DUBLADOR DO CAPITÃO AMÉRICA fala sobre a dificuldade que enfrentou ao DUBLAR ESSE PERSONAGEM
Vložit
- čas přidán 27. 08. 2024
- Muitas situações são difíceis, não é mesmo? 😨
Duda Espinoza (insta @dudaespinozaoficial) conta como foi a mudança de voz do Capitão América e como foi estar envolvido nessa circunstância.
Para ver o episódio completo: • DUDA ESPINOZA (Dublado...
Eu mal noto a diferença entre os 2 kkkkk ambos foram ótimos
Dá impressão que esse aí é um Steve Rogers mais maduro, só parece mesmo
@@j.howlett a voz dele é mais madura, mais grave .
Tô na mesma. Soube hoje que trocou o dublador, kkkkkk
@@j.howlett 90% das pessoas tem esse pensamento também. No filme também ele teve um amadurecimento do personagem, aí as vozes são bem parecidas e ele manteve a mesma interpretação, só que a voz do Duda é mais grave e o personagem parece mais maduro...
.
Nos primeiros filmes, Cris Evans quem dublava ele era o dublador do Batman begins que também parece mais ainda com essa voz do Duda.
@@rodrigoguadagnoni4881também só descobri agora que assisti o vídeo kkkkk o dublador antigos era o Thomas Shelby
E eu nem sabendo que o Capitão teve dois dubladores 😂😂😂
Nem eu kkkk kkkk tô cabendo agora kkk
E eu que tô sabendo hj, agorinha aqui kkkkkk. As vozes dos caras são praticamente IDÊNTICAS mano.
@@ranamikellyoliveiracabendo
@@hM-fy1fneu fico pensando, será q seria possível imitar essas vozes e fazer o uso delas kk😊
nem eu
Eu acho que ambas dublagem ficam muito bom no personagem
Eu só fui perceber que tinham mudado o dublador depois de muito tempo.
Também senti muita falta do Clécio, mas o Duda foi o dono do "VINGADORES, AVANTE", e não poderia ter sido melhor
Na época em guerra civil eu fiquei com um puta pé atrás,chegou na hora de assistir o filme nem percebi e esqueci completamente kk
Combinou demais com o personagem.
Ambos são excelentes dubladores e o Duda foi muito profissional em acreditar no seu talento e saber que, com o tempo, as críticas iniciais virariam elogios mais do que merecidos!
Verdade. Mas a rejeição a ele só acabou porque a voz dele é parecida com a voz do dublado anterior.
@@samuelsilvestrefaria5677 Sim! Ainda assim sinto muita sdd da voz do Clécio, tinha um tom de pureza e ao mesmo tempo maturidade, uma pena tudo que aconteceu.
Baita corte do John Travolta.
Achei que fosse um sósia do John Travolta 😂😂
Pra mim a dublagem do Clécio é insuperável no Capitão, mas o Duda fez um trabalho excelente, ele é ótimo
Eterno Kevin Levin
O Duda dublou tão bem que ficou identico
A voz dos dois ficaram ótimas mas agora eu não consigo mas imaginar o capitão américa de Guerra infinita com aquele visual e com aquela voz suave kkkkk, eu acho que aquela voz combinou até onde tinha que combinar
Ele também dublou o kevin levi do ben 10! 🤩
Nunca vi nem 10 minutos de episodios do flow... agora esse com o Briggs, simplesmente perfeito. Obrigado por convidarem o meu idolo dos artistas brasileiros para essa conversa fluida e maravilhosa!
Tanto a voz do Duda quanto do Clécio combina muito com o capitão e ambos marcaram bem
Como é possível que eles tenham a mesma voz
Confesso que no guerra civil foi uma surpresa ouvir o capitão sem o Clécio mas conforme foi passando o tempo e os filmes eu acostumei com o Duda dublando, mas... Clécio nós sempre te amaremos.
ambos foram perfeitos pro papel
Grande Duncan do drama total, adoro o duda
Poucos vão sacar essa incrível referência
Duncan, Kevin Levin e Van Kleiss
Essa foi uma mudança difícil de adaptar, pq o Clécio Souto pra mim sempre foi a voz do Chris Evans, que nos anos 2000 não era esse ator mais sério, então combinava perfeito a voz dele tanto pra interpretar cenas dramáticas quanto cenas cômicas.
A voz do Duda Espinoza é mais grave, isso dá um tom mais sério, o que é engraçado pq a voz dele pra mim sempre foi a melhor em personagens como o Kevin em Ben 10: Força Alienígena, onde ele conseguiu variar bastante com o tom menos grave.
O bom é que o Duda é um dublador tão bom que ele conseguiu encaixar no papel e ao mesmo tempo dar uma personalidade mais própria dele. Eu gostaria que o Clécio tivesse ficado? Claro kkkkk, mas não dá pra tirar o crédito do Duda.
Quando o Capitão abriu a boca eu percebi na hora, mas fã de verdade entende. E hoje já acostumou e tá show.
Caramba eu nunca iria saber que mudaram o dublador...são exatamente iguais
Gente, ele é a cara do Adam Driver!! 😮
Quem é esse?
@@samuelsilvestrefaria5677Google
Parece demais
E ele ainda fez a voz dele em 65: Ameaça Pré-Histórica, coincidência? Acho que não!
Demais 🤣
Esse foi um dos poucos casos que a "segunda" voz encaixa tão bem quanto a primeira.
Ambos foram maravilhosos ❤
Eu acompanhei a trajetória do Clécio e do Duda durante o longo período do Capitão América.
E em outros projetos também.
Desde a infância.
Tenho vontade de ser dublador por conta deles, do Marco Ribeiro, Isaac,, e de outros dubladores e dubladoras brilhantes incríveis. Todos.
Só fiqui sabendo agora que tinha mudado o dublador
Duda espinhosa é um monstro da dublagem,quem conhece o trabalho dele sabe.
Eu percebi na hora quando mudaram, fiquei pensando "será que o antigo dublador morreu?" Eu gostava da voz do Clécio no capitão, sinto que dava pra ele um inocência que o Steve tinha, alguém bonzinho que nunca faria mal a alguém. O Duda fez um ótimo trabalho e a dublagem ficou boa, tbm trouxe uma nova personalidade pro capitão, alguém mais sério e meio sombrio oq é bom pq no filme o capitão muda tbm, não é mais aquele personagem inocente, no fim combinou eu gostei dos dois dubladores.
Nossa dublagem é perfeita ,só falta ser mas reconhecida eles merecem
Eu amo o trabalho do Duda!! O conheci pessoalmente. Ele é o máximo!!!😊
Cara eu confesso que senti falta do Clécio na dublagem mas o Duda fez um maravilhoso trabalho
maluco é dublador e ator do kylo ren do star wars...brabo dms
O cara é o John Travolta kkkk
Prefiro a voz do Clécio para o personagem, mas ambos são igualmente talentosos. Ficou muito bom ver ele em outra voz e ouvir um trabalho do Duda, que adoro a voz dele e não vi muitos trabalhos dele. Ambos de parabéns 👏👏👏
Ambos são grandes dubladores, mas meu amigo DUDA ESPINOSA, É INCRÍVEL TE AMO MEU AMIGO QUERIDO DUDA
Eu nem sabia que tinha mudado Ksksksk sério os dois são muito bons
Os 2 fizeram trabalhos Fantásticos 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Uma coisa pra vida de vcs, jamais percam oportunidade por causa de amizade!
Amizades verdadeiras ficam, e trabalho é trabalho, o amigo pode te abandonar, mas vc jamais pode se alto sabotar!!!!
Esse foi o caso em que dois dubladores ficaram perfeitos em um único personagem ❤🙌🏻😊
Pra mim os 2 são excelentes
Sempre detestei mudanças de vozes dos personagens, mas nunca culpei os dubladores. Sempre imaginei que tinha alguma força maior por trás dessas mudanças. Aprendi a educar meu ouvido para receber o novo dublador sem preconceitos. Se o clécio não podia mais dublar o chris evans, não tinha ninguém melhor que o duda. Ficou perfeito. Abraço pra vc "garfinho".
Trabalho é Simplesmente... Trabalho, Mas Voz Oficial Sempre Será a Melhor!!!
Os dois fizeram um ótimo trabalho.
Eu nem soube da troca, as vozes parecem idênticas
Ter preferência de voz como fã é uma coisa, mas criticar por criticar (sem ser algo construtivo) e mais ainda sem nem ter visto o resultado não tem porquê.
Esse é um daqueles dubladores que se parecem com personagens...
caramba mano, não sabia que o john travolta tinha dublado o capitão america.
Eu estava esperando ele gritar "Vingadores atacar!"
Sensacional
Mesmo o capitão já sendo um cara bem adulto e tals mas deu uma impressão de mais seriedade(não que ele fosse infantilizado) e amadurecimento do personagem...
Mas, os dois são fod@s demais!!
Eu assisti esse filme no cinema e só fui perceber que era outro dublador com mais de 20 minutos de filme, as vezes são bem parecidas e ele manteve a mesma interpretação! Depois achei até melhor pela evolução do personagem também, tipo como se a outra voz fosse ele mais novo e agora engrossou um pouco a voz por já é homem maduro kkk
Ficou mto boa..até pq a a voz dele parece mais seria..madura..a voz antiga lembra mto o tocha
Lembro que quando saiu Guerra Civil eu estranhei muito, Cap sempre foi meu favorito e achava a voz do outro perfeita, principalmente na humanização do Steve como um cara simples, mas corajoso. Depois de um tempo passei a achar a voz do Duda perfeita também kk, parecia que dava mais peso e experiência ao Steve
Não sabia da polêmica mas notei que tinha mudado no guerra civil.
cara, o que eu mais gosto desse cara [e que ele parece muito um personagem que ele dublaria.
Ambos ficaram excelentes , mas eu confesso na minha opinião que o Duda foi melhor pq a voz dele se encaixa muito com a voz do Chris Evans
Gosto dos dois dubladores, tava acostumado com o Clécio, mas o Cap do Duda também é bom.
Eu juro, que nesse caso específico do capitão América eu demorei muito pra notar que tinha mudado a voz. Deve ser pq ambas se emcaixaram perfeitamente
a voz dos dois casaram muito bem no personagem, isso é um fato.
Essa mudança na voz no começo causa uma estranheza
Mas depois, como ele tá de barba, passa tipo a impressão que ele amadureceu
Eu percebi a diferença na primeira cena do capitão. Senti uma estranhesa por uns 5/10 minutos, depois acostumei com a voz. Ambos são ótimos
Até chegar ao Capitão América - Guerra Civil era um dublador, o Clécio. Em Guerra Civil o Duda entrou pra substituir. Foi ótimo porque é como se o Cap ganhasse uma voz mais madura. E ambos são incríveis e couberam ao papel ...😊
Esse é um dos motivos q assisto com audio original! Esse negocio de ficar mudando dublador é mó quebra de imersão!
Gostava demais da dublagem do Clécio, mas a do Duda não perde em nada!
O voz desse cara e muito legal.
Estava habituado com a voz do Clecio desde quarteto fantástico, é minha preferência.
Eu percebi a diferença da fublagem quando assisti o filme..😊
com o duda eu tive o efeito reverso q eu tive com o charles emanuel dublando o rony weasley de harry potter, sempre achei q tinha dois dubladores mas no final era só um e agr o capitão américa teve dois du dubladores e demorei pra perceber isso
Estranhei quando mudou mas acho a voz dos dois um tanto parecido principalmente com o Capitão América
Essa voz me faz lembrar de um filme que assisti a alguns anos, a lenda de Pi
Eu juro que na época eu não notei a diferença
A sorte é que ambos tem a voz muito parecida, se não seria estranho
O Duda fez um excelente trabalho, mas o Clécio é o Clécio. Não tem como. É que nem o Reginaldo Primo fazendo o Loki.
A dublagem foi tão boa que só fui saber que tinha mudado no vingadores end game kkkkkk
Gosto dele na voz do Padre Pucci em Jojo parte 6. Muito fera
Só orgulho do meu lindo 🥺💙
Ele é o Lord Farquack do Sherek 1?
Esse é o verdadeiro exemplo de quando cabelo cumprido não combina com o cara kkkkk parece um vocalistas do calcinha preta no começo dos anos 2000 🤣😂🤣🤣
A voz do Kevin do bem 10 kkkkk
Os dois são ótimos na dublagem
A única dúvida que fica é como seria o Clécio Solto gritando "VINGADORES, AVANTE!!!"
Eu lembro que quando comecei ver guerra civil estava vendo pelo dvd e até voltei o filme porque queria ouvir de novo a fala kkkkkk porque a voz estava parecida mas estava diferente tinha algo diferente depois de voltar a cena algumas vezes percebi e tive que aceitar que a voz não era a mesma
Krl, eu nem sabia que mudou as vozes kkkkkkk, igualzinho
A culpa não é dele pela sacanagem da firma do ratão para com o Clécio, mas a comunidade da dublagem co.o um todo.poderia ter sido mais solidária nessa hora, até mesmo para que o ator não tivesse que enfrentar uma mega-corporação sozinho.
Eu prefiro o Clécio. Mas o Duda é um excelente profissional
D vdd eu percebi a diferença no ultimato, os dois muito feras
tô naqueles que demorou pra perceber que tinha mudado kkkk
Tô sabendo agora 🤣
Cara, preferia o Clécio pois o msm não dublou o Evans apenas nos vingadores e sim sim em outras produções ...
Mas o Duda fez um ótimo trabalho..
E incrível como a disney aqui no brasil só sabe brigar com os próprios dubladores, daqui a pouco não sobra ninguém kkkkk
Juro que só fui perceber que trocaram o dublador agora e pensei que o dublador só tinha tido uma alteraçãozinha na voz kkkkkk
Clécio era ótimo dublando o capitão mais o Duda arrasou
Quem não notou a diferença é maluco eu percebi logo no guerra civil
Essa voz combina com o chris evans, clecio souto combinava quando chris evans era jovem como ele ta velho agora essa voz mais madura combina bem mais
Ao mesmo tempo que eu noto a diferença eu não sei dizer o que é diferente, sei la, os dois são otimos 😅
A voz desses caras são as vozes mais parecidas que eu já vi
Eu tbm critiquei, infelizmente não gosto quando troca uma voz no meio da história
ficou muito boa a dublagem do Duda, mas da uma curiosidade do " vingadores, Avante " na voz do clecio souto
Quanta informação: cabelo alisado, pintado de preto, barba preta urubu, lentes azuis... ele não tem um amigo na pra dizer: querido, menos é mais!
A mania do brasileiro de sempre criticar antes de ver o resultado.
Na política é sempre a mesma coisa, mas ninguém fala nada!!!
Eu gosto da dublagem dos dois… mais como ele ficou com o personagem definitivo poderiam fazer a redublagem só do cap com o duda acho que ia ficar top