歌詞 セリフ Now the greatest party has begun Halloween’s here Hey! Hey! Hey! Hear the seagulls sing as dolphins jump and creatures appear Yeah! Yeah! Yeah! So much fun under the pumpkin sun Let’s dress up, this is the time To be what you wanna be
Halloween at Porto Paradiso Frightful,delightful Halloween, a day that’s like no other We’ll sing and dance Can you feel it ?
Magic is in the air Come on let’s share it
Halloween at Porto Paradiso What great disguises We love Halloween ! セイレーン:皆さま、ようこそ。古の時代、この港では美しいハロウィーンの祝祭が行われていました。 人々は様々な海の仲間をモチーフにした仮装を楽しみ、海と陸がひとつに溶け合う優雅で麗しい祝祭。 今日、いよいよその伝説のハロウィーンが復活する時がやってきました。
Magic is in the air Come on let’s share it Halloween at Porto Paradiso What great disguises We love Halloween ! セイレーン:それでは、我が港の古き良きハロウィーンをごゆっくりとお楽しみくださいませ。 This feels like a dream It’s a delight Spend Halloween here in the port of paradise Hearts light up the shore orange and bright Like a pumpkin, see ? Peer into the waves What floats up to celebrate the night ? Ah, what the sea breeze brings It’s most enchanting Tentacles and gills and teeth But this motley crew doesn’t want you to eat We sing along with the seagull’s song Ah! Ah! Come to the port with our wily cohorts It’s magical seaside resort ! Hey ! Welcome to Port Paradiso There’s strange tune in the breeze No, you don’t have to fear Nothing evil festers here Nothing wicked just the magic of the Halloween sea Welcome to Port Paradiso Have you said here from stranger tide ? Anchors are down For our friends that come to town And creatures of the deep don’t have to hide At the port of paradise セイレーン:さぁ、素敵な仲間たちも駆けつけてくれました! 本日の祝祭を司る、マエストロ・デル・セレモニアーレはもちろん、ミッキーマウス! ミッキー:こんにちは、皆さん!ハッピーハロウィーン! Hey! Welcome to Porto Paradiso Have you said here from stranger tide ? Anchors are down For our friends that come to town And creatures of the deep don’t have to hide At the port of para~ And we sing, for the sea And we’ll all carry on And the sea turtles beat out a solemn Ships on the dock feel the rhythm and rock Halloween fun in the port of paradise ! Come on, sing ! As the sun disappears Our reflection are ghosts in the ocean, dancing Songs, we recall, celebrate one and all To the sound of the sea in the port of paradise Our port of paradise ! ミッキー:さぁ、誰も見たことのない海のハロウィーンの始まりだよ。 耳を澄ませて?ほら、海の声が聞こえるだろう? 青く深く 果てしなく続く 美しき海 遠のき波の彼方に届け 我が願いの唄 Spirits of the sea よみがえれ 遥かな時を超え 今はまだ深き闇 深淵の中 Spirits of the sea よみがえれ くらき眠り破り いかづちをその胸に いでよ 目覚めよ Rising up. rising up. rising up Spirits of the sea Rising up. rising up. rising up よみがえれ 不滅の力 時の彼方から 解き放て いざ 闇の底から よみがえれ 今 海の魔法よ プルート:ワンワン! ミニー:プルート?どうしたの? プルート:ワンワン! ミッキー:プルート!いい子にしなくちゃダメだよ!せっかくのハロウィーンなんだから Rising up. rising up. rising up Spirits of the sea ミニー:何か変だわ・・・デイジー?おかしいと思わない? デイジー:そうかしら?ハロウィーンらしくて楽しいわ Rising up. rising up. rising up Spirits of the sea
ミッキー:ハハッ! ミニー:ミッキー!? ミッキー:どうしたんだいミニー!一緒に踊ろうよ! ドナルド:なんて楽しいんだろう! グーフィー:アッヒョ!最高のハロウィーンだね! チップ&デール:イエーイ!ハッピーハロウィーン! ミニー:やっぱり変よ!プルート、一旦沖に出ましょう Rising up. rising up. rising up Spirits of the sea いまこそ 力を セイレーン:しまった!ミニーめ!4つが揃わないと魔力が・・・! まぁいいわ、次よ。 セイレーン:それでは、この港に伝わるハロウィンダンスをみんなに教えましょう。 ミッキー、あなたも一緒にね ミッキー:オッケー! セイレーン:ではゆっくりと練習してみましょう まず右手をあげて4回まわして 下げて、合わせて、そのまま上げて、下げる 胸の前で大きく2回まわして 開いて、上げて、指を握りながら降ろしてくる。そう、良い感じよ これを3回繰り返したら、頭の上でクロス くるっと回して、握って、4回たたいて 開いて、右手を下げて、左手を下げる。そう、分かった? じゃあ続けるわよ 右手を挙げて 4回まわして 上げて下げて2回大きく回す 開いてあげて下げる、もう一度 クロス、アップダウン、2回回して 開いて上げて降ろす、もう一度 クロス、上げて下げて回して~ 開いて、次は頭の上でクロス 4回叩いて開いて、右、左 そうよ、ではいいかしら?音楽に合わせて行くわよ 右手を挙げて、1,2,3! 輝く海原 水平線の 向こうに見えるは希望の光 まばゆくきらめき 我らを呼ぶ いにしえのひかりが よみがえる時よ Halloween! セイレーン:皆素晴らしいわ!・・・でも、まだまだできるはずよ ミッキー!もっと皆を盛り上げて! ミッキー:うん!さぁみんな!もっと元気に! 輝く海原 水平線の 向こうに見えるは希望の光 まばゆくきらめき 我らを呼ぶ いにしえのひかりが よみがえる時よ Halloween! セイレーン:いよいよだわ! 我らの待ち望みし時 願い叶う時きたり 遠き昔 この港を治めし王 まことの王 ここに再びよみがえれ 今 再び Awake Demon di Halloween! From the sea arise Your loyal servants long to see the terror in their eyes Awake Demon di Halloween! This you our dance revives Beguile us with your beauty And we will do our duty Oh, prince arase ! ミッキー:あれー?どうなってるの?閉じ込められちゃった! セイレーン:罠にかかったねミッキー!私は仮装しているのではない。 これが本当の姿!船乗りを惑わす妖精、セイレーンの末裔よ。 そして我が目的はかつてこの海を支配していた真の王、魔王を蘇らせること! このダンスこそ、その魔王を復活させるためのダンスなのさ! ついに目覚めが始まった!皆の者、全身で力の限り踊れぇ! Awake Demon di Halloween! From the sea arise Your loyal servants long to see the terror in their eyes Awake Demon di Halloween! This you our dance revives Beguile us with your beauty And we will do our duty Oh, prince arase ! セイレーン:真の王よ、いざ! ミニー:ちょっとまって! セイレーン:何!?あれは! プルート:ワンワン! ミニー:ここはパラダイスの港、ポルトパラディーゾよ! ミッキー:ミニー! ミニー:昔、この港のダニエラ姫がその名前をつけたから、海の魔王は消えたはず!復活なんて許せないわ! デイジー:ドナルド!グーフィー! クラリス:チップ!デール! 女子:しっかりして!! ダーメダメ だまされちゃダメダメー! ダメ!ダメ!ダメ! 魔王なんていらない この港に そう!そう!そう! ミニー:この港にふさわしいのはハッピーなハロウィーンよ! そんなこわいダンスより、もっと楽しいダンスを踊りましょう! ハロウィーンのポルトパラディーゾ 楽しく踊ろう はじけて騒ごうよ 歌おう 踊ろう キラキラ 笑顔があふれる港 みんな最高 ステキなポルトパラディーゾ We love Halloween ! ミニー:ほら、こっちの方が楽しいでしょう? デイジー:やっぱりハッピーな方がいいわね! クラリス:みんな!もっと笑顔で! ミニー:うふふふ!もう一度! ハロウィーンのポルトパラディーゾ 楽しく踊ろう はじけて騒ごうよ ヘイ! 歌おう 踊ろう キラキラ 笑顔があふれる港 みんな最高 ステキなポルトパラディーゾ We love Halloween ! セイレーン:なんてこと!負けてたまるか、我らのダンスに適うものなどない! もう一度、行けぇー! Awake Demon di Halloween! From the sea arise Your loyal servants long to see the terror in their eyes Awake Demon di Halloween! This you our dance revives Beguile us with your beauty And we will do our duty Oh, prince arase ! セイレーン:ほら、あなた達の体にはこのダンスが染みこんでしまったのよ! ミニー:ダメよみんな!こっちを踊って! ハロウィーンのポルトパラディーゾ 楽しく踊ろう はじけて騒ごうよ ヘイ! 歌おう 踊ろう キラキラ 笑顔があふれる港 みんな最高 ステキなポルトパラディーゾ We love Halloween ! セイレーン:ええい!うっとおしい! ミニー:みんな、負けないで! ※ミニーダンスvsセイレーンダンス セイレーン1:こ、声が… セイレーン2:で、出ない… セイレーン3:もう、無理… ミニー:ミッキー! ミッキー:ミニー! ミニー:遠い昔、この港のダニエラ姫はパラダイスを探す冒険に出かけました。 そして嵐の中で本当に大切なものに気付き、ついに美しい島に辿り着きました。それはこの港…そうです!故郷に帰っていたのです! こここそパラダイスだと分かったダニエラ姫は改めてこの港に名前をつけました。 ポルト・パラディーゾ! ミッキー:今度こそ、本当のポルトパラディーゾのハロウィーンの始まりだよ! Welcome to the magical festival fantastical Welcome to our Halloween at Sea Wonderfully mysterious Fun so fast and furious Welcome to our Halloween at Sea A bright orange sunset like a pumpkin Fill the sky Halloween at Porto Paradiso Mystery in the port of paradise How strangely it surprises With elegant disguises Come celebrate let’s dance and sing Our Porto Paradiso Halloween !! Dolphins jump and seagulls sing Octopi ja jiggling Moving with the rhythm in the breeze Young and old. let’s celebrate once a year We’re gonna play Welcome to our Halloween at Sea A singing tingling premonition fill the sky Halloween at our Porto Paradiso Mystery in the port of paradise How strangely it surprises With elegant disguises Come celebrate let’s dance and sing Our Porto Paradiso Halloween !! How strangely it surprises With elegant disguises Come celebrate let’s dance and sing Our Porto Paradiso Halloween !! A frightful,delightful day In this bay of make believe All the world’s rejoicing In our Halloween at Sea You and me at our Porto Paradiso Celebrate come on Leave your cares behind Halloween at our Porto Paradiso Mystery in the port of paradise How strangely it surprises With elegant disguises Come celebrate let’s dance and sing A wonder like this world has never seen Our Porto Paradiso (Halloween at our) Our Porto Paradiso (Celebrazione at our) Our Porto Paradiso,Our Porto Paradiso Halloween!! Halloween!! Halloween at our Porto Paradiso Mystery in the port of paradise How strangely it surprises With elegant disguises Come celebrate let’s dance and sing Our Porto Paradiso Halloween!! Tentacles and gills and teeth But this motley crew doesn’t want you to eat We sing along with the seagull’s song Ah! Ah! Come to the port with our wily cohorts It’s magical seaside resort ! Hey ! Welcome to Port Paradiso There’s strange tune in the breeze No, you don’t have to fear Nothing evil festers here Nothing wicked just the magic of the Halloween sea Welcome to Port Paradiso Have you said here from stranger tide ? Anchors are down For our friends that come to town And creatures of the deep don’t have to hide At the port of paradise
セイレーン三女?:お姉さま、悔しい~ セイレーン次女?:フン!思わぬところに落とし穴があったわね セイレーン三女?:そうよ!あのプルートさえ吠えなければ! セイレーン次女?:ミニーが気付くこともなかったのに! セイレーン長女?:でも、終わったわけではないわ。魔王はまだ眠っている。この海の中に。 セイレーン三女?:そうよ!お姉さま! セイレーン次女?:チャンスはまだある! セイレーン長女?:この海を私達のものにしてみせる!いつか… セイレーン姉妹:必ず! Magic is in the air Come on let’s share it Halloween at Porto Paradise What great disguises We love Halloween !
Welcome to Porto Paradiso Have you said here from stranger tide ? Anchors are down For our friends that come to town And creatures of the deep don’t have to hide At the port of para~ And we sing, for the sea And we’ll all carry on And the sea turtles beat out a solemn Ships on the dock feel the rhythm and rock Halloween fun in the port of paradise ! Come on, sing ! As the sun disappears Our reflection are ghosts in the ocean, dancing Songs, we recall, celebrate one and all To the sound of the sea in the port of paradise Rising up…
Welcome to the magical festival fantastical Welcome to our Haloween at sea Wonderfully mysterious fun so fast and furious Welcome to our Halloween at Sea~ A brighat orange sunset like a pumpkin fill the sky Haloween at our to Porto to Paradiso Mystery in the port of paradise How strangely it surprises With elegant disguises Come celebrate Let's dance and sing Our Porto Paradiso Haloween !! Dolphins jump and seagulls sing Octopi jajiggl'ing Moving with the rhyhm in the breeze Young and old , Let's celebrate once a year We're gonna play Welcome to our Haloween at sea A singling premonition fill the sky Halloween at our Porto Paradiso Mystery in the port of paradise How strangely it surprises with elegant disguises Come celebrate Lat's dance and sing Our Porto Paradiso Haloween !! Welcome to the magical festival fantastical Welcome to our Haloween at sea Wonderfully mysterious Fun so fast and furious Welcome to our Haloween at sea A brighat orange sunset like a pumpkin fill the SKY Haloween at our to Porto to Paradiso Mystery in the port of paradise How strangely it surprises With elegant disguises Come celebrate Let's dance and sing Our Porto Paradiso Haloween !! Dolphins jump and seagulls sing Octopi jajiggl'ing Moving with the rhyhm in the breeze Young and old , Let's celebrate once a year We're gonna play Welcome to our Haloween at sea A singling premonition fill the sky Halloween at our Porto Paradiso Mystery in the port of paradise How strangely it surprises with elegant disguises Come celebrate Lat's dance and sing Our Porto Paradiso Haloween !! How strangely it surprises With elegant disguises Come celebrate Let's dance and sing Our Porto Paradiso Haloween A frighatful delighatful day In this of make believe All the world's rejoicing in our Halloween at SEA you and me at our Porto Paradiso Celebrate come on Leave your cares behind Halloween at our Porto Paradiso Mystery in the port of paradise How strangely it surprises with elegant disguises Come celebrate Lat's dance and sing A wonder like this world has never seen Our Porto Paradiso (Haloween at our) Our Porto Paradiso (Celebraziou'ne at our) Our Porto Paradiso Our Porto Paradiso Halloween ~!! Halloween ~!!
歌詞 セリフ
Now the greatest party has begun Halloween’s here
Hey! Hey! Hey!
Hear the seagulls sing as dolphins jump and creatures appear
Yeah! Yeah! Yeah!
So much fun under the pumpkin sun
Let’s dress up, this is the time
To be what you wanna be
Halloween at Porto Paradiso
Frightful,delightful
Halloween, a day that’s like no other
We’ll sing and dance
Can you feel it ?
Magic is in the air
Come on let’s share it
Halloween at Porto Paradiso
What great disguises
We love Halloween !
セイレーン:皆さま、ようこそ。古の時代、この港では美しいハロウィーンの祝祭が行われていました。
人々は様々な海の仲間をモチーフにした仮装を楽しみ、海と陸がひとつに溶け合う優雅で麗しい祝祭。
今日、いよいよその伝説のハロウィーンが復活する時がやってきました。
Magic is in the air
Come on let’s share it
Halloween at Porto Paradiso
What great disguises
We love Halloween !
セイレーン:それでは、我が港の古き良きハロウィーンをごゆっくりとお楽しみくださいませ。
This feels like a dream It’s a delight
Spend Halloween here in the port of paradise
Hearts light up the shore orange and bright
Like a pumpkin, see ?
Peer into the waves
What floats up to celebrate the night ?
Ah, what the sea breeze brings
It’s most enchanting
Tentacles and gills and teeth
But this motley crew doesn’t want you to eat
We sing along with the seagull’s song
Ah! Ah!
Come to the port with our wily cohorts
It’s magical seaside resort ! Hey !
Welcome to Port Paradiso
There’s strange tune in the breeze
No, you don’t have to fear
Nothing evil festers here
Nothing wicked just the magic of the Halloween sea
Welcome to Port Paradiso
Have you said here from stranger tide ?
Anchors are down
For our friends that come to town
And creatures of the deep don’t have to hide
At the port of paradise
セイレーン:さぁ、素敵な仲間たちも駆けつけてくれました!
本日の祝祭を司る、マエストロ・デル・セレモニアーレはもちろん、ミッキーマウス!
ミッキー:こんにちは、皆さん!ハッピーハロウィーン!
Hey! Welcome to Porto Paradiso
Have you said here from stranger tide ?
Anchors are down
For our friends that come to town
And creatures of the deep don’t have to hide
At the port of para~
And we sing, for the sea
And we’ll all carry on
And the sea turtles beat out a solemn
Ships on the dock feel the rhythm and rock
Halloween fun in the port of paradise !
Come on, sing ! As the sun disappears
Our reflection are ghosts in the ocean, dancing
Songs, we recall, celebrate one and all
To the sound of the sea in the port of paradise
Our port of paradise !
ミッキー:さぁ、誰も見たことのない海のハロウィーンの始まりだよ。
耳を澄ませて?ほら、海の声が聞こえるだろう?
青く深く 果てしなく続く
美しき海
遠のき波の彼方に届け
我が願いの唄
Spirits of the sea よみがえれ
遥かな時を超え
今はまだ深き闇 深淵の中
Spirits of the sea よみがえれ
くらき眠り破り
いかづちをその胸に
いでよ 目覚めよ
Rising up. rising up. rising up
Spirits of the sea
Rising up. rising up. rising up
よみがえれ
不滅の力
時の彼方から
解き放て いざ
闇の底から
よみがえれ 今
海の魔法よ
プルート:ワンワン!
ミニー:プルート?どうしたの?
プルート:ワンワン!
ミッキー:プルート!いい子にしなくちゃダメだよ!せっかくのハロウィーンなんだから
Rising up. rising up. rising up
Spirits of the sea
ミニー:何か変だわ・・・デイジー?おかしいと思わない?
デイジー:そうかしら?ハロウィーンらしくて楽しいわ
Rising up. rising up. rising up
Spirits of the sea
ミッキー:ハハッ!
ミニー:ミッキー!?
ミッキー:どうしたんだいミニー!一緒に踊ろうよ!
ドナルド:なんて楽しいんだろう!
グーフィー:アッヒョ!最高のハロウィーンだね!
チップ&デール:イエーイ!ハッピーハロウィーン!
ミニー:やっぱり変よ!プルート、一旦沖に出ましょう
Rising up. rising up. rising up
Spirits of the sea
いまこそ 力を
セイレーン:しまった!ミニーめ!4つが揃わないと魔力が・・・!
まぁいいわ、次よ。
セイレーン:それでは、この港に伝わるハロウィンダンスをみんなに教えましょう。
ミッキー、あなたも一緒にね
ミッキー:オッケー!
セイレーン:ではゆっくりと練習してみましょう
まず右手をあげて4回まわして
下げて、合わせて、そのまま上げて、下げる
胸の前で大きく2回まわして
開いて、上げて、指を握りながら降ろしてくる。そう、良い感じよ
これを3回繰り返したら、頭の上でクロス
くるっと回して、握って、4回たたいて
開いて、右手を下げて、左手を下げる。そう、分かった?
じゃあ続けるわよ
右手を挙げて
4回まわして
上げて下げて2回大きく回す
開いてあげて下げる、もう一度
クロス、アップダウン、2回回して
開いて上げて降ろす、もう一度
クロス、上げて下げて回して~
開いて、次は頭の上でクロス
4回叩いて開いて、右、左
そうよ、ではいいかしら?音楽に合わせて行くわよ
右手を挙げて、1,2,3!
輝く海原 水平線の
向こうに見えるは希望の光
まばゆくきらめき 我らを呼ぶ
いにしえのひかりが よみがえる時よ
Halloween!
セイレーン:皆素晴らしいわ!・・・でも、まだまだできるはずよ
ミッキー!もっと皆を盛り上げて!
ミッキー:うん!さぁみんな!もっと元気に!
輝く海原 水平線の
向こうに見えるは希望の光
まばゆくきらめき 我らを呼ぶ
いにしえのひかりが よみがえる時よ
Halloween!
セイレーン:いよいよだわ!
我らの待ち望みし時
願い叶う時きたり
遠き昔
この港を治めし王
まことの王
ここに再びよみがえれ
今 再び
Awake Demon di Halloween!
From the sea arise
Your loyal servants long to see
the terror in their eyes
Awake Demon di Halloween!
This you our dance revives
Beguile us with your beauty
And we will do our duty
Oh, prince arase !
ミッキー:あれー?どうなってるの?閉じ込められちゃった!
セイレーン:罠にかかったねミッキー!私は仮装しているのではない。
これが本当の姿!船乗りを惑わす妖精、セイレーンの末裔よ。
そして我が目的はかつてこの海を支配していた真の王、魔王を蘇らせること!
このダンスこそ、その魔王を復活させるためのダンスなのさ!
ついに目覚めが始まった!皆の者、全身で力の限り踊れぇ!
Awake Demon di Halloween!
From the sea arise
Your loyal servants long to see
the terror in their eyes
Awake Demon di Halloween!
This you our dance revives
Beguile us with your beauty
And we will do our duty
Oh, prince arase !
セイレーン:真の王よ、いざ!
ミニー:ちょっとまって!
セイレーン:何!?あれは!
プルート:ワンワン!
ミニー:ここはパラダイスの港、ポルトパラディーゾよ!
ミッキー:ミニー!
ミニー:昔、この港のダニエラ姫がその名前をつけたから、海の魔王は消えたはず!復活なんて許せないわ!
デイジー:ドナルド!グーフィー!
クラリス:チップ!デール!
女子:しっかりして!!
ダーメダメ だまされちゃダメダメー!
ダメ!ダメ!ダメ!
魔王なんていらない この港に
そう!そう!そう!
ミニー:この港にふさわしいのはハッピーなハロウィーンよ!
そんなこわいダンスより、もっと楽しいダンスを踊りましょう!
ハロウィーンのポルトパラディーゾ
楽しく踊ろう
はじけて騒ごうよ
歌おう 踊ろう
キラキラ 笑顔があふれる港
みんな最高
ステキなポルトパラディーゾ
We love Halloween !
ミニー:ほら、こっちの方が楽しいでしょう?
デイジー:やっぱりハッピーな方がいいわね!
クラリス:みんな!もっと笑顔で!
ミニー:うふふふ!もう一度!
ハロウィーンのポルトパラディーゾ
楽しく踊ろう
はじけて騒ごうよ ヘイ!
歌おう 踊ろう
キラキラ 笑顔があふれる港
みんな最高
ステキなポルトパラディーゾ
We love Halloween !
セイレーン:なんてこと!負けてたまるか、我らのダンスに適うものなどない!
もう一度、行けぇー!
Awake Demon di Halloween!
From the sea arise
Your loyal servants long to see
the terror in their eyes
Awake Demon di Halloween!
This you our dance revives
Beguile us with your beauty
And we will do our duty
Oh, prince arase !
セイレーン:ほら、あなた達の体にはこのダンスが染みこんでしまったのよ!
ミニー:ダメよみんな!こっちを踊って!
ハロウィーンのポルトパラディーゾ
楽しく踊ろう
はじけて騒ごうよ ヘイ!
歌おう 踊ろう
キラキラ 笑顔があふれる港
みんな最高
ステキなポルトパラディーゾ
We love Halloween !
セイレーン:ええい!うっとおしい!
ミニー:みんな、負けないで!
※ミニーダンスvsセイレーンダンス
セイレーン1:こ、声が…
セイレーン2:で、出ない…
セイレーン3:もう、無理…
ミニー:ミッキー!
ミッキー:ミニー!
ミニー:遠い昔、この港のダニエラ姫はパラダイスを探す冒険に出かけました。
そして嵐の中で本当に大切なものに気付き、ついに美しい島に辿り着きました。それはこの港…そうです!故郷に帰っていたのです!
こここそパラダイスだと分かったダニエラ姫は改めてこの港に名前をつけました。
ポルト・パラディーゾ!
ミッキー:今度こそ、本当のポルトパラディーゾのハロウィーンの始まりだよ!
Welcome to the magical festival fantastical
Welcome to our Halloween at Sea
Wonderfully mysterious
Fun so fast and furious
Welcome to our Halloween at Sea
A bright orange sunset like a pumpkin
Fill the sky
Halloween at Porto Paradiso
Mystery in the port of paradise
How strangely it surprises
With elegant disguises
Come celebrate let’s dance and sing
Our Porto Paradiso Halloween !!
Dolphins jump and seagulls sing
Octopi ja jiggling
Moving with the rhythm in the breeze
Young and old. let’s celebrate once a year
We’re gonna play
Welcome to our Halloween at Sea
A singing tingling premonition fill the sky
Halloween at our Porto Paradiso
Mystery in the port of paradise
How strangely it surprises
With elegant disguises
Come celebrate let’s dance and sing
Our Porto Paradiso Halloween !!
How strangely it surprises
With elegant disguises
Come celebrate let’s dance and sing
Our Porto Paradiso Halloween !!
A frightful,delightful day
In this bay of make believe
All the world’s rejoicing
In our Halloween at Sea
You and me at our Porto Paradiso
Celebrate come on
Leave your cares behind
Halloween at our Porto Paradiso
Mystery in the port of paradise
How strangely it surprises
With elegant disguises
Come celebrate let’s dance and sing
A wonder like this world has never seen
Our Porto Paradiso (Halloween at our)
Our Porto Paradiso (Celebrazione at our)
Our Porto Paradiso,Our Porto Paradiso
Halloween!! Halloween!!
Halloween at our Porto Paradiso
Mystery in the port of paradise
How strangely it surprises
With elegant disguises
Come celebrate let’s dance and sing
Our Porto Paradiso Halloween!!
Tentacles and gills and teeth
But this motley crew doesn’t want you to eat
We sing along with the seagull’s song
Ah! Ah!
Come to the port with our wily cohorts
It’s magical seaside resort ! Hey !
Welcome to Port Paradiso
There’s strange tune in the breeze
No, you don’t have to fear
Nothing evil festers here
Nothing wicked just the magic of the Halloween sea
Welcome to Port Paradiso
Have you said here from stranger tide ?
Anchors are down
For our friends that come to town
And creatures of the deep don’t have to hide
At the port of paradise
セイレーン三女?:お姉さま、悔しい~
セイレーン次女?:フン!思わぬところに落とし穴があったわね
セイレーン三女?:そうよ!あのプルートさえ吠えなければ!
セイレーン次女?:ミニーが気付くこともなかったのに!
セイレーン長女?:でも、終わったわけではないわ。魔王はまだ眠っている。この海の中に。
セイレーン三女?:そうよ!お姉さま!
セイレーン次女?:チャンスはまだある!
セイレーン長女?:この海を私達のものにしてみせる!いつか…
セイレーン姉妹:必ず!
Magic is in the air
Come on let’s share it
Halloween at Porto Paradise
What great disguises
We love Halloween !
Welcome to Porto Paradiso
Have you said here from stranger tide ?
Anchors are down
For our friends that come to town
And creatures of the deep don’t have to hide
At the port of para~
And we sing, for the sea
And we’ll all carry on
And the sea turtles beat out a solemn
Ships on the dock feel the rhythm and rock
Halloween fun in the port of paradise !
Come on, sing ! As the sun disappears
Our reflection are ghosts in the ocean, dancing
Songs, we recall, celebrate one and all
To the sound of the sea in the port of paradise
Rising up…
鳳凰澪崋暁月
天才ですね。
鳳凰澪崋暁月 ありがとうございます😊
英語の部分を日本語だったらわかるんだけどね?
去年までのヴィラワが好きすぎて新ショーが不安だったけど、最初のドンッっていう重低音からのポルトパラディーゾ感のある音楽と魔女の生歌にやられた
Mi Ri 自分も同じです。 ヴィラワ無くなって寂しかったけどセイレーンの歌声に痺れました。
ヴィラワが好きすぎて終わると知った時、「なんだこのフェスティバルオブミスティークなんていうのは…ヴィラワを奪って……」と思ってたけど、友達があまりにも良い良い言うからためしに見とこうと思ったら最初の1回目で心をわしづかみにされ、今は毎日全公演見たいくらい大好きなショーになった笑
午後から授業ある日は午前中のだけ見てそのあと学校行ってます。今月で終わっちゃうのが悲しすぎる
でも僕はヴィランズワールドしか勝たん!
ランドは数回行ったことがあるけどもシーは一回も行ったことなくてたまたま会社の旅行でいかせていただいてこのショーを見て鳥肌物でした
何よりダンサーの方々が全力且つ観客共々楽しんでいるのが、流石の一言でした
今までのハロウィンショーで1番好きかもしれない♡
~タイムテーブル的なあれ~
0:00 0:00
0:00 0:00
1:35 1:35(セイレーン語る)
1:35 1:35
2:16 2:16
2:16 2:16
2:40 2:40「お楽しみくださいませ」
2:40 2:40
2:50 2:50 『Welcome to Porto Paradiso』
2:50 2:50(3:47 3:47←好きなとこ
(4:26 4:26
(4:48 4:48
5:50 5:50『Spirit of the sea』
5:50 5:50
7:35 7:35(8:10 8:10
7:35 7:35
10:04 10:04(振り付け指南)
10:04 10:04
11:27 11:27(音楽に合わせる)
11:27 11:27
12:44 12:44(いよいよだわ…!!!)
12:44 12:44
13:30 13:30(踊るagain)
13:30 13:30
14:00 14:00(ミッキー囚われる)
14:00 14:00
15:23 15:23
15:23 15:23「ちょっとまって!!! (ミニー)」
15:50 15:50(ミニーサイド歌う)
15:50 15:50
17:40 17:40
17:40 17:40(セイレーンサイドagain)
18:18 18:18(ミニーサイドagain)
18:18 18:18
18:49 18:49(バトル開始)
18:49 18:49
19:48 19:48(セイレーン声でなくなる)
19:48 19:48
20:21 20:21(ミニー語る)
20:21 20:21
20:56 20:56『Halloween at' Sea』
20:56 20:56
24:20 24:20
24:20 24:20
25:44 25:44
25:44 25:44
25:54 25:54
25:54 25:54「お姉さま悔しい~!!!」
26:44 26:44
26:44 26:44(シメのHalloween at' Sea)
アドバイス等あったらぜひぜひお願いいたします!!!🙏🏻🙏🏻🙏🏻
ありがとう
ショー見たんですけどミニーが「ちょっと待って」って言ったとき号泣しちゃいました!
みんな見ないで
「えぇ、このショーパッとしないわぁ、、、」
とかいってるけど実際見ると鳥肌モノだよ?!
_ 人人人人人人人人_
> フェスミスはいいぞ<
 ̄^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y ̄
一昨日行ってきましたよ‼️
ヴィラワより活気あって楽しい😆💕✨
そうなんですね!!!それぞれのショーに良さがありますよね!
良いよね!!ヴィランズの感じとか音楽とか
最初ソアリンに並んでた時にショー始まっちゃって、私今までショーあんまり見てなかったけど、見てないまま完全に音楽に惚れてしまって、結局その日の午後は天気悪くて見れなかったから翌日のショーは1時間前から席とって見て、めちゃくちゃ楽しんでしまった……すごく好きだよフェスミス
これぞディズニーシーのショー!!って感じの音楽で本当に大好きです
幼い頃に見たポルトパラディーゾウォーターカーニバルも思い出されて最後の方泣きながら見てます😭😭
ヴィラワも好きですけどフェスティバルチック、パーティチックなハロウィン(デイドリームなどなど)が好きなのでまじで何よりもどストライクでした。過去ショー引き合いに出しても断トツ上位。クラシカルに洗練、統一された優美な衣装と曲調、ハロウィンらしい闇が非常に美しくて最高です。ラストスパートは言葉もいらないくらいただ素晴らしい。ディズニーらしく楽しくて、終わった後は貴族になった気分でシーを徘徊できる。夢の塊。今年のハロウィンが楽しみでしょうがない!
懐かしい…
このショーが大好きで感情移入しすぎた結果、立ち見エリアで泣きながらミニーちゃん側の振り付けを全力で踊る成人女性が爆誕したんだよな。
こんな素敵なショーの続きがなくなったことを鑑みると、コロナには極刑を望みます。
思い出のショーであるポルトパラディーゾ・ウォーターカーニバルが大好きで大好きで情報公開時からずっとワクワクしており、今回ようやく音源を聞けて号泣しました……
ミッキーの「海の声が聞こえるだろう」という台詞やミニーのダニエラ姫についての言及もおおお!っとなりましたが特に15:25のポルトの音源が使用されている所でもうガチ泣きしました……
シーらしさ満点の今回のショーですがストーリー等をより楽しんで頂くには是非ポルトも事前に見て欲しい……!
22:00ぐらいからの後半の追い上げ最高
The
ダンサーさんもいて完全体のフェスミスがまた見たい
生歌だからほんと凄いよセイレーン3姉妹・・・
自分用
03:05 オープニング
11:30 セイレーンダンスパート
16:26 ガールズダンスパート
20:57 エンディング
このショーマジで良かったのになぁ
1年で終わってしまったのが本当勿体無い
ヴィラワめちゃ好きだったけど、フェスミスもサイコーすぎる
結果どちらも神
この音楽が、頭から離れない…
同士いますか??
Rio disney
授業中流れてました✋🏼
またフェスミスの沼から抜け出せないよ助けてーーーー
0:12 のピエロちゃんがステップ踏んで祝祭が始まるところほんとすき…ピエロちゃんつょい…
解禁心より待ってました。最高すぎます。恐らく過去一好きな曲なので本当にありがとうございます。
21:00あたりから好きすぎるうう
たまたま抽選当たって見たけど、本当にディズニーシー感あって、自分の好みにバチバチ合って楽しかった
フェスミス 魔王サイドもミッキフレサイドもどっちもガールズが圧倒的に強いの美しくて好き
4:46からの音楽が好きです!
03:43からの音楽めっちゃ好き!
シーのハロウィンって決めた👻
なな 同じく!!
ウォーターカーニバルでハマった身としては、ミニーちゃんの「ポルトパラディーゾ」が号泣案件、、、笑
8:11の解き放ていざの歌詞の後の音バチくそ好き。ビリビリした感じエ゛モい
「ポルトパラディーゾ」って歌う時ののリズムすきな人!!
実際のショーで
02:40 「ごゆっくりとお楽しみくださいませ」の「お楽しみくださいませ」で急に怖い声になるのが好きなんだけど、
CD収録後に決めた演出なのかな?
何回か鑑賞しましたが、怖い声にならないこともあるのでアドリブだとおもいますよ
心に来る素敵なアドリブですよね!
ディズニーハロウィンは初めてだったけどこの歌はハマる!頭の中でループされる
現在の担当されている声優の星野貴紀さんのミッキーって教授より一つ前に担当されていた納谷六朗さんのミッキーに似ているんですよね。時々教授っぽい声にも聞こえるときもあるので明確な理由はわからないけどそういったことで起用されたのではないかなと思います。
私は星野貴紀さんのミッキー好きですよ。
ピノピノ すごくわかります…!ジャックと豆の木あたりですよね🥰
ショーパレだと迫力?が無いように感じてしまうけど…ちょっとヘタレ感あってすきです笑
はあ演奏も歌声もセリフも好きすぎて耳が幸せすぎる
自分用
11:29 11:29
14:40 14:40
17:04 17:04
20:53 20:53
マジでこの曲大好きCD買おうか本当に迷う笑
買ったけどよかったよ
最後のハケるとこの音楽大好きすぎる!! セイレーン三姉妹が悔しがってるとこよき💗
来年は続きの話やってほしーなー
今まではミスマスがディズニーシー初のハロウィンでもあり評価が不動の1位と思っていたが、それを一気に引っくり返すくらい好きなショー。
ポルポラ感は懐古厨泣かせだし、これぞディズニーシーのハーバーショーって感じです。
続編がコロナでお蔵入りなのがマジで許せない😭
マジでこのショー好きだった。曲がホント好き。今年もして欲しい。。。
今年もしますよ!!楽しみですよね💗
最高です!アップありがとうございます✨✨ハロウィンのシーは本当にかっこよくて鳥肌!
シーのハロウィンショー史上一番最高
ダンスすきすぎて覚えてしまった。
動きたい時に踊ってます(ダンス全くできないけど)
めちゃくちゃわかります!!笑
ダンス踊れない人でも簡単に踊れるあたり流石ですよね…
マグネシウム
右手をあげて回すやつと
27分40秒からのダンスを覚えました!
さすがディズニー!わかりやすいです!
女子組が歌うところ最高すぎる
「ウェールカームトゥポールトーパーラディーゾー」が離れないw
フェスミスほんとすき
歌声は絶対生の方がいい気がする.......!!!
自分史上最高のショー
このショー大好き✨
まってましたぁー!
27:22 ショー終盤なのに
"Welcome to Porto Paradiso"
とこれから始まりそうな歌詞が曲調と合ってなんだか切ない気持ちになります。序盤と終盤に大サビが来ますが感じ方が違うのも面白いです
ありがとうございます…!
15:57 だめだめソング👏🏽
chang k だーめだめだまされちゃ
だめだめー
だめっ!だめっ!だめっ!!
かわいすぎる💕
ここ一番好き😍
むり!むり!むり!むり!むりむりむりむーり!
最後の方で泣きそうになる
年パで奇跡的に初めてミキ広最前当たって見たけど…まじやべかった…舐めてた
ミニー達のダンス難しくて覚えるまでが大変だったからずっと悪役のダンス踊ってた ......(2回目のショーはちゃんとミニー側踊りました ...)
最高すぎます🥺
みなさんがよく視聴するところはこちら
3:04~5:49
20:15~
21:07~(特にリプレイ回数が多い箇所)
24:18~
27:20~
ウォーターカーニバル好きにはたまらない音楽!
これはおかしいってミニーが気づいてプルートと離脱する時何故か泣きそうになるんだけど…なぜ?笑
子供の頃ポルトパラディーゾウォーターカーニバル好きだったから抽選当たってほしいと思ってたらミキ広最前ドセン当たって 久々にシーらしいショーを見れてただただ感動してた🥺
ありがとうございます!!!
ずっと待ってました!いくら検索しても出てこなくて!!!!
ありがとうございます。
待ってました‼️
フェスティバルオブミスティーク大好き
懐古厨としてはウォーターカーニバルのオマージュが最高です
2:50 お前らの好きなところ
好きーーー!
21:25 みたいな怪しい静かな感じすごい好きなんですが…分かりますか?
フェスミスはセイレーンの末裔が好きすぎる💗💗
すっごくわかります♡♡私も1番好きなところです。なんて言うんでしょう、低音がたまらないんですよね。
今年は行けずじまいだったけど来年以降は生で聞きたいなあ︎💕︎💕
低音じゃないか(笑)
伴奏みたいなやつです
@@user-nf6xi5bb4i 共感して頂きありがとうございます✨
なかなか見当たらないもので…
そうなんですか…💦来年もやるので見れるといいですね🙌💕
ポルトが大好きなオタクにはほんと突き刺さるショーだったなぁ🥲この頃のショーを復活させて〜‥🥲🥲
6:05 麗しき世界
ありがとうございます😊。
やだやだやだやだやだやだやだ。ミキ広最前で当たった思い出が強すぎて感動しすぎて、動画も取ろうと思ってけど爆揺れして全然撮れなくてほんとに興奮して楽しいショーだった。コロナのせいで開園まだわからんから怖い…
2020.07.01~再開決定!!
27:12〜のハロウィーーーンがたまらなく好き
ガールズ強くね?
私的にはセイレーンは船乗り(男)を惑わす精霊だから、ガールズには効果が薄かったのではないかと思っております
ベアテディ デイジーはガッツリ騙されてますよ。デイジーとクラリスはたまたまミニーと同じ船に乗っていて港から離れたから目が覚めただけとも…ミニーが覚めたのもプルートが騒ぎ出したからですし。
最初全然興味なかったのに、たまたま行って抽選したらミキ広当選して、見たらドハマった。あの時当選してなかったらこんな素敵なショーだってきっと知らなかった。あの日当ててくれてありがとう
今年は無かったけど来年帰ってくることを願います‼️
フェスミスもう大好きw
歌も覚えもうたw
やっぱり、新しいミッキーの声慣れない…
5:08
27:39
のとこが好きすぎる😍
今でも聴いてるよー!!
昨日ミキ広で見れたけど最高だったー
今年初めて見に行ける!!!
すごく楽しみ!!!
東京行ったら絶対観なあかんショーですね🎵
ヨーホー!!夏だぜ
27日に行くんですけど
もう今の時点で気分爆上がりです!!!
ダメ女まるで 全く同じ日に行く!
晴れるといいね!!
お湯
お、仲間ですね!!
天気予報雨の降水確率60%で泣きそうです!!!!
ちょっとミシカ感あると思うのは私だけかな??
昨日雨キャンだったから初めの方しか見れなかったけど、めっちゃよかったし、ダンサーさんみんな美しくて目が合わせられなかった
魔王復活希望←
気づいたら魔王復活のダンス踊ってんだよな〜〜〜
I know this would sound like an unpopular opinion, but I think this is way better than spooky boo parade.
今のミッキーの声優さんってハロウィンの言い方が『ハロウィ↑ィーン』みたいにかなりウィーンの部分伸ばすよね!!
前の声優さんは
『ハロウィン↓』って言ってた感じがする。
それにしても慣れてないからかなり違和感
11:30 めっちゃすき
少女革命ウテナ思い出す
迫力のある音楽
フィナーレで鳥肌たった
Welcome to the magical festival fantastical
Welcome to our Haloween at sea
Wonderfully mysterious fun so fast and furious
Welcome to our Halloween at Sea~
A brighat orange sunset like a pumpkin fill the sky
Haloween at our to Porto to Paradiso
Mystery in the port of paradise
How strangely it surprises
With elegant disguises
Come celebrate Let's dance and sing
Our Porto Paradiso Haloween !!
Dolphins jump and seagulls sing Octopi jajiggl'ing
Moving with the rhyhm in the breeze
Young and old , Let's celebrate once a year We're gonna play
Welcome to our Haloween at sea
A singling premonition fill the sky
Halloween at our Porto Paradiso
Mystery in the port of paradise
How strangely it surprises with elegant disguises
Come celebrate Lat's dance and sing
Our Porto Paradiso Haloween !!
Welcome to the magical festival fantastical
Welcome to our Haloween at sea
Wonderfully mysterious
Fun so fast and furious
Welcome to our Haloween at sea
A brighat orange sunset like a pumpkin fill the SKY
Haloween at our to Porto to Paradiso
Mystery in the port of paradise
How strangely it surprises
With elegant disguises
Come celebrate Let's dance and sing
Our Porto Paradiso Haloween !!
Dolphins jump and seagulls sing Octopi jajiggl'ing
Moving with the rhyhm in the breeze
Young and old , Let's celebrate once a year We're gonna play
Welcome to our Haloween at sea
A singling premonition fill the sky
Halloween at our Porto Paradiso
Mystery in the port of paradise
How strangely it surprises with elegant disguises
Come celebrate Lat's dance and sing
Our Porto Paradiso Haloween !!
How strangely it surprises
With elegant disguises
Come celebrate Let's dance and sing
Our Porto Paradiso Haloween A frighatful delighatful day
In this of make believe
All the world's rejoicing in our Halloween at SEA
you and me at our Porto Paradiso
Celebrate come on Leave your cares behind
Halloween at our Porto Paradiso
Mystery in the port of paradise
How strangely it surprises with elegant disguises
Come celebrate Lat's dance and sing
A wonder like this world has never seen
Our Porto Paradiso (Haloween at our)
Our Porto Paradiso (Celebraziou'ne at our)
Our Porto Paradiso Our Porto Paradiso
Halloween ~!!
Halloween ~!!
罠にかかったねミッキー!私は仮装しているのではない。
これが本当の姿!船乗りを惑わす妖精、セイレーンの末裔よ。
そして我が目的はかつてこの海を支配していた真の王、魔王を蘇らせること!
このダンスこそ、その魔王を復活させるためのダンスなのさ!
ついに目覚めが始まった!皆の者、全身で力の限り踊れぇ!
ありがとう☺️
早くコロナウイルスが落ち着いて
ディズニーに行きたいな本当にさ
この前風キャンなったので音源だけ聴きに…
確かにウォーターカーニバル(ハロウィンver)だ笑
15:23 辺りからポルトの音源も一部出てきて、ミニーのダニエラ姫のセリフも!(ポルトの時と声が変わったけど)ついでに言うなら司会がミッキーなのも一緒だし…()
とりあえず音源だけしか聴いてないけど最高って事です
耳に残る
ハロウィンが待ち遠しい😭😭😭
ハロウィンの時期あまり好きじゃないから行ってなかったケド、ポルトパラディーゾ・ウォーターカーニバルの正式な続編だったのか…
もし今年か来年もやるのであれば絶対行きたい!!
7:37 ここから今こそ力をまでの歌詞がいい(伝われ)
13:31 やっぱりここが好き🥰