
od kada tebe volim
vreme ne ide
Jedna jedina Divna
💓💓💓💓❤️❤️❤️❤️❤️
Moj popa obozava ovu pesmu pusta mi na veronauci
Чудо
😍
DIVNA bices moja kad tad ,makar i u 80-oj😉
😂😂😂😂😂❤....
Хвала за осмех...
Пази и Тозовац је у 80....
😂😂😂😂
@@jovana1324 ne treba mi djed nego baba
❤️🙏🌞🌛🌍🌌
Prekrasno
🙆♀️🌻🥀
Bravo
Here from Greece Brothers
GOMA VESNA VOLIM TE NIKADA TE NEĆU OSTAVITI BAREM U MISLIMA SI SA MNOM !
лучшая оранжировка!
Od kada ja tebe volim ja
Memories ❤️Micamaca Lili aus Hallein und moj lav Dr Branko Zivkovic Knin Doboj.. Karma Baby..
Предивно, нестварно!!!!! Божји дар Дивнин глас!!!
Дивна је...
❤️🙏❤️
Najmanje što zaslužuje pesma je Evrovizija.
Divna &bajaga
😍😍😍
divna tu est sublime
AKO MI DOZVOLIŠ DA TE VOLIM DO KRAJA ŽIVOTA SAMO JA !
Wow
Anđeoski...
U jbt .... srce puca
Za Snežanu.. ❤️❤️
Uff kako peva
👏🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹👏
Овакав глас и стил може да изроди само Балкан и наравно певница, живела
👉🇬🇪☦️🇬🇪☝️
Жаль, не понимаю слова
UH UH UH
DIVNA PESMA,ALI VWOMA VEOMA PODSECA NA RECI JEDNE BAJAGINE PESME ,..... SAMO NARAVNO U INTERPRETACIJI DRUGOG IZVODJACA OSECAJ SLUSAOXA MOZE DRASTICNO DA SE PROMENI! ☦️
BADNJE VEČE JA SAM DOBIO NAJLEPŠI POKLON .
*Maki*
Re