How Similar Are Québec French and Metropolitan French? REACTION
Vložit
- čas přidán 11. 05. 2024
- How Similar Are Québec French and Metropolitan French? REACTION
#france #howsimilararequebecfrench #metropolitanfrench #musicvideoreactions #frenchlanguage
Original Video - give them love and support!
• How Similar Are Québec...
All Videos have a playlist at the end fyi.
Join Patreon for First come First Serve Requests or a simple coffee a month as a way to support your channel.
/ reactionsbyd
Bergabunglah dengan Patreon untuk Permintaan First come First Serve atau kopi sederhana sebulan sebagai cara untuk mendukung saluran Anda.
/ reactionsbyd
Únase a Patreon para las solicitudes por orden de llegada o un simple café al mes como una forma de apoyar su canal.
/ reactionsbyd
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. No copyright infringement intended. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS
Having conversed quite a bit with Quebecers, we have no difficulty understanding each other, of course, sometimes the turns of phrase seem different or a little old-fashioned but nothing objectionable.
What amuses us the most are our respective accents, the Quebecers make fun of the French and the French do the same.
Personally I find it amusing, laughter brings people together.
5:00 actually, "job" and "fun" are used in France, though "job" is masculine in France
11:00 that thing of replacing "il" by "y" is used a lot in spoken French in France
16:15 "à cause" is not obsolete in France, it is just used differently than "parce que"
"parker" au Québec, vient du mot anglais "to park", MAIS "to park" vient du mot français "parquer" ! Compte-tenu de l'Histoire entre la France et l'Angleterre (nous nous sommes beaucoup affrontés !), il y a eu beaucoup d'échange de vocabulaire entre les deux nations avec des modifications des mots au cours des siècles. La majorité des Français pensent que le mot "parking" (lieu où on gare les voitures mais ne pas confondre avec un "garage" qui a aussi deux significations ! ) est anglais mais il vient bien du mot français "parquer" qui est maintenant toujours utilisé pour parler des animaux, c'est-à-dire "mettre dans un enclos, un "parc" clôturé", et parfois des enfants 😂! comme "parquer les enfants sur une aire de jeux".
In Quebec, the grammar and turn of phrase have inherited much from the popular language spoken in the northern half of France. You should know that, since medieval times and until the beginning of the 20th century, there existed a language barrier between the northern half ( Langue d'Oil ) and the southern half ( Langue d'Oc ) of the country, a barrier schematically represented by the "Loire", a river that crosses France from east to west. The seaports of the “north of the Loire” mainly took settlers from the northern part to North America. The seaports of the "south of the Loire" took on settlers for Louisiana and the West Indies.
Concerning the accent, Quebec has its own accent and that is what makes it rich. In France, many people from the northern part still have difficulty understanding the accent of people from the south... perhaps because we, in the south, pronounce all the letters of words 😄. I wonder if such a problem exists between a resident of Illinois and a resident of Texas?
Sorry for my English, I'm not... Quebecois 😉.
17:56 I'm old fashion.. ha ha ha ! You made my day :)
My father, french speaker from Belgium who has hearing problems use the quebec dubbing when watching movies because they articulate more than the french version from France.
Interesting 🙂
There is also French-speakers in Louisiana, the Cajun community. The usual language is of course different from French, but also from Quebec one !
Always enjoy watching your videos, you are so a nice guy, like the father orphans dream about, like the kid sterile people dream about...
You say you didn't know Québec was founded by the French?
Wait until you hear of Louisiana (named after French King LOUIS XIV...) ;o) ...
Si on me demandait : « T'as-tu une blonde ? » Direct, je sors mon paquet de cigarettes. 😅
Et si on te demande : comment vont tes gosses ? 😏
@@XiaoVeen The best false friend ever XD
D, your french seems quite good to me :-) !
for us French, the Quebecois accent can be more difficult than the different words...and also the way each person speaks. some I understand very well, others seem like Chinese
Understanding between those who speak French and those who speak Quebec depends on the dialects of Canada. Such as : Québécois Standard. Nord-ouest. Grand Montréal. Laval-Montréal-Est. Mauricie. Estrie. Beauceron. Québec-Charlevoix. etc..
Some of them are completely incomprehensible to métropolitain French.
Otherwise standard Quebecois is not that difficult to understand for french people, even if sometimes we can be confused and ask to repeat the sentence.
Les Québécois ont bien raison de protéger le Français. En France nous avons trop de mots anglais maintenant. De plus leur accent est drôle.
Your French is quite good.
Please note that the majority of Québec (humurous) TV-shows shown in France have FRENCH SUBTITLES, so the French viewers can understand what's so funny!
Not only TV shows, also some movies
stationner mon char
Please Take a Look at the Song Dragonborn Part 3 by Headhunterz
Its my Almost Favorit Song ever !
Toy Story en France on appelle ça Toy Story au Québec ils appellent ça histoire de jouer
*_RAMMSTEIN TOUR 2024 JUST STARTED_*
11 and 12 they were in Prague, I was on both and you MUST see it!!!!!!!!
Tu devrais écouter Matthieu Chedid.... m ....
Nous pendant la guerre d'indépendance on est juste venu vous défendre les Américains entre «>>
En plus il dit de la merde quand on dit bienvenue on dit merci
Et en plus il se trompe dans les dates
C'est un les seuls pays même avant la France à avoir défendu la langue française mets-moi France ils le font pas on parle mashallah maintenant country labès labès
Il dit de la merde ton mec c'est des Bretons au Québec
Les Français parlent français les Africains parlent français aussi faut pas confondre avec le Canada le Canada n'est pas français
Le Québec il est pas français il est québécois
Im sorry, Amerika support zionis, i unsubscribe
Bla bla bla