How to หยุดแปลในหัว | How to Stop Translating in Your Head | English from Zero to Hero Ep.10
Vložit
- čas přidán 13. 04. 2023
- 5 pro tips หยุดแปลในหัว สำหรับคนที่มีปัญหาแปลภาษาอังกฤษในหัวไปๆมาๆ จะทำอย่างไรให้หยุดแปลในหัว เข้าใจ และใช้ภาษาอังกฤษเป็นธรรมชาติ ไม่มีหลักสูตรวิเศษที่ทำให้เราหยุดแปลในหัวชั่วข้ามคืน แต่ด้วยความฝึกฝนและมุมานะ เราจะหนีการแปลในหัวได้
5 pro tips on how to stop translating in your head. There is no magic solution. However, with practice, being realistic, commitment, and holding yourself accountable for your English learning journey, you'll one day stop translating English in your head and are able to communicate in English confidently.
Thanks for tuning in. Your support means the world to me. Let's learn English the way we were supposed to be taught.
P' Shawn
Email: pshawn.hang.ed@gmail.com
1. ไม่ต้องแปลตั้งแต่แรก 1:57
2. สร้างสิ่งแวดล้อมให้เป็นภาษาอังกฤษ 8:32
3. ฟังภาษาอังกฤษให้มากๆ 11:42
4. แต่งประโยคสั้นๆง่ายๆ 13:21
5. ฟังและร้องเพลงภาษาอังกฤษ 15:58
Thank you :)
เทคนิคของคุณดีและคู่ควรแก่การบอกต่อ สามารถใช้ได้กับทุกภาษาเลย แล้วใช้ได้จริงไม่จกตาด้วย คืออยู่ๆจะให้พูดออกมาว่าทำอะไรแล้วพูดเก่งขึ้นมามันก็มีเยอะเกิน แต่คุณสรุปให้ฟังสั้นๆแล้ว ต้องขอบคุณมากจริงๆค่ะ
ขอบคุณมากเช่นกันครับ :)
ขอบคุณนะค่ะ
ขอบคุณเช่นกันนะครับ :)
ขอบคุณค่ะติดตามทุก ep ค่ะ
ขอบคุณเช่นกันครับ :)
ขอบคุณอาจารย์ครับผม
ขอบคุณเช่นกันครับที่เข้ามาดู :)
ขอบคุณค่ะ
ด้วยความยินดีครับ :)
ขอบคุณมากครับ ขอบคุณจากใจจริงๆ🙏🏻
ขอบคุณเช่นกันนะครับ :)
ดีมากๆเลยค่ะ สุดยอด
ขอบคุณครับ :)
ขอบคุณครับ
ด้วยความยินดีครับ :)
ขอบคุณมากๆค่าาา
ขอบคุณเช่นกันครับ :)
ขอบคุณที่แบ่งปั่นความรู้นะคะ ชอบการสอนค่ะ❤
ขอบคุณเช่นกันนะครับ :)
ขอบคุณมากคะ ช่วยได้เยอะมากคะ
ขอบคุณครับ :)
❤❤😊😊เฉียบชอบสิ่งนี้ สุดยอดครับ👏👏👍👍👍💞💞💞
ขอบคุณครับ :)
ขอบคุณครับ❤❤
ครับผม
Thank you so much.
You're welcome!
ขอบคุณคะ
ครับผม ขอบคุณเช่นกันนะครับ :)
ชอบวิธีสอนของคุณมากๆ ขอบคุณมากค่ะ💚🤍💙🙏
ขอบคุณเช่นกันครับ :)
ชอบมากสอนได้เข้าใจมากขึ้น
ขอบคุณนะครับ :)
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำที่ดี ตอนนี้ ดูมาถึง EP 10.แล้ว
ขอบคุณมากนะครับที่ติดตาม :)
สอนเข้าใจง่าย ชอบค่ะ
ขอบคุณครับ :)
Thank you so much teacher .
You're most welcome :)
Thank you so much 🎉🎉
You’re welcome 😊
การสอนเข้าใจมากค่ะ..เพิ่มเริ่มเรียนภาษา..ขอบคุณที่ให้ความรู้ดีๆ
ขอบคุณมากครับ :)
ขอบคุณค่ะ..จะพยายามฝึกฝนค่ะ
ครับผม
เป็น 18 นาทีที่คุ้มมากครับ ชอบมากครับขอบคุณวิธีดีๆนะครับ
ขอบคุณมากครับ :)
ดีเกิ้นขาดครับติดตามช่อง❤
ขอบคุณครับ :)
Thank you so much for teaching me 😍😍
You're welcome 😊
เวลาจะค้นหาหรืออยากจะรู้คำศัพท์ใหม่ที่เรายังไม่รู้ เราต้องเข้ากูเกิลกดแปลรูปภาพอย่างเดียวใช่ไหมครับหรือมีวิธีอื่นใดที่จะจำศัพท์ใหม่ๆเพิ่มขึ้นได้อีก ครูศรช่วยตอบด้วยครับและทุกๆคนทีอ่านเม้นท์นี้ครับ ขอบพระคุณครับ
Google แปลรูปไม่ไม่ใช่ทางเดียวเนาะ บางครั้งอาจจะไม่ตรงกับความหมายใน dictionary แต่คุ้นรูปภาพใน Google จะช่วยให้เรารู้ว่าคำนั้นถูกใช้อย่างไรและทำให้เราเรียนรู้ในการใช้มากขึ้น และอีกอย่างเทคนิคนี้ช่วยให้เราหนีจากการแปลเป็นไทย ถ้าคำนั้นๆเป็น noun ที่เป็น คน สัตว์ สิ่งของ และสถานที่ ส่วนมากแล้วจะมีรูปตรงคำ ผมแนะนำว่าให้ Google ก่อนและถ้ายังไม่รู้ก็แปลอังกฤษเป็นอังกฤษครับ
ขอบคุณมากคะสำหรับเทคนิค
ขอบคุณเช่นกันนะครับ :)
ชอบมากครับ
ขอบคุณเช่นกันครับ :)
Thank you very much
You're welcome 😊
ทริคดีมากเลยค่ะ ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณเช่นกันนะครับ :)
ขอบคุณที่ทำคลิป ที่ดีค่ะ ชอบมากได้ความรู้ มากค่ะ,🙏
ขอบคุณครับ :)
Thank you so much❤❤❤❤
You're very welcome :)
ขอบคุณสำหรับเทคนิคมากๆครับ ได้ประโยชน์มาก ต่อจากนี้ต้องเลิกแปลแล้ว
ขอบคุณเช่นกันครับ จะใช้เวลาและความมุมานะและอดทน อย่าท้อเสียก่อนนะครับ :)
Thank you.
You're welcome!
❤สู้ๆคะทำตาม🙏🙏
ขอบคุณครับ เป็นกำลังใจให้นะครับ :)
ทัศนคติที่ดี...นำมาซึ่งเรื่องราวดีๆ และความสำเร็จเสมอ...✨💖ขอบคุณสำหรับการแบ่งปันการสอนและเทคนิคดีๆค่ะ...👍💗
ขอบคุณครับ :)
thank you teacher🎉❤😊
You're welcome 😊
กราบขอบพระคุณอย่างสูงครับ
ขอบคุณมากเช่นกันนะครับ :)
Thank you❤
You're welcome 😊
Thanks
You're welcome 😊
ขอบคุณที่แบ่งปันเทคนิคดีๆ ให้กับคนไทยทุกคนนะคะ กดติดตามแล้วค่ะ ขอให้คุณศรและครอบครัวสุขภาพร่างกายแข็งแรง มีความสุขมากๆ ค่ะ 🎉❤
ขอบคุณมากๆครับ :)
Awesome!
Thanks!
คลิปที่สองที่ติดตาม กำลังนำไปสอนหลานพอดี
ขอบคุณครับ :)
Ua tsaug ntau...
Ua tsaug thiab os :)
ขอบคุณมากๆ ค่ะ ครูศร จะนำเทคนิคดีๆ เหล่านี้ไปใช้แน่นอนค่ะ❤❤
ครับผม
Great vid as always :)
Thanks 😊
ขอบคุณครับ ผมกำลังเริ่มจาก 0 เลย โชคดีมากเจอ เทคนิคของอาจารย์
หวังว่าจะเป็นประโยชน์นะครับ :)
ขอบคุณไอเดียดีๆแบบนี้มากๆเลยค่ะ เคยฟังวิธีการคล้ายๆนี้ แต่เค้าไม่มีคำอธิบาย ทำให้คนฟังนึกไม่ออกแล้วก็ดูเหมือนจะยากและมองไม่เจอปลายอุโมงค์เลยค่ะ😅😂 แต่คลิปนี้ทำให้เห็นภาพว่าการพัฒนามันจะค่อยๆเกิดได้ในทุกๆวันเลย ขอบคุณมากจริงๆค่ะ
ขอบคุณเช่นกันนะครับสำหรับคอมเม้นท์ดีๆและที่เข้ามาดูครับ :)
Thank
You're welcome 😊
จริงๆค่ะอยากหยุดแปลในหัวค่ะ ขอบคุณอาจารย์มากๆเลยค่ะ
ขอบคุณเช่นกันนะครับ :)
สวัสดีค่ะ นักเรียนพร้อมวันแรกค่ะ😊😁(ชอบการสื่อสารและน้ำเสียงที่จริงใจและอบอุ่น👏🙏
ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณเช่นกันครับ :)
อาจารย์พูดถูกค่ะ ฟังแล้วหาคำแปล สุดท้ายฟังไม่เข้าใจเพราะตามไม่ทันค่ะ😂😂😂
การแปลเป็นภาษาของเราเป็นปัญหาเรื่องใหญ่นะ ฮ่าๆๆ ใครๆก็พูดถึง แต่เปลี่ยนให้ไม่แปลยากมาก เพราะติดเป็นนิสัย สมองมันแปลไปเอง ต้องใช้เวลาฝึกสมอง :)
ขอบคุณมากๆค่ะ,การใช้ภาพช่วยจำง่ายเหมือนจินตนาการภาพค่ะ, ยอดเยี่ยมมากๆค่ะชื่นชมในการสอนมากๆค่ะ❤🙏🙏🙏
ขอบคุณครับ :)
Thank for upload :)
You're welcome 😊
ผมก็เคยแปลในหัวครับ แต่การแปลในหัวผมคือการเรียงคำประโยคใหม่ให้เข้าใจเมื่อสายตาไปเห็นประโยคนั้น จากนั้นผมก็แปลในหัวมาเรื่อยๆ จนตอนนี้ไม่ได้แปลไป 90% แล้วครับ อ่านปุ้บจะไม่ต้องแปลในหัว แต่จะรู้สึกได้เลยว่ามันหมายความว่าอะไร
สุดยอดครับ :)
วันนี้เราโชคดีที่มาเจอคลิปคุณศร
เราเคยถามตัวเองทำไมคนอื่นเขาเก่งพูดอังกฤษคุยกับต่างชาติได้ แต่เราอยากพูดแต่ ไม่สามารถมันพูดไม่ออก ...วันนี้..เรานับหนึ่ง..หล่ะ.ขอบคุณพี่ศรมากคัฟ
ขอบคุณมากเช่นกันครับ :)
ขอบคุณมากๆครับ
ขอบคุณเช่นกันนะครับ :)
ขอบคุณมากครับ ที่เสียสละเวลามาสอนภาษาอังกฤษไห้พวกเรา
ครับผม :)
กำลังคิดแทนคนที่ไม่เก่ง อังกฤษ ที่ถูกสอนโดย ครูไทยที่ไม่ได้ใช้เทคนิคนี้ มันก็ต้องแปล การอ่านออกเสียงอยู่ดีครับ วิธีแก้ ถ้าจะทำแบบที่ แอดบอก มันต้องใช้เทคโนโลยีช่วย คือ ต้องสามารถ ฟังเสียงคำให้ได้เสมอๆ และ สัญลักษณ์ออกเสียงต้องจำให้ได้ ซึ่งควรอยู่ในภาคบังคับ ของระบบการเรียนสมัยใหม่ คล้ายๆกับ พินอินของจีน เป็น กลจ ให้ครับทุกท่าน
ขอบคุณกับคอมเม้นท์นะครับ อยากให้ครูที่โรงเรียนสอนโดยไม่ต้องแปลเนาะ นักเรียนจะได้ไม่ต้องแปลในระยะยาว :)
@@englishondemand ครูไทยที่สอนอังกฤษ สำหรับ โรงเรียนรัฐในไทย ต้องเอาแนวทางของ ครูที่รับสอนในเอกชนหรือพวกโค้ชมาใช้ครับ เพราะมันพิสูจน์ได้ในระดับนึงว่า ทำได้ดีกว่า จริงๆ ซึ่งทำได้ จะทำให้เด็กไทยเก่งภาษาได้มากขึ้นครับ
ใหม่ ๆ ก็แบบนี้ทุกคน คุณก็เป็นถึงได้รู้ แต่ไม่เกินเดือนก็ฝันเป็นอังกฤษแล้ว 😂
ผมก็แปลในหัวมาก่อนครับ แต่ใช้เวลาเป็นปีไม่ใช่แค่เดือนครับ 😞
ไม่ถึงเดือนไม่มีทางครับ นอกจากระดับภาษาอังกฤษที่คุณพูดมันอยู่ระดับล่าง
คนที่เก่งภาษาระดับเทพๆ ทำงานในฮอลิวูด เขายังต้องใช้เวลาหลายปี กว่าจะพูดทุกอย่างที่ตัวเองคิดออกมาเป็นภาษาที่สองได้ ตราบใดที่ยังไม่สามารถพูดทุกอย่างที่คิดหรือคุยได้ทุกเรื่อง ก็ยังถือว่าไม่เก่ง ฝรั่งที่เก่งภาษาไทยมากๆ ทุกมีจุดเชื่อมโยงเดียวกันคือต้องใช้เวลาหลายปีมากๆ กว่าจะเก่ง เพราะฉนั้นก็ไม่ต่างอะไรจากคนไทยเรียนภาษาเขา ต่อให้อัจริยะแค่ไหน ก็ช่วยไม่ได้คับ เพราะภาษาคือศาสตร์ที่ใช้เวลานานและซับซ้อนที่สุดในหมู่องค์ความรู้ทั้งหมด มัันคือความรู้+ทักษะในเวลาเดียวกัน
@@anime.showtime ขอบคุณที่แจ้งให้ทราบแม้ว่าจะไม่มีคนถามก็ตามครับ 👍👍
@@347skid6 ประโยคบอกเล่า ไม่จำเป็นต้องมีคำถามครับ
@@anime.showtime จั้ฟอ้าย อ้ายพูดถูก อ้ายว่าไงผมว่างั้น
ขอบคุณครับ ผมก็เรียนผิดมาตลอด
ผมก็เคยเรียนผิดยาวนานเหมือนกันครับ :)
I'm LAOS mhong
I like this topic
Thanks 😊
งือ แปลมาตลอดเลยค่ะ😢😢
นั้นอย่าแปลแล้วนะครับ :)
ผมว่าถูกต้องเลย
ผมก็ว่าเหมือนกันครับ
กดsubแล้วครับติดตามเรื่อยๆครับ
ขอบคุณมากครับ :)
Thank you for your tips, I always translate in my head. It make me very tried when I need to communicate in Eng.
You're welcome. Yes, totally agree. Your English is pretty good. Hope you can stop translating soon :)
ยกมือให้ทิปข้อสุดท้าย listening &singing 🎶🎶🎶🎶
ขอบคุณครับ :)
ถ้าคิดก่อนพูดก็สมควรครับ เพราะขนาดภาษาไทยเรายังต้องนึกเลยครับ
ครับผม
😊😊😊😊😊
Thanks 😊
เห็นด้วย ครับ
เช่น. Excuse Me
Sorry. 60%
Bye bye bye 20%
O.k 10% ยังต้องแปลเป็นไทยอยู่ ครับ
เช่น ต้องบอกลาแล้วนี้
Bye Bye ใช้เลยได้เวลาใช้มันแล้ว
มันก็จะประมาณนี้ ครับ
O.k
ขอบคุณครับ :)
หนูภาษาอังกฤษคือ 0 จริงๆค่ะ พอจะเริ่มฝึกภาษาอังกฤษใหม่ โดยไปดูการ์ตูนเด็ก(เปิดซับอิ้ง)แล้วพอมีประโยคที่ง่ายๆหรือเจอบ่อยๆขึ้นมาให้เห็น ปรากฎว่าสมองสามารถแปลอัตโนมัติได้เลยค่ะ Ex. Thank you,Everyone. ได้แค่ง่ายๆเนี่ยแหละค่ะ😂 ยังไม่ถึงขั้นที่ว่าสามารถฟังแล้วแปลได้ทันทีนะคะ มีความหวังว่าจะทำได้ในสักวันค่ะ❤🎉
เก่งมากเลยล่ะครับ
ดีมากครับ อย่าแปลไทย ฟังและดูบ่อยๆ เจอศัพท์ใหม่ก็แปลอังกฤษเป็นอังกฤษหรือเป็นรูปภาพจะได้ไม่มีปัญหาแปลในหัวเนาะ เป็นกำลังใจให้นะครับ
เนื้อหาโคตรดีอะ
@@mama1441 นั้นฝากติดตามเนาะ (ถ้าคอมเม้นท์ให้คลิปนะ 😀)
@@englishondemand ขอบคุณค่ะ🙏
👍ชอบมาก👍.ขอบคุณที่แนะนำและบอกเคล็ดลับดีๆ❤จะติดตามเรียนรู้ไปกับคุณ👍❤❤❤
ขอบคุณครับ :)
I am going to practice right now.😊
Thanks. Hope this helps :)
ใช่ผมแปลในหัว มันช้ามากเลย
ผมผ่านจุดนั้นมาเหมือนกันครับ เป็นกำลังใจให้นะครับ 😀
เพิ่งรู้ว่าคนอื่นแปลในหัว
ส่วนตัวไม่ทำแบบนั้น ก็เข้าใจตามที่ได้ยินนั้นไปเลย
คนแปลในหัวมีเพียบเลยครับ :)
ภาษาอังกฤษที่สอนใน คาบอังกฤษไม่มีประสิทธิภาพที่ดีพอครับ😢
ผมก็ว่าแบบนั้นครับ
คำหนึ่งคำของภาษาอังกฤษความหมายกว้างมากดูแค่เฉพาะรูปภาพคงไม่พอผมคิดว่าเราต้องเข้าใจคำจำกัดความของคำนั้นๆด้วยนะ คำแสลงและลูกเล่นของคำ การออกเสียงเชื่อมคำ
ใช่ครับ แต่ที่แนะนำคือพื้นฐานครับ และเป็นเทคนิคการหนีการแปลในหัวที่หลายๆคนทำครับ ปกติแล้วเราจะถูกสอนด้วยการแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาของเรา ถ้าเราเรียนผ่านรูปภาพหรืออังกฤษแปลอังกฤษเท่านั้น เราจะไม่มีปัญหาการแปลในหัวครับ :)
จะนำไปสอนเด็กๆในคลาสที่เริ่มเรียนภาษาอังกฤษนะคะ แล้วก็นำไปฝึกเองด้วยค่ะ
ขอบคุณครับ :)
ทักมาทางอีเมล์ก็ได้นะถ้าอยากได้เทคนิคการสอนเพิ่มเติมโดยไม่ต้องแปลเป็นไทยนะครับ
@@englishondemand ขอบคุณมากๆค่ะ
สวัสดีคะ
สวัสดีครับ :)
ขอบคุณค่ะ แชร์เรื่องราวตอนเรียนประถมที่โรงเรียนไทย มีพื้นฐานภาษาอังกฤษไม่ดีเลยค่ะ พอมัธยมจบเลย เรียนกับครูคาลอส แกเป็นคนแอฟริกาครูใช้ภาษาอังกฤษรัวๆ ไม่เข้าใจเลย พอโตขึ้นเลยเรียนรู้ด้วยตัวเองเรียนได้ดีกว่าเรียนที่โรงเรียนค่ะ ตอนนี้อ่านเก่งกว่าพูด พูดได้ไม่ดีเลย55 เป็นคนชอบอ่าน อ่านทุกอย่าง ☺️
ขอบคุณครับ :) ผมว่าถ้าเป็นคนชอบอ่าน พัฒนาการพูดไม่ยากนะ ครูฝรั่งบอกว่าอย่าอ่านคนเดียวโดยออกเสียงผิดตลอด หรือ อ่านในหัวแล้วอ่านผิดตลอด บางครั้งเราอ่านแล้วเข้าใจแต่อาจจะออกเสียงไม่ถูก ถ้าอยากพัฒนาการออกเสียง ทักแชทหรืออีเมล์มาได้นะ จะแนะนำแอปให้ไปฝึกครับ
อยากสอบถามถ้าเป็นคำที่ไม่ได้เป็นสิ่งที่จับต้องได้หรือเห็นได้ เราจะมีวิธีการอย่างไรใจการเข้าใจคำๆนั้นครับ อย่างเช่น Implement, Regularly, Peaceful, Revitalize อยากจะขอคำแนะนำหน่อยครับ
ขอบคุณสำหรับคำถามครับ ถ้าเรามาถึงจุดที่เจอศัพท์แบบนี้ เราก็ไม่น่าจะใช่ beginner แล้ว ที่ดีที่สุดในความคิดของผมคือ แปลเป็นอังกฤษ แนะนำ www.merriam-webster.com/ ครับ แล้วทำความเข้าใจในการใช้ของคำนั้นๆในบริบทต่างๆ
อีกอย่าง แนะนำ Google "How to use (คำที่เราอยากรู้)?" จะมีคำตอบและตัวอย่างเยอะแยะเลยครับ แล้วก็เลือกที่ตรงกับที่เราหา
สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด Google แล้วกดที่ Image หรือรูปดู แล้วทำความเข้าใจรูปเหล่านั้น มันไม่มีตัวตนแตะต้องไม่ได้ แต่จะมีรูปออกมาเป็นบริบท หวังว่าจะช่วยได้นิดนึงนะครับ :)
@@englishondemand ขอบคุณมากเลยครับ ขอบคุณที่แชร์คำแนะนำและแนวทางการพัฒนาให้นะครับ🙏
โคตรดี
ขอบคุณครับ :)
ขออนุญาตแชร์เรื่องราวของหนูค่ะ :
จะพยายามนะคะ แต่เวลาหนูอ่านหนูติดมากเพราะถ้าอ่านเป็นอิงค์เลยมันงงค่ะและจำรายละเอียดไม่ค่อยได้
แล้วต้องเอามาตอบคำถามในห้องสอบเลยหยุดแปลในหัวไม่ได้ค่ะ ถ้าไม่แปลรู้ตัวเลยว่ากำลังอ่านไม่รู้เรื่อง ถ้ามีข้อแนะนำชี้แนะด้วยนะคะ
ขอบคุณค่ะ
แปลในนี้หรือที่คนอื่นพูดถึงในยูทูปคือแปลอังกฤษเป็นภาษาของตัวเอง ถ้าเราแปลอังกฤษเป็นภาษาไทยได้ แสดงว่ารู้ศัพท์ หรือ เรารู้ความหมาย ลองแบบนี้ดูนะครับ อันดับแรกเลยคืออย่าแปลเป็นไทย สองคือ (เอาศัพท์ง่ายๆ) อ่านให้เกิดภาพบรรยายในสมอง เช่น She is watering her flowers. สร้างภาพในสมองเราเป็นรูปผู้หญิงคนหนึ่งกำลังรดน้ำดอกไม้ แทนที่ไปแปลว่า หล่อนกำลังรถน้ำต้นไม้(หรือดอกไม้)ของเขา
อีกเทคนิคหนึ่งคือหยิบเอารูปหนึ่งมา จาก Google ก็ได้ แล้วบรรยายรูปนั้นเป็นภาษาอังกฤษโดยไม่ต้องแปลไทยเป็นอังกฤษ เริ่มด้วยยรรยายเป็นประโยคเดียวก่อน พอเราเก่งขึ้นก็เอาเป็นย่อหน้า เช่น เราไปคุ้นคำว่า baby ใน Google แล้วได้รูปที่เด็กกำลังฝึกเดิน เราก็เขียนประมาณว่า The baby is trying to walk. จะเห็นว่าเราเริ่มจากศัพท์ที่เรารู้ คือ baby มองรูปแล้วเขียนตามรูปที่เราเห็น ทีนี้สมองเราจะค่อยๆข้ามการแปลเป็นไทย ไม่ง่ายนะ แต่ถ้าพยายามแล้วจะทำได้ครับ :)
ดูการ์ตูนดีไหมคะ
ถ้าบางอย่างดูเป็นรูปไม่ได้ล่ะคะ ตอ.สารภาพ บังเอิญล่ะคะ🎉❤
ดูการ์ตูนก็ได้ครับ ถ้าไม่มีรูปภาพก็แปลเป็นอังกฤษครับ :)
อ่านออกค่ะแต่ไม่รู้ความหมายค่ะเป็นคนชอบอ่านนิยายภาษาอังกฤษมากๆค่ะอ่านไปพร้อมกับซับไทยด้วยค่ะบางครั้งก็อ่านไม่ทันปวดหัวเลยค่ะ😅
ลองเปลี่ยนนิดนึงแบบเน้นความเข้าใจดูไหมครับ ถ้าอ่านออกแต่ไม่เข้าใจต้องไปเปิด dictionary อังกฤษแปลอังกฤษ หรือ Google ดูรูปภาพ ลองแบบนี้ดูเผื่อจะช่วยให้เข้ามากขึ้นนะครับ :)
มาถูกทางแล้วครับช่องดีๆแบบนี้ควรมีสปอนเซอร์สนับสนุน🥰
เนาะ พี่น้องคนไทยต้องช่วย subscribe เยอะๆจะได้มีสปอนเซอร์สนับสนุน :)
🤗💚💚💚💚👍
Thank you 😊
ส่วนใหญ่ที่ผมผ่านมาเพราะให้ท่องจำคำศัพท์ภาษาอังกฤษแล้วก็คำแปลอะครับมันเลยติด ส่วนใหญ่เขาสอนแต่แบบนี้ตั้งแต่อนุบาลยันมัธยม
😢😢😢
ใช่ครับ ส่วนมากจะเรียนท่องจำศัพท์ ทำให้เกิดการแปลไปๆมาๆ บางคนบอกว่าเป็นไปไม่ได้ถ้าเราไม่แปล แต่จริงแล้วเป็นไปได้ครับ มีคนทำได้แล้ว และก็เด็กๆที่อเมริกาไม่เคยแปล สรุปคือต้องโทษระบบการเรียนการสอน 😀😃
โครงสร้างประโยคคือพื้นฐานที่ดีที่สุด
ขอบคุณครับ
เป็นคนที่ชอบภาษาอังกฤษนะแต่เป็นคนเบื่อง่ายคือเรียนแล้วรู้สึกท้อแล้วก็หยุดไปเป็นปีเป็นแบบนี้มาตลอด11 ปีไม่ได้ลงมือทำจริงจังเรียนเพื่อความชอบไม่ได้กดดันตัวเองพอหมดไฟในการเรียนก็หยุดพอมีกำลังใจก็เริ่มเรียนใหม่😂จนปัจจุบันนี้รู้สึกภูมิใจในตัวเองคือสามารถอ่านได้เห็นภาษาอังกฤษมันรู้ความหมายสามารถแปลได้ทันทีปีนี้เพิ่งเริ่มเรียนได้1เดือนค่ะอาจจะเป็นเพราะเราสะสมมาตลอดหรือเปล่าที่ทำให้เราเก่งขึ้นวันนี้ชมตัวเองทุกวันให้กำลังใจตัวเองทำไมเราเก่งมากที่เข้าใจเยอะขึ้นกว่าเมื่อ
ใช่ครับ เก่งขึ้นเพราะสะสมความรู้เป็นปีๆ ผมบอกในวิดีโอคลิปหนึ่งว่าไม่มี magic solution ไม่มีคอร์สเก่งภายใน 30 วันครับ :)
ผมเจอปัญหาแล้วครับ.. พอพยายามคุยเป็นภาษาไทยรึคือพยายามแปลมัน มันไม่แปลครับเลยคุยกับเพื่อนที่มันไม่รู้อังกฤษไม่รู้เรื่องแล้วเนี่ย
ขอบคุณที่แชร์ประสบการณ์นะครับ :)
พอฝึกภาษาอังกฤษไปมากๆก็จำไม่ได้ว่าหยุดแปลงคำเป็นภาษาไทยไปตั้งเเต่เมื่อไหร ตอนนี้คือเห็นประโยคอังกฤษก็เข้าใจความหมายเลย
ใช่ครับต้องฝึกให้มากๆ :)
Hello good morning
Hi, good evening from America 😀
Love this
@@pansaengroong1511 Thanks 😊
ชอบเทคนิคการสอนของคุณค่ะเข้าใจง่ายและเตือนความจำดีค่ะ
ขอบคุณครับ :)
เเต่ว่าก็เท่านั้น ถ้าคุณไม่มีคนคุยเป็นฝรั่ง หรือนำมาใช่ทุกวัน หรือคุณไปอยุ่ในประเทศเจ้าของภาษา
ขอบคุณครับ :)
ผมอ่านแล้วมันแปลไทยอัตโนมัติ แล้วพอ มาฟังฝรั่งมันเกิดการแปล แล้วมันก็เลยฟังไม่ทัน เพราะมัวแต่แปล เหนื่อยใจมาก ถ้าอยาก เข้าใจเลย แบบไม่คิด น่าจะต้องใช้เวลาเป็นตัวช่วยแล้วแหละ. แต่ตอนนี้ ผมเริ่มเปลี่ยนป็น google image แล้ว แล้วก็เดาจากภาพที่เห็นผลเยอะมาก
เป็นกำลังใจให้นะครับ :)
เวลาฟังฟังออกแต่ไม่รู้ว่าเคาจะสื่อว่าอะไรอะครับมีวิธีแก้ไหมครับ
ฟังเพลงฝรั่ง บางครั้งเขาไม่ได้แปลตามตรง เพลงฝรั่งส่วนมากแล้วความหมายลึกซึ้ง ความหมายอยู่ที่คนแปลว่าจะแปลอย่างไร แต่มีแนวที่ถูกอยู่ไม่กี่แนว ฝากไปฟังเพลง Temporary Home ของ Carrie Underwood แล้วมาบอกผมว่าเข่าใจว่าสื่อถีงอะไร
คำถามว่าจะทำอย่างไร คำตอบคือ ต้องเรียน English literature มันเป็นหนึ่งวิชาหลักของภาษาอังกฤษเลย ปกติแล้วผมไม่แนะนำเรียนภาษาอังกฤษผ่านเพลง ที่แนะนำให้ฟังเพลงก็เพื่อให้ชีวิตประจำวันเราได้สัมผัสกับภาษาอังกฤษมากกว่าเข้าใจว่าเขาสื่อถึงอะไรครับ
ขอบคุณมากครับผม
ฝึกฟังแล้วพูดตาม ควรจะเริ่มจากหนัง/การ์ตูนที่มี subtitle english หรือไม่มี subtitle ครับ
ผมว่าคนส่วนมากจะเปิด subtitles ครับ ส่วนผมเองไม่ชอบเพราะจะใช้เวลาอ่านมากกว่าฟังครับ ถ้าเราเก่งนิดนึงแล้ว ผมว่าไม่ต้องมี subtitle จะดีกว่าครับ แต่ถ้าเริ่มต้นใหม่ๆมี sub น่าจะดีกว่าครับ